The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
The Abbott and Costello program brought to you by Camel, the cigarette that's first in the service. Camels stay fresh because they're packed to go around the world. Listen to the music of Freddie Rich and his orchestra, the songs of Connie Haynes. Tonight's guest, Harold Peary, the great Gildersleeve, and starring Bud Abbott and Lou Costello.
Now what's wrong? What's wrong now?
Boy, oh, boy, oh, boy. Hey, Abbott, a terrible thing just happened.
What happened?
I was invited down to the shipyards where they're building a brand new ship, and I got caught between two guys that were throwing hot rivets.
And what happened? What happened?
One of those red hot rivets landed in my back pocket.
Yes?
Before I knew it, I was four miles out to sea.
Under my own steam. How did they save you, Lou? Did they throw you a breeches buoy?
No, I came back without any breeches, kid.
Well, you made a fool of yourself again.
Yeah, but I burned my bridges behind me.
Aw, Doc. Doc Sands, what were you doing down at the shipyards in the first place?
I forgot to tell you. See, Abbott, my cousin Hugo was a sailor down there. He's in the signal corps.
The signal corps?
Yeah, he keeps signal his mother to get him out.
Oh. I'm so ashamed of my cousin Hugo.
You are?
I mean, after all, the Costellos have always been very brave people. My great-grandfather was a colonel in the army.
A colonel?
Yeah.
A colonel? You dummy, that word. A colonel, that's a pretty high rank.
No, no, no, not colonel. It is.
No, no, you see, that word is pronounced colonel.
Colonel?
Yes, colonel. Where did he fight?
Oh, my uncle. He fought with the original 13 colonelies.
No, no, Costello, that's colonies.
Oh, colonel. You said it was colonelies.
No. Colonelies. Now, make up your mind.
Look, look, it's very simple. In military parlance, C-O-L is pronounced cur, as in colonel.
Yeah. Don't you know that?
Oh, no, I never went to college.
Oh. But me.
Yes, I know. I quit school at the age of first.
All right, all right. All right, that's enough.
Well, it ain't all right. After I quit school, I got a gerb and vertigo.
A vertigo?
I was a jurgler.
A jurgler? Look, are you finished?
No. One more. Why?
Abbott, walk.
Oh, that's your line.
Yeah. Costello.
Well, what is it?
Now, what's next?
Never mind. That joke sunk. Skip.
Look, will you cut it out? I have something important to tell you. Mrs. Niles called up a few minutes ago, and she wants you to take care of her and her few little Hector.
Not little Hector. That ain't for me, brother. I ain't gonna take care of that little brat.
Why? Not me, brother.
Oh, now, you mean you don't like little Hector?
Oh, I like him.
Well, that's swell.
I'd like to give him a present.
What kind of a present?
Oh, a broken shoulder blade.
Nah. That's no way to talk. What did little Hector ever do to you?
What did he do? Yeah.
Why, the guy, he poured a bottle of ink in my bathtub last year.
Last year?
Yeah. Did you speak to him about it?
No, I only discovered it yesterday.
Oh, hey, wait a minute. Here's Ken and Mrs. Niles now.
We were expecting you, Ken.
Well, I'm sorry I'm late, bud. My wife and I just got back from a hunting trip.
Yes, I got a moose head.
Well, put a hat over your antlers and nobody will notice it.
Pay no attention to Costello, Mrs. Niles. He's a little tired. He just came from launching a ship.
He has launched a ship?
Oh, must have been a pretty picture. One tub launching another.
Wonderful, dear. That was wonderful. What a clever remark. No wonder I go for you.
Oh. And, Ken, did I go for you?
I go for you. I go for you. I go for you.
Ladies and gentlemen, you have just heard from Mr. and Mrs. Gopher.
I love that.
Come on now. Cut it out, Costello.
Say, Mrs. Niles, where's little Hector?
Oh, he's outside playing. I'll get him. Hector, darling. Come in here, dear.
Just looking for Mr. Costello's crazy cat.
Who ever told you I had a crazy cat?
Annie Niles. She said, wait till I get a load of your silly—
You see why I hate the kid?
Oh, isn't little Hector cute?
Oh, come here, kid. I think you're very cute, too. Come here. Do me a favor.
Yeah, what?
Let me pinch your windpipe.
Ah, Costello.
Now. Well, I mean, hey, Hector, look. Why don't you just walk around the block? And if you're not back in three days, that'll be fine.
Okay.
Oh, don't mind Hector, Mr. Costello. He's just playful.
Why, the other day, he gently kicked me in the face.
Mrs. Niles.
Oh, Mr. Costello. Oh, Mr. Costello. Oh, Mr. Costello. Oh, Mr. Costello. Oh, Mr. Costello.
I hope he didn't knock any of your teeth out.
How could he? She had them in her back pocket all the time.
Come, Kenneth. We'll be back for Hector tonight.
Oh, now listen. Now, look. I'm not going to get stuck with this kid, Hector. Now, look, Hector, come here. Go on home to your mother, will you, kid?
But my mama ain't home. She's downtown buying a gun for my old man.
Buying a gun? Did your father tell her what kind to get?
No. He doesn't even know she's going to shoot him.
Hey, Abbott. I'll tell you, this kid is dangerous.
Oh, come. He's only playing.
Playing? Yesterday, he stuck a square foot in his head in the stove and sang, Smoke Gets in Your Eyes.
Hector, that was a terrible thing to do.
Yeah, it was. It put the fire out.
Little Hector, listen. I know a very good game. I'll tell you what I'd like to have you do. I'll turn on the electric fan, and you stick your hand in it.
That ain't going to hurt much.
No, no. I want to play cowboys and Indians. Look, I brought my BB gun.
Don't point that gun at me. It might go off.
All right, take it easy.
Hey, Abbott. What?
He shot me right in the face.
Are those BBs in your face?
Well, it ain't caviar.
Here, kid, give me that thing. I'm going to shoot the rest of these BBs right out the window.
Who shot that gun out of the window?
Who wants to know?
I do. Throckmorton T. Gildersleeve.
Mr. Gildersleeve, those shots were an accident.
Where did he get you?
Between my bay window and the back porch.
And furthermore... One of those BBs lodged in my head.
Lodged in your head? I don't believe it. Shake your head once.
All right, I will.
He's right, Abbott. Can you imagine a little BB all alone in that big head?
You got a lot of nerve to talk about my head. The last time I saw a head like yours, it was in a bottle.
Now, wait a minute, boys. Let's settle this thing like gentlemen.
But he ain't going to blame this on me. Now, it was all that little Hector's fault.
You mean this innocent little child here? Why, he has an angelic face. He has a... heavenly look.
You got your directions mixed.
Now, look here, Costello. You're not going to blame this on anybody else. I demand satisfaction. Put up your fists and fight like a man.
Okay, Abbott. This guy's asking for it. Give me a piece of chalk.
What are you going to do with it?
What am I going to do with it? I'm going to draw a line right here on the floor. Right over there. Now, come on, Gildersleeve. I dare you to step over that line.
Very well. I stepped over the line.
Now what?
Yeah. Now you're on my side.
Blacked out and loaded with munitions, the commando transport plane rises up over the hump, north and east over the mountains to China. They've got what it takes, the men who fly the air freighters, and so has their cigarette, Camels. First with men in all the services, according to actual sales records. Yes, Camel cigarettes are going to our men in China, too. And when they arrive, they're fresh, cool-smoking and slow-burning, because Camels are packed to go around the world. So, freshness is one of the reasons why more people want Camel cigarettes now, both at home and overseas. Freshness and more flavor, too. More flavor. The result of Camel's matchless blend of costlier tobaccos. So remember, if your store is sold out today, try tomorrow. Camel cigarettes are worth asking for again. C-A-M-E-L-S Camel cigarettes. Camel's tobacco standard is the same for soldier, for civilian, and for the general public. Camel cigarettes are worth asking for again. Camel cigarettes are worth asking for again. Camel cigarettes are worth asking for again. Camel cigarettes are worth asking for again. Anywhere in the world.
Freddie Rich and the orchestra dancing in the dark. Cutting the piano. I'll practice kipping on the keys.
Now, Abbott, I told you, I told you to keep that kid quiet. I can't sleep. The noise makes me restless.
Oh, that's just your imagination.
No, it ain't, Abbott. I was so restless that I tossed and tossed until my nose got caught in my ear.
You got your nose caught in your ear? Why, that's terrible.
Sure, I sneezed and almost blew my brains out.
Oh, now, who is that? Come in.
Good afternoon, Mr. Abbott and Mr. Cussfellow. It's Lippo Hekpa here. I'm Tommy Pumpkins. I live two blocks down in the sweep.
You live two blocks down the sweep? What kind of talk is this?
Oh, that's the way Tommy talks. He can't say the letter T. He makes it sound like a poof.
Do that again. It's very cooling.
Look, what did you want with Lippo Hekpa, Tommy?
I came over here to practice my music with Lippo Hekpa. See, I brought my trumpet.
Trumpet? You mean trumpet.
That's it, the trumpet. Abbott, this guy sounds like a nitwit.
Tommy is a very good trumpet player. You said it. Mr. Cussfellow, you're parking for the most horrific trumpet player that ever puted apart a trumpet from Timbuk Poo Poo Panacea.
You want to hear me play a poon on my trumpet?
No.
Well, how about it? How about the clarinet? I play the clarinet, the trombone, and the poobah.
Oh, no, you don't play the poobah. A poobah's what you keep your poof paste in to brush your peep.
Now the guy's got me talking like that.
Costello, please, don't make fun of Tommy. He comes from a very high-class family. He was born with a silver spoon in his mouth.
Then why don't he take it out when he talks?
Oh, come on, Lippo Hekpa. Let's play a Lippo poon.
Mr. Cussfellow, you want to hear Cole Paupers' knife and day?
Knife and day! Why don't you play Pip-Po-Pru-Da-Poolers?
Oh, that's great. Follow me, Lippo Hekpa. In tempo, one, two, three.
That's enough, brother. I said that's enough, brother. Will you guys shut up? Shut it up!
All right, all right. Look, Hekpa, why don't you and your friend Tommy go out in the yard and play?
Yeah, here, you can have my football, the one I used when I used to play with Marquette.
You played with the University of Marquette in Wisconsin?
No, with the Fish Marquette in Glendale.
Oh. Hey, Abbott, look, come on, kids, now get out, get the kids out, will you, Abbott? Look, go on out in the backyard and I'll show you how I used to kick the ball.
Now, look, I'm going to show you the kick that won the great big game. Here, Hekpa, you hold the ball, I'll kick it. Abbott, you catch it.
Yeah, but suppose you kick little Hekpa's head.
Well, you'll have to catch that, too.
Oh. Okay, kids, get ready. Here we go.
Who kicked that football through my window?
Hey, it's Gildersleeve. Let's run.
Now, what's the matter? Abbott, what's the matter? Abbott, that darn clothesline. Did it get you?
No, I always wear my nose side-throttle. Did it get me?
Don't you try to run away, Costello. You kicked that football through my window. It bounced off my highboy and put a nick in the leg of my secretary.
Your secretary?
Yeah.
An old Duncan Phyfe.
Where does she get that stuff?
My secretary's been in my family for 200 years.
Faithful, isn't she?
Oh, keep quiet, Costello.
Oh, look, Gildersleeve, the whole time the whole thing was an accident. Costello was just showing us what a great football player he was in school.
In school? Costello, who'd you ever play for? Subnormal?
Did you ever have that laugh dry cleaned?
Don't try and evade the issue, Costello. You're talking to the greatest football player who ever went to Princeton.
All right, prove it. Where are your football pants?
Well, that shows how stupid you are, Costello. Footballers don't wear pants.
Say, Gildersleeve, did you ever play in the Princeton-Yale game?
Oh, I'll never forget that game, Abbott. I can still picture myself sweeping down the field.
I swept over the 50-yard line, over the 40, the 30. I swept past the 20-yard line. As I was sweeping toward the goal line, it happened.
Were you tackled?
No, he broke his broom.
There's only one way to settle this argument. Why don't you challenge each other to a football game?
That's a great idea. Abbott, it's the only thing that'll satisfy my honor. We, Gildersleeves, are a proud lot.
You're a vacant lot.
I think I got the kid going, Pop. He's getting mad. Costello, we'll meet in one hour. If I should not emerge victorious, I shall retire to a mountain fastness, where, as a measure of self-punishment, I shall wedge my neck in the crotch of a tree and allow the woodpeckers to peck on my cranium at regular five-minute intervals.
Yes.
Yeah? Well, listen, Gildersleeve, if I, if I don't win this game, I'm gonna retire to the cellar of Tony's Fish Market, where I will tie myself to a pickle barrel and have Tony slap me in the puss with a wet barracuda. Not every five minutes, not every three minutes, not every ten seconds, but Sunday.
Monday in the way. By special request, Connie Haines repeats one of the top tunes of the season, Shoo, Shoo, Baby.
Shoo, shoo, shoo, shoo, baby. Shoo, shoo, shoo, baby. Don't cry, baby. Your papa's off to seven seas. Don't cry, baby. Don't cry, baby. Bye, bye, bye, baby. When I come back to live a life of sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, you say goodbye this way. Shoo, shoo, shoo, baby. Shoo, shoo, shoo, baby. Don't cry, baby. Your papa's off to the seven seas. Don't cry, don't sigh. Baby's here waiting for her papa. Don't cry, don't sigh. It seems nothing will ever stop us. Shoo, shoo, my baby. Shoo, shoo, my baby. Shoo, shoo, shoo. Shoo, my baby.
You pop a liver. Camel cigarettes, they're first in the service. They've got what it takes.
Good afternoon, ladies and gentlemen. This is Ken Niles, your sportscaster, speaking to you direct from Google's parking lot overlooking the city dump. There is a strong wind sweeping across the field at this moment and most of the crowd is leaving. We are about to give you a word picture of this great football classic between the Gildersleeve Nanny Goats and the Costello Morons. Oh, uh, no, pardon me. That's, uh, Maroons. And now, for a last-minute interview, we take you to Lou Costello's dressing room. Take it away, Flash Farrell.
Thank you, Ken Niles. Phew. This is Flash Farrell speaking from the Morons' dressing room. That's me, folks. Mr. Costello, I understand that this game is the result of a personal challenge. Is it true that you don't know the meaning of the word trepidation?
That's right.
And is it true that you don't know the meaning of the word cowardice?
That's right.
You're pretty brave.
No, I'm pretty ignorant. Take it away, Ken Niles.
Thank you, Flash Farrell. And now, for a word from the opposing captain, we switch you to Gildersleeve's dressing room and Red Barber.
Thank you, Ken Niles. Here we are in the Nanny Goats' dressing room. Gildersleeve looks in great shape. Say, Mr. Gildersleeve, I see you're wearing your old school sweater.
Oh, yes. Princeton University. Yes, sir. I was the biggest P.U. man on the campus. Phew. Thank you, Gildersleeve. And now, back to Ken Niles.
Okay, Red Barber. Both teams are coming on the field now, and we switch to Bud Abbott.
Right, Ken Niles. Now, let's listen to Gildersleeve's Nanny Goats singing their alma mater. Mammy, mammy, the Nanny Goats you'll find will always be coming from behind for alma mater. Phew. Phew. And now, on the other side of the field, we pick up from Costello's band and glee club. Hip-hop, pro-to-po-lap, pro-to-po-lap, with me.
What do you think you're doing here?
Now, don't bother me now, Mrs. Niles. We're going to play football.
But where's little Hector?
What do you think we're using for a football?
Costello, the game's about to start. Where's your football helmet?
I don't need a helmet.
But how are you going to play?
I don't need a helmet. I need a helmet to protect your head.
I'm wearing my hair piled up this season.
Well, folks, the moment is here and we take you to the midfield stripe where the opposing captains are shaking hands in their usual friendly manner.
Oh, I warn you, Costello, if you try to carry the ball through my line, I'll climb you like a tree.
And a monkey like you can do it.
Costello, remember sportsmanship.
I'm not afraid of him, Abbott. Listen, Costello, I'll hit you on the top of your head so hard I'll drive your head down into your ribs. When you open your eyes, you'll think you're a man.
You'll think you're in jail.
Jiggers! The cops!
No, no, no, no, no. No, come here. Come here. That's... No, that's the referee.
The cops! No more patrol wagons!
No, no, no, that's the referee.
Last time I had to stand up!
No, that's the referee.
All right, boys, let's start the game. Let's start the game. Let's start the game.
All right! All right! All right!
Well, the game's about to start. Costello is kicking off to Gildersleeve and Costello's toe meets the pigskin. Wait, wait, wait.
Gee, that was a great kick, Costello. Gildersleeve's got the ball. Go ahead and tackle him.
Okay, I got him!
Costello, are you double-jointed?
No. Why?
Because I think I broke your leg.
The joke's on you. I always wear my leg in my back pocket.
Hey, I don't like the way you tickle, Gildy.
You mean tackle.
You don't know your football.
I mean tickle.
You don't know your mustache.
Come on, Gildy. Let's start the play.
Right. Signals. One, two, butt my shoe. Three, four, shut the door. Hike!
Costello! Gildy's running around his own end.
He's running around his own end? That's a neat trick if he can do it.
Well, quick. Grab him. Come on, grab him.
Oh, ow! What is this?
Yes, I did, and I penalized you 15 yards for interference.
Interference? Gildersleeve kicked me right in the push.
I don't believe it. You wouldn't do a thing like that, would you, Gildy?
No, Uncle Ralph.
Uncle Ralph, this is a frame-up.
Stop complaining, Costello. It's your turn to carry the ball. Now, let's see you make a touchdown.
Okay, Abbott, watch me. Signal! One, two!
What comes after two?
Three.
Oh, three. I knew he went to subnormal.
Look, I'll call the signals. One, two, three, four.
Say, Costello, what comes after four?
Six.
No, it's five.
How do you know?
I got my shoes off. I'm counting on my toes.
Get ready, then. Signals. One, two, three, four. Five. Hike.
Oh, boy. I got the ball, Abbott. One tackler down. Two tacklers. Three tacklers. I'm gonna make a touchdown, Abbott.
No, you won't, Costello. I'm right in back of you. I got you.
Uh-oh.
Now.
Why not? I'm out in the open.
Abbott and Costello will be back in just a moment.
Now, here's Abbott and Costello with the final word.
Thanks, Ken. Well, Gildy, it was swell to have you with us tonight. That was a pretty tough football game.
Yes. It was. I think Costello and I better take inventory. Let me see now. Uh, I've got two arms.
And I've got two arms.
And I've got two legs.
And I've got two legs. Wait a minute, Gildersleeve. I'll never be able to face my public again. Why not?
I'm wearing your hat.
Oh, get out of here. Good night, folks. Good night, folks. Good night, neighbors. Be sure to tune in next week for another great Abbott and Costello show with our special guest, Miss Janet Blair. Harold Peary, the great Gildersleeve, appeared tonight through the courtesy of the Kraft Cheese Company. And remember, Camel cigarettes are packed to go around the world. Camels stay fresh, cool smoking, and slow burning because they're packed to go around the world. This is Ken Niles wishing you a very pleasant good night from Hollywood.
