Skip to content
On Air
All channelsAll
Abbott and Costello artwork

From the Abbott and Costello collection

The Merchant Marines

Episode 047January 25, 194529 min 57 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 19 min to read

Listen to the great rhythms of Freddie Rich and his orchestra, the swingy singing of Connie Haynes, and that roly-poly little roadhog who, whenever he's stopped by a traffic cop, always says, Hey!

Hey, Costello, Costello, come here. Where have you been?

Hey, wait a minute. And where did you get that suit? It looks like a naval officer's uniform.

Oh, a naval officer's uniform!

Uh-huh. I should hope to tell you, Abbott, I'm going to join the Merchant Marine. How do you like the French uniform? Get a load of gold braid on my cap. The gold braid on my sleeve.

Uh, wait a minute, Costello. That's a nice uniform, all right, but you've got the pants on backwards.

I know. I want to be a rear admiral.

I know. Look, you can't get in the Merchant Marine. You couldn't pass the physical examination.

Who couldn't, Abbott? I walked into the recruiting office this afternoon, and everybody stood up, and the captain pointed at me, and he said, Boys, there's a whale of a man.

The captain said you were a whale of a man?

Well, he didn't use them same words.

What did he say?

He said, Boys, get a load of that big hunk of blubber.

You know, I can hardly wait. I can't wait till I get on my ship, Abbott. Sailing, sailing, over the bounding New Jersey.

Now, wait a minute. Wait, wait, wait a minute. That's over the bounding Maine.

I come from Paterson, New Jersey. Why should I give a plug to Maine?

No, I love, love. Well, there you are. That shows you you know nothing about the sea. You're not a nautical man.

I'm not what?

I said you're the, you're the least bit nautical.

Oh, I have my moments.

Oh, I know you do, Abbott.

I do. No, no, no, no. After all, a fella can't be nice-icle all the time.

There's no sense you're going to be a nice-icle when you meet a little kid.

I'm not a cuticle who wants to be nautical. What are you talking about?

What am I talking about? Yes.

Well, last night-icle, I met a cuticle riding a bicycle. I bought her a popsicle, and just as she was going to give me a kiss-icle, a copsicle on a motorcycle blew his whizz-icle and gave me a strapsicle and a puss-icle and sent me a homesicle.

That's enough of that silly talk. What do you mean by coming in here talking about being a sailor? You don't know anything about the sea.

Who don't? My whole family were sailors, Abbott. Even my Uncle Artie Stebbins was a sailor.

Now, what was his capacity?

Five quarts?

No, no, no. What did he do as a sailor?

He was on a tanker.

Where is he now?

On a fender?

Now, will you be serious, please? Now, take me.

Who wants you?

Now, shut up. I love the sea. The sea is in my blood. Sailboats, seamboats, rowboats, they're all in my blood.

No wonder your skin is so lumpy.

Oh. You can joke all you want, but I love the sea. Do you realize that I lived on salt water for 20 years?

How can you drink that stuff?

Oh, never mind that. The ocean is wonderful. Did you ever see the flying fishes fly? All the leaping tuners leap?

Nope. But I saw the dolphins' stealth and heard the porpoises' port.

Look, Costello, I'm going to see how much you know about boats. Now, have you ever been down to the docks?

Yeah, I was at the docks this morning.

Did you see any vessels?

Yep. The nurse carried one in.

I'm not talking... I'm not talking about that kind of a dock. I'm talking about a wall.

A what?

Uh, a wharf, wharf, wharf, wharf.

Oh, that's cute, Abbott. Now, give me your paw.

Now, now, now, now, now, Costello. The wharf is where the boats embark.

Do what?

Embark, embark.

Woof, woof, woof, woof, woof.

What are you doing?

I didn't know you wanted to play talkie.

Oh. Costello, please. I don't think you know anything about boats. Do you know anything about sloops?

Oh, I'm crazy about sloops. There's nothing like a hot bowl of sloop with plenty of klecker, Scott.

You dummy, you wouldn't know the difference between a... I'm starting to talk like Charlie Chan. Listen to me, please. I'm just, I'm just after telling you, you wouldn't know the difference between a sloop and a gunboat.

That's what my mother made for lunch.

She made what?

Chicken gunboat sloop.

Now, will you please talk sense? Look, how about this boat you're going out on? How fast is it?

How fast is it?

Yeah.

It goes 40 miles an hour.

Oh, no, no, no, no, no. You don't mean miles. You mean your boat goes knots.

My boat goes knots?

Certainly. Every boat goes knots. The faster the engines turn, the more knots you get.

And the more you talk, the more knots I get.

Now, will you please listen? I mean, knots are nautical miles. For instance, if you ask a sailor how fast a boat is going, he won't say miles to you. He'll say knots to you.

And I'll say knots right back to him.

No, you don't.

No, no, no, no. You're a fine sailor. A great guy to have on a boat in case of an emergency. Look, what would you do if you were on a boat and it started leaking in the middle of the night?

I'd put a pan under it and go back to bed.

No, no.

Well, ain't that right?

No, certainly not. Suppose there was a big hole in the side of the boat and the water was rushing in. What would you do?

I'd bore a hole in the other side and let the water out.

You see, there you go again. Why, you don't even know what part of the boat from... You don't know one part from the other at all.

Oh, yes, I do.

No, you don't.

Yes, I do.

Well, let me see here. All right, go ahead. Name the different parts of a boat.

Okay, the bow is the front of the boat.

That's right.

The stern is the back of the boat. And the starboard is on the right side.

Yeah.

Where's the port?

In the bottle in the icebox.

I told you. Look, suppose you were out in a boat and a strong east wind came up. What would you do?

I'd throw out an anchor.

That's right. Now, but suppose a terrific west wind came up.

I'd throw out another anchor.

But suppose a north wind came up.

Then I'd throw out another anchor.

Hey, wait a minute. Where are you getting all those anchors?

Same place you're getting all that wind.

Costello, you are without a doubt the most imbecilic moron I have ever met in my life.

Thank you, Abbott. And I wish you'd tell that to my Uncle Artie Stebbins.

Why?

He thinks I'm a jerk.

With a wonderful arrangement of Sweet Dreams, Sweetheart.

What's the idea of dragging me down here to the shipyard?

Well, Costello, if you're going, if you're going into the merchant marines, you've got to learn something about boats. Now, see right over there, tied up to that pier, you see two schooners and a skiff.

Oh, this must be the place where my Uncle Artie Stebbins was last night.

What do you mean?

He had two schooners and he come home skiffed.

No. Will you cut that out, please?

Hey, Abbott. Abbott.

What?

Look, look.

What?

What's that funny looking boat over there with only a top on it?

Oh, that's one they're just building. That's a hull of a ship.

You're telling me.

But what kind of a boat is it?

Hey, fat boy, step aside. We're about to christen a ship.

All right, lady, break that bottle of champagne over the stern.

So sorry. In all this fog, I couldn't tell one tub from another.

Let me at the dame.

Get away from there, Costello. It's not her fault. She mistook you for a ship.

I hope I didn't hurt you.

Oh, no, you didn't. You just cracked my boilers and my engine room was flooded.

I should let girls around shipyards, Abbott. I'm telling you.

Oh, I have a perfect right to be here. It looks like a blood transfusion.

All right, never mind that now. I said that, didn't I? I have a perfect right to be here. In fact, they named this boat after me because I have such graceful lines. My friends tell me I look just like a streamlined ship.

Well, don't look now, kid, but your cargo has shifted.

Hey, wait a minute. What are you two guys hanging around here for?

My friend Costello here wants to be a sailor.

Oh, he does, huh?

Yes.

Oh, come on, fat boy. Grab that duffel bag and follow me.

Okay.

Oh, put me down, you fool.

I'm sorry, Lee. In all this fog, I couldn't tell one old duffel from another.

Costello, come on, let's go.

Our singing star now, lovely Connie Haynes in one of today's favorites.

Let's get going. Come on. Yeah, step right into this office and we'll examine you. Now, that's it. Open your shirt, Costello, and let me see what kind of a chest you've got.

Oh, I couldn't do that.

Oh, come on, Costello. Open your shirt.

Abbott, I can't. I feel too embarrassed.

Embarrassed to show your chest?

I forgot to comb it this morning.

Come on, here. I'll help you off with your shirt. Come on. Say, you got some nice tattooing there. What's that picture of that lady on your back?

Oh, that's Whistler's mother.

Whistler's mother? Well, what are those two sailors doing there with her?

Those are the guys she whistled at.

Well, you seem to be all right physically. Now, just step in the next room and see the officer in charge of personnel.

I am in charge of personnel.

I'm the proof that I'm at the end.

Hey, look, Costello. It's Kitzel.

Then you're magic.

Well, well, for goodness sake. What can I do for you, boy?

Yes, I'm in charge of the CB.

CB? CB? Hmm, yeah, could be.

Now, just a second, Costello. What are you doing with your hand?

I'm saluting you.

That's a very funny salute.

Can I help it if my nose itches?

Costello, behave yourself. Kitzel, could you use a man like Costello on one of your ships?

Oh, yes, indeedy. You know, I've got a ship leaving tomorrow for the Underwear Island.

The Underwear Island?

Uh-huh, the West Undies.

Oh, I was telling you last summer with a picture company.

In the West Undies?

I was making shorts.

Well...

He's making shorts.

Oh, I get it. Making shorts. I don't wear them.

Now, listen, Kitzel. Where else does your boat go?

Well, after it leaves the West Undies, it goes to Cuba, Puerto Rico, and Haiti.

And what comes after Haiti?

Haiti 1, Haiti 2, Haiti 3.

Oh, Abbott, this guy is nothing but a big nobab.

What is a nobab?

Spelled backwards, baboon.

Oh, who? Are you calling a baboon in my country?

That means fight.

Well, in my country, that means fight, too.

Well, how do you like that? We're both from the same country.

Costello, quit arguing, or Kitzel won't give you a job.

Yes, sirree, Mr. Costello, and you know I got just the job for you. We're looking for a brave boy like you to fight man-eating sharks in the water.

I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid I couldn't take that job on account of my middle name is Earl.

What's your middle name got to do with it?

Oil and water don't mix.

Mix. Costello, don't be such a coward. Why don't you admit that you can't swim?

Who can't swim? Every night I go swimming after dinner.

You mean you swim on a full stomach?

No, I swim on my back.

Last night I was out swimming in the ocean. I saw a school of whales swimming eight feet above the water.

Oh, now, just a second, just a second. How could a school of whales swim eight feet above the water?

This was a high school.

Oh, for goodness sake, a high school.

Well, we're going to see how much you know about swimming. I challenge you to a swimming race right now.

Here you are, Costello. Kitzel is calling you bluff.

Yeah. All right, Kitzel, tell you what I'll do. Do you see that little red light way out in the water?

Oh, yeah.

Well, we'll swim out to that red light and back. And the guy who makes it in the fastest time wins.

Okie dokie, I'll go for you.

Go ahead.

Well, there he goes, Costello. He's swimming straight for the red light. You'd better be ready to try it when Kitzel gets back.

Kitzel ain't coming back.

Isn't coming back? What do you mean?

That red light is on the back end of a boat. Going to China.

Tonight, Connie Haynes sings a beautiful ballad, I'm Making Believe.

Costello, this is ridiculous. We've been rowing around this harbor in the dark for over an hour. They chase you off every ship. Nobody wants to. I don't want to hire you as a sailor. And besides, I'm very hungry.

Well, here's a bottle of milk. Catch yourself a fish.

What kind of a fish could I catch with a bottle of milk?

Catfish.

No. Look, let's go back to shore.

Not me, Abbott. I'm going to every boat in this harbor until I get a job.

Hey. Hey, look. There's a boat bearing down on us now. A whole boat. Can you spare a dime for a cup of coffee? A dime for a cup of coffee? Who are you? Oh, just a tramp steamer. Here's a quarter. Now, just go scuff yourself, will you?

Hey, Costello. There's a big ship lying at anchor. And there's a ladder hanging over the side. Look, I'll grab you by the coat and boost you up.

What rip?

Your coat is gone.

Then you better grab me by the shirt.

What rip?

Your shirt is gone now.

I'll grab you by the trousers.

I'm afraid to ask. What's coming off down below?

You'd be surprised.

Better get you aboard.

Never mind aboard. Give me a barrel. Stand by below. I'm sending it. I'll send it down to my first mate. Put something around me. Have it quick. His wife is coming down.

Ahoy up there.

Don't bother sending down your first mate.

All right. I'll send down my second mate.

How do you like that? The guy's a bigamist.

Don't send down your second mate either.

How about the third mate?

The guy's got three mates. What is this? To see a matrimony?

Go ahead, Costello. Climb aboard.

Welcome to the SS Sponge.

This sponge is soaked. Say, you must be on your way. You must be our new admiral.

Just a minute, Captain. Wait a minute. Quiet, quiet.

What's the matter?

Abbott, this guy thinks I'm an admiral.

Oh. This is my big chance to run my own ship.

Take it easy. Here I go. Watch me. Watch me put it on. Take it easy. Go ahead. Crank up the ship. Let's get started. Put it in gear.

Oh, but sir, you can't start the ship until you get steam up.

I'll get steam up. Steam. Yes, sir. Get up.

Anything else, sir?

Yeah. Batten down the hatches.

But the hatches are all battened down.

Batten them down again.

Yeah. We'll show those hatches.

Wait. Wait a minute, Costello. You can't make this ship go until you weigh the anchor.

Okay, Abbott. Bring me the scale.

No. Before you start, Costello, you'd better get all your hands on deck.

Get what?

Your hands.

Where are your hands?

In my pocket, you dope.

Costello, what about the weather? Did you get the weather forecast?

The what?

The weather forecast.

How do you find the weather?

I opened the window and there it was.

Now, this is serious, Costello. Suppose you run into a storm.

Oh, I don't think we'll have a storm.

How about a shower?

Take one if you think you need it.

Oh. Then I think you need it.

Eh, never mind. I think we both need it.

All right. Come on, Costello. Let's go up on the captain's bridge.

On his what?

That thing over there is the captain's bridge.

For goodness sakes, how did he get that big thing in his mouth?

Aboy, sir. We'd better not set sail. The barometer is falling.

Well, pick it up and let's get going.

Avast, you slobs.

Slobs?

Aloft, board the main sail, the jib sail. Lower the sheets and change the bedspreads.

Well, we're moving, Costello. Isn't this wonderful? Here we go over the bounding waves. Up and down. Up and down. Up and down. Up and down.

What's the matter with you?

Something terrible is going to happen.

How do you know? Are you psychic?

No, I'm seasick.

Ah, you'll be all right in a minute. Let's take a walk around the deck.

Hey, Abbott.

What?

Isn't the air wonderful?

What do you mean?

What's that little coop up on top of the ship?

That's the crow's nest.

The crow's nest?

Mm-hmm.

Let's go up and take a peek at the little darlings.

Oh, please, please. There are no crows up there.

Then what are those big birds flying around up there?

Those are gulls.

How can you tell the gulls from the boys?

No. Come on, please, Costello. Please.

Well, wait a minute. Wait a minute. I mean, I want to climb up in that crow's nest and gather some eggs.

There are no eggs in that crow's nest.

There must be. A couple of them just dropped after that last gag.

Look, please, forget about the eggs.

I wish I was an egg.

What do you mean?

Now, take it easy. Recitation. Now, wait a minute. Look. Recitation. Just a minute. Look. Now, look. Recitation. Now, be careful what you're saying.

I'd like to be a little egg sitting in a tree. When you'd walk by, I'd break myself and splatter thee with me.

Some yolk.

Yes, plenty.

Costello, please, cut that kind of stuff out.

Well, I think I'll go below. I'll go and get something to eat. Where do I eat?

Well, you can mess with the captain's wife.

Not me. I ain't messing with nobody's wife.

Oh, pardon me, sir. We'll have to turn back. We're going to run into a squall.

Costello, look. Something looming up ahead of us in the fog.

Yes. He's trying to run into us.

Yes. Don't you know the rules of the sea? Get out of the way. Do you want us to run into us?

What do you mean, run into you? This is a lighthouse.

Well, get it anyway.

Costello, you'd better let me take that wheel before we're all killed.

Don't you get worried, Abbott. Don't you worry. I can steer this boat. I know every rock along this coast.

That must be a strange one.

Hey. Costello.

What?

I think you struck a reef.

A what?

Reef. Reef.

You were barking much better in the first spot.

Right.

Hey, we're moving again.

Look out, Costello. There's a little fishing boat dead ahead.

Fresh your clams at 25 cents a thousand. Fresh your clams at 25 cents a thousand. Clam a chow at 10 cents a bowl. Give me some crackers. I'm in a sloop again.

The star, Connie Haines, is all ready to musically tell us, "Is You Is or Is You Ain't My Baby?"

Come on, Connie.

Is you is or is you ain't my baby?

The way you're acting lately makes me doubt.

You is still my baby, baby.

Seems my flame in your heart done gone out.

A woman is a creature that has always been strange.

Just when you're sure of one, you find she's gone and made a change.

Is you is or is you ain't my baby?

Maybe baby's found somebody new.

Or is my baby still my baby true?

And now here are Bud and Lou back with a final word.

Say, Costello.

Yeah.

Did you know that your kid brother, Sebastian, was sitting in the control room all through the show tonight?

Yeah. What's he doing in there?

I'm gonna find out. Hey, Sebastian. So, come on out here.

Yes, you guys do me a favor.

Well?

What's on my mind? I mean, what's on your mind?

Yeah, but if I'm gonna play these double parts, I want more money.

Come on, Sebastian. What do you want?

Well, Uncle Bud, I'm thinking of starting a program of my own. And I got a couple of good guys to help me do it. Midget Shields and Tommy Lamb. And we want to put on a nice program. Now, you know all the big shots in radio. You can help me.

Well, we'd like to help you, Sebastian, but really, we don't know anybody.

Don't give me that. I heard this program tonight. You must know somebody.

Now, look, Sebastian. I'm surprised at you to think that you would come out here on this microphone and deliberately try to discredit the acting ability of your brother, Lou, and myself. How can you be so ungrateful? What in the world is the matter with you?

All right. Good night, folks.

End of transcriptBack to the beginning ↑