The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 26 min to read
It was hot and still, an August night in the middle of April, but that didn't matter to the striptease dancer in the golden mask, because murder made her blood run cold the night the heat wave struck. From the pen of Raymond Chandler, outstanding author of crime fiction, comes his most famous character in The Adventures of Philip Marlowe. With Gerald Mohr, starred as Philip Marlowe, we bring you tonight's exciting story, The Heat Wave.
The spring was only three weeks old, but the sun bore down on Los Angeles with the middle of the summer vengeance. At noon, it was 102 in the shade, and by 3:30, with doors, windows, and shirt collar all open as far as they would go, I still sweltered in the kind of heat that wilts both your clothes and your character, as I tried to make sense from the crisp words of a telegram I just received from one Karen Driscoll, Jr., no less, of Nob Hill, San Francisco. It told me to go to the Palace Theater of Burlesque House on Main Street. Watch the performance of the featured dancer, get backstage, and take a close look at her face. Then meet the 7 o'clock plane from San Francisco and report what I'd seen to Miss Driscoll, uh, Jr. It was a strange request coming from Nob Hill, but the enclosed $50 money order wasn't kidding, so I perspired my way down to the Palace Theater.
There, instead of the usual 30 beautiful girls, 30 sign over the marquee, was a 50-foot gold banner that screamed, The Heat Wave, who is she? And the showcase cards that led to the box office were all a circle of question marks that centered a woman wearing a strange gold mask, and little else. I bought a ticket and went inside in time for the tail end of the matinee. A baggy-pants comedian was just winding up a corny south-of-the-border routine as I sat down.
Yeah, but there was Manuel, my brother. Yeah, until he got a job shooting bulls for the government. He shot 800 bulls a day. Yeah, that made him the biggest bull shooter in Mexico City.
The comic kicked the crown out of an oversized sombrero and a hybrid hat dance, and then galloped off into the wings. After reminding myself that I was here on business, I sat down again as a personality boy in brown flannel and a yellow shirt stepped into the spotlight with his arms raised.
Ladies and gentlemen, you're now privileged to see performing exotic rites to the pagan sun god of the Incas, and you were performed a thousand years ago in the strange temples of the Andes. But who is she? Who is this woman? And who knows what secrets lie behind her mask of gold? The Palace Theater presents the masked marvelous, the beautiful, the dazzling, the mysterious Heat Wave!
Oh, I had to admit it. This was special. She was the color of alabaster and as supple as a cat, and as she moved across the stage, she got more convolutions out of her two arms than a restless octopus could with eight. Her costume from the neck down was about as sheer as a new spider web. And above that, and covering her face completely, was a gold mask, grotesque and glistening. As the dance headed for a climax designed to knock the cash customers right out of their seats, I reminded myself again that I was here on business. So I walked down the side aisle to a door that led backstage and went through it just as the dance ended. And while the audience tore the house down begging for more, the heat wave tossed a couple of kisses through a gold mask and ran to a dressing room.
I started after her and was halfway there when a bulging hulk, in a sharkskin suit that measured 6'6" in every direction, lumbered casually out of the shadows and took a bulldog stance with his back against the dressing room door. I started picking up fast ad libs and was hot for a switch on the eager reporter gag when the baggy pants comic slid up beside me.
Shh! Hey, chump.
Huh?
They're asking for a load of mayhem if you try to get to the heat wave past Jesse there.
Jesse? He the man mountain in the sharkskin suit?
Yeah, with orders to break bones.
Oh. Uh, maybe I can help you out.
Good. But how come? Here, let's go around to the side. Uh, you're a reporter, right?
Yeah.
Well, Inky Barnes can use a little publicity, too, you know. Hold it here by the door. Uh, now, what is it you have to know?
Well, all I want is one look at her face.
Yeah, that's a cinch. I said I'd help you out, and I will. Like this. Get out there in the alley, and don't come back before midnight, goon. You can see her face then when she takes her mask off.
I should have known better, but all I wanted at the moment was to kick the slack out of a pair of baggy pants. So I bounced back up the steps, jerked the door open, and ran head-on into three square yards of sharkskin suit. It was Jesse.
You ain't welcome around here, bum, so stay out.
Have you got it?
Okay, Jesse, let's say I've got it.
Yeah. Also, don't drop it as you walk away.
I was glad to remember that I had a client to meet at the airport. So in spite of the fact that the heat wave's face was still a well-kept secret behind a gold mask, I took Jesse's good advice and left.
Will Dr. Robert Reamer please report to the information desk?
When the plane taxied to a stop at the airline's gate, it was seven o'clock sharp. And as the passengers unloaded, a tall, sinuous brunette with arched eyebrows, an imperial gesture, and a hat that had kept some imaginative milliner out of the red for several months had to be Miss Karen Driscoll, Jr. I introduced myself, ushered her to the cocktail lounge, and when a Gibson sparkled in front of each of us, she got down to business.
Well, Mr. Marlowe, did you see her?
Uh, yes and no. I have a photograph here. Look. Is this the same girl?
Uh, oh, it's a headshot. It's pretty, but no help, Miss Driscoll. You didn't see her face, then?
No. Look, Jr., do I refund your money now or start asking questions?
Don't be ridiculous. I must know who that girl is, and I'll tell you why. This picture is of my sister, Midge Driscoll.
Oh? Think your sister's the heat wave?
Yes. Oh, she's doing it to humiliate me, Marlowe. Tomorrow, I'm being married to a man whose family... is distinguished in diplomatic circles. Oh? And this burlesque heat wave woman is... is to be revealed at midnight tonight. If she is my sister... can you imagine what the papers will do with that story tomorrow morning?
Yeah, some wedding present. But your own sister, I don't get it. Why?
Oh, it's an old hate, Marlowe. Midge lost a love affair, and I won it. Years ago. She's never gotten over it.
Oh. And she's done things before. The day I was elected president of the Metropolitan Club, she faked an elopement with my chauffeur. The night of my engagement party, she rode a horse... into the Flamingo Room. A brawl started, and she spent the night in jail. Last year, when I...
I see what you mean. But this heat wave's got a lot of talent for burlesque. A lot of experience in her line. In fact, uh... she's a sensation, let's face it. So what makes you think it's Midge, huh?
Oh, no. I found the name Tracy Lake in her apartment in San Francisco. He's the manager of the Palace Theater here. I learned that from a newspaper story in which Josh Freeman...
Josh Freeman?
Yes, the big producer. Oh. He's supposed to be bargaining with Lake... for his heat wave discovery.
Oh, she's done a thorough advanced publicity job, all right. What if she turns out to be your sister? What then?
That's my business. I know how to make money talk, Marlowe. And I've more than enough for a polite but firm conversation. Your job is merely to find out for sure, between now and midnight, if my sister actually is this heat wave. I'll take care of everything else.
Karen Driscoll, Jr. gave me her local phone number, then got up, cursed the hot night, bid me hurry, and summoned a taxi. All with a regal wave, one hand. And I was left to my own devices in something less than five hours to make them work in, so I drove back to the Palace Theater, which was stalling until midnight, by showing a triple feature movie. Paid another admission and slipped backstage again. It was deserted, except for two electricians tied up in pinochle under the switchboard light. The heat wave's dressing room was locked. Jesse was nowhere in sight, and I was about to leave again when I heard a familiar voice cooing into a dark nook that turned out to be a phone booth.
Say, uh...
It was Inky Barnes, the Baggy Pants comic.
Yeah, beauty to the beautiful, you know. Hey, hey, uh, listen, baby. About that other deal, did you talk to her? She won't. You sure? Yeah, well, look, I gotta talk to you. How about dinner? You can't? Well, I know you got things on your mind, but... Yeah, honey, I know you're tired. Don't worry, things are gonna be okay. You'll see. Bye-bye, baby.
Hey, Inky.
Oh, you again.
Yeah, that's right. That brings us up to date, even Steven. Now, get this. First, I'm not a reporter. Second, I represent Josh Freeman's office. And third, I haven't got all night.
You mean Josh Freeman, the big producer?
No, any other Josh Freeman? I want to talk to Tracy Lake about the heat wave, but I want to see her before I talk. Is she here?
No. She won't be back until the big midnight show.
Where's Tracy, then?
He's home. The Toffert house out in Wilshire. About two blocks down from Arthur Murray's.
Hey, but listen. Tell me something. Is, uh... Is Josh gonna make a star out of her?
With a talent like hers? What do you think, Inky?
I left Inky with his mouth hanging open in the fire of ambition, burning like an alcohol lamp in each eye as I drove out to the Toffert house on Wilshire. Leaning on the bell at Tracy Lake's apartment, I got ready to be a hard-hitting, practical-minded producer's right-hand man.
Yeah, what is it?
Tracy, my name's Marlowe out of Josh Freeman's office. Caught the heat wave act this afternoon. Willing to wrap her up and take her home right now. But not sight unseen. Who is she?
Wait a minute.
Huh?
You say you're from Josh Freeman, Marlowe?
That's right. And I got a blank check right here in my pocket. Authorized to fill it out unless you're completely unreasonable.
I see. Well, now, look, Marlowe, this heat wave thing has gone over a thousand percent better than any of us expected.
Yeah, I know, I know, but you see...
The price is high already and the bids have only started to come in.
Oh, uh, excuse me. I just opened a bottle of Burgundy over there. Help yourself, Marlowe. I'll be right back.
Perfectly good telephone sat within an arm's reach of Lake. But instead he went down the hall to an extension and closed the door behind him. It was distinctly malpractice, but time was running out on me, so I picked up the phone and listened.
It's Mr. Ridgely. Tracy Lake and Nita LaVar. Who might she be? Sorry, Marlowe, a little personal business. Now, uh, you were saying...
Yeah, yeah, I was saying I could hand you a nice fat check if this Masked Marvelous is really okay. You're building up to quite a surprise, Tracy. You must have something.
Yes. Indeed I have, old boy. Plenty.
Yeah?
I can't reveal the lady's name until midnight.
All right, all right. Play coy. What's her background? Has she got class?
Class? Marlowe, you wouldn't believe it.
Not blue book stuff? Society girl in burlesque?
Anything's possible, Marlowe.
Sure, sure. She could even be from Nob Hill, huh?
Yeah, like I said, anything's possible.
Anything's possible, sure. Okay, Tracy, that's what I wanted to find out. See you after the unveiling, and you got a great night for it.
Oh, Marlowe, I suppose, uh, Big Ed Peters is in on the deal as usual, along with Josh?
Yeah, it's a regular Josh Freeman deal, just as usual. See you later, Tracy.
This is Marlowe, Junior. I just wound up an interview with Tracy Lake and I threw him a fast one. He turned green. It's not official yet. The odds are high that it's your sister, Midge, all right, who's knocking them dead as the heat wave.
I knew it. Move and dig him a little down where she is.
Yeah, yeah. She's going under the name of Nita LaVar and staying at 44 Edgewood Terrace near MacArthur Park.
But listen, it's not positive yet, so I'm going there to check right now. Where are you calling from, Marlowe?
A phone booth at a closed gas station out here on Wilshire. But I... Oh. Uh, I am about to start earning that fee of yours, baby. Three hundred pounds of muscle in a sharkskin suit just walked out. Goodbye.
Hello, sonny.
Well, my Piltdown pal. So the boss was right. You're just a cheap, nosy reporter, after all. It's cramped in there, ain't it? But you're not getting out, bub.
Uh, now, wait a minute, Jesse. It's a hot night. Let's not work up a sweat, huh?
Don't you worry about that. Mr. Lake pegged you as a phony nosy, and that's bad.
What do you mean, phony? You said Big Ed Peters was in on a deal with Josh Freeman. All right, what about it?
Big Ed's been dead for 12 years. And you know what? He's still gonna look better than you are 30 seconds from now.
Oh!
In just a moment, the second act of Philip Marlowe. But first, tomorrow night, in order of their appearance, you'll hear Joseph Cotten, Ozzie and Harriet, Jack Benny and his gang, Amos and Andy, Sam Spade, Lum and Abner, Helen Hayes, Eve Arden, and hold tight now, a special show with Bing Crosby, Bob Hope, Claudette Colbert, and Dinah Shore, over most of these same CBS network stations. And Jack Benny with Mary, Phil, Dennis, Don, and Rochester will be heard over them all. Now with our star, Gerald Mohr, we return to the second act of Philip Marlowe and tonight's story, The Heat Wave.
A man in big iron boots who were kicking at the lining of my temples finally quit. And I dragged myself back up to the vertical. Gargantua was gone. And I was sure of only two things. First, Tracy Lake did not know that I was anything other than a nosy reporter. And second, and more important, it was time for me to head for Edgewood Terrace and the lady known as Nita LaVar.
As I started for the front door of number 44, which was an all-alone stucco on the tile, L-shaped, that showed a single light, the little man in iron boots went to work again. It reminded me that it might be healthier if I first found out exactly what was waiting behind the mat marked welcome. So I made a wise decision. I made a wise circle around to the back and in closer past a whispering huddle of palms through a flagstone patio that led to a short flight of also flagstone steps. But there, when I was only a few feet from an uncurtained window, I stopped at the sight of something I hadn't expected. It was the body of a woman lying in a twisted heap at the bottom of the stairs. When I moved closer, I saw that the ugly cut on the side of her head that had killed her had come from the jagged edge of the last step. I also saw that the woman was Midge Driscoll.
Next to the body, there was an overturned, uncrushed sprinkling can, which meant that she could have fallen to her death accidentally. Also, it could have meant that if murdered, the killer had overturned and crushed the sprinkling can as well. I was somewhere between the two thoughts when I heard a car brake to a stop in front of the house. Then high heels on a cement walk. I quietly moved around to where I could see something tall and blonde who, in a better light, would have been better looking.
Good evening. Name's Philip Marlowe. Mean anything? Then try this. I'm a friend of Midge Driscoll's.
Midge? I've never heard of anyone by that name.
I'll bet. Step up a little closer, honey.
Now, wait a minute, Mr. Bright Eyes. I... Midge!
Yeah, yeah, Midge. And Driscoll. Name you never heard of, remember? Now, what do you say? Do we play it straight?
Yeah, yeah. I'm Nita LaVar, Mr. Marlowe.
Baby, you're getting in deeper by the minute, and by that I specifically mean that Midge Driscoll here and Nita LaVar are one and the same.
Oh, you're crazy. I know my own name. It is and always has been Nita LaVar. That's Midge Driscoll.
All right. Since you've grown so cooperative, maybe you can tell me why she's dead.
Could be that she fell down those stairs.
An hour before her unmasking as the heat wave.
Heat wave? You know an awful lot, mister. How come?
It's strictly business. I'm a private detective with client. We'll talk about that later. Right now it's time to go in and call the police. And don't tell me you can't find your key.
Don't worry, private detective. I won't. Here, catch.
Got it. Now, let's get inside, but let's not call the police, huh?
Why not? Are you afraid that they'll... Oh, I see what you mean. What do you and that pretty little gun mean?
I'm glad. I'd hate to have to shoot you.
Why, what night's a-quoting?
Don't be funny. I didn't kill Midge.
Then why no police?
For a very good reason. Until tonight, Marlowe, I've been the heat wave. The substitute heat wave for the milady there who didn't have the time or the talent for the build-up to the great joke she was gonna pull on her sister.
You mean you were the one I saw today? The one everybody saw every day. And liked. Liked so much the business boomed and all the heads in the front row weren't bald.
Which has what to do with me calling the police?
In general, everything. In particular, my career. I tried to get that crazy kid there to back off and let me go on with the act that she'd kill after one performance, but no. Miss Bunny Money Banks wouldn't hear of it. Now that she's dead, you're in.
Is that it?
Solid. And that's also the reason why I don't want to spend the next two hours talking to cops. So go on, put the key in the lock, turn it, open the door, and walk in.
What happens then?
Then, Mr. Marlowe, we call Tracy Lake and arrange for a place. A playmate for you.
Playmate named Jesse, maybe.
A playmate named Jesse. And no, maybe.
When we got inside, Nita LaVar handled a prisoner with the finesse of a Marine Guard detachment, took my gun, threw it across the room, put me into a faraway straight-back chair and got through to Tracy Lake without once taking her baby blue eyes off me. Then when she told the man she called Darling all about Midge's death, which could have been for my benefit, she placed a rush order for the monster. After that, she hung up, sat down, lit a cigarette, and waited. But a second later, she was back on her feet.
When I said that friend Jesse was fast, she said I should shut up and more. Listen, Marlowe, you do exactly as I say. Now stay right where you are and don't so much as open your mouth.
Who is it?
It's me, Nita. Hinky.
Oh, come on in, Hinky.
Hello, Nita. Hi. I just happened to be going by and since I knew it was Midge's night, I thought to...
Never mind what you thought. Just come in and listen. It isn't Midge's night, Hinky. It's mine. And don't ask questions now. Here.
Ooh, what's the gun for, Nita? What's the matter?
A private detective, but public nuisance, named Marlowe.
Marlowe, a detective?
Mm-hmm. He told me he was from Josh Freeman's office.
Ah, he was lying. Now get this, Hinky. Midge Driscoll is out and back, dead.
But why...
I don't know why and I care less, but Marlowe here is crazy for calling the cops, which would leave me at midnight doing my big number for the desk sergeant. Great. So use that gun, see, and hold him here until Jesse shows up, which should be any minute. Now goodbye and be careful, Hinky.
Sounds right, boys. Gentle soul, huh, Barnes?
Never mind, Marlowe. Save the gab for Jesse. He's a great listener.
I doubt if he'll give me the time, considering that I know it's an odds-on bet it'll be a couple of slugs in my belt buckle before he's even in the room.
Jesse, kill you? Why would he do that?
Because he works for Tracy Lake. And Tracy Lake has to kill me, Barnes. I know he's a murderer.
Midge Driscoll was murdered? You sure of that?
Just about. Doesn't figure any other way. Nita herself told me how much this chance means to her and how hard she tried to get Midge to back off.
Ah, but Tracy, how does he tie in?
Two ways. The money he'll get out of the show continuing indefinitely and better than that, the fact that he and Nita are going to be married.
Those two get married? You're nuts, Marlowe.
No, no, it's straight, Barnes. I know because I overheard Tracy talking to a jeweler about the ring he ordered. Now, you mind if I have a cigarette?
Hey, Barnes, can I reach for a cigarette?
Oh, yeah, okay. Hey, Marlowe, you sure of this? Everything you just said, I mean, about them getting married, no?
Sure I am. Why, are you a little disgusted with your buddies?
Yeah, a little. So as of right now, you can do as you want. I'm leaving.
No, you're not, Mr. Barnes.
Jesse, hey, Jesse, don't shoot.
I won't, Mr. Barnes, unless, of course, you or Buster try to get out of here.
Who, me, Jesse?
Yeah. You were going to let Marlowe go, Mr. Barnes. I don't think Mr. Lake would like that.
I'm sure he wouldn't, Jesse. So why don't you just save everyone a lot of time and start pulling that trigger while you can still see what you're doing?
Hey, the light!
Get going, Barnes!
You, you dirty louse! I'll fix you! You'll never get out of here alive! Where, where are you? Come on, talk! Where are you? Answer me, do you hear? Answer me!
With pleasure!
Stinking slime! I'll tear you apart if I get my hands on you!
Which, Jesse boy, is the trick? And now for our meeting in the phone booth, flowers, your big ape, bars, and all!
After I got some lights on and found my gun Nita had tossed it when we first came in, I checked Jesse over, once to make sure that he was neither dead nor too alive. Then I started for the door. But there, even as my hand closed over the knob, I stopped. A crazy thought from I don't know where wedging its way into my mind. I turned back toward the room and stared at the flower and bar's strewn form of the ape that covered half the carpet. Then slowly the wedge broke through and there was light, lots of it. The kind in which I could see why Midge Driscoll had been murdered. And more important, why I had to get to the Palace Theater and Nita LaVar before murder happened again!
I lurched from the curb in front of Nita's office at 20 minutes to 12. When I screeched to a stop downtown at the Palace without somehow hitting or being hit along the way, those 20 minutes were gone. And I was worried because midnight meant that Nita would already be on stage for the unmasking. I raced past the general at the door and then across the lobby and into the theater where I figured I could get down a side aisle to the wings. That was figuring wrong. Because fire laws notwithstanding, the place was strictly SRO and packed tighter than the 7th game World Series. Between the backs of the spiring necks, I could see that Nita, who was a cross-stage from Tracy Lake himself and in the center of a single screen, was a cross-stage from Tracy Lake himself and the spotlight that could have opened a supermarket was still masked. So while I prayed that Lake, who was winding up his spiel, would think of bigger and better adjectives, I ran back to the lobby and around to a flight of stairs that led to the first balcony where over on one side and near the railing I found an old man who was daddy to a trio of baby spots and the one giant that was on Nita. I shoved him aside just as Lake finished and the maestro took over. And with one hand I got a good grip on the .38 in my pocket and with the other, the handle on the big spot.
Hey, what are you doing?
Hoping I'm wrong, Dad. But if not, I'm not hoping the gun I expect doesn't come from the wings, but... Hey, there. In that side balcony near the curtain. See it?
Yeah, it's a gun, all right.
Hey, that's Hinky Barnes.
Right. Let's give the funny man a big audience and lots of light. You're on, Barnes.
Watch out, he's gonna shoot at us.
Yeah, and us at him.
You got him! You got him!
It was 20 minutes of bedlam. Police, music, and two quick numbers by Nita LaVar, all of whose shaking was not routine. Before the palace got back to the quiet business of being a burlesque house and the show went on. It was another hour and 20 minutes before it was all over, and the theater was empty and dark.
Except for a work light on the stage where Nita, Tracy Lake, and I were sitting in the middle of a papier-mâché Inca civilization.
Well, Marlowe, the police say that Hinky's gonna live for a while. Can't figure the guy. Never knew he felt that way about Nita here.
Neither did I. I was always okay to him, and I knew he cared some, but that's as far as it went.
With you, Nita, yeah. But with Hinky, it was something else. Something strong enough to make him kill Mitch Driscoll so that Nita would get her big chance, eh, Marlowe?
Mm-hmm. But when he found out through me that you two were gonna be married, he realized that the murder he had committed was for nothing. And now he was gonna make one count. So he turned on you, Nita.
How did you find out in time to get to him before he could make a try for Nita?
Well, the way the guy sagged when I said you were gonna be married told me all I had to know. But it was cinched by the American beauties draped around Jesse.
American beauties? Flowers?
Yeah, yeah. See, I remembered a phone call Hinky made. You, Nita, had been the lady he'd talked to and loved. And there on out, it was a little better than a shot in the dark.
Two shots in the dark, Marlowe. Good ones that are responsible for Nita still being here with us.
Thanks, fella.
Yeah, Marlowe, thanks a lot.
Don't mention it. After all, I was paid for my work, and besides, eh, that dance you do, Nita, belongs to posterity.
Aw. Good night.
It was still hot in the city. I had no enthusiasm for further conversation and a very sticky feeling from head to foot. So I took care of Karen Driscoll, Jr. and a few other people. I took a fast telephone call and then pointed my car toward my apartment. I couldn't help thinking of poor little Hinky Barnes, who brought laughter to everyone else, but could find no happiness for himself. He was like the man who went to see a doctor one day and said, Doctor, I can't laugh anymore. And the doctor said, Go and see Grock, the greatest clown of them all. If he can't make you laugh, there's no help for you. The man smiled and said, Thank you, Doctor. You see, I, I, I am Grock.
The Adventures of Philip Marlowe, created by Raymond Chandler, star Gerald Mohr, and are produced and directed by Norman Macdonnell. Script is by Mel Dinelli, Robert Mitchell, and Gene Levitt. Featured in the cast were Vivi Janis, Wilms Herbert, Ed Begley, Elsie Holmes, Barney Phillips, and Byron Kane. The special music is by Richard Aurandt. Be sure and be with us again next week when Philip Marlowe says... It started at dawn in a Los Angeles taxi and wound up that night on a cliff in the middle of the Pacific. All because of a Dutchman with 50,000 bucks, a corpse in a lily pond, and an Oriental with a chauffeur who wanted a cloak made of nothing but feathers.
In just about an hour from now, $50,000, the biggest jackpot in radio history, will be waiting CBS listeners from coast to coast on the Sing It Again program over most of these same CBS network stations. This is Roy Rowan speaking. Now stay tuned for Gangbusters, which follows immediately over most of these stations. This is CBS, the Columbia Broadcasting System.
