Skip to content
On Air
All channelsAll
Abbott and Costello artwork

From the Abbott and Costello collection

Night in Haunted House

Episode 107May 8, 194726 min 34 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 18 min to read

Hey, Abbott, what time is it?

It's time for the Abbott and Costello Show. We're on the air here in Hollywood.

Well, what are we waiting for? Let's go with the Abbott and Costello Show.

Yes, it's the Abbott and Costello Show, produced and transcribed in Hollywood tonight for your listening pleasure. Hold on to your chairs, folks, for here they are, Bud Abbott and Lou Costello.

Hey, Costello, Costello, come here. Come over here. Why are you late again?

Well, Abbott, I stopped at the music store to get one of our records of our baseball routine. But there was a guy in there ahead of me, and bought every one they had.

Who was it?

Leo Durocher. He wants to find out who's on first.

All right. But Happy Chandler won't tell him.

All right, well, forget about it. How are you doing on that job I got you last week?

Oh, forget that.

What do you mean?

The job.

Yes.

Well, I worked there five days. The man fired me.

Five days? Isn't that pretty short notice?

Gosh, I could fire anybody to find out how dumb I am in five days.

All right. Well, that's it.

I didn't fire anybody.

All right, all right. I'm a dope.

And that's that.

I know that. I know. That should teach you. You know, that should teach you the value of education, Lou.

Huh?

That should teach you the value of education.

Education. Did you graduate from college?

No.

High school?

No.

Grade school?

No.

You're getting hot.

Well, now, wait a minute. Doesn't that make you an ignoramus?

No. But it sure helps.

Anyhow, I bet my folks couldn't afford to send me to school. We were so poor, my mother used to send me out on the streets to beg for a piece of...

Whole wheat bread.

Why whole wheat bread?

We were poor, but we were proud.

Oh.

But I had a happy childhood, Abbott.

You did?

Every morning, I'd take my father's hand, and we'd walk to school together. And then at four o'clock, I'd call for him and take him home again.

Costello, your father... Your old man was going to school?

I'd take him home.

Man, I know.

Costello, your mother... Your mother must have had a struggle with that family. But now you can make... You can make up to her. You can make up for everything. Remember, that Sunday is Mother's Day.

That's right, Abbott. Next Sunday is Mother's Day.

Oh, then you do remember Mother's Day.

Sure, my mother always sends me something.

Why, you idiot, you're supposed to send your mother something. Now, last year, I sent my mother a check for $100. By the way, that reminds me, I never did get that check back from the bank.

No?

But I'll bet your mother did.

Please, Costello.

Hey, hey, no remarks like that, Costello. My checks are good. I have plenty of money. Why, it cost me $10,000 a year. Just... To live.

Abbott, it ain't worth it.

No, it's... What are you going to send your mother this year?

I think I'll get her a brand new 1947 Cadillac.

Where can you get a 1947 Cadillac?

You can get all you want of them from the Cadillac Company if you're a property owner.

But no, but what kind of property do you have to own?

The Cadillac Company.

You idiot. You haven't got enough money to buy a new car.

Oh, no? Then I'll send her my collection of rare coins. I got it right here. Look, Abbott.

Mm-hmm. Mm-hmm. Two quarters, three dimes, and a nickel.

Well, these are not rare coins.

With me, they are.

Abbott, will you lend me $10 to buy my mom a nice present?

No, I will not. If you need money, I know where you can get $1,000 just for spending the night in a haunted house.

Good. That's just the kind of job I've been... What kind of house did you say that was?

A haunted house. You see, the owner wants to sell it, and he's willing to give $1,000 to the first man that would spend the night there to break the spell.

Well, you know, the spell of the ghost.

Abbott, I ain't going to get mixed up with no ghost.

What do you mean?

When people stop walking and talking, I'm through with them.

No, no.

Why is that so, Pete?

I'll tell you, a ghost is not real. When you see a ghost, you see an apparition.

Abbott, when I had my operation for up front this Saturday, all I saw was a doctor and a beautiful nurse.

No, no, no. I said, I'm not talking about an operation. I'm talking about an apparition. Apparition like in hallucination.

Abbott, what in hallucination are you talking about?

Costello, I'm talking about ghosts. Spooky.

Abbott, that ghost may spook to me, but I ain't spooking to him. I ain't holding no conversation with no strange ghost.

You nitwit. You can't speak to a ghost.

No? You just said the ghost spooked to me.

You idiot. A spook is a ghost.

You have nothing to be afraid of because the ghost in the house... You see, the house is only a rumor.

Boy, well, what did you say? And I really mean, what did you say?

I said, I said. I said, the ghost in the house is only a rumor.

I wouldn't care if he was a little one.

Now, listen. Now, I'll let you down, Reed. This ghost is a rumor. A rumor is a tale, a vicious tale.

That did it. I ain't going to no house where there's a ghost with a vicious tail.

No, no, no. Listen, Costello, I'm trying to explain to you what a ghost is. Now, let's take, for example, a ghost motion picture. Did you see the ghost picture that Irene Dunne did?

Dunne did?

Yeah.

What kind of talk is that? You mean, Dunne, Dunne?

No, no, no. Look, Costello, Irene Dunne did a picture, a ghost picture. Did you see the picture that Irene Dunne did?

Look at it. If Irene Dunne did it, I'd done thought, you all.

No, no. Costello, please. Will you listen to me? I'm talking about the star, Irene Dunne. Now, you know that Dunne does pictures.

Dunne doesn't?

Well, shut my mouth. I didn't know that Dunne doesn't. I thought that Dunne does.

Dunne does, does everything.

Yes!

Now, look, Costello, I'm talking about the ghost picture that Irene Dunne did. When I say that Irene Dunne did a picture, I don't mean that Irene Dunne done a picture. I mean that Irene Dunne did a picture, and the picture that Dunne did is what Dunne's done.

Oh, when you say that Irene Dunne did a picture, you don't mean that Irene Dunne done a picture. You mean that Irene Dunne did a picture, and the picture that Dunne did is what Dunne's done.

Now, you've got it.

Now, I've got it. I don't even know what I'm talking about.

Here's Skinny Ennis with Marzie.

A small cafe, Marzie. A runny room, Marzie. The violins were warm and sweet. And so were you, Marzie. And as the night went by, a kiss became a sigh. Your lovely eyes seemed as bright as starlight up yonder. No heart ever yearned the way that mine does for you. And yet I know too well, someday you'd say goodbye. In violins, starlight up yonder. No heart ever yearned the way that mine does. Say goodbye. Goodbye. In violins, starlight up yonder.

Hello, Costello. Have you been thinking about taking that job in the haunted house? That thousand dollars would buy your mother a nice present for Mother's Day.

Yes, I have. I've been thinking of the ghost all day. I even went to see the ghost picture that Irene Dunne did. There's an old guy in that picture that takes beautiful girls into the haunted house, and they're never seen again. That old man must be a fiend.

He may be a fiend, but he ain't no dope.

Well, I continue here. Oh, yes, yes, yes. You should have seen what went on in the haunted house. In the first scene, there's a gunshot and a body. Murder? Murder. In the second scene, there's a gunshot and another body. Murder? Murder. In the third scene, there's a beautiful blonde sweater girl. Murder? Murder!

Well, never mind that. Hey, here's the office of the real estate broker who is offering that reward to the man who will spend the night in the haunted house. Costello, you're going to earn that money, and you can send the thousand dollars to your mother.

Yes. My mother could use that money to help one of our relatives get cured of a nervous breakdown.

Who's a relative?

I'm a relative with the nervous breakdown. After I spend the night in that haunted house, me and my nerves, we're going in there and get you that job.

Well, good morning, gentlemen. What can I do for you?

My friend, Costello, wants to spend the night in your haunted house and earn that thousand dollars.

Ah, yes. As the cow said to the farmer with the big hand, boy, what a jerk.

Tell me, Costello, have you ever had any experience with ghosts?

Oh, sure. One time I saw a whole flock of ghosts sitting around a campfire.

What were they doing?

Telling people stories.

Oh, good. Well, then, Costello, you'll take the job.

Not me. I ain't spending the night in a haunted house.

Costello, you're not afraid of ghosts. You're not a spineless jellyfish. You're not a sissy brickhead. You're not a cringing yellow coward.

You want to bet?

Mr. Brown, Costello will take the job.

Oh, goody, goody, goody. Costello, the job is yours. Here's the address of the haunted house, and as Skinny Ennis said to Marilyn Maxwell, here's the key. Well, I'll, uh, see you tomorrow morning. I hope.

Well, come on, Costello. Let's go across the street to that bookstore, and I'll buy you a book on how to handle ghosts. Look out. Look out for that car, Costello. Look out.

Well, what do you know? He stopped for us. Must be an Easterner.

Hiya, fellas.

Hi, Skinny.

Skinny. Costello's going to spend the night in a haunted house.

Oh, yeah?

Yep. You know how your house used to be haunted?

It was haunted by the ghost of a bottle of bourbon.

Oh, you're nuts, Skinny. How could a bottle of bourbon... uh, a bottle of bourbon can't die.

Oh, no? That was the other night my father killed it.

Abbott, if that Skinny ever becomes a ghost, he won't need a sheet. An empty tea bag would cover him.

All right. Remind him. Let's go into the bookstore.

Pardon me, Miss. Ask that lady over there where the ghost books are. I saw her.

Pardon me, Miss. Could you tell me where we... Well, if it isn't Mr. Abbott. And Mr. Costello.

You hoo.

A little more on you.

Well, well, Miss. What are you doing here in the bookstore?

Oh, I just drove in to browse among the best sellers.

Best sellers?

Oh, why, but you know what best sellers are. That's like Forever Amber and How Green Was My Valley.

By any chance, have you read Uncle Tom's Cabin?

Yowsah.

But I prefer... But I prefer the three little cooties who lost... Well, I would be toddling along. As we say in Siamese, And an old sock full of cottage cheese and a kisser to you, too.

Come on, Costello. Come on. Let's look for the ghost book.

Hey, say, there's... There's Marilyn.

Ah, lovely Marilyn Oldsmobile.

Marilyn Oldsmobile? You mean Marilyn Maxwell.

Abbott, did you ever see a Maxwell with a chassis like that?

I know.

Hello, Mr. Abbott.

Hello, Louis, darling.

Marilyn, darling, every time I see you, my heart goes pitter-patter, knock-knock, pitter-patter.

Wait a minute. Knock-knock.

What's the knock for?

My engine always knocks when it's warming up.

Quiet, Costello.

Marilyn, Costello's going to make a thousand dollars by spending the night in a haunted house.

Oh, Louis, aren't you afraid?

Afraid of what?

Well, well, suppose while you're sitting there in that haunted house, an ugly, old, decrepit, hideous face should appear before you.

That's one thing. That's one thing. That's one thing I don't have to worry about. Abbott's got a date tonight.

All right. Come on, Costello. We better get that ghost book. Come on.

Louis, you remember the last time we met in this bookstore? When the clerk wasn't looking, you kissed me.

Shame on you, Costello, making love to Marilyn in a public bookstore.

Uh, where did you kiss her?

Between the novels and the natural history.

Louis, would you like for me to come and sit with you tonight, Matt?

In a haunted house? I couldn't let you do that, darling. Suppose a ghost should come up and put his arms around you.

Oh, a ghost wouldn't do that.

Every ghost has his own ghoul friend.

Bye now.

Well, come on, Costello. It's getting dark. We've got to get over to that haunted house.

Well, Costello, here's the haunted house.

Boy, what a spooky-looking joint.

Oh, oh, Abbott!

What's the matter?

Abbott, there's a big, black thing following me.

Ha, ha, ha, ha! You dope, that's your shadow.

Yeah? Then why ain't it doing what I'm doing?

I... Never mind that. Open the door.

Abbott, it's dark in here. I ain't gonna stay in this house.

Oh, don't be silly, Costello. There's nothing for you to be scared about. Careful, Costello. Don't step on that cat's tail.

Okay, Abbott. Abbott. Abbott, who said that?

I told you not to step on that. Cat's tail.

I don't see any cat.

There is no cat. Just the tail. Ha, ha, ha, ha, ha!

Marilyn, sing.

Beware, you're getting in. This is a bit too deep. Don't listen to the lilt of this lovely little... ...finish the dream.

Come on, Costello. It's almost 12 o'clock midnight. Now, if you want to get that $1,000, you'd better get inside that haunted house and stay there until morning.

Abbott, there must be something awful wrong with that house.

Why?

It's been vacant two years. Not even a veteran has tried to rent it.

Oh, what's the matter? I see two hands in front of me. Now they're coming together. What is it, 12 o'clock?

It's 12 o'clock. Na, na, na, na, na, na, na. Ghost time, watch time. That must be Pacific ghost time.

Hey, Abbott, I'm getting out of here. There's a guy I want to see outside. Oh, me. See you later. I'll come back here, you sissy.

Look over there, Abbott. There's a ghost in the corner.

I think it's a lady ghost.

What makes you think it's a lady ghost?

Wearing a low-cut sheet.

Hey, Ralph. I'm getting out of here now.

Shame on you, you coward. Only a baby would be afraid of a ghost.

Abbott, Abbott. Abbott, please pass me the papalum.

Hello, boys. I'm a ghost.

Wait a minute. If you're a ghost, what's your sheet? You're wearing a blanket.

It gets cold at night in California, kid.

Abbott. What's the matter with you, cut-tail?

Look, Abbott. It's one of those spooky ghosts. Coming up the stairs now.

Hey, wait a minute. Costello, you're right. Look, look, look. But don't worry. I know how to break the spell of the ghost. You must pull the sheet off that face. Now, I'll sneak around in the back of it, and you pull the sheet off.

Oh, no, you don't.

Oh, all right, then. You pull the sheet off, and I'll sneak around in the back.

That's better.

Wait a minute. That's the same thing.

Wait, Costello. Grab the sheet off the ghost.

Costello, it's Mrs. Wetwine.

Abbott. Keep back on.

Why, Mr. Abbott, what are you doing in this haunted house with that horrible Halloween pumpkin?

Oh, pardon me. It's Costello.

I wish you hadn't have said that, Mrs. Wetwine. Only today I was telling that, but what sparkling white teeth you had.

Oh, did you notice them when I smiled?

No, I passed your house this morning. They were hanging on the clothesline.

Quiet, Costello. Mrs. Wetwine, what are you doing in this haunted house masquerading as a ghost?

Boys, I'm going to take you into my confidence. Come here. I'm going to reveal a secret that nobody else knows.

Maybe she's going to tell us her right age.

Hey, quiet.

What is it, Mrs. Wetwine?

Well, Costello, are you sure you can keep a secret?

Certainly. I saw that new picture last night, and I wouldn't even tell anybody why George Raft was late.

All right, I'll tell you. You see, this house isn't really haunted.

No?

It's just me playing the part of a monster-faced ghost.

That's the best piece of casting we've had on this show all season.

Gee-da. Will you shut up, Costello?

Mrs. Wetwine, why do you haunt this house?

Well, because I don't want anyone to buy it. My late husband, Herman Wetwine, once owned this house, and he hid a treasure map somewhere in this room. Now, if you boys will help me find that map, we can dig up the treasure and split it, and we'll each get a third.

OK, but remember, Abbott, I want my full third.

Twenty percent.

I agree. Costello, we'll help Mrs. Wetwine. We can each take turns haunting the house until the map is found. Uh, Costello, you take the first eight-hour shift.

Good. I'll... I'll... Wait a minute. Why should I take the first eight-hour shift?

All right, then, Mr. Abbott, you take the first shift, and, Costello, you can come next door to my house, and we'll go into the parlor and met.

Well, you talked me into it.

Oh, you're coming with me?

No, I'm taking the first shift.

Well, I've been sitting here by myself in the dark for hours. But the darkness doesn't frighten me. Being alone doesn't frighten me. All this silence doesn't frighten me. That frightens me. That must be Abbott Cummins. He must have heard me. Hey, Abbott, I'm in here.

Gee, Abbott, you're all dressed up like a ghost. Where did you learn to walk on a ceiling like that? Look at Abbott. He's walking on a ceiling.

He's walking on a ceiling? That ain't Abbott. Shut your mouth! Get me out of here!

Don't be frightened. Don't be frightened, little fat.

I'm not a fat man.

I'm a kind ghost. I never hurt anybody. I can't help it if I'm a ghost.

Oh, you seem all right. Tell me, how did you become a ghost?

Well, up until three weeks ago, I was a man just like you. And I had no place to live. I looked and looked and looked for a house. And finally, I located this house. And when I found out it was vacant, I dropped dead.

Come on. That's a sad story. That's really a sad story. Mr. Mike became a ghost under very similar circumstances.

He did?

Yes. He spent three years tunneling his way out of San Quentin. And came up in the gas chamber.

Gee, that's sad, too. But I wish you'd do me a favor. There's a very ugly woman that keeps running through this house every night. And I'm afraid of her. None of us Spooks will spook to her.

You mean none of you Spooks will speak to her?

Don't tell me how to do a routine. I used to do jokes with a shellop.

Did you have to pay her much money?

Seven bones a week. Must have been Red Skelton.

Seven bones a week, eh? Who is that woman that comes here every night?

Oh, that's Mrs. Whitworth. She's looking for the treasure map her late husband hid in this room.

Oh, that old thing. It's over there behind the third loose brick in the fireplace.

Oh, thanks. I'll get the map and I'll take you to her right away.

Third loose brick. Here it is. Here it is. Who's there?

Mrs. Whitworth. I found the map. Here we are. Here we are, Costello.

Oh, look, Mr. Abbott. He's found the map.

Oh, Costello, this is wonderful. I'll call the man and tell him that he can fill the house right away. Now, meet me in the garden and we'll dig up the treasure and split it.

Hey, Costello, are you sure you're reading that map right? You've dug up this whole garden and you've found no treasure.

Oh, Costello, let me see that map.

Here it is. Read it for yourself. It says take two steps forward, two steps to the right, and three steps back.

Let me see that. Here you are. Take two steps forward, two steps to the right, and three steps back. Oh, why, you whale-wasted, white-brained weasel. This is no treasure map. This is a dancing lesson from Arthur Murray.

Oh, I'm ruined. What do I do now?

Shall we dance?

Oh, get him out of here.

End of transcriptBack to the beginning ↑