Skip to content
On Air
All channelsAll
Abbott and Costello artwork

From the Abbott and Costello collection

Sam Shovel-He Lost His Aunts Pay

Episode 161February 10, 194929 min 32 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 22 min to read

Hey, Abbott, what time is it?

It's time for the Abbott and Costello Show. We're on the air for ABC here in Hollywood.

Well, what a way for it. Let's go with the Abbott and Costello Show.

Yes, it's the Abbott and Costello Show. Produced and transcribed in Hollywood for your listening and laughing pleasure. With chuckles by the carload and music by Matty Malneck. So, hold on to your chairs, folks, for here they are. Bud Abbott and Lou Costello.

Stop that noise. I saw you rushing down to the studio tonight. Why were you pushing your bicycle?

Oh, Abbott, I was so late, I didn't have time to get on. But I got other worries besides that. My Uncle Tom is in bad shape, and it's all on account of the election last November.

What do you mean?

Sixteen years ago, he said he'd let his beard grow until the Republicans elected a president. Now he's got to move out of Glendale.

Why?

His beard is slapping over into Cucamonga.

That's what I like about your relatives. There's something always going on.

Oh, yes. My Aunt Alma is suing the Paterson newspaper for slander. When she got married for the fifth time, they put the wrong headline under her picture.

What did it say?

Old power plant resumes operations.

Hey, Aunt Alma ain't going to like it.

She won't, eh? So she got married again, eh, Lou?

Yeah.

Well, that's what you want to do, get married. I proposed to a girl today, Abbott. I walked up to this beautiful girl, and I said, Will you marry me, Jake? I... Huh?

The girl's name was Jake. When I'm looking for a wife, any girl that will marry me is Jake with me.

You see why you never get a girl. You don't know the first thing about girls.

That's so. Well, when I was a sailor in the Navy years ago, I had a hula dancer tattooed on my chest, and I could make her dance just by flexing my muscles.

Can you still make her dance?

No. All she does now is sit on my stomach.

That I believe. I don't think you were ever in the Navy.

Oh, I don't know. I was. I came back from Europe on the Normandie.

The Normandie? The Normandie has been sunk for years.

It has? No wonder the bread was soggy.

Get him out of here. To our zany stars tonight. Before they continue, listen to this. See if you can answer this question. The motion picture Summer Holiday, which starred Mickey Rooney and Marilyn Maxwell, is adapted from a comedy which was a hit on Broadway 15 years ago. What comedy was it? Well, on Break the Bank, heard Friday nights over most ABC stations, a jockey's wife was asked that same question. And when she correctly answered Ah, Wilderness, she won the largest cash prize ever offered on a radio quiz program. $9,020. You can well imagine what an exciting moment it was for the contestant, for the people in the studio, and for the folks listening. You can enjoy the same excitement each week as contestants try to break the bank, a bank that's always worth at least $1,000 and often much more. Yes, you can be sure of the tops in quiz entertainment when you listen to Break the Bank, emceed by personable Bert Parks. Hear it again tomorrow night when it's broadcast over most ABC stations. And now back to ABC's...

You look so unhappy.

Strange thing happened to me last night.

What do you mean?

I woke up at 6 o'clock this morning and there was a horse in my bed and the light in my room was lit.

That is strange.

Yes, I always turn that light off before I go to bed.

Oh, never mind that. Why were you arguing with that traffic cop outside the studio?

He gave me a ticket and took away my driver's license.

What for?

Driving my car 15 miles an hour.

Uh-oh, uh-oh, uh-oh. He can give you a ticket and take away... Give me your driver's license for that. You're allowed to drive 15 miles an hour.

Through the lobby of the Roosevelt Hotel?

What were you doing in the lobby of the Roosevelt Hotel?

I live there, in the lobby of the Roosevelt Hotel. But I don't like the room they gave me, so now I'm thinking of moving over to the YWCA.

YWCA? There's nothing but girls at the YWCA.

Anything would be better than the room I got.

Costello, they have very nice rooms at the Roosevelt Hotel.

Yes, but they gave me one of those... One of those rooms with an adjoining.

An adjoining what?

I don't know. I've never been able to get the other door open.

Never mind that. Wait a minute. What have you got in that big package under your arm?

A waffle iron I got for Christmas, and it's no good. I'm taking it back.

What's the matter with it?

Well, I ironed a waffle with it this morning for three hours. It still had wrinkles in it.

What?

I said I ironed a waffle with it this morning. For three hours, it still had wrinkles in it.

You dummy waffle... Wrinkles were still in the waffle. Don't... That waffle iron is all right. You just don't understand anything about machinery, that's all.

How can you say that? I've invented plenty of machines. Right now, I'm working on a machine to make a new type of shower curtain.

What kind of a shower curtain?

I call it the hostess shower curtain.

How does it work?

Well, if the hostess isn't entertaining and she wants to take a shower, she just pushes a button. The shower curtain becomes transparent, and she can see how the guests are getting along in the living room.

What's wrong with it?

What's that?

The guests can also see how you are getting along in the shower.

You and your silly inventions. They never work.

Yeah, well, I got a new one now that works. It's a mousetrap that kills a mouse every time.

Well, how does it work?

Well, for bait, I use a pretty little girl mouse in tights. A male mouse sees her, makes a date with her, and takes her out to chez rois.

How does a mouse get killed?

Crossing Hollywood Boulevard, it kills him every time.

Costello, you'll never make a nickel with... You'll never make a nickel with your silly inventions. You've got to remember that success stems from hard work. Take Betty Grable. Her success stems from hard work. Right. Take Esther Williams. Her success stems from hard work. Take Greg... Her success stems from hard work.

Where am I going to get some of those stems?

Costello, how can you be so stupid? Are all your family idiots?

I guess they're all idiots, except my brother Pat. He's a Republican.

Your brother Pat. There's a fine specimen. I saw him on the beach at Santa Monica Sunday. His wife wasn't feeling good, so he took her down to the ocean. Sat there holding his wife's head in his hands for two hours, and a cop arrested him for it.

Why?

Lots of fellas hold their wives' heads in their hands.

Underwater?

Underwater?

Well, never mind that. Where did you go Sunday?

Where did I go Sunday? I went to Cucamonga to see my new girlfriend, Messy Myrtle.

Messy Myrtle? What a girl. Every time I go to see her, she gives me peanut butter.

Sandwiches?

No, just peanut butter. That's why they call her Messy Myrtle.

Messy Myrtle. What do you see in that girl, anyway?

Well, she's a very brilliant girl, Abbott. She's studying chemistry, and she's going to college. She invented a drug that will stop a man from smoking, make him quit biting his nails, make him quit drinking, and make him quit going out with girls, and cure all his bad habits.

Well, that's marvelous. What is the drug called?

Poison.

She sounds like quite a girl, Lou.

Yes, yes she is. But I'm thinking of breaking off with her. Myrtle said something to me that got me so mad that I may never see her again.

What did she say?

She said she never wanted to see me again.

But I don't have to worry about Myrtle. I don't have to worry about Myrtle. I got a new girl. She's beautiful. She's a hat-check girl. But I'm kind of suspicious of this one.

What do you mean?

I think she's going out with another guy.

Oh, now what makes you think that your hat-check girl is going out with other guys?

Last night, when I left the house, she handed me the wrong hat.

Wait a minute. Was it a brown fedora with a little green feather in the band?

Yes.

Well, here's the check, Costello. Give me back my hat.

Okay, and I'll give you back that joke, too.

Why don't you stop chasing around? Find a beautiful woman like my wife and get married.

Your wife is beautiful.

Sure, she has shoulders. Her shoulders are 23. Her waist is 24. Her hips are 35.

How does that stack up with the girls you go out with?

The girls I go out with are the same age all over.

That in any sense would go out with you at all. You don't know how to treat a girl, Lou.

Maybe not, but I'll say one thing. When I kiss a girl, she knows she's been kissed.

How does she know?

I leave a note.

Costello, why don't you try to be like me? Now, I can get any girl I want.

I know that, Abbott. You've got personality.

I wouldn't say that.

You're very charming.

Oh, I wouldn't say that.

And you're... Handsome?

Yeah, you're handsome.

Oh, I wouldn't say that.

I wouldn't either, but you'd trick me into it.

Just step right over here with me, will you, Harry? Just a minute. What are you two guys doing in here?

It'll only take a minute. Now, would you open the door? Open your mouth, Mr. Costello.

Yeah, okay. Just a little wider, please. There. See that, Harry? Right in the back. Right next to the gold tooth. Right there. Uh-huh. Yes. It's beautiful. All right, Mr. Costello. You can close your mouth now.

Thanks a lot. Wait a minute. Are you a dentist?

No, I'm working with the architect that's remodeling the White House. I was just showing my friend where Truman's new balcony is going to be.

You know, Abbott, I'm the guy they need in Washington. I've got a scheme to get all the nations... All the nations in Washington together.

How can you do that?

With the stuff we're shipping abroad. Why, we'll ship all our potatoes to Germany, all our carrots to France, all our onions to Russia, and all our meat to Italy.

Wait a minute, Lou. How will that get the countries of Europe together?

If they want a beef stew, brother, they'll have to get together.

Hello, boys.

Well, look, Costello. It's our lovely secretary, Viola Vaughn.

Viola, you look wonderful tonight.

Oh, and you look nice, too, Bud.

Thanks. Say, Costello, you look very pretty tonight. I've never seen you so dressed up.

Oh, wait a minute. Isn't that smoke coming out of your coat?

Yes. I ran out of cologne, so I'm burning incense in my vest pocket.

Oh, my. You're really sharp tonight, Costello. And I feel so romantic, too. Come over here and put your arms around me.

Oh, I'd like to, but I can't. Doctor's orders.

Oh, what has your doctor's orders got to do with you putting your arms around me?

He warned me not to take any long trips.

Viola, why don't you have a date with Costello and get it over with? You've been stalling him around for weeks.

Oh, I'd like to, Bud, but I can't. Tonight, I'm going out with Gregory Peck.

Gregory Peck?

Uh-huh.

Oh, Viola, I've got everything Gregory Peck has got and more to boot.

I know. It's too bad I've got on open-toed shoes.

I don't get it.

You don't get it?

No, I don't get it.

You would if she didn't have on those open-toed shoes.

No, I get it.

Viola, what do you see in that guy, Gregory Peck?

Oh, just thinking of him makes me feel good. Once when I had the hives, I thought of Gregory Peck, and that made me well.

Don't you ever think of me?

What do you think gave me the hives?

That Gregory Peck must be quite a man.

Oh, he is, Mr. Abbott. He takes you out, buys you a seven-course dinner, takes you to three or four nightclubs, and then gives you $20 for cab fare home.

Uh, looks like I'll have to get a date tonight.

With Viola?

No, with Gregory Peck.

Costello?

Yes?

Costello, if you'll go out with me tonight, I'll give you cab fare home.

How dare you?

What's the matter, Costello?

Viola, do I look like the type of man that would accept money from a beautiful girl like you? Do you think that I, Lou Costello, would allow a gorgeous creature like yourself to pay my cab fare?

I do.

And you're so right.

Still to come, right now, change of pace, I'll let you hear this. As a rule, friend, we Americans see things pretty clearly. We should. We live under a self-imposed government, the most enlightened in history.

We enjoy an extensive system of free education. We keep up to the minute through a tremendous active free press and radio. But in spite of all this, many Americans show alarming symptoms of a blind spot. Sometimes it's just talk, so-called harmless talk about fellow Americans of another race or color. But talk often becomes discrimination. People suffer. They are denied economic opportunities, subjected to indignities and insults. And sometimes reason gives way altogether. Emotions take over, and the result is violence. See through this blind spot. It's un-American. It doesn't make sense to judge a whole group by the feelings of one or two individuals. The only fair way to judge each individual is as an individual, by his actions, and by his character. See through these blind spots. They're un-American.

And now back to Abbott and Costello. Here he is, ladies and gentlemen, the singing star of our show, Hal Winters, with Matty Malneck's Orchestra.

There's a far land, I'm told, where I'll find a field of gold. But here I'll stay, and they say, there's an army through. But I know, well, they're wrong. And I know where I belong. And I know where I belong. And here I'll stay.

Costello, what a night. My Sam Shovel detective disguises. I worked on a case last night, and I wore a disguise.

You did?

Yes. You should have seen me. I had a big bandage on my head, one arm in a sling, bandage. I had band-aids plastered all over my eyes. My left leg is in a cast, and I hobble along on crutches.

What were you disguised as?

A California pedestrian.

What is your Sam Shovel detective story for tonight?

It's a very interesting case, Abbott. I call it the case of the nephew who gambled away his mother's sister's salary, or he lost his aunt's pay.

Tell me the case.

Yes, I'm Sam Shovel. Sam Shovel, private detective. I never forget a face. I'm walking down the street to my little office. Suddenly, in the crowd, I notice a woman. She's got a familiar face. I follow her. I decide to question her.

Madam, aren't you Sadie the shoplifter?

No.

Hmm. Let's look at your profile. You're Connie the counterfeiter?

I am not.

That's funny. I never forget a face. I know. Are you Polly the pickpocket?

Stop this foolishness, Sam. I'm your mother. For dinner.

I knew I'd seen her someplace.

There goes one of those new underslung 1949 Hudsons. That car is built so low, the California drivers are having trouble with them. They gotta jack them up before they can run over a pedestrian. This detective business is no sense. It took me five years to get a toehold on this business. I still ain't making any money. After all, how much business can you toehold? I spend a lot of money on equipment. I just bought a new... silencer for my gun. I think I'll put it on the gun and try it out.

Perfect. Best silencer I ever had.

Suddenly, my phone rings. Sam Shovel, private detective, talking.

Oh, Sam. This is Herman, the stool pigeon, talking. Say, Sam. How would you like to lay your hands on the biggest mob of crooks you've ever seen?

Herman, that would make me famous. Are you sure I can do it?

Sam, it's a cinch. Good. I got positive information that 1,500 crooks... is going to be in a certain building tonight.

Good. What's the name of the building?

San Quentin. So long.

Times like this that I wish my pal, Lieutenant Abbott of the Homicide Squad, was here. Abbott is a real cop. Even his father was connected with the police department for years.

He was connected with the police department the hard way.

The hard way. By handcuffs.

Lieutenant Abbott is no fool. He knows how to get promoted. Ever since he joined the department five years ago, he's been licking the captain's boots. He never got promoted, but now the captain has the cleanest boots and Abbott has the muddiest tongue in town. Abbott is a shrewd cop. He always keeps his eyes peeled.

He has to keep his eyes peeled. His head looks like an Idaho potato.

Abbott is carefree. He's really carefree. He don't care for nothing unless it's free.

Hello, Sam.

It's my pal, Lieutenant Abbott. I dare say, I'm not a cop. I'm a cop. I'm a cop.

You look very pleased with yourself, Lieutenant Abbott.

Yep. I just did a good deed. I captured an old crook. He's 97 years old. The judge gave him life. The judge gave him life. But I felt sorry for him, Sam.

What did you do?

I had his sentence cut to 20 years.

That's my pal, Abbott. Square shooter. His mother was an eye for an eye and a tooth for a tooth. But it don't do him no good. Very few people know him. We want to trade eyes and teeth.

Sam, my wife wants you to come to our house for breakfast tomorrow morning.

I'll have to get out of this. Abbott's wife is the worst cook in the world. I had breakfast there yesterday and it was the first time I ever tasted burnt orange juice.

What did you all always belittle my wife? Why, when I married her, she was considered the catch of the season.

You're right, Lieutenant. And she's still the biggest barracuda on the coast.

Never mind that, Sam. Sam, what case are you working on?

I'm after Marlowe. The crook with a thousand disguises. Every time he pulls a job, he wears a different false nose. Then he pulls it off and throws it away. He's used so many false noses, he forgot what his own nose looks like. Yesterday, a terrible thing happened to him.

What?

He pulled off his own nose and threw it away.

Have you ever seen him?

No, but I got his description. He's 6 feet 11 inches tall, weighs 400 pounds. He's got light blue hair and his nose is missing.

But how will you know?

He wears loud neckties. And he's a dangerous man, Lieutenant. And before I start after him, I gotta get my gun fixed.

What's the matter with it?

The jelly beans keep falling out of the handle.

How would you like to go with me to Mexico and capture Senorita Lolita, the famous jewel thief? Here's her picture. She's beautiful. She's gorgeous. She's...

Cut it, Sam. She's a thief.

Yeah. She just stole... $5,000... A $5,000, I mean, coat. I'd like to get my hands on that coat.

She's got $50,000 in stolen money in her safe.

I'd like to get my hands on that safe.

She's got $90,000 in jewels hidden in the top of her stocking.

I'd like to get my hands on that safe.

Sam, this trip to Mexico will be dangerous. Have you ever been to Mexico?

I used to fight bulls in Mexico. I was an out-of-door.

You mean a matador.

I took one look at a bull and I was out the door.

Sam, you'll find that Mexico is different from California. There, the people drink tequila instead of whiskey.

That's different from California?

They wear serapes instead of coats.

That's different from California?

They take siestas in the afternoon and you can see people lying all over the streets.

Same as California.

Let's go, Sam. We're off for Mexico to capture Senorita Lolita.

There we were in Mexico. Lieutenant Abbott insisted we stop at the Caliente racetrack. What a gambler. Abbott is a real plunger. He's known as the biggest plunger in the police department. He's never bet any money, but he's great at cleaning out stuffed sinks. We left the racetrack and started tracking down Senorita Lolita. Senorita Lolita. We walked for hours.

Sam, we're lost. Knock on that hessian door and find out where we are.

Oh, I knocked on the hessian. The door opened and there stood the most beautiful Senorita I've ever seen. She spoke.

Ah, saludos, amigos. Hey, little fat one. Would you like a kiss?

To me, this girl was beautiful. As I looked at her, eyelids fluttered and my blood rushed to my head. Senorita, you are so beautiful.

Sam, that's the girl we're after.

Yes.

That's Senorita Lolita.

Yes.

She's dangerous. Be careful.

I will. Okay.

In spite of the lieutenant's warning, I felt myself slipping. I spoke to the gorgeous Senorita. Senorita, you are beautiful. You remind me of a girl that I was in love with, except for the style of your clothes.

You don't say. How did your girl dress?

I don't know. She always pulled her shades down.

You are more lovelier than she was. I think you're the most gorgeous creature.

Sam, please. I tell you, this woman is dangerous. The department has already sent three detectives down here to arrest her. Not one of them have ever returned.

Senorita, where are all those three detectives? What have you done with them?

I had them locked in my patio.

What have you done to them?

Nothing. I feed them good. I kiss them and I hug them. And then I lock them back up in the patio.

Sam, we've got to save those men.

I'll save them, lieutenant. I'll break down that patio door. Men, I'm Sam Shovel, detective. Detective, I've come to take you out of here. Away from Senorita Lolita. You're free, men. You're free. Now, what have you got to say?

Hit the road, Sam. Go on, get lost, you smoke. Hit the dirt, you squirt.

We'll be back for a curtain call in just a few seconds. The time it takes to tell this.

The saying goes that most fat men are good-natured. There are people, though, who say they have to be because they can't fight and they can't run. But Brad Runyon is one fat man who's done a lot of running. More than his own. More than his share of fighting. He's the private detective on The Fat Man, heard Friday nights over most ABC stations. When master detective writer Dashiell Hammett conceived the character of Brad Runyon, he saw in his mind's eye a tough criminologist who tipped the scales at 241 pounds, who appeared slowful, but could move at a speed almost equaling his lightning thinking. From the first, radio audiences were attracted by the rapid-fire action and suspense of each fat man mystery. Now, vast numbers of listeners... listeners make The Fat Man program a Friday night listening habit. So, for exciting entertainment, join the millions hearing Dashiell Hammett's Fat Man when it's on the air tomorrow night over most of these ABC stations.

And now, back for a final word from ABC's Abbott and Costello show.

What will be your Sam Shovel detective case be for next Thursday night?

Oh, it's a very gruesome case, Abbott. I call it the case of the drowned crook who, when he held up a saloon to get some beer, or the bartender gave him both barrels.

Don't miss it, folks. Our writers are working on it now.

Yes, that they are. And our writing staff is headed by... Eddie Forman, Paul Conlon, Pat Costello, Martin Ragaway, and Leonard Stern. And our vocalist is Hal Winters, and our show is produced by Charles Vanda.

And we'll all be looking for you next Thursday night. Good night, folks. Good night, everybody in Patterson. Good night.

Thursday night at this time for another great Abbott and Costello show, produced and transcribed in Hollywood. Be sure to stay tuned for the outstanding entertainment which follows throughout the evening on this ABC station. This is ABC, the American Broadcasting Company.

End of transcriptBack to the beginning ↑