The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
Hey, Abbott, what time is it?
It's time for the Abbott and Costello Show. We're on the air for ABC here in Hollywood.
Well, what are we waiting for? Let's go with the Abbott and Costello Show.
It's the Abbott and Costello Show. We're going to present "Drive to Hollywood" for your listening pleasure with lyrics by Marilyn Williams and music by Matty Malneck. So, hold on to your chairs, folks, for here they are, Bud Abbott and Lou Costello.
Costello, stop that yelling. Where have you been all afternoon?
Oh, Abbott, I went to my Uncle Joe Basso's wedding. He married a bearded tattooed lady in a circus.
A bearded tattooed lady?
Yeah, Uncle Joe, he's always been crazy about jungle pictures.
But I knew he was going to marry me. A fortune teller told me for $10.
All right, son!
Please say I'm adopted, son!
You mean to tell me that a fortune teller... He's going to straighten it out. You mean to tell me that a fortune teller charged you $10 just to read your mind?
No, $1 for reading my mind and $9 for finding it.
Never mind that. What does Uncle Joe do for a living?
Well, he's a babysitter.
How did he get started as a babysitter?
Well, one night a woman asked him to sit with a baby. And then she went out and never came back.
Who was the woman?
His first wife.
That's awful.
Yes, for $0.25 an hour, she owes him $12,000.
He's a babysitter? I'll say. One night he was sitting with a baby and the kid swallowed a bottle of aspirin.
My goodness. What did Uncle Joe do?
Well, he threw the baby away. He pulled him over his shoulder and burped him.
What happened?
The kid still left me flat within 10 miles.
I'll get him out. Here's a sample of the high-grade nonsense you'll be hearing for the next half hour. Before we get back to it, listen to this.
Did you know that any listener may now have an opportunity to appear as a contestant on Break the Bank? That's right, any listener. As you probably know, ABC's Break the Bank is that very popular Friday night quiz show where contestants try for a jackpot which is always worth at least $1,000. Well, recently, Break the Bank inaugurated a new feature whereby listeners are eligible to enter their names in a giant wish bowl. Winners will not only get an opportunity to break the bank, but they'll also receive free airplane or railroad transportation for two, to and from New York, as available. In addition, each wish bowl winner will live in a suite in a famous New York hotel from Friday until Sunday. And he or she will be given $150 spending money. Besides, any amount received on the show. For all the details on this wonderful wish bowl, hear Break the Bank, when it's broadcast over most ABC stations, tomorrow night. And now back to ABC's Abbott and Costello show.
I'm waving at my new girl. Way back there. Here on the third row with the red dress on. What do you think of her, Abbott?
Costello. That's your new girl?
That's her. Brother, she is the ugliest, most repulsive, most stupid-looking dame I might ever seen. She's even got warts on her nose.
You can talk louder, Abbott. She's deaf, too.
Can you possibly be interested in a girl like that?
Her face haunts me. Everywhere I go, I see her face. I see her face when I'm awake. I see her face when I'm asleep. I even see her face when I go to get my car washed at the wash rack.
I do, too.
I give up.
Wait a minute. How can you see her face when you take your car to the wash rack?
She works there. She's on hubcaps.
Is that it? How did you ever get acquainted with this girl?
She wrote me a fan letter. She's one of my millions of women picture fans.
Well, you ought to get out of pictures, Costello.
I can't, Abbott. I'd disappoint my many millions of women fans.
Millions?
Millions.
Millions?
Well, thousands of women would be disappointed.
Thousands of women?
There are hundreds of women who would feel badly about it.
Did you say hundreds?
My mother would raise cane.
Why don't you stop running around and get yourself engaged with some nice girl, you know. Do you know how to get engaged?
Oh, yes. I heard it on the radio. They said if you want to get engaged, use Woodbury soap. So I bought 12 cases.
Did you get engaged?
Heck, no. I was so busy washing, I didn't have time.
Will you please talk sense?
Whatever happened to that little red-headed manager you were going with?
She insulted me, Abbott. Highly insulted me.
What do you mean?
Hmm. For my birthday, she gave me a Boy Scout knife.
Well, that's not an insult.
Sure. Anybody knows I wouldn't knife a Boy Scout.
Oh, stop. I suppose you've got a date with some silly girl again tonight.
I can't go out tonight, Abbott. I lost my wallet.
Are you sure you lost your wallet?
Yeah.
You'd better look in your pockets again.
Okay. Mm-hmm. Oh. Nope. Nope. No wallet, but here's a note.
What does the note say?
It says, "You lost your wallet last night. You can have it back by calling 8835 Sunset Boulevard. Here, bring a friend. My roommate is reading this over my shoulder." Evidently, that note is from two girls.
Forget about it. And quit running around with women. Why don't you pick up tennis or golf?
Oh, tennis or golf?
Yeah. Don't you know what good, clean fun is?
No. What good is it?
Now, take me for instance. I play golf every day. This afternoon, I played 18 holes with Hedy Lamarr.
How that girl handled her irons.
How is she with the woods?
I don't know. She stayed out on the fairway the whole day.
Show me where it says that in the script.
I know. Get back over there. Where you got that kind of dialogue?
I don't mind.
Why?
Because. That's a very, very clever laugh line. I'm entitled to tell a joke once in a while. We've got lots of jokes in my family. That was one of my father's jokes.
Who are you? One of your mother's jokes?
I'm looking for Lou Costello. I represent the Father's Day Committee of Cucamonga.
I'm Lou Costello.
What does the Father's Day Committee want with me?
The people of Cucamonga have elected you as the Father of the Year of Cucamonga.
Of Cucamonga. This ain't Father's Day, and I don't even live in Cucamonga.
That's good. The farther you stay away from Cucamonga, the better we like it.
I've seen that fellow's face before.
I'll tell you where you could see it again.
Where?
Any place here at the State Unemployment Insurance Office.
Starting this first?
Aye, that crack-up fellow. I don't have to work. I'm the most independent man in town.
Oh, what makes you so independent?
I got a used car for sale.
That shut you up, that fellow. You better watch out.
Watch out that you don't wind up at that Unemployment Office.
Ah, don't you worry about that, Abbott. I don't have to worry about work, and my girl got a job this week with the Los Angeles Bus Company.
Your girl is a lady bus driver?
Sure. She started Monday. She opens the door, she takes the fare, she makes the change, she gives out transfers, she calls up the street, she tells the people to move back on the bus.
Yes. Next week, she's going to learn to drive, right?
Well, have you got a driver's license?
Yes, I've got a junior driver's license.
What's a junior driver's license?
That only allows you to hit midgets.
The California driver's laws are very strict, especially about pedestrian zones. Now, when you see a pedestrian crossing the safety zone, what do you do?
Aim at him like all the other California drivers?
I step on the gas and chase them up on a sidewalk where they belong?
When the cops take care of other things, I report it.
Come on, sweep up the floor, disinfect the microphone, clean up the place, and throw out that garbage can over there.
Wait a minute, wait a minute, wait a minute, I'm in a garbage can?
That is Lou Costello, my friend.
I was right the first time. Throw that garbage can out of here. Another thing, what's the idea of cooking corned beef and cabbage in this studio? It smells terrible.
Nobody was cooking corned beef and cabbage, this is the Abbott and Costello program.
Confusing, isn't it?
Isn't it?
No, not when you like corned beef and cabbage.
That's it, and I'm complaining to the president of ABC. What right has this knot-headed knickerbocker got to come in here and try to disrupt our program?
Now, just a minute, just a minute, knot-headed.
Are you trying to create the impression that I'm bald?
Well, if you ain't bald, somebody give you a haircut with a bare midriff.
Why, I'll straighten this out. What are you doing in this studio?
Mr. Abbott, I work for ABC. I've worked here for 12 years. I run the elevator.
Now, wait a minute. There's no elevator in the building.
Go on, loudmouth. Tell the boss. Make me lose my job.
Well, don't stand there. Tell him. Have him kick me off the payroll.
Oh, now, just a minute, mister. Aren't you shaming yourself accepting money for doing nothing?
Accepting money for doing nothing? How long have you been in radio?
Ten years.
Look who's talking.
Now, listen, you. I mean, this guy is not only bald, he's ugly, he's broken down, but despite all that, there's something about him that's impossible.
Quiet, Costello. I've missed it. Why have you interrupted our show?
Mr. Abbott, I have a very important announcement to make. Ladies and gentlemen, the American Broadcasting Company and the sponsors of the Abbott and Costello show proudly present, direct from her recent triumphs in London, England, that great singing star, Miss Marilyn Williams.
Thank you, ladies and gentlemen, and thank you Floyd.
Floyd? Well, la-dee-da. Floyd.
Leave him alone, Costello.
Miss Williams, welcome to our program. And I'm sure our listeners are going to love you.
And I hope you will like me in my number.
But, old chap, I think you're top hole, and I think Costello is positively ripping.
I knew I shouldn't have worn those tight pants.
No, no, no, no, no, Costello. That's just an English expression. See, we have different customs than ours, you know. Well, for instance, in this country, if a girl sneezes, you say, "Gesundheit." If an English girl sneezes, you kiss her.
That's all I want to know.
Ma'am, I didn't sneeze.
Why wait until the last minute?
Costello, why did you ever learn to pucker your lips to a point like that?
I used to thread needles for my grandmother.
And now, Miss Williams, we have some gifts for you to bid you welcome to America. First, please accept this beautiful diamond ring. Here, I'll slip it on your finger.
Oh, it's divine. You may kiss my finger.
Now, may I place this beautiful bracelet on your arm?
Thank you. You may kiss my wrist.
And now, this lovely necklace.
You may kiss me on my neck.
All right, Costello, now it's your turn.
I passed. I bought a pair of shoes.
Oh, you're so dull, Mr. Costello. But for being so nice to me, I'm going to write to his majesty, your majesty, and have him make you a knight of the bar.
Please, don't do it.
Why not?
Do you think I'm going to fly to England and back every Saturday night just to strut the king's back here?
It's easy to see that you've never been to England, Mr. Costello.
Well, if I have. Here's a copy of the London Times. My picture's on one side and the king's picture's right next to it.
So it is. And you see what it says on my picture? "Costello comes to England and tells his team his due." But look what it says under the king's picture.
What?
A for 10.
Miss Williams, did you have a nice trip here to America?
Oh, rather. You know, I crossed the Atlantic on the Queen Mary.
Mm-hmm. I didn't know the old girl could swim that far.
I'll get him out of here. Oh, chicken.
But before it gets too thick, let's interrupt it for another reminder on a serious subject. Did you know there's a network quiz show where listeners compete for a big jackpot prize by telephoning the program? That's right. The listeners phone in to win. And that program is What's My Name, broadcast over most of these ABC stations each Saturday night. Here's how it works. At the end of What's My Name, you hear the voice of a famous personality. Then listeners of a certain selected city, and it may be yours, are invited to telephone in the name of the owner of that voice.
The first correct answer wins the jackpot. It's a lot of fun, even if your city isn't the selected one. But the fun doesn't start with a jackpot question. You'll also enjoy hearing studio contestants play What's My Name as MCs Arlene Francis and Carl Frank post the questions. They pretend to be famous people and give such a clue as to their identity. They ask for swell quiz fun, don't miss What's My Name heard over most of these stations Saturday night. Now back to ABC's Abbott and Costello show.
Let's get going.
Now wait a minute, Costello. Let's turn on the spotlight. Let's turn it on on our singing gal from England.
Oh, that's great for us and it's great for everybody listening. Here she is, folks, Marilyn Williams with Matty Malneck's music.
Thank you.
Nearly two months away. Why did you say Merry Christmas?
That's the best material, Abbott. Anybody says Merry Christmas on a radio, they stole it from us.
Holy God, Costello, nobody steal our material.
Is that so? Well, for your information, Mr. Milton Berle did a joke last week that we're gonna use next Thursday. Say that in turn that we would stoop so low as to use other comedians' jokes. Well, why, we can go on for years and years with our own stuff. Why don't we do it?
Okay.
Okay, let's go. You start.
Okay, here I go.
All right. Talk, Costello.
Well, that didn't take long. Let's get back to the other guy's jokes now.
Now, the trouble with you is that instead of saving up new jokes, you spend all your time chasing girls. I saw you last night with that redhead. What a girl. I have it all night long. She gets two in my ear off.
Talks too much?
Nope, she gets two in my ear off. I understand she's a Spanish dancer.
Yep, she does a very unusual dance. She dances around the brim of a Mexican hat. She dances all around the brim of the hat and then kisses it with her heel.
Well, what's unusual about that? Lots of Spanish dancers dance on the top of a Mexican hat.
Well, it's still on the Mexican bed.
Well, Costello, no one but a silly girl like that would go out with you. Now, take me. I get the better look at you girls because I'm handsome.
Abbott, I don't like to hurt your feelings, but since you brought it up, I gotta tell you, you are the ugliest man I ever saw.
I'm ugly?
You're so ugly that it makes me wish I had a hiccup so I could look at you and get scared.
Well, anyway, you've got to admit I'm a pretty classy dresser.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Huh?
Uh-uh. Come to think of it, Abbott, you were wearing pinch-backed suits long before any other fellow.
That's right. And long afterwards, too.
I'm the one with Claire.
Yes, sir. I'm the one with Claire. Why, when I went to school, the girls used to flock around me like flies around a pot of honey.
Yes, and I'll have to admit you haven't changed much.
I haven't?
No, you've lost a little of the honey, but you've still got the pot.
Costello.
Hey, Mr. Costello.
Abbott's nephew. Norman, why do you keep coming in here every week?
Well, I want to ask you something, Mr. Costello. My mother told me that if I watch you...
Ah, son of a... Throw it through.
Well, give the boy a chance. What's on your mind, Norman?
I want to ask you something, Mr. Costello. My mother told me that if I watch you all the time, before I knew it, I'd be an actor just like you. You think she's right?
Yes, your mother was right, Norman. You might end up being just like me.
No kidding, and I thought you'd just tell me that to scare me.
Hey, nice boy, folks. My teacher told me that it would only take two more years to make a moron out of me.
Abbott, why don't you get that bum home?
Costello, don't you call that actor a bum.
Don't you call that bum an actor.
Oh, never mind that. Norman stays on this show. And don't forget that we have 200 women in this audience every week and every one of them wants to be loved.
You mean in there and tell me that there are 200 women out there right now that want to be loved.
Yes.
Costello, how can you be so stupid? Every day you add more stupidity to your ignorance. How do you do it?
I take vitamins.
Right? And my uncle Mike takes vitamins, too. We're worried about him, Abbott. All day long, he runs around the house and tackles me. He thinks he's a chicken.
Well, wait a minute. If he's a chicken, why don't you get him out of the house and send him to a hospital?
We would, but we need the eggs.
Oh, thanks. Yeah, but it's a fan letter from one of my listeners.
Yeah, read it.
I see I'm going to read it. Dear Lou Costello, they tell me that sounds like a burning building, does it? Dear Lou Costello, I have been listening to your Sam Shovel detective series, and I want to say you are wonderful. Last week when you played Sam Shovel, it was so thrilling, I flushed it out in goose pimples. I'm coming over to see you in person tonight.
Hello, someone outside to see you.
Who is it?
A goose with pimples.
All right, Costello, I can see there's nothing to discourage me from doing that detective series.
I have to tell it. What is your Sam Shovel detective story for tonight?
I will do one of my most famous cases. I call it The Case of the Murdered Florist, and I'm with this plant down. I'm Sam Shovel private detective. It's warm in my little office. It's been warm in 50 or less rooms. On my way to the office, I ran into Harry the Mug, Joe the Mug, and Frankie the Mug. It's really been a muggy day. When I got here this morning, I took the elevator up to my office. Mr. Shovel, Mr. Shovel, I'm the elevator boy. Will you please give me back my elevator? The elevator boy has just shifted. Yesterday, he was arrested for feedings in a bar. He was arrested and he was feeding them to his family. I love pigeons. I had a pet pigeon once. My poor pigeon had trouble walking. He was people-toed. It's time to get to work on my latest day. I walk over to my roll-top desk. It gets loose. It's terrible. Someone ate the rolls off the top of the desk. I turn towards the window. A tall girl walks past. I see her face go by the window. I know she must be a tall girl. I know my office is on a nice floor. I peek out of the window. What a girl. What a figure. She'd be perfect for a man. Too bad she's a girl. Suddenly, I hear a sneak at the pussy. Lieutenant Abbott of the Homicide Squad. He's tiptoeing into the office. Abbott's a cheap kid. The only thing he ever tips is his toes.
Hello, Sam Shovel.
Hello, Lieutenant Abbott. My boozy, I mean, my bosom friend.
Hello. I'm here, I'm San Pablo. Beginning to sound like Abbott and Costello.
Heaven forbid.
Stop crying.
Stop crying. I don't mind seeing him, but you're putting up my cigar.
How's the trouble, lady?
It's my husband. He's got to keep me alive. I've got to live till Sunday afternoon.
You live till Sunday afternoon. Stop the music, they call me, and I know the name of a mystery show. Take this watch. When he was shot, one of them got it. Well, this is surely a deductible, Senator, but there was one man who'd had a good motive.
Who?
Fred Allen.
Bob! Don't go away, folks. Our bad men aren't through with you yet. Right now, they want you to hear this. The story that will interest you fine fans who listen to Cavalcade of Sports on Friday nights over most ABC stations. It's the story behind the first broadcast of a heavyweight championship bout, the one between Jack Dempsey and Georges Carpentier. Radio was then in its infancy, and temporary broadcasting stations were set up at the nearest railroad depot, in a shack used by Pullman Porters. The producer and announcer of the show entered the arena early in order to set up his microphone. However, because he'd already handed in his ticket, he couldn't leave, and so he spent the entire day without food. However, the now-famous broadcast went off all right. Certainly was a far cry from ABC's present-day regular Friday night fight cast, in which technical problems are well mapped out in advance, with exciting bouts described by experts Don Dunphy and Bill Corum. Here's a vivid account of this week's most important fight on Cavalcade of Sports tomorrow night. And now for a final word from ABC's Abbott and Costello show.
Hello, Costello. Do you want me to drive you home?
Not tonight, Abbott. I'm going out with two girlfriends of mine.
Why take both of them out?
Every time I try to kiss her, she says don't. And the other one, every time I try to kiss her, she says stop.
Then why bother taking them both out?
Put them together. They say don't stop.
Oh, good night, folks. Good night, everyone. This is another great Abbott and Costello show, produced and transcribed in Hollywood by Charles Vanda, and featuring Marilyn Williams and Matty Malneck and his orchestra. Be sure to stay tuned for the outstanding entertainment which follows throughout the evening on this ABC station. This is ABC, the American Broadcasting Company.
