The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 17 min to read
The Abbott and Costello program. Listen to the great rhythms of Freddie Rich and his orchestra. The swingy singing of Connie Haynes. And that chubby little chap who only this morning put his Cupid bow lips against Santa Claus' ear and whispered...
Hey, Costello, Costello, what are you doing here tonight all dressed up like Santa Claus?
Oh, I'm putting on a Christmas party tonight, Abbott.
Yeah? For my little brother, Sebastian. I got the Santa Claus suit, a bag full of toys. I even got a sleigh.
Now, how about the reindeer?
The what?
Uh, don't you have reindeer?
Not in California, honey.
Look, where are you going to have this party? In your suite?
My what?
Your suite.
You're cute, too.
Look, Roxanne, Christmas doesn't come until next Monday. Why are you having Sebastian's party tonight?
I gotta have it tonight, Abbott.
What do you mean? I simply gotta have it tonight. Why?
Sebastian won't be home Monday. He's joining the Marines.
The Marines? That's ridiculous. How could little Sebastian join the Marines? He's only five years old.
He lied about his age.
What a party! What a party this is gonna be tonight. What a party.
What do you mean? My whole family's gonna be there. We're gonna have an all-electric Christmas.
An all-electric?
All-electric Christmas.
What do you mean by that?
Well? Now, let me see. What page? Oh, yes. An electric? That all-electric Christmas.
What about it?
Well, Sebastian's getting an electric train.
Yes.
My mother's gonna get an electric washing machine. And my father's getting an electric razor.
And what about your Uncle Artie Stebbins?
He's getting the electric chair.
Look, uh, Captain, how about the tree? Did you buy a Christmas tree?
I bought the biggest tree. The biggest Christmas tree you ever saw, Abbott. That's right. I just got it.
Who put it up in the living room?
That's fine. Got a tree. Feet higher than the ceiling.
Oh, it's a shame you have to cut the top off.
That's the way I felt. So I cut a hole in the ceiling.
That's the ceiling of our living room?
Yep. This will be the first year we ever had a Christmas tree in our bathroom.
Now, look, Captain. What kind of a tree did you get? Is it a fir tree?
Yes. One of those great big...
What'd you say?
I said it was a fir tree.
Is it a fir tree?
Yes.
I've heard of a tree made out of fir.
Uh, I'm only asking you.
Made out of wood, like any other tree.
Of course.
Is it a fir?
A dope?
Listen, I'm a dope. Of course it's made out of wood, you dummy. I'm not talking about fur, F-U-R. The fur I mean has an eye in it.
The fur you mean has an eye in it?
Yes.
Just one eye?
Uh, certainly there's just one eye in fur.
Now, wait that night. A one-eyed fir. What kind of animals do you run around with?
Animals. I'm trying to find out what kind of a Christmas tree you bought.
Hey, look. What kind of bark did it have?
What kind of bark?
Yes. Didn't you notice the tree's bark?
Oh, my earmuffs are.
No, no, no, no. Bark, bark. The tree's outside.
The tree is outside?
Certainly.
What's it do with outside?
No, I thought I brought it inside the house. Did you put it out of it?
Costello, Costello. Now, you bring that Christmas tree in the house.
Now, wait a minute here, Costello, please. The bark of a tree is the outer coat. Did the tree have a rough coat?
But the girl that sold it to me had on a smooth sweater.
Listen to me, please. The bark is the coat on the trunk of a fir tree. Now, the tree has a trunk.
Hey, of course. That's probably where he keeps his coat of furs.
Look, look, Costello, I'm going to... It's silly.
I know. There's nothing silly about it. If you listen, I'm going to try to explain this to you. Look, all Christmas trees belong to the pine family.
Oh, no, they don't. My Christmas tree belongs to me. Let the pine family get their own tree.
No, no, no, no, no. Never mind the pine family. I'm talking about the pine tree. We get pitched from pine.
We get what?
Didn't you ever get pitched from a pine tree?
No, I never rode a pine tree, but I got pitched off a horse once.
No, no. I'm talking about a pitch. Pitch tar. Didn't you ever hear of pine tar?
No, but I heard of a tree tar.
Tree tar?
Yeah. Clang, clang, clang went the tree tar.
No, no, no. I'm trying to tell you the fir tree is a species of pine. Now, you can tell the different kinds of pine trees by the shape of the cone.
By the shape of the cone?
Yes. Now, what shape are the cones?
Well, you know the shape the cones are in.
What are they?
Well, my cone, he's short and fat like me, and Mrs. Cone is skinny like you.
No, no, no, no. Look, never mind that. I'm talking about the cone. I'm talking about the cones in your tree.
You're talking about the cones in my tree?
Yes.
What would the cones be doing in my tree?
Now, I bought it from A&P.
Yeah, all right, never mind that. You bought it. Cones got nothing to do with it.
Look, Costello, for the last time, you bought a Christmas tree, didn't you?
Yeah.
All right. Now, well, a Christmas tree is an evergreen tree that belongs to the pine family. Now, it's a fir tree. It has a rough coat all about. If you climb the tree, you'll find a bunch of cones, and they will be surrounded by long, sharp needles sticking in their limbs.
Now, just a minute, Albert. This time, you have gone too far.
Gone too far? That's what I said. What do you mean by that?
I didn't mind it when you said that my tree belonged to the pine family. I thought you were only slightly crazy when you said the tree barked and wore a fur coat, and that keeps the coat in the trunk. But when you asked me to climb that tree and stick long, sharp needles into the limbs of my friend, the cones, not only have you impugned on my good name, but you have dragged me through the mud with Mr. and Mrs. Cone. It's not going to like it.
Well, Costello, let's get the house all ready for your party. Did you put the tinsel on the Christmas tree?
No. No. I couldn't find any tinsel this year, Abbott, so I trimmed the tree with spaghetti, and boy, does it look beautiful.
What's beautiful about trimming a tree with spaghetti?
Every time I plug it in, the meatball's light up.
Come on, Costello. I hope you've taken care of the party.
Oh, sure. I'm going to serve ham sandwiches with mustard oil.
Mustard oil is for a cold.
Well, this is cold ham.
Wait a minute. Come in.
Mr. Costello?
Yeah.
You ordered some wood for your fireplace.
That's right.
I'm here with a load. Where do you want me to put it?
You'd better put it to bed.
Please, please, let's not waste any time. Just pile the wood there in the corner. Now, come on, Costello. We'd better start putting the gifts around the tree. By the way, what kind of a present did you buy for Connie Haynes?
Oh, Abbott, I bought her the most beautiful corsage.
That's where... No, no, not corsage. You mean...
Corsage? No, no, no, no. You mean corsage. A-G-E is pronounced ahzh, as in corsage and garage.
Where did you get the corsage?
Oh, from the man who comes to collect the garbage.
No. This is going to be a fine party, I can see that.
What in the world was that?
It was me, Uncle Bud.
Sebastian, what are you doing with that shotgun?
It's a present for you, Uncle Bud. I was hanging it on the Christmas tree and it went off.
Well, I hope you didn't break anything.
Do you know that mahogany door that leads into your den?
Yes.
Well, it's a screen door now.
Come on, Sebastian, run along. Say, I wonder where the holly berries and the flowers are. And all that I ordered.
You ordered flowers?
Yes.
Well, now, wait a minute. Can you think of anything nicer than flowers on the table?
Yeah, meat and potatoes.
Oh. That's probably the flowers. Come in.
Hey, I am sugar and he is a florist. I am dandy.
Kids, so don't tell me you're a florist.
Uh-huh, that's right. It's the big rose said to the little rose.
Hiya, Bud.
Yeah, but what did you bring this guy over for anyway? I don't want any flowers.
What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What?
I smell the nasturtium.
I got a big bump on my nose. And nasturtium. And nasturtium. Nasturtium. That's nasturtium. There is no bee in it. There was a bee in this one. There was a bee in it. That's sting.
Look, pay no attention to Costello. Kitzel, by the way, what kind of flowers have you got? Did you bring me any pansies?
No, no, I'm sorry. When I went out in the garden this morning, I discovered my pansies were drooping.
Why don't you wear suspenders?
Never mind that. What did you bring us, Kitzel?
Well, I brought you some of those beautiful grass flowers.
Grass flowers?
Yeah. Petunias.
Gentlemen, how's about buying one of these beautiful holly wreaths? They come directly from the Catskill Mountains.
Oh, what's so wonderful about that?
Why, Costello, have you ever seen the Catskill Mountains?
No, but I've seen the Catskill Mice.
Oh, I know. That was some joke. Hey.
No time for joshing. Now, now, now, now, gentlemen. And, for goodness sake, you're wasting my time, and time with me is money.
Oh, yeah? Well, I'd like to take a peep at your income.
What are you, an income peep?
Oh, yeah. You know, I'm a very busy man. Do you want to buy some flowers, or don't you? Make up your mind, yes or maybe.
Costello, let's see what Kitzel has in that box.
Oh, for goodness sake, watch where you're walking. You just stepped on my poppy.
On your poppy's what?
The plants. You just broke our poppies.
So what? I'll buy poppies some new ones, and I'll buy some mummies, too. I'll buy mummies some, too.
You ought to be ashamed. Either way, it don't mean nothing. I don't care. You ought to be ashamed of yourself. Come over here. Come over here.
You know what's wrong with you, Lou? Here I get Kitzel, a great florist, to come here and decorate your house for the Christmas party, and you deliberately insult him.
Yes, that's right. Costello, if I wasn't a bigger man than you, I would punch you right in the nose.
Well, it so happens that I'm not. I'm bigger than you.
Oh, that's a better reason.
Well, I bid you good night, gentlemen.
That's a fine way to talk to Kitzel. Don't you know that he's famous all over the world for his flowers?
His flowers win prizes everywhere.
They do?
Oh, certainly. Why, next week he's going to exhibit at the Pasadena Flower Show.
No.
Yeah. Kitzel is going to show his rhododendron.
To everybody?
Yeah.
Well, what do you know? There isn't going to be any party.
Now, if you'll go to sleep like a good little boy, your brother Louie will tell you a nice bedtime story.
Will you tell me the one about the farmer's daughter?
What? I never heard of such a story.
Get the character of my uncle, buddy.
No, no, no, no. Costello, you've got to get this little boy to sleep. Why don't you sing him a lullaby?
Okay, go ahead. I'll sing him something. Come here, Sebastian. Sit on my knee. I'm going to sing you a beautiful song about Christmas. Now listen to me.
I'm a-dreaming of a white Christmas.
How is the light? I had a hard day today.
Just like...
You know, Sebastian, I was a little boy like you. And I was a bad boy, too. I remember how my mother...
My mother...
Louie has gone to sleep.
Yes, your brother Louie always gets sleepy after dinner.
I wonder if we ought to pick him up and burp him.
No, no, no. No, no, no. No, no, no, no. Shh. Don't disturb him. He's dreaming.
Just look at you, Louie. On Christmas Eve, you get your clothes so muddy.
Oh, Ma, I was trying to pull a worm out of the ground.
What happened?
The worm pulled first.
See who's at the door.
You go wash your dirty face.
Oh, why can't I just cover the dirt up with powder like you do?
Why, it's the little Abbot boy and the Niles boy.
Yeah, we came over to stay with Louie tonight.
Uh, Teddy Niles' teacher's pet.
Is your father riding a bird tonight, Kenny?
Oh, Kenny's father riding a bird. Whatever gave you that idea?
I heard his mother say he was out on a bat last night.
Shame on you, Louie.
Mrs. Costello, I'm no stool pigeon, remember?
What happened is a snitcher.
You shut up.
You shut your shut up.
What are you doing?
It's a dirty snitcher.
Louie came over...
Knock that off my shoulder. I will ask... I'm only kidding. I'll get around to you, Louie. Don't worry.
Louie came over to my house and asked my mother to take off her shoes.
Louie?
Yeah.
Why did you ask Mrs. Abbott to take off her shoes?
I heard you say she was getting crow's feet and I wanted to see them. And they never flied an inch.
Now, you children, stop this arguing and get into bed immediately. And I don't want to hear another word out of you until morning. Now, good night.
Hey, let's not go to sleep. Hey, let's wait up for Santa Claus. What do you say?
Hey, hey, listen to those sleigh bells. You must be Santa Claus. Look, he's parking up there on the top of the roof.
Hey, he drives like my old man. Look, he's getting up. He's getting ready to slide down the chimney.
You built that fire in there.
I did. I wanted to see you make a gnash of yourself.
See, Santa Claus, I hope you brought us some nice presents.
Only the boys who aren't listed in my big black book get presents. Louie Costello, I have a report I got from your school teacher.
Wait a minute. Do you have to read it now?
Yes. It says here that you painted all the blackboards red. You chopped off the legs of the chairs. You put a goat in the cloakroom. You fill the inkwells with glue. And you put frogs in all the lunchboxes. What do you say to that?
None of us is perfect.
I'll get back to you later, Louie. Now, Bud Abbott, what do you want for Christmas?
Well, Santa, my mother told me to ask you for a new slingshot.
Well, here it is. But why does your mother want you to have a slingshot?
So she can get her goddesses back.
You behave yourself, Louie.
Yes, ma'am.
What?
Yes, sir.
That's better. You've got to be one or the other. Now, Kenny Niles, it's your turn. Here's a beautiful present for you.
Oh, goody, goody. It's just what I always wanted, a nice little tinker toy.
That's a great present for you, Niles. A little tinker toy for a big tinker.
All right, Kenny, you and Bud Abbott run along to bed. I've got something to say to this little Costello boy.
All right, thanks for the present. Thanks for the present. Thanks for the present. Thanks for the present. Thanks for the present. Thanks for the present. Thanks for the present.
All right, good night. Good night.
Now, Louie Costello, let's see what else I have written in my big black book. Every naughty thing you've done is in this book.
If he ever turns to page eight, I'm cooked.
Uh-huh. Page eight. He hit it right on the head. I see that a few years ago you flirted with a little girl in school. Is that true?
Uh-huh.
Did you give her your class pin?
What class pin? I was only two years old. I gave her the only pin I had. Let's let the whole thing drop. That's what happened.
That settles it, Louie. I'm afraid there's nothing I can leave you for Christmas.
Nothing? You mean just plain nothing?
That's right, Louie.
A great big nothing?
Yes. Maybe someday, when you've learned to behave yourself, I may come back again. Good night.
Nothing at all. Oh. Oh. Oh. I'm a bad boy. Nobody likes me anymore. Even Santa Claus can't even stand me. Those two snitches, Bud Abbott and Ken Niles, they both got presents. But I got nothing. I'm going to write a note, and I'm going to run away from home. That's what I'm going to do.
Dear Mom and Dad, when you read this, I will be a thousand miles away. And don't try to find me. Because I'm not ever going to come back anymore. Maybe. Maybe when I'm old. About ten or eleven years old. And then after I make a million dollars, everybody will be sorry that they were so mean to me. Especially those two snitches, Abbott and that Niles.
Listen, everybody. Please don't forget to feed my little pet skunk twice a week. There's a clothespin hanging by his cage. P.S. Mom, don't forget to let my turtle swim in a bad tub on Saturday nights. Please do this for me. Your loving son, Louie Costello.
Hey, look, Sebastian. Your brother Louie is still sleeping. The poor guy, he went to sleep thinking that nobody was coming to his party.
Yeah. Well, he'd be surprised when he sees all the people.
Mary, come on, Costello. Wake up, wake up.
Wait a minute. Wait a minute. What's going on here?
We're all here for your party, Lou.
Honey. Honey. Honey.
Oh, I'm glad you came. I've been waiting all year for you to sit up.
Oh, boy, all year for you. Just to be Santa Claus for you. Come on, sit on my knee and I'll give you a big kiss.
But Santa Claus wouldn't do a thing like that.
That's the way they do it at the May Company.
Boy, am I glad to see all you people. I had a terrible dream. I had a terrible dream that nobody cared about me anymore.
Yeah. I was dreaming of a white Christmas.
I thought my friends...
Santa passed me by.
Why, you know, Costello...
The one fellow...
By both the kids and old folks.
Though you have won your joke.
You're a liar.
Now, you're a bad habit of Lou Costello with a final word.
Thanks, Ken. Lou, Lou and I just want to wish everybody everywhere a very, very Merry Christmas.
That's right, folks. And this year, hang a wamp on... Hang a wamp on your Christmas tree so that our boys can hang a sock on Hitler's jaw. Good night and a Merry Christmas, folks.
Merry Christmas, everybody. And get well quick, Betty. Get well quick, Betty.
