The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 16 min to read
Listen to the great rhythms of Freddie Rich and his orchestra, the swingy singing of Connie Haynes, and that silver-throated tenor whose soft, liquid voice thrills millions each time he croons.
Costello, I demand an explanation. You were supposed to meet me here at 7 o'clock. Where have you been?
7 o'clock? It's 3 o'clock.
Well, whatever time it was, you missed the date.
Well, I just came from the Second National Bank, Abbott. I had to go over there and open my vault.
But, Costello, you have no money in that bank.
I know it.
Then why did you open the vault?
I wanted to take a bite out of my Hershey bar.
Oh, shut up. You don't have a vault.
Is that my vault?
Oh, wait a minute, Costello. I just heard over the radio that the Second National Bank was robbed this afternoon.
Wait a minute. Were you there during the robbery?
No, but I was there for the tea party.
The tea party in the bank?
Yeah, while I was standing there, a guy walked in. He says, all right, boys, hand over the sugar.
Hand over the sugar?
That's what he said.
Costello, wait a minute. Quick. What did this man look like?
I don't know. He had such a bad cold, he had a handkerchief tied across his nose.
You dummy, that was a mask. He was the crook who robbed the bank.
No, he wasn't a crook. He was a president of the bank. He offered to sell me the bank for a cow.
Sell you the bank for a cow?
Yeah, he said, one beef out of you and I'll give you the business.
Costello, that man was a crook.
No, he wasn't. He was a very lovely fellow. A very reputable, nice fellow. What do you mean? And he had a friend with him who was a dentist.
A dentist?
Yeah, he offered to fix my teeth. He says, open your mouth and I'll drill you. But I didn't have time. I didn't want to go marching.
Costello, wait a minute. How could you be so stupid? That man happened to be an accomplice.
Oh, yeah, he was an accomplice dentist. You should have seen the way he fixed the cashier's toothache. He got him down on the floor, then he shoved a whole bunch of cotton in his mouth.
You idiot, that was a gag.
A gag?
Yes, the cashier had a gag in his mouth.
Well, if he did, he never had a chance to tell it.
I wish I hadn't have told it either.
Costello, can't I get anything through that thick skull of yours? These men were dangerous. Bank bandits. And their escape. They've escaped, remember that. With two sacks full of gold bullion. And they're going to hide it.
How are you going to hide bullion in a sack? It's bound to leak out.
Oh, talk sense, Costello. You've got to go right down to the police station and give a description of those men.
Not me, Abbott. Why should I get mixed up in such things like that?
Costello, I'm surprised at you. Don't you want to aid and abet those men?
Do what?
Aid and abet those men.
Aid and abet. No, I hardly know the guys. Why should I sleep aid and abet with strangers?
No, no, Costello, I mean you've got to identify the bandits. Could you swear to these men?
Oh, yeah, I could swear to them, but they'd only swear right back at me.
Hey, hey, did you hear that, Costello? There's a thousand dollars reward for those men and you and I can collect it. All we have to do is find those three-armed bandits.
Well, that ought to be a cinch, Abbott.
A cinch?
Yeah, I mean, after all, you don't see many bandits with three arms.
Oh, Costello, please. Of course. I've got an uncle that's kind of unusual. He's got ten toes.
Yeah, yeah. You dummy, everybody has ten toes.
Yeah, but my uncle's got nine on one foot and one on the other.
All right, look. Look, Costello, this is no time for foolishness. Now, we've got to get busy and organize a manhunt.
Hey, maybe we should call a posse.
That's a good idea.
What'd you say?
Call a posse.
Call a posse.
Call a posse?
Yes.
Here, posse, posse.
No, no, no. Here, posse, posse. Come on, posse.
Look, will you please be quiet? Before we report to the police station, we'll stop all listening. You've got a can of milk in your pocket. Will you keep quiet a minute? Here, posse.
Will you listen to me? Now, listen carefully. Before we report to the police station, we'll stop off and pick up some guns. I'll give you my Colt.
But I don't want your Colt.
You don't want my Colt?
No, I don't want anybody's Colt. I just got over one of my own. My chest still hurts me now.
Look, look, look, look, look, please. I'm not talking...
All right, all right, little look. I'm not talking about a Colt in the chest. I'm talking about a Colt in a holster.
I never had a Colt in a holster. And I think it's wicked of you, Abbott, to want to give it to me. What do you mean? You want me to go around sneezing my holster off?
No, Costello. I'm talking about my Colt revolver. You can take my Colt, and I'll take my .45 caliber Mauser.
You're going to take your what?
My Mauser. Didn't you ever see my Mauser?
Yeah, I saw her yesterday with your father.
Fowzer?
With my Fowzer?
With your Fowzer, yeah. They were buying Christmas presents for your Browser and Souser.
Oh. Costello, don't you know anything about guns? Didn't you ever have a gat?
Well, when I was five years old, I had a little one. But you could hardly call it a gat.
What did you call it?
A gitten.
A gitten. Oh, Costello.
Costello, I've heard enough. I know why you're stalling. You're afraid to go looking for those bandits. You're nothing but a lily-livered coward. You're a wishy-washy, weak-kneed, spineless jellyfish.
Abbott.
Yeah?
Smile when you say that. Draw back your lips and smile.
Why should I smile?
I like to hear the wind whistle through your teeth.
From the newer crop of hip tunes, Freddie Rich plays Let Me Love You Tonight. Nice work if you can get it, Freddie. The star Connie Haynes is all ready to musically tell us is you is or is you ain't, my baby. Come on. Always is a creature who's always been strange. And you're sure of it.
Come on, Costello, get out. We've got to find the police station so that you can give them a description of those bank robbers. Ask that, uh, ask that mounted policeman where the station is.
Pardon me, officer. We're looking for the police station. We'd like to talk about the Second National Bank robbery.
Oh, well, the station's right around the corner. So go right in and they'll give you a big bag of popcorn.
Popcorn? Why, certainly. We always feed the stool pigeons.
Say, officer, how long have you been riding that horse?
14 years.
Did you ever ride a jackass?
No.
Then get on to yourself.
Oh, come on, Costello. Hey, here's the police station right around the corner.
Oh, I remember this place. My uncle, Artie Stebbins, used to work here as a cashier.
A cashier in a police station?
Yeah, he used to count the coppers as they came in.
All right, be quiet. Let's go in and report the bank robbery. Hello, Sergeant. We came here so...
Just a moment, Justin.
Goodness, what is that?
We're grilling a prisoner in there. We got the grill too hot.
Sergeant, we have some information to give on a bank robbery.
Well, you'll find the chief of detectives right down the hall past the cell. Come on, Costello.
Let me out of here. I'm innocent, I tell you. Innocent. Innocent. Innocent. Innocent.
Hey, I wonder what he's charged with.
Sort of one. I... Ah. Ah, Costello. Here's the detective bureau. Let's go in.
Well, come in, gentlemen, and pull up a habeas corpus.
Kitzel, don't tell me you're the chief of detectives.
Chief of... Could be, yes. But please, boys, don't call me Kitzel, because around here I'm known as the great detective Philo Pants.
Philo Pants?
Yeah. Are you a good detective?
Good. Pants never falls down.
Well, come, come, kiddies. What's on your mind? Don't keep pants in suspenders.
Don't keep pants in suspenders. Comical, huh? I'd like to give you a belt.
Quiet, Costello. Take it easy. Look, Kitzel, Costello was in the Second National Bank this afternoon when it was held up, and he has some valuable clues.
Some clues, huh? Where did you find the clues?
Where did I find the clues? In the clues closet, you dope.
Stella, now, don't be silly. Go ahead and tell Kitzel about the bank robbers.
No, I ain't going to tell him nothing. I'm going to catch the robbers myself and collect a $1,000 reward.
Oh, pish-posh, pish-posh. He's going to catch the robbers, and he's going to get, for goodness sake, what do you know about being a detective?
What do I know?
Yes.
What do I know?
What do you know?
What do I know?
Yes. I'm a great detective. You've heard of the thin man?
Yes.
Well, I'm the fat boy.
You're the fat boy.
It's a possibility.
Look, Costello, why don't we settle this sensibly? All three of us will look for the bank robbers, and we'll split the reward with Philo Pants.
Split the what?
Just a second, gentlemen. Just a second. Pants never splits.
Abbott, I'm a lone wolf. I don't need either one of you guys. I'm dropping you and pants, too.
Oh, not so fast. Not so fast. Just remember, it'll be a cold day when our case is solved without a fight.
Without pants.
He's right, Costello. Philo is an expert at disguises.
Am I an expert at disguises? You should have seen me last week. I followed a suspect to the Palladium Dance Hall, and I had to put on a dress and disguise myself like a hostess. Oh, was I cute. You know, I even danced with some of the men who bought tickets.
Hey, wait a minute. Wait a minute. Did this happen to be last Saturday night?
Saturday night, yes.
Yeah? Were you wearing a dress with white buttons?
Ha-ha, that was me.
Give me a minute. Give me back my eight bucks, Gladys.
Costello, will you please?
Pardon me, gentlemen. Hello, pants on the line.
Hello, pants. Yeah? This is the leader of the bank, that crumb cake.
Oh, goodness. Now, look, pants. I hate detectives, and I'm going to bump off every detective in this town, starting with the head man.
Just a second. I'll let you talk to the boss. Costello, it's for you.
Hello, hello. Costello. Costello, the fat boy talking.
Listen, fat head.
Fat boy, I said.
I said fat head.
You're right. Go ahead.
This is Rocky. This is Rocky Crumbcake, the baddest. Now, don't come looking for me, or I'll fill you full of lead.
Oh, yeah? I'll fill you full of lead. And I'll fill you full of lead. And I'll fill you full of lead.
Okay. Just say when. I'll meet you in back of Lo Hung's Laundry in Chinatown. And you come alone. Don't bring your mob with you.
Don't worry. I'll be there, alone.
You're darn right. Because I ain't going to be there.
Our singing star now, lovely Connie Haynes, in one of today's favorites. The orchestra revive an old favorite. I've got you under my skin.
Gentlemen, this is a tense moment in our history tonight. The great manhunt is on. Our hero, Detective Costello, the fat boy, has trailed the bank bandit Rocky Crumbcake from one lair to another. He's a three-layer crumbcake. We now find Detective Costello with his friend, Bud Abbott. Hot. On the trail. It is a big moment as the fat boy stoops to pick up the scent. Let us listen to this fat stoop.
Hey, Abbott. Where are we? It's so dark around here, I can't see a thing.
Shh. Quiet. Quiet. We're right in the middle of old Chinatown.
How can you tell?
I smell punk.
I know that. But where are we?
Shh. Quiet, Costello. Did you realize that we're passing the house of the seven howls?
Well, who gives a hoot?
Will you shut up and follow me?
Okay. Rocky Crumbcake is probably hiding. He's hiding in one of these buildings. And I think it's this one.
Then let's try another one.
That's nonsense. Now, we've got to search every building in this block. Now, let's start with this Chinese theater.
Okay. I'll flash my badge on this cute little Chinese girl in the ticket office. Good evening, my little lotus blossom.
How many ticket you want, you all?
You all? She must come from the south of China.
How much cost them ticket?
One yen.
Have you got a yen, you all?
I got a yen for you all. Yay!
All right. Come on, Costello. Come on. We've got to get... We've got to get Crumbcake.
Look, you get Crumbcake, and I'll stay here with this little cookie.
Now, listen. I said come along.
Crumbcake may be hiding in the crowd in this theater. Let's go in.
Hey, Abbott. Listen to that orchestra. That's Buddy Rich and his lychee nuts.
Quiet, Costello. There are two Chinese comedians coming out on the stage. Listen.
On the level, one lung, I understand.
Zagan, you are organizing Honorable Baseball Team.
Yes, Honorable Mahjong.
Honorable players have funny names.
Oh, very interesting. Who is on first?
That's like...
What's like?
No, Honorable Watts and Zagan.
Wait a minute. Wait a minute. Stop the show! Stop the show!
Oh. What's the matter, Honorable Fat Boy? Why you interrupt Honorable Show?
Because Honorable Chinese comedians steal Honorable Baseball routine that we get Honorable money for.
All right, all right. Honorable Costello, let's get out of here.
Honorable. Listen, we've got to find Crumbcake and get that reward.
Hey, we'll go out this exit to the alley.
Hey, look across the alley. There's a suspicious-looking building.
Don't look at it. Maybe it won't say nothing.
Listen. And the window is open. Come on. I'll boost you in.
Hey, watch out for that nail.
Okay. Quiet. You're an undercover man.
I think I've just been uncovered. I think I've got the man.
Welcome to our Honorable home.
Oh, get this character.
Speak in the back way. It's an old habit. I peddled ice one summer.
The Honorable Mandarin is waiting for you.
You're killing me, kid. Who's waiting first?
The Mandarin. And I can't even play one.
Silence. You are in the house of the great Mandarin, Honorable Crang, Crang, Crang.
And who are you?
I am his daughter, Crang.
Tingling?
Six four hundred. You must be the belle of Chinatown.
Quiet, Costello. Look, Tingling. Tell your father that the detectives are here.
I will ring for him. Ding, ding, ding.
I am the great Mandarin. Clang, clang, clang. Clang, clang, clang.
All right. Hey, Costello. Costello, will you please?
All right. All right. All right. All right. Please. Keep quiet.
Yes, I heard. All right.
Oh, uh. It's a nice...
Well, keep it. Nobody wants it. I think I scared that Chinese woman.
You must have, yes. You'll frighten anything.
Uh, oh, uh, Honorable Mandarin. Uh, we are on the trail of a notorious bank bandit. Uh, we think he may be hiding here.
Nonsense. I never heard of Rocky Crumbcake.
Hey, Abbott. Abbott. How did he know his name?
That's Rocky Crumbcake. Come on, Rocky. Put up your hands, Crumbcake, or I'll crack your frosting.
Wait, wait a minute. Wait a minute, fat boy. Hey, that's a mighty pretty gun you have there.
Come on.
Never mind that.
What a nice pearl handle. Hey, do you mind if I look at it?
Well, I guess that would be all right.
Costello, he's coming toward you. Let him have it.
Okay. Here you go. Here you go, Rocky.
Hey, no, no, you dummy, no. You told me that.
Not the gun. Now stick him up, you fools. The famous Detective Costello. Costello, I'm going to fill you so full of holes, you can button your vest from any angle.
Oh, yeah? And do you want to know something, Rocky?
Yeah, what?
I think you're just the guy that can do it.
All right, you guys. Turn around and face the wall. This is it. If you've got any last requests, make them now.
I've got a request to make. Rocky, I'm too young to die. Rocky, before I die, there's only one thing that I would like. Could I have a big bowl of huckleberries and cream?
Huckleberries and cream?
Yeah.
Huckleberries won't be ripe for six months.
That's all right. I'll wait.
Oh, quit stalling with these bums, Rocky. When I count three, give them the work. One, two...
Sebastian, what are you doing here with that badge and a gun in your hand?
I've got a new job, Louie. I'm the assistant to the great detective, Philo Pance.
Pance can't get along without me.
Pance can't get along without you?
No, he calls me the zipper.
The zipper?
Sebastian, I'm surprised at you. Don't you realize that you might have been killed? Why do you always go around butting into things that don't concern you? Why don't you stay home like... like other children do? All you do is worry me and your poor brother to death. What's the matter with you, Sebastian?
Oh!
Some like to live for the moment. Some like to just reminisce. But whenever I have an evening, just give me one. Is a... Can't think of... I'd rather do... Ching a bread...
Good night, folks. Good night, folks. This is the Armed Forces Radio Service. We'll be right back.
