The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
We'll tell you how to win it later in the program, but now let's have some rest with our stars, Bud Abbott and Lou Costello!
All right, Costello, come on out here. Say, where'd you get that lump on your head?
I got it last night. I was playing piggyback with my little three-year-old nephew, Tony.
Oh, now wait a minute. How could you get a lump on your head playing piggyback with a little three-year-old boy?
I fell off his back.
You're always getting into trouble and getting lumps on your head.
Oh, that's nothing. I once had my nose broken in three places.
Now, what did you do about it?
I'm staying out of those three places.
Will you please talk, Sam? How's your Uncle Mike getting along? I know he's going to the doctor every day. What's the matter with him?
Well, Uncle Mike is kind of nutty. You know, he used to go around the house thinking he was a St. Bernard dog.
Is that so?
Yeah, but he's much better now.
He is?
Yeah, now he only thinks he's a Cocker Spaniel.
Well, never mind that. You know, I've been looking for you all week. I telephoned your house Monday night and they told me that you were taking a bath.
Monday night?
Yeah.
Well, brother, did you have the wrong... Wrong number. Don't forget about that.
It's bad enough I can't find you all week. And we're late getting here today.
It works.
Yeah. What's your excuse this time?
Well, there was a terrible heavy fog in the valley this morning. I got up, washed, dressed, and came down here to the studio, and then I had to go home again.
Now, wait a minute. The fog wasn't that big.
Oh, no. When I got here, I wiped the fog off my face and it wasn't me at all. I had washed and dressed my brother.
It must have been really foggy.
Oh, but we kids in the valley have a lot of fun when the fog gets thick. Yesterday, I... I painted a train engine on my Aunt May's reading glass.
And what happened?
She hid in the alley all day, waiting for the Super Chief to go by.
Costello, how could you be so stupid?
The dumber you are, the easier it is.
Now the singing starts. The Abbott and Costello Kid Show, ten-year-old Anna May Slaughter.
Won't you like to sing for us today, Johnny?
I'd like to sing two beautiful ballads. I'll Be Home for Christmas and Work.
Well, go ahead and sing them, Johnny. Go ahead, honey.
Our guest today is a real headliner. She's had her name in lights on Broadway many times. She's a real trooper. And one of the finest singers in show business, it's Miss Lillian Roth.
Thanks, Johnny. Hi, kids.
Hello, Mr. Abbott.
Hello, Lillian. Welcome to our kid show. How do you like our swell bunch of kids?
Swell is right. But that kid over there, looks like he's swelled up a little too much. I don't know. I think I'll stick a pin in him and let the air out.
Now, just a second, Mr. Ross. Before you stick any pins in me, you better find out who's boss around here.
Costello, I'm the boss around here.
What am I?
You're nothing.
Boy, you've got a lousy job.
What do you mean?
You're boss over nothing.
Yeah.
Now, now, boss. Don't fight. I came here to sing for the kids. What kind of music have you got to accompany me?
Well, Lillian, now. We've only got an organ.
Well, I should have... There's some wind. Do you suppose you could get a tuba player for me?
A what?
A tuba. Could you get me a tuba?
Oh, sure. I'll run up to the drugstore and get you one.
No, wait a minute. What kind of a tuba could you get in the drugstore?
A tuba toothpaste.
I have a tuba.
Pay no attention to him, Lillian. If you like, I'll sing with you. Would you like to hear my voice?
Yes, Mr. Abbott. Let's hear you sing.
Wait a minute. I can't blow out a tube here in a junk.
Costello, does he always sing like that?
He's been singing like that for ten years, and he ain't laid an egg yet.
How would you like to hear me sing, Lillian?
Okay, what do you sing?
I'll sing a little song I sang when I went to school. It's called A Pineapple for the Teacher.
You mean An Apple for the Teacher.
I mean A Pineapple for the Teacher. I went to reform school.
You know, Lillian, I wish my wife was here. She could sing with you. My wife is a mezzo-soprano.
I knew she was a mezzo-something.
Lillian, I could really sing, and I'd practice up to sing with you. I was singing in your dressing room before you came in this morning.
Is that what that noise was in my room?
Uh-huh.
Well, I wish you'd have told me sooner. I spent 15 minutes oiling the door.
Costello, why don't you just run the scales for Lillian now? And maybe she'll let you sing with her.
Okay. Here I go. Do, re, mi, fa, sol, la, do.
Costello, that's Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do. You left out the ti.
I can't help it. When I get to a high note, my voice sinks.
You left out the ti again.
Lillian. Lillian, what can Costello do to improve his voice?
Well, I have an idea. Costello, why don't you stand back about 50 feet from me?
50 feet from the microphone when you sing?
Hmm?
If I do that, nobody will hear me.
That's the idea.
Mr. Abbott, let's hear you sing again.
Oh, thanks. I knew you'd appreciate that. Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
Hey, Pierce. You know, by the way, I had my voice cultivated.
You should have had it plowed under.
Do you? Well, as a rule, I only sing while I'm shaking.
Abbott, you should grow a beard.
Well, enough of this nonsense, Costello. Lillian, what about you singing a song for the kids right now?
Okay. You know, kids, I was only a kid myself when I started in show business. Five, to be exact. I'll do a little medley of songs I introduced in the past for my first big Broadway production at the tender age of sweet 16.
Ain't she sweet? See her coming down the street? I asked you, Burl. Very confidentially. Ain't she sweet?
And then for my first motion picture, short, subtle.
I'm in love with you, honey. Loved you from the start. Everything could be so sunny. Honey, with me.
And then for the first time on the Paul Whiteman radio show.
So you met someone who set you back on your heels. Goody, goody. You met someone and now you know how it feels. Goody, goody. You gave her your heart, too. Just like I gave mine to you. And she broke it in little pieces. Now do you do? So you lie awake just singing the blues all night. Goody, goody. And you think that love's a thing? I'm a lost dynamite. Hooray and hallelujah. You had him come to you. Goody, goody for her. Goody, goody for her. And I hope you're satisfied, you rascals, you.
So that's Lillian Roth for coming over today to entertain our kiddie audience.
It's been a pleasure, Mr. Abbott. And I'd like to say a few words of my own to your kid listeners. Kid, Lou Costello, and Bud Abbott are two of the best friends that a kid ever had. I know. I've seen the grand work Abbott and Costello are doing to fight juvenile delinquency at the Lou Costello Jr. Youth Foundation. So keep listening to your Uncle Bud and your Uncle Lou kids and you won't go wrong. So long, I'll be seeing you.
Thank you for the kind words, Lillian Roth, and good luck to you because you're a swell girl.
Mark Wednesday, Rubble or Nothing. Each kid in the audience gets a piece of Fleer's Dubble Bubble Gum. And we have ten kids on the stage chosen from the studio audience. They're all chewing Fleer's Dubble Bubble Gum. The kid who blows the biggest bubble in ten seconds gets a special prize. Every kid who blows a bubble gets to be a contestant. Those who don't blow bubbles get nothing. So let's go with Bubble or Nothing.
Well, the contestants are chewing their Fleer's Dubble Bubble Gum. On the count of three, the gong will ring and they will start blowing. Are you ready, kids? One, two, three. Now go ahead. Blow out a big bubble. Blow out a big bubble with a big prize. Go ahead.
Hey! Hey! Look at here. Look at here. Whoa! Look at that bubble. Well, that is it. That is it. I want to tell you that's the biggest bubble we've had on this show in many, many a time. Whoa! Give me that little boy and girl over here. Give me that boy first. Give me that boy over here. Brother, that is the biggest bubble I've ever seen blown on this show. What's your name?
Bill Mountner.
How old are you, Bill?
Ten.
Ten years old. Well, you know what you get for blowing that bubble? You get a gorgeous radio from Mr. Layton from the Radio Burbank and Plants Company in Burbank, California. That's the best of you.
And over here, we have a little girl over here, Sweetheart. You know what you get over here for blowing? You blow a wonderful bubble, too. What's your name?
Little Joy.
Who?
Little Joy Hatton.
Little Joy Hatton? Okay, Little Joy. You get from Joanie of Hollywood, we have for you this beautiful artist with a complete set of watercolors, crayons, modeling clay, and everything to make you a real artist. And here is also a whole case of delicious vacuum-pinned circus peanuts. And after the show, each kid in audience will get a big bag of circus peanuts a gift from you to them.
And here we go. We've got some more. We have here a full box of Yippee-Poop-A-Dot suckers for you and also a sucker for each kid in audience. That means a lollipop for everybody. Yay! What a party! What a party! Yay!
Now, we have the first contestant over here, very pretty little girl. Come right over here, Sweetheart. I'm going to ask you your name right away. What's your name?
Beverly Hope Goyle.
Beverly what?
Beverly Hope Goyle.
Did you take the bubble gum out of your mouth yet? And your name is Beverly Hope Goyle?
Goyle.
Oh, Goyle? That's a very pretty name. How old are you, Beverly?
Five.
You're five years old and you talk like a great big grown-up girl. Come on closer down below over here because I want to see your beautiful eyes. Have you got any boyfriends?
Yes.
How many?
Two.
You've got two and you're only five? Hmm. Do you go to Macombo at any time with those boys? That's a nightclub. You don't go. What do you drink when you go?
Nothing.
Nothing at all? You stay sober, don't you? Does your boyfriend drink? Hmm? What do they drink? Hmm? Do they mix it? They really have a wing team, don't they? Well, Beverly, here's your question. What do you blow with bubble gum?
You're right! That's right! Bubble gum!
Now, Beverly, we're going to have a wonderful gift for you. Oh, a whole box of famous chocolate milkshake bars made by the Hollywood Candy Company and every month for the next year we will send you another box of these swell bars. And wait a minute. After the show, each kid in the audience will get a chocolate milkshake bar.
We've got going to double up this time, Lou. We also have for you one of the sensational new BD ballpoint pens. The world's largest selling pen.
That's the number two over here. In fact, he's so small he has his brother with him as a guide or a guardian. What's your name?
Jeffrey.
And your last name, Jeffrey? What's your last name, Jeffrey?
Jeffrey.
Oh, how old are you?
Three.
You're three years old?
Uh-huh.
Well, if you ain't the cutest little colored boy I've seen in my life, it's been a long time. I'll bet you I have. Ain't you? I think you are.
Well, Jeffrey, I'm going to ask you a question. Where do you live?
Down the second street.
On second street?
Uh-huh.
And who is here at the show today with you?
Show today down there.
Yeah? And today at the show, who is with you besides your brother?
Mama?
Uh-huh. You don't want her to hear that, huh?
Uh-huh.
What's your mama's name?
I want a puppy.
You want a puppy?
Yeah.
No, Jeff.
No? Oh, he has a puppy?
Yeah.
Oh, now wait. I'm going to talk to you. Wait till I talk to your bodyguard, your brother. Wait a minute. How old are you?
I'm nine.
And he has a puppy, huh?
Yeah.
So he wouldn't want another one, would he?
No.
So we'll let some other little boy or girl that doesn't have a puppy, we'll let them win it, huh?
Yeah.
But Jeffrey, we're going to give you a nice prize anyway. Now, here's your question. I'm going to ask you something. Where do you wear an earring?
Where do you wear an earring? Grab it, Jeffrey, and he's going to give you a nice big prize. You win two pairs of ranch-champ blue jeans and a ranch-champ cowboy hat from the Howard Orange Supply Company of Los Angeles.
You pay them on time, make them home with you.
Jeffrey walks off.
Well, there's a nice little girl over here, a nice little girl, too. What's your name?
Marilyn Gilmore.
Marilyn Gilmore. Well, Marilyn, how old are you?
Eight.
Eight? What direction does the North Wind come from? That's a hard one, but I know you can get it. What direction does the North Wind come from?
South?
North! Right! You're right! You're right! And you win this pedigreed Ideal Cocker Spaniel puppy and a six-month supply of Wilson's Ideal Dog Food. Ideal feeds your dog in seven ways, and here is your Ideal puppy.
Well, here's the next question over here, another little cowboy. What's your name?
Bobby Smith.
Bobby Smith. How old are you, Bobby?
Seven.
Seven years old. Where do you live?
One-thirty-two North Skidmore.
That's good. Have you any boyfriends on the block?
Yes.
Anybody want to say hello to?
No.
You don't talk to them?
Yes.
Maybe you've got a girlfriend on the block you'd like to say hello to?
There aren't very many.
There are not very many girls? You mean you haven't got very many or there are not very many on the block?
There are not very many on the block.
How come? Would a handsome guy like you, I think all the girls would like to live around you. Have you got any girlfriends?
No.
None at all? Do you have any brothers and sisters?
One sister.
One sister. How old is she?
Sixteen.
Sixteen? Well, gee, how old are you?
Seven.
Seven and she's sixteen.
Mm-hmm.
Quite a wait, wasn't it?
Yeah.
Where's mother? Is she with her?
Yes.
Where's she sitting?
Hmm?
Out there.
She's sitting out there? She'd have to be sitting out there, wouldn't she? How's daddy? Is he working?
No.
What's he doing?
He's having a baby.
Oh, I'm sorry. I didn't mean to ask that. Well, anyway, here, that's, well, we'll all say a nice prayer anyway for daddy, huh?
Okay.
Now, here's your question. Are you good at figures?
Yes.
Okay. Now, listen closely. If I gave you ten ice cream cones and Abbott gave you six more ice cream cones and then I gave you twenty Cokes and Abbott then gave you four more ice cream cones, what would you have?
A party.
He's right. He would have a party. Wait a minute. You want to get one of those rings, Lou?
Abbott, for hitting a question like that, I gotta give, I gotta give this boy, I gotta give him one of those sterling silver rings. It was Bobby, wasn't it? Bobby? Bobby? Well, Bobby, I got a sterling silver ring here from the House of Schrager. It's from Norman Schrager from Mr. Schrager to you. And it's a sterling silver ring and we're gonna have your name Bobby put on it so, and the picture and that's for you, okay? Well, wait, we got something else. Now, we got something else. Now, turn right around. Right about face. Now, look over here, Bobby. Come on. We're soldiers. Right face. Right face. Right face. You know, this is right face. Look at him, Bobby. Aren't you a boy?
No.
Okay, when I say right face, you make the right turn. Now, let's go. Now, forward, march forward over the head. Up, up, up. Now, hold it. Don't run through the stand. From Cabot's Shoe Stores in Beverly Hills and Englewood, we have for you this beautiful pair of Edwards shoes. That's yours.
Now, we have a very sweet little girl over here. And what's your name, dear?
Sherry.
Sherry, and your last name?
Okay. Sherry Nagawa.
What's your nationality, Sherry? What's your nationality? Are you a Japanese?
Say, yes, I'm a Japanese.
Yes, I'm Japanese.
Well, that's good. And we're very proud to have you. Now, look, Sherry, I got it. Certainly we are. Let's show them we're very proud.
Isn't it nice when everybody loves you like that, Sherry? Huh? You'll bet your life it is. Now, look, Sherry, here's your question. If you belonged to a sewing circle, what would you be doing most of the time? Hmm? If you belonged to the sewing circle, what would you be doing most of the time? Hmm?
Sewing?
Yes. Well, say, sewing.
Sewing.
That's right. He's got a lovely gift for you. Have a nice size, boy. This is from Joni of Hollywood. We have for you this beautiful artist's apron with a complete set of watercolors, crayons, modeling clay, and everything to make you a real artist. There you are. Take it home.
Well, here's our next contestant over here in a very cute little blonde. How old are you?
Eight years old.
What's your name?
Eric Newton.
Who?
Eric Newton.
Eric Newton? No. What? Derek?
Derek.
What are you laughing at? Isn't that your name?
Yes.
Derek Newton.
Newton? Newton? What are you laughing at? You make me.
I make you laugh? Look, Derek, did you ever see Abbott and Costello on pictures?
No.
Huh? How old are you?
Eight.
Eight years old. Do you hear us on the radio? Do you laugh when you hear us? I'll show you right off the stage in a minute. Now, look, Derek. I'll get a Derek to do it. That's what I'll do. Ha, ha, ha, ha, ha. Derek, when you go to a moving picture and you see a very funny picture, how do you laugh?
Same as I just finished.
When you see something real funny, how do you laugh?
No, let me hear you laugh. Go ahead.
When you see something that's not too funny, how do you laugh? You just...
Don't you like that a little bit?
No.
All right. Derek, here you are, pal. Please, by the way, if you get a chance, you go see Abbott and Costello in Frankenstein. I think you'll like it. I think you'll like it. I'd like to have you see that as the first picture of Abbott and Costello that you ever saw. So will you go see it? Huh? Okay. And if that scares you, go see Mexican Hayride. That's coming out next. Now, look. What kind of an animal is used to make fried chicken?
Chicken is right! This Play School Hammer Nail Kit. A complete home construction kit with a hammer, bench, seat, and all of the Play School for America's favorite toy. Each week, we're sending a thousand pieces of Flair's Double Bubble Gums to the kids of some orphanage or home. This week, the Flair's Double Bubble Gum goes to the California Junior Republic at Chino, California.
Well, kids, how did you like Bubble or Nothing?
Now we present the Lou Costello Jr. Youth Foundation Award. This award is given each week to a boy or girl for a civic good deed. You, the listeners, select this winner by writing a letter to Abbott and Costello Hollywood, California telling of a good deed or act of heroism done by some boy or girl. The letters are judged by our board of directors and the winner receives many valuable prizes. The winner of this week's award is 16-year-old William Hodges of Sylvania, Georgia.
Well, kids, this is truly a story of great bravery on the part of a 16-year-old boy in the face of a terrible tragedy. A few weeks ago on a farm near Sylvania, Georgia, farmer Leroy Hodges was about to start a fire in his fireplace.
Edward. Edward, come here. I can't get this fire going. Get me that can.
She is dead. Now, I'll just pour a little of this over the wood and I'll have this thing going in a minute.
Five-gallon can of kerosene exploded, scattering fire all over the room. The entire house was soon blazing. Mr. Hodges was knocked unconscious by the explosion. He, Edward, his 13-year-old son and Harry, his three-year-old son as well as his wife, Mrs. Hodges, were all trapped in the blazing house.
The house is on fire. Dad! Mom! Come on, we gotta get out of here. The house is on fire. Where is everybody? Where are the kids? Please, somebody say something. Where are you? Get here, William. Get here. I'm coming in to get you.
William Hodges managed to drag his two brothers from the burning building. Then he went back for his mother and brought her out. By that time, the fire had reached such proportions that he was unable to get his dad out. His father lost his life. William's two younger brothers passed away a few days later in a hospital, but his mother is still alive.
That's, that's a terrible tragedy, Lou. Terrible. Fires are always a tragedy, especially when they happen on a farm. Fires are bad things anywhere. Kids, please listen, Uncle Lou. Be careful of fires. Go through your house right now and make sure that anything and everything that could cause a fire is put in its proper place. And above all, don't play with matches. Don't start bonfires unless you're absolutely sure that you've got a way of putting them out if they do get out of control. I sincerely hope that this story of William Hodges will remain in your memory as an example of what a fire can do. And William Hodges, I know you're listening in and I want you to know that you have the sincerest sympathy of Mr. Abbott and myself and of the kids all over the world who have heard of your great tragedy. And for your great bravery, we are truly, truly proud of you. How do you kids feel about William Hodges? Don't you think he's about the bravest kid in the world?
Okay, Johnny, make the award. William Hodges goes this week's Lou Costello Junior Youth Foundation Award. And here are your prizes. First, a beautiful Gruen wristwatch. This is a solid gold 17-jewel Gruen. It's made from fun and low. Next, a beautiful alligator leather personal radio from David's Industrial Gloves of Springfield, Ohio. Now you can have your radio with you wherever you go. From the K-Jewelry Stores of America, a solid gold signet ring with your initials on it. And a super streamlined airflow Monarch bicycle. This is a Monarch Super Deluxe, America's most beautiful bicycle. And a complete set of medals of all the presidents of the United States in a beautiful leatherette case. Presented by one of America's leading coin concerns, the numismatic gallery of Beverly Hills. For Moto Day, we have for your mother a complete Moto Day Monday through Friday award. Five lovely Moto Day frocks, one for each day in the week. And another gift from you to your mother, a sensational new Kirby, the nearest thing to push-button housecleaning. And another gift for your mother, a complete service for eight of Franciscan ware made by Gladding McBean and Company. I know all kids help their mothers with the dishes, and to make the job easier for you, we're sending you a Her Majesty dishwasher. This Her Majesty dishwasher will wash your dishes in two minutes and it dries them too. You know you'd like to start a foundation of your own right around your farm place? If you have any children there, we're sending you a complete, oh, loads of Play School toys for you to give out to any child that you want to give them to. And William Hodges, this week goes the foundation, the Junior Youth Foundation trophy for good citizenship, and this is a beautifully engraved gold trophy made by Dodge Incorporated, largest manufacturer of trophies in the world. And, and William Hodges, our good friend, Mr. J.B. Fuqua of radio station WG...
