The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
21st Precinct, Sergeant Waters. Chasing him where? Is it a police officer? Yeah. What building did he run into? What is that, 452 or 492? Oh, is he man-armed?
In the muster room at the 21st Precinct, the nerve center, a call is coming through. You will follow the action taken pursuant to that call from this minute until the final report is written in the 124 room at the 21st Precinct.
I'll send the officers right over there. No, you just stand there in front of the building. Tell them where to go. Okay.
The nine-tenths of a square mile between Fifth Avenue and the East River. Wouldn't know if you asked them if they lived or worked in the 21st. I know it or not, the security of their homes, their job of the men of the 21st Precinct. The 21st. 160 patrolmen, 11 sergeants, and four lieutenants of whom I'm the boss. My name is Kennelly, Frank Kennelly. I'm captain in command of the 21st.
I was working my night tour, 4 p.m. to 8 a.m. It had turned exceedingly cold, and consequently, it had been a quiet night in the precinct. Cold weather, like rain, keeps the cold. Troublemakers off the street. After my meal, I had gone out on patrol of the precinct in sector car number two, with patrolman William Coley as operator. Until nearly 10 p.m., inspecting various conditions in the precinct and responding to several radio calls along with the sector cars and the sergeant. At 9.50, a call came over the air to ring into the station. I instructed patrolman Coley to stop at the nearest...
Lieutenant Gorman, the desk officer, informed me that Lieutenant Matt King, commander of the 21st Detective Squad, wanted to see me as soon as possible on an urgent matter. I told the desk officer to inform... Lieutenant King that I was on my way in. I instructed patrolman Coley to drive to the station house. After stopping at the desk to sign the blotter, I walked through the back room, up the stairs to the second floor, and into the office of the 21st Detective Squad.
Lieutenant King, he asked me to ring in there when you got here.
Captain, would you ring Lieutenant King's line?
Yeah, thank you.
Oh, nothing too much, Captain.
Lieutenant, Captain Kennelly's out here.
He's in the calendar. Come in, Captain. What have you got?
Lexington Avenue. Defy the cop? He's too fit. He went over to talk into a building and collared a cop taking $700 off him. Figure into it. Maybe you want to hear that from Augie.
I'd like to. Do you think he's giving you a straight story, man?
I don't know, Captain. Hold up my calls for a while.
Yes, this is Augie Bookham, Captain Kennelly, commanding officer of the precinct. Glad to know you, Captain. All these detectives have cut $700 off him? I wouldn't have called him if it wasn't for his help making Mr. Fitzpatrick up there near there. Police officer was all alone?
Yeah, he's in uniform.
What kind of car was it?
Regular police car, I told you that.
What did it say on the sign?
What do you mean?
What was written there?
2-1 Precinct. I saw that. 2-1 Precinct.
All the men in cars ride with partners. Where was the other police officer?
Listen, don't ask me. There was only the one.
How come he stopped to talk to you? Causing a disturbance there?
No, I was just standing there waiting for this fund to mark.
Well, then how come he stopped?
Listen, I'm the kind of a guy when a cop sees me, he stops to talk to me. Ain't that right? Ask Mr. Fitzpatrick here. I got a natural attraction for cops.
All right. The cop pulled up and he got out.
Listen, I told these fellas all about it. Let them tell you. I don't feel like going over and over.
You'll go over it plenty. You've come in here, Augie, and made a statement about a police officer being guilty of misconduct. You'll have to find out the identity of that police officer. You'll answer his questions.
All right. If I got it, I got it. You got it. Out of the car and walked over to you.
I said, hello, Augie.
Your name?
I told you, everybody knows my name. You didn't know his.
I didn't know. I didn't care.
Well, then what'd he say?
He said, when'd you get out? You see, I've been doing this bit over like a zombie.
What for?
The same old thing. We do it from a felony of clear guilty.
Well, I told him when I got out. So he said...
He said, maybe I'm going back. He said, stick my hands up against the wall there. And I did. He looked me over.
Oh, I'll be fine. Found the $700.
And what else?
Oh, he had six quarters of an egg in my shirt. He found them.
An ounce and a half of heroin.
Yeah. So he said, Augie, this time you get the book. No more Rikers Island. This is a big time wrap for sure. And I said, well, what can I do? So he said, go on. Get in the car. I started to go over, get in the car. Then he said, wait a minute. So I waited a minute. And the cops said to me, he said, look, Augie, you're an idiot. I told him I agreed with him because I can count on myself to get in a jam like this every time. So he says, why do I lay myself open for a felony by carrying more than a quarter ounce? See, the guy's collared with more than an ounce. He got some gimmick that he's got to sell. Primer safety, something like that.
Yeah, we know what the lawyer is.
Well, that's two to 15 years. Between a full ounce and a quarter ounce is still a felony, possession. But under a quarter is a misdemeanor. It's just another couple of months at Rikers Island. So I agreed with him I was an idiot. But I had to carry all that good because I was just going to make a meep. It was only my wish I had less than a quarter on me. Preferably. Preferably none at the time. So he says, how would I like that wish to come true? I said, what do you mean? Then he said, supposing we only take a quarter into the station house. I was beginning to get the idea. I said, how could that be arranged? So he wondered, wouldn't I like to trade the 700 for about seven years?
Yeah. Well, that didn't seem like too bad a trade to me. So he took five of the quarters and threw them in a pile of junk there. And he took the other quarter and the seven bills and put them in his pocket. And he said, come on. So we walked over to the car.
Why didn't he bring you in?
Wait, I'm coming to that. We walked over to the car. He opened up the door. He was thinking, I guess, when we walked over there. He had the seven bills. He didn't need me. So he put his foot up in the car. He said to me with a wink like, he said, Augie, I got to tie my shoe. When I got my back turned, don't you go walking away. Well, the way he said it, I figured that was just what he wanted me to do. Well, Rikers Island is better than 2 to 15, but nothing is better yet than Rikers Island. So by the time he got through tying his shoe, I was halfway down the block already.
Then what did you do?
Well, I stood in the door down the block there until I saw him get in the car and take off. So I figured. Yeah, I'm not seven bills, but I'm off key. The five quarters was still laying there in a pile of junk where he threw it, under the old movie house there. So I walked back to get it. Why shouldn't I? I just picked it up. I'm heading back out, and somebody hollers, Augie. I looked around. It's him, Mr. Fitzpatrick. There I was with five quarters on me and not another cent to make a trade. So what was I going to do? I lit out, him after me. Ain't that right?
I took out our charity, yeah.
How far did you chase him, Fitz?
Around the corner, Captain. I saw him duck into this tenement building. Shot it up the stairs and went all the way to the roof. I'd have been all right to it, except I didn't know. Out of the building, there was this big iron railing on the roof, so I couldn't jump the next roof.
Did he still have the evidence on him when you called on him?
Yes. That's the shame of it. I was so worried about getting away, I forgot all about it. I was carrying a load.
What did he say to you when you called on him?
Why, we couldn't leave him alone. I told him if he'd stop pushing H, we'd leave him alone.
Did he mention the $700 then?
No, sir. Not until I was on the way back to the station, I asked him.
What did he say?
He said he'd take care of me if he had the money, but he didn't have the money just then. And he got high and mighty, so I told him about the other cop.
What time was it? That you called him, Fitz.
Ten minutes after nine, Captain.
Would have been approximately between 45 and nine, except he met the officer under the theater marquee. That's your approximately. Would you say that's right, Augie?
About right, yeah, approximately.
Augie, would you be able to recognize this officer that took the $700 on you?
Any place, any place in the world.
Fitz, get it out on paper.
Again?
Yeah, again.
Listen, what's all this going to get me?
What do you want it to get you, Augie?
I mean, I'm entitled to some consideration, don't you think?
You were colored with an ounce and a half of heroin in your pants. Possession.
All right, you got a cop that took $700 off me. You want to get that straightened out. You got me with an ounce and a half of H on me. I want to get that straightened out. I'll help you on that. You help me on this. We can trade out a little bit.
Augie, you've done enough trading for one night. Come on, outside west. Come on, Augie.
Yeah.
I know, he tells a pretty straight story.
Any bombs, you can't believe a word they're saying.
Don't kid yourself, Matt. It was pretty convincing.
Oh, can I use this? In the king's office.
Might be, Captain. Still have, Matt. Soon as we find out who it is.
Through 21st Precinct, Largest City. Negations of misconduct by members of the force are handled according to a statute. In an organization of more than 20,000 men and women, incidents of this sort are anticipated and appropriation is provided. In the event of delinquency, a delinquency that is of a minor nature, machinery is provided for disciplinary action following a departmental presided over by a deputy commissioner. A determination of guilty at this punishment can range from a reprimand to dismissal from the court. The department, depending on the nature of the complaint. If, as in this case, the allegations are of a criminal nature, a full investigation is made and the facts turned over to the district attorney concerned in one of the five counties that make up the city of New York. When the charges against a member of the force originate with a civilian, the officer of the precinct enters the complaint in the blotter he has recited. The script is then prepared and forwarded to the inspector commanding the division, who assigns a superior officer above the rank of lieutenant to make an investigation. When the identity of the police officer concerned is unknown, or uncertain, the commanding officer of the precinct must conduct a preliminary investigation to determine the identity. It was in this connection that I instructed Sergeant Waters to bring the telephone switchboard record and radio log to Lieutenant King's office.
Yes? Come in.
Oh, come in, Sergeant.
Yes, sir. Uh, sit down here.
Where do you want these, Captain?
On the table, Sergeant.
Okay, Lieutenant. Let's see your entries in the telephone switchboard record.
For this tour?
Yes, sir.
Yes, sir? Uh, you've got five sector cars on the street.
Yes, sir. Who's in them?
Number one, Colt and Ziegler are number three, Kane and Scully are number four, and 915, look in the radio log.
Yes, sir.
Yes, sir. They were down in an auto accident on our first avenue. Child injured. They were 12 of you from 840 to 95, then back in seven. I've come together pretty close up there.
Sergeant, were any of the men in sector cars two, four, or five taking a meal around that same time?
Yes, sir. And car number five was on his meal period from eight to nine.
So taking a meal eight to nine.
Well, neither of them had a meal.
Neither of them had a meal during that time. As a matter of fact, they were on a job. The case on 93rd Street, an old lady, will come from a gas case, one of those defective hot water heaters. Well, that kept them pretty well tied up until about 915.
Yes, I was over there for a while. I was certain you had these two jobs, the gas case and the child injured. You didn't instruct any of the other cars up into that territory during that time?
No, sir. We were adequately covered up there.
And see that telephone record, Sergeant?
Yes, sir. This shows car five's ringing time is 34. What was his explanation?
He was on a job, so he only had a time breaking it up. His partner was taking his meal then. He was alone in the car.
Did he make any arrests?
No, sir. He said it was just three or four kids. Broke it up and sent them on home.
I think they're near the close.
That's right, Lieutenant. This fight, did you get a call on that job, Sergeant?
No, sir.
Well, it wasn't broadcast. It doesn't show in the radio log. He was riding by and someone flagged him down.
What candy store was it, did he say?
He mentioned it was Mrs. Cotter on 98th Street. You know the one, Captain.
OK, get back on the job, Sergeant.
Yes, sir. Can I take these with me, Captain?
Yes, take them along.
Well, from the records, it couldn't have been anyone else at the time.
Lieutenant King, I went downstairs into the muster room and around behind the desk where I signed the blotter. On the street, Lieutenant King directed me to the spot where the detective squad car was parked. We got into it and drove uptown on Park Avenue, past block after block of fine apartment houses until we reached the point where the New York Central tracks emerged from the 50-block tunnel to Grand Central Terminal. There, Park Avenue becomes a thoroughfare through the slums. We turned into 98th Street and drove until we came to the small candy store run by Mrs. Angelina Portilla, a middle-aged widow who succeeded her husband in the business.
Oh, nothing of any kind. Lieutenant King. Lieutenant King, Lieutenant King. We've left. We've left.
Yeah?
When you caught the robbers that came in here and took my money and I came to police station. Last year, remember? Remember when you caught the robbers, the two men?
Oh, yes, I remember. Not the last time when there was only one robber with a knife. It was the time before when there were two robbers, one with a gun. The two boys from 113th Street.
That's right. What's the matter?
You could never find the one robber with the knife, huh? You got more money from me. Maybe we'll still get him someday.
Uh, Mrs. Portilla.
Yeah.
Yeah, Captain. A nice soda, gentlemen, huh? A plain chocolate or with ice cream?
No, no, thank you.
Oh, go on. Have a soda.
No, thank you, Mrs. Portilla.
Mrs. Portilla, was there a fight in here tonight? Was there any kind of disturbance?
Not a fight exactly. The boys were in here. The boys from the block. An argument.
There wasn't a fight?
All right, it was a fight. But they didn't fight much. They didn't hit hard. The boys fight almost every night.
Did a policeman come in and break it up?
A policeman?
Yeah, was there a policeman in here tonight?
No, no policeman came in here. Excuse me, the telephone.
You're sure?
I'm positive.
Hello? He don't live here. This is the candy store. He lives upstairs next door. Yeah, sure, I'll tell him. Well, wait a minute. I've got to write it down. Send me to Jose. Right, I'll tell him. Very important. I won't forget. Telephone numbers. I've got to take all I've got to do. Telephone numbers.
No, let me get this straight, Mrs. Portilla. You said that no policeman came in.
To the store tonight.
That's right. No policeman came into the store.
Now, what about the fight?
In here, it was no fight. Didn't get to be a fight until it was out on the sidewalk.
Was there a policeman there?
Yes, sure. Who do you think stopped the fight? They would have been dead, those boys.
Well, the fight started in here.
In here, it wasn't a fight yet. It was still an argument. It was between Phil and Ricardo. Only this little Fernando butted in. Fernando was always turning an argument into a fight. A big fight. I said, boys, boys, not in the store. So they went out on the sidewalk. And they hit. And they poked. And they were killing each other. Little Fernando right in the middle. I was out there. I tried to stop them. Man from next door tried to stop them. Nobody could stop until the policeman came.
How did he come?
Well, I saw the car come down the street. I got out in the middle and yelled, screamed. He stopped the car. And he got out.
Was he all alone?
You mean any other cop?
Yeah.
Well, then. No, no, himself. That's all. Just himself.
And how long did he stay here?
Oh, a long time. Phil and Ricardo, as soon as he said stop, they stopped. But this little Fernando, he wanted to fight. He wanted to fight Phil. He wanted to fight Ricardo. He wanted to fight with everybody.
Was the officer here 15 minutes, would you say?
More. More. He had to first get Phil to go home and then Ricardo. Fernando, he didn't want to go home. Policeman had to stand there with him and talk to him and talk to him. 15 years old, and he wants to fight like a bull. He's so little, I said. And all he wants to do is to punch and fight and hit.
He was here about 20 minutes, you'd say?
The policeman or Fernando?
The policeman.
At least. At least 20 minutes.
You remember what time this was, Miss Putia?
Oh, tonight. It was tonight.
Yes, but do you happen to remember exactly what time?
Exactly what time? Now, let me see. Oh, the news in the mirror went up yet. What time did the papers get here? Quarter to 9, 9 o'clock news, and sometimes in between. Oh, when the boys came in, I was listening to the radio. It's that, um, Mr. Midges North. You know who I mean, uh, the pal and her husband.
What time is that program on?
It's 8 to 8.30, Captain.
Yeah, yeah, 8 to 8.30 is right. And the fight started, and they ran outside, and I ran outside. I didn't get to hear who killed the lady at the program. Did you hear? Do you know?
No, I didn't. Uh, were you out on the sidewalk until the policeman left?
When he left, everybody left. I came inside the store, and Arthur Godfrey was on already. You know, with the contestants, I missed the first contestant. Beginning of the first contestant, I heard the last of him.
Oh, and that must have been about, uh, 25 minutes to 9?
About, yeah, about.
Oh, this policeman that was here?
Not here. On the sidewalk, outside.
Yeah, do you know him?
To say hello, not his name.
OK, Matt. I don't think we need anything else.
You're a lot of help.
Are you sure?
No soda.
Positive, thanks. You keep your eye on that little Fernando, huh?
We will, Miss Patea.
Well, you better.
So long.
Bye, Miss Patea.
Everybody in the clear. Sure does. You got a match?
One great big lie from beginning to end. I'd just like to know why.
What do you say we go and find out?
Up at the desk to sign the blotter, and Lieutenant King went on upstairs to the 21st Detective Squad, where Detective Fitzpatrick had Augie Bookham in custody. At the desk, Lieutenant Gorman told me that things were quiet in the precinct, and I walked through the back room, up the stairs, and into the Detective Squad office.
Is Lieutenant King going to his office, Steve?
Yes, sir.
He's got a one-track mind. He still serves the cops. The honest to goodness truth. in this precinct.
You said you talked to that cop. Every one of them was on a job or otherwise occupied. It's all a matter of record, black and white. How about telling us the truth?
You guys just want to protect this cop, that's all.
I don't want to protect anyone, Augie. But I'm telling you that I'm not going to stand for a bum like you coming in here and giving us some line of bull. I wasted a lot of time on this, Augie. I want the truth, right now.
You need the truth?
That's what we want.
Nobody took any 700 off.
They didn't?
No. 700, I was holding it for some guy, but I dropped it in a crap game. Tough guy, he's a real brute. I didn't know what I was going to tell him. So you figured the best thing to tell him was a cop. It'd be reasonable for him to believe, wouldn't it? Believe that. I called it yesterday. He's down in the tombs now. I was supposed to take the 700 to a bondsman and make his bail. He's laying down there in the tombs, getting madder and madder. What do you think he's going to do to me when I show up in the same jail? He's going to get the 700 out of my jaw, one tooth at a time. I've got to have a reasonable story for him.
Yes, you have. And almost ruin it by that.
That's my big trouble, you know? But not your only trouble.
You're telling me I'm a... What can I say?
I think you've said just about enough for one night.
First Precinct, Sergeant Waters. Precinct from where? He's a 12-month resident there. And the office is right over there.
And so it goes. Precinct in the city of New York is a flesh-and-blood merry-go-round. Directed by Stanley... Produced by John Ives.
