The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
Before, let's begin with the Abbott & Costello Show. Yes, it's the Abbott & Costello Show. We're doing a fast drive in Hollywood to your listening pleasure with lyrics by Marilyn Williams and music by Matty Malneck. So, hold on to your chairs, folks, for here we are.
Abbott & Costello.
Will you stop that noise? Costello, listen to me. Where have you been every night this week?
Oh, Abbott, what a life. What a life, Abbott. Every night, dinner with Mike Romero and drinking champagne out of a shoe.
Sounds like quite a party. Who are all there?
Just me and Mike.
But you said you drank champagne out of a shoe.
Yeah, he drank out of his shoe, tonight he drank out of mine.
Stop.
He passed out.
Why?
His shoes were big.
I am not going to associate with you anymore. So, please stay away from me from now on.
Go ahead.
That's what you feel about it?
Well, that's what I feel.
Go ahead.
All right. Leave me alone. I am. All my life, I've been left out of things. Even when I was a little kid.
Are you kidding?
No. One day, all, all, we all went out in the canoe and the canoe tipped over.
You were left out of things?
Yes, everybody drowned but me.
James and I stayed to take me with him.
Costello, you couldn't be a bigger idiot if you tried.
Oh, I don't know. I could put on more weight.
Oh, forget it. How are you and your new girl getting along?
Terrible, Abbott. She went away and whenever I went, and whenever I went, I saw her face before me. Always, I saw her face everywhere. I couldn't stand her anymore, so I went to a ballet show.
Well, what good did that do?
It took my mind off the faces.
Hey, little, how did you meet her?
I was sitting in the movie theater, and she was sitting next to me. And she got carried away with a lot of things in the picture. And she kept leaning closer and closer to me. And finally, she had her head right behind my shoulder. And she was looking into my eyes. And she was breathing heavy sighs.
And?
How did you take advantage of the situation?
When she wasn't looking, I ate all her popcorn.
Oh, get him out of here.
Well, there's a sample of the high-grade nonsense you'll be hearing for the next half hour. Before we get back to it, listen to this.
There's a world of difference between most occupations and that of a private detective. And here's what Brad Runyon, the fat man, has to say on the subject. The fat man, as you probably know, is the famous Dashiell Hammett detective whose adventures are heard Friday nights over most ABC stations. As the fat man says, in a lot of jobs, mistakes don't mean too much. But not in this job of mine. A detective is like a trapeze artist or a tightrope walker. One slip or false move and it's curtain. Especially when I'm dealing with a murderer. Yes, trouble is the fat man's business. Trouble and danger. That means thrill-packed listening when you join him in his baffling cases. Get in on mystery from a detective's point of view. Start when the fat man first takes up a case and follow through with him right up to the exciting conclusion. Listen when Dashiell Hammett's fat man again goes into action tomorrow night over most ABC stations.
And now back to ABC's Abbott and Costello show.
Now, quiet down. What do you want?
I want to ask you something. Remember when we came out here to California eight years ago?
I remember that. Yes.
And I had a stiff neck and you told me to keep away from dentists?
Yes.
Well, is it okay for me to take a bath now?
I... No wonder you've got a stiff neck. You're out every night chasing girls. Look how pale you are. You should... You should go to bed early. Every night.
You put roses in your teeth.
I tried that, but I couldn't sleep.
Why?
The stems keep sticking out of my mouth.
Oh. I didn't sleep much last night either. I was dreaming ahead of tomorrow. First I turned hot, then I turned cold, then I just turned hot, and then I turned cold.
No. How do you counsel?
My electric blanket was hooked up to the neon sign outside my hotel room.
By the way, Lou, did you keep your date with Marilyn Williams yesterday afternoon?
Yes, and we went out to San Fernando Golf Course. I let her drive my car.
I wish I hadn't told her to drive my car.
Why?
She teed it up and hit it with a magic.
What are you laughing about? I don't get it.
But, you know, I'm glad that Marilyn has taken an interest in you, Lou. That's the kind of a girl you should marry. A star. Look at Betty Grable. She hits her wagon to a star.
Yeah, but if I had a wagon like hers, I'd find me a star and get hit, too.
You'll never get married. You should aim to get a nice girl. You should aim to make her love you, and you should aim to have a long, and you should aim to have a long,
Oh, but I'm tired of aiming. I want to pull the trigger.
Well, you should have married that girl you went to school and you've had her since. You know, little Mary Bozzo?
Oh, Mary Bozzo. Mary Bozzo, sweet little girl. She was a nice girl, I think.
She was. But I had a rival named Luigi. Luigi Paiello.
Paiello?
Paiello. Luigi Paiello. Yeah, I used to bring Mary candy, and Luigi would bring her nothing. I used to take her to the shows, and Luigi would take her no place. I used to send her flowers every day, and Luigi would send her nothing.
Well, what happened?
She married Luigi and now they've got ten kids. How do you like that, for spite of it?
Costello, it's no use. No girl would marry you. You're irresponsible and you're financially unsound and you're practically a bankrupt pauper.
You're only paying debt because they ain't got any money.
That's right, and you'll never have a cent.
No? Well, I will. I woke up this morning with my feeling in my bones that I was going to make money.
What are you doing with those days?
Those are the bones I got to feel in.
Wait a minute, Costello. Those are awful funny looking dice. Are they loaded?
Are these loaded? Yeah. Watch this.
Did you see dice before that left a good mark?
You ought to be ashamed of yourself for using such a dice. Have you ever gambled with those dice?
Only once. When I left Paris and I shot craps on a train all the way to Los Angeles.
And what happened?
It's the first train, it's the first time in the history of the Santa Fe railroad that the super chief ever come in on a sneeze.
Oh, this will kill you. Matty Malneck. How are you, Matty?
Fellas, I meant to ask you, how do you like my violin playing on this program?
Well, Matty, I've heard of a tip to make a violin slide, but you're the first guy I ever thought I could make a violin split.
That's pretty good, Costello. Yeah. Hey, what are those little square things you got in your hand?
Oh, these. I never saw any of those before.
Never saw these before? Don't know what they are, eh, Matty? Wait, wait, wait. Costello, come here. I could tell him. Come here. I want to... He don't know. Wait a minute. Come here. I want to tell you something. Now, understand, I don't believe in any sort of gambling.
Oh, I know that. But this is a good chance to... Too good a chance to pass up. Matty here is a plum that is waiting to be figged. He's a pigeon waiting to get plucked.
Yeah.
Matty?
Yes?
Would you mind stepping over here, please?
Are you sure you never saw anything that looked like these before?
No. What are they?
Oh!
Oh! We'll massacre him!
Now, please. Let me explain it to him, Matty. Let's tell him it's a couple of yo-yos.
Quiet. Now, Matty, my dear boy, these little cubes that Costello has in his hands are known as galloping dominoes.
Yeah, gee, they're sure the funniest looking dominoes I ever saw.
Oh, my life. I've been looking for a boy like that.
Quiet. Quiet, Costello. Now, Matty, this is a game that is played for money, of course. Uh, you could call it bank night or something on that. You know what you think? By the way, do you have any money?
Sure, I got plenty of money.
You ain't gonna have a long.
Bad. Well, we're a couple of states, isn't he?
Right. Just place your place your money down on the floor, Matty. Now, you see these numbers on the dice? Now, here's the figure five on this dice and a figure two on this dice. Now, you take the dice. If you throw a five and a two, that's seven. You win.
Well, it sure looks easy.
Easy. Easy. It's a cinch, Matty. Uh, yes. Keep it quiet. Matty, you sure you've never played the game before?
No.
Okay. I'll shoot a hundred dollars.
Roll them. You're faded.
Did you hear that?
Huh?
Yeah. Yeah, I heard it. What are you gonna do about it?
Roll them. You're faded.
Mm-hmm. Are you sure you've never played the game before?
Never.
Okay. Well, uh, how do you like being on Wednesday night instead of Saturday, Red?
Oh, well, I'll bet in a couple of weeks there'll be millions of people tuning in about this time.
Sure. I was waiting to hear Fred Allen.
Yeah. Now, listen, Edna.
Oh, who's the handsome looking fellow?
Him? Oh, that's Dick Hardy. The new singer.
Well, I wish he'd stop annoying me.
Annoying you? He hasn't even looked at you.
That's what's annoying me.
A two and a one. That's three. I win.
Wait a minute. How do you win, Red?
Oh, Vernon, we've decided. Four? What did I... It's a song.
Oh, my. Now, I got something to say about that. I'll bet it won't get... I win. I told you that.
Well, I know the sponsor wants more comedy on this show. Why, to celebrate this new time. Last night, he took me out and brought me a new bottle of champagne.
Ah. I told you. He needs a new pair of shoes.
Stop. We'll find out. We'll find out. You know, I don't think it's stuff about you.
Well, why not? It's... A look.
I threw a nine. Want to lay the odds?
You too?
Ah, well, you never played with me. See, I'm going to make this a real juvenile free gift, too. Where did you get it?
It's meant for a child movie act. From the boys at the music club.
Okay, fellas, my point is nine. Now, watch this. You hit the nine the hard way with trick-free.
Oh, good. Just a minute. Just... Just a minute. We started this game with two dice, Matty. Where did that first... Uh, you... Come from?
From the boys at the music club.
What did you try to say? Come here. Just a minute. Come here, pardon me. You idiot. You got me into this game and Matty's got me such a $300. Now, these are your dice, aren't they? And you know how to handle them?
Yes.
Well, here. Take this $300 and you shoot and get me my money back.
Okay, that's it. Give me the money.
Okay, Matty. It's my turn.
Now, just a minute, Matty. It's my turn. I shoot $300.
Okay, go ahead.
Just kill her. You snap the finger.
Wait a minute. Just kill her. You're the temple of Shirley.
I know. Why are you laughing at me?
You threw a... You threw a six. You threw a six.
I threw my arm out.
Just a minute. You threw a... You threw a six. You think you can make it?
If I threw a six, I got to make it.
Well, go ahead. Let's see it. Come on.
Okay, just a minute. I'll see it.
All right. Snap. See it? Six right back. Matty, you lose.
Oh, no, I don't. I win.
Hey, wait a minute. What do you mean?
Let's tell her what you saw the first time. Six. What you saw the second time. Six. Six. How much is six and six?
Twelve.
What is twelve?
For Pete's sake. That's crap. That's what I've been trying to tell you. I win.
Wait a minute, Matty. You're wrong. Six and six are crap. You win.
That's ridiculous. That's not the rules of the game. I'll leave it up to anybody. We saw that and now we can drive. He wins.
Wait a minute. Wait a minute. Who are you three guys?
Oh, we're the boys from the green squad. Come on. Come on. Come on. Come on.
I'm a fat chicken. But before I get to the game, I'm a fat chicken. Before I get too sick, let me interrupt you for another reminder on a serious subject. Will the mighty 11 representing the University of Michigan fall from the ranks of the unbeaten and untied this Saturday afternoon? It will if the Minnesota Gophers have their say and if Michigan-Minnesota gridiron clash sizes up to be the nation's game of the week which will be broadcast over most of these ABC stations. It's an important game for both these big nine conference rivals because it may well prove to be a decisive factor in selecting the conference championship team an honor which also carries the opportunity of playing in the Rose Bowl.
And you listeners will be able to enjoy every minute of what promises to be a real football thriller. On hand at Minnesota's Memorial Stadium to give his vivid word picture count of the action will be Harry Wisner while Jim Gibbons delivers the color background. Don't miss this game of the week between the unbeaten untied Michigan Wolverines and Minnesota's hard-fighting Gophers on the air over most of these ABC stations this Saturday afternoon.
And now back to ABC's Abbott and Costello show. Up with the curtain, Lou. Right foot and let's throw the spotlight on our singing star. Here's Marilyn Williams with Matty Malneck and his orchestra.
Night is young and the skies are clear If you wanna go walking It's delightful It's delicious It's lovely
I understand the reasons why The sentimentals are so my It's delightful But it's well not just it's a It's a romance you can hear below Let yourself go so please be sweet my chickadee You know it's just you just say to me It's delightful It's a little out of line But it's well like this It's a romance you can hear Let yourself go so please be sweet my chickadee You know it's just you just say to me to be
And I don't think I'm speaking to her anymore.
Why?
Well, she said something about you that I didn't like.
About me? What did she say?
She said you were wasting your time running around with a fat little stupid jerk like me.
Why are you so unpopular with the girls, Lou?
Abbott, I know almost every girl in this town and every one of them remembers me. Any place I go I can meet a girl that knows my reputation as women. Hi, folks. You know what I mean?
You know, it looks like you'll have to get some new girls, Lou. How about those two girls that moved in next door to you? They're strangers in town. Why don't we double date them?
Oh, I don't think you'd like them, Abbott. One of them has three warts on her nose. She's got buck teeth and she falls in it.
How about the other one?
She's ugly.
Now, Sally, you've got about as much chance of getting a girl as Laurel and Marty.
Are they married?
Mary, they're not married to each other. They're partners, just like Sears and Roebuck.
Sears and Roebuck, are they married either?
Of course not.
Ain't that a shame with all that nice furniture they got, too?
It's time to retire. I've just got to retire. I simply must retire.
Who are you?
Oh, just a little fist boy.
That's Abbott's nephew. He's a good guy. He's a good guy. I don't have to tell you any more. That's Abbott's nephew. He's been hanging around this show for two years trying to get a break.
Why don't that guy get a job for himself?
You better worry about getting yourself a job.
Don't worry, Abbott. I got a job. I write songs for pictures. I wrote a song for you to hear with a new picture, The Loves of Carmen. The song is all about Carmen. How does it go?
There'll be Carmen around the mountain. Carmen around the mountain when she comes.
All right, all right, Clyde. You can't write songs.
No? Maybe not, but I write poetry. Here's a poem I wrote last night. There once was a grazer named Fraser while the morse ate his blazer. There was pain in his gland as they chewed up his pants and swallowed his shorts for a taser.
Costello, you're impossible, and you will never be a writer, and you better give up doing that Sam Shovel detective series. The field is overcrowded and everybody on radio wants to become a private eye.
You're right, Abbott. I know it. Seems like every Tom and Harry wants to be a dick.
Thank you, Nina. That ain't gonna stop me, Abbott. Tonight I'm gonna do one of my most famous cases. I call it Murder in a Butcher Shop. Or, have you seen those spices lately?
So that, that doesn't sound like a very interesting case, Costello. Pick another one.
Okay, here's a very, very interesting one. I call it The Case of the Man Who Drowned on the Los Angeles River or Dust Be My Destiny.
Oh, let's get on with the case. I'm Sam Shovel, private detective. I'm sitting here in my little office writing a report on my latest case. I reach for my pen. It's a pig pen. I'm alone in the office. I used to have a secretary. I had to let it go. She could never get her typing done. Every time she got to the end of a line, the typewriter bell would ring and she'd go out to lunch. I've been working all night. I think I'll make myself a cup of coffee. I make coffee the hard way. The hard way with tea bags. I'm getting sick of this detective business. Always on the run. I don't even get a chance to eat. Last night I sat down to a bowl of chicken broth. I started to eat the broth. The phone rang. I had to go out and catch a crook. I came back, started to eat the broth again. Another call came. I had to go out and catch another crook. When I came back, the broth was cold. Tomorrow, too many crooks spoil the broth.
Suddenly I hear a woman scream. Came from the window across the street. I can't see who it is. I reach for my opera glasses. They're gone. Must have gone to the opera. I turn to my file. There on top is one of my most famous cases. The case of the lady blue beard. I don't know why they call her the lady blue beard. She never killed anybody. Maybe it was because she had a blue beard. She was a hard woman to catch. I'd have never caught her except she was a flirt. She gave me the eye in Pasadena. She gave me the eye in Pomona. Then I caught her in Signal Beach. It was easy. I had both her eyes. It was hard. Couldn't see where she was going.
Suddenly through the window I see my file. Lieutenant Abbott of the Homicide Squad approaching. Abbott's a tough man. He's got a dirty look and underwear to match.
Hello, Sam Shovel.
I'm worried.
What's wrong, Lieutenant Abbott?
Remember when I joined the department I sounded a beat and the walking made my feet too big?
Yes.
And then I was transferred to the traffic department and waving my arms all day made my hands too big?
Yes.
Now I'm really worried. They want me to ride a horse.
I looked at Lieutenant Abbott. What a clever policeman. He's got a trigger mind and he ought to give it back to Trigger. I could tell Lieutenant Abbott had something on his mind. He was nervous. He started fiddling with his nose. Lieutenant Abbott had a tough day at headquarters. All day he had been given a rubber hose for the first time. He was a third degree. He kept hitting it with a detective.
Sam, if you can help me. You've got friends in the department. You've got plenty of drag.
What makes you think I've got drag?
Turn around, Sam, and see what you're dragging.
Lieutenant Abbott has insulted me again. I looked him straight in the eye. He had arrogance and heat and meanness written on his face. It seems silly for a man of his age to go around with all those words written on his face.
Very woman, yes. Why don't you open that door that leads to the balcony?
I can't. I haven't got a key and I don't know how to open it.
Why don't you use your head?
I don't think my head will fit in the keyhole.
Oh, Sam Shovel, a private detective speaking.
Sam, you've got to help me.
What's the matter?
I can't hear you.
I'm not even on the phone and I can hear it.
Why don't you go over?
If I lift him up any higher, I'll break my suspenders.
Come on, lift up your hands.
Now lift up your pants.
Hey, what's the idea of making us put up our heads?
Don't ask any questions. Go on, reach for the ceiling.
Okay, we reached the ceiling. What's the idea of this stick-up?
This ain't no stick-up.
Then why have you got us standing here with our hands on the ceiling?
Me and my crew are repairing this building. We're ready to tear out the walls and somebody better be holding up that ceiling.
Lieutenant Abbott, this seems kind of silly. You and me standing here holding up the ceiling.
Yes, Sam. Probably something the writers thought up because they were stuck for a finish.
It's ridiculous. Let's put our hands down.
Next time, we better play along with the writers. Them guys can kill you.
Don't go away, folks. Our madmen aren't through with you yet. Right now, they want you to hear this.
Crime deduction has gone a long way since the days of the magnifying glass and footprint school of detectives. And America's fabulous West has made a great deal of progress since the time of hot fleas, cattle rustlers, and vigilantes. Today, both are as up-to-date as the latest news. This can be evidenced by the Sheriff Show, heard over most of these ABC stations every Friday night. The Sheriff of Canyon County, Mark Chase, isn't a handlebar mustachioed, rough-riding gallant of the Old West. He's a student of scientific deduction, tracking down cases in logical style. You enjoy listening as the Sheriff goes about his business of clearing up a crime. You enjoy the suspense as clues, information, and revealing facts about the personalities involved gradually fall into place, proving, and conclusively, the guilt of the real criminal. Yes, for a tense psychological mystery set in the New West, dealing with the baffling cases met by Sheriff Mark Chase, a modern law enforcement officer, be sure to hear the Sheriff Show when it's on the air over most of the same ABC stations tomorrow night.
And now back for a final word from ABC's Abbott and Costello Show.
All right, Costello, you're through playing Sam Shovel for the night. Now put away that revolver. You don't know how to use it anyway.
Oh, no? Abbott, I happen to be a cop to him. Here, put the cigar on your mouth and I'll shoot you. I'll shoot it out.
But, Lou, are you sure you can do it?
Are you kidding? I can do a blindfold and I never miss.
Well, okay. I got the cigar in my mouth and I got the blindfold on. Here I go.
Good night, folks, and be sure to listen in next week to the Lou Costello Show. Listen each Thursday night at this time for another great Abbott and Costello Show, produced and transcribed in Hollywood by Charles Bender and featuring Marilyn Williams and Matty Malneck and his orchestra. Be sure to stay tuned for the outstanding entertainment which follows throughout the evening on this ABC station. This is ABC, the American Broadcasting Company. 8 o'clock at KECA, AM and FM, Los Angeles.
