Skip to content
On Air
All channelsAll
The Adventures of Philip Marlowe artwork

From the The Adventures of Philip Marlowe collection

The Promise to Pay

Episode 033May 14, 194929 min 55 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 27 min to read

It was only a gambler's marker, a promise to pay worth a thousand dollars, and I was hired to find it, which sounded easy, until I realized that it meant the whole future to two men, freedom to a third, and death to the girl in the cottage. From the pen of Raymond Chandler, outstanding author of crime fiction, comes his most famous character in The Adventures of Philip Marlowe. Now, with Gerald Mohr, starred as Philip Marlowe, we bring you tonight's exciting story, The Promise to Pay.

It started over a bottle of port at five o'clock in the afternoon, when Mama Nodella, a proud old lady who ran a restaurant, bet me I couldn't prepare a dish of chicken cacciatore. I never pass up a bet. So at 5:30, I picked up a can of chicken, and at six, had gone to work on it. After seven, everything was ready for the pan, and my enthusiasm was at a high ebb, until the telephone rang. And what I thought was a check call from Mama Nodella, turned out instead to be Garfield Randall. He was a used-to-be client, who at 32 was currently setting the L.A. business world on its ear.

"Young Randall, probably next head of Continental Land and Trust?" "Yes." "Chairman of the board, isn't it, Gar?" "Yes. So?" "Ma'am? What's her name?" "Terry D... That's a trade secret. What do you want me to do?" "Well, I place 91 Laurel immediately. I'll explain then." "Yeah, yeah, I guess so. Right away, Gar. But it hurts. Arrivederci, cacciatore."

"Come in, Phil, quickly. I'm due there at eight, and it's almost that now." "Uh, small point, Gar, but just where is there?" "Oh, uh, Terry Dodge's cottage over in the valley, 3840 Sunswept Drive, just beyond Arthur Murray's place on Ventura. I'm expected because the lady wants $20,000 to keep her mouth shut." "About what?" "The fact that a few days ago, an innocent evening with some new friends ended up with me gambling and losing $1,000 at Paul Naylor's club on Lancashire Boulevard, also in the valley 3100 North. I didn't have the cash on me, so he took my IOU." "Your marker would interest who in particular?" "Only the entire board of directors of Continental Land and Trust. They feel their executive should be above that sort of thing, even once in a while." "Mm-hmm. And Miss Terry Dodge, can she prove that you lost $1,000 gambling?" "Well, of course. According to this message here, yes. Came a few minutes before I called you, together with my picture, which she returned, frame and all. Here." "Oh. 'Gar, dear, I gave Naylor the $1,000 and picked up your note as requested. But now I'm confused. Do I give it back to you or submit it to your board of directors tomorrow? Mm-hmm. Oh, by the way, the chinchilla we saw last week is on sale. I hear only $20,000 is bought right away. Probably cost more tomorrow. See what I mean? Yeah, yeah. Drop around and see me at 8 tonight, will you? I'd like your advice on the matter. Much love, Terry. P.S. Don't worry about the safety of the note, darling. I have the perfect hiding place for it.'" "Mm. Tender, huh? Tell me, Gar, how close were you with this vampire?" "Oh, we went together for about a year. But it was getting cold." "Because you've been on the way up?" "Because she's been on the way down, Marlowe." "Mm. Why'd you give her the money to deliver in the first place?" "Well, you see, Phil, I... I couldn't afford to go near a gambler like Paul Naylor. Once I'd been nominated for the chairmanship." "Mm-hmm. Of course, I didn't suspect for a minute that Terry would do anything like this. So when I didn't hear from Terry by 6, I called Naylor. He told me that she had already delivered the money, but he also told me that she'd burned the note in front of him at his suggestion." "Which might mean that Terry Dodge is just bluffing, you know." "Yes, or that Paul Naylor is just lying. Your job, Phil, is to find out the truth as soon as possible. And if I do and the note does exist, what then, Gar?" "Then I pay. I have to go. I have to. It's my whole future." "Yeah. Call you in an hour, Gar, from the valley."

After Randall generously settled a matter of my fee with two crisp $100 bills, I got into my car and wound through Laurel Canyon into the San Fernando Valley and Sunswept Drive, where I parked away from number 3840, which was the kind of all-alone green-and-white ivy-choked cottage that life insurance ads wonder if you'll own when you're 65 and out of work. There's one exception. The place was lit up like opening night at a Hollywood delicatessen. And when I got close to the front door, which was half open and splashing bright yellow over the mat marked welcome, I heard a radio from someplace deep inside playing slow, sad swing. But I knocked twice and got only more Dixieland for an answer. I walked in, calling Terry Dodge's name out loud as I moved through the empty living room. I couldn't tell why, but even as I said the name, I had the uncomfortable feeling that I was wasting my breath. And a minute later, when I entered the bedroom, I was sure of it. Because there, every drawer, closet, and cubbyhole had been turned inside out. And in the middle of all that, and face up on the carpet, was the still form of a beautiful blonde woman in a black silk hostess gown. The monogram in white over her breast pocket said she was Terry Dodge. The ugly circle of dark red on the side of her head said she was dead. Next to her body, I found the pieces of two airline tickets for Mexico City. Beyond that, the brass and the black, a brass candelabra that had killed her. I dropped the tickets into my pocket and then went back to the living room and a telephone call to my client. But when I reached for it, it went off.

"Hello? Friend of the family, why? Yeah, she can't come to the phone right now. Any message? You don't mind. I don't. Oh, Terry, it's Rip Stranigan. What? Okay. Sorry, Stranigan, she'll have to call you back in a minute and, and excuse me. But an unexpected visitor just dropped in. A beautiful one at that, with a gun. Which she knows how to use very well."

The lady was tall with dark eyes and darker hair. It framed her face the color of warm honey and she was wearing something white and plunging, which from the waist up had all the material in it as the average necktie.

"Who are you?" "Rip Stranigan, mean anything?" "Only that you're a liar. I've seen Stranigan and in the first place, Terry's boyfriend's an ex-football player about twice your size." "Oh? Also, he's from Texas and you couldn't be." "No, no. And just between us, you're much better looking. So once more, who are you?" "Little boy Blue, who are you?" "Me? Why, I'm Annabelle, Terry's sister. Always come home with a .38 in your hand?" "Well, I only use this gun, Mr. Blue, because I thought you were a prowler." "Oh. With the radio off so you can concentrate, how about the truth?" "All right. I'm a private detective named Philip Marlowe who came here to talk to Terry Dodge. When I found the door open and nobody home, I decided to wait. Now, I can't wait any longer because I'm late for an appointment. So if you'll tell Terry I called, I'll appreciate it. Good night, Annabelle." "Wait a minute before you go, one thing." "What's that?" "You were wrong about being little boy Blue." "Oh. You're prettier. Good night."

My ego sent the lady went for me. But my professional cynicism labeled her local Mata Hari and suggested that I keep both feet on the ground. So when I was out of her sight at the front door, I tried the oldest trick in the book, which was opening it and then slamming it hard from the inside, which worked. Because when I quietly moved back to where we'd been standing, she was already in the bedroom. And I was glad to hear surprised at what she'd found there. When she ran back into the living room, her face now the color of wet ashes, grabbed for the telephone and dialed a number that was more than the three digits that would bring the police.

"Hello? I was close enough to hear what she said. This is Maxine. She's dead. Yes, in her bedroom. And the place has been turned upside down. So somebody else is after that note, too. No. No, only a private detective named Marlowe. Well, he didn't act like it. He said he was waiting. He was waiting for her. I'll tell you all about it later when I see... What? Keep looking. Listen, maybe you didn't understand me. Terry Dodge is dead. She's been murdered. Well, Maxine Rossi doesn't want to be standing around with jam on her face when the police arrive. It's hard on the reputation. Well, all right, one more look around. But believe me, it'll be a fast one. Goodbye."

When she hung up and inched back toward the bedroom like it was a snake pit, I headed for the door and kept going until I was outside and over to where I'd left my car parked in the shadow of a huddle of dwarf palms. Then as I walked out, I was about to get in, what I thought was just another tree reached out with both hands, grabbed me by the lapels, and slammed me hard against the side of my own car. Before I could get back on my feet, what had to be the ex-gridiron great from Texas had both my gun and my wallet out and was smiling with more teeth than I'd ever seen before.

"Well, the friend of the family is a private detective, I see." "Yeah, and the athlete's a scholar, he reads." "Shut up, Marlowe. Smart aleck talk won't get you out of this. Now, what were you doing in my girl's apartment?" "Looking for a blackmailer named Terry Dodge. And before you get all worked up muscles, make up your mind. You want the truth or hot air out of me?" "You got a lot of nerve, fella." "Doesn't answer the question." "All right, I'll take the truth. But if it's anything but that, I'll break you in two. Now start talking. Why'd you call Terry a blackmailer?" "Because until tonight, she was up to her mascara in a deal that called for a man named Garfield Randall to pay her 20,000 bucks to keep his future intact." "I don't believe you. I never heard her speak that name." "Proves the point, Stranigan. They've been going together off and on for a year now. For a year now. What? Why, just last night, Terry told me that she didn't even want to see any other man. And as of last night, that might have been the truth. Because a few hours ago, this Randall got his framed picture back from her with interest. The demand for the $20,000? The same. Stranigan, what would you say if I told you Terry Dodge has been murdered?" "Oh. Oh. No, Marlowe. You're lying." "I'm not lying. I'm not lying to you here. Let go. Hey. Oh, fella. Do you have any idea who did it?" "Yeah. Yeah, but there's still a little groundwork to be done before I go to the police." "You mean nobody knows about this yet?" "Outside of a girl named Maxine Rossi, someone she talked to on the telephone and the murderer? No. Now, tell me, Stranigan, did you ever hear Terry speak of either this Rossi girl or a gambling note that a guy named Paul Naylor held?" "No. No, I didn't, Marlowe. But where do those two fit in?" "That Stranigan comes under the heading of groundwork. Now, if you can keep all this under your sombrero until you hear from me again, I'll take my gun and wallet and get going. What do you say?" "I say yes. On one condition, Marlowe. When you do get to the killer, I'll get first crack at him." "Fair enough. Now, where can I reach you?" "4812 North Ogden Drive. You think you'll need any help?" "I don't know. Paul Naylor's my next stop and according to the talk downtown, he's a hard man to get next to. I'll call you later."

The club Paul Naylor ran out on North Lancashire didn't have a name but the number's 3100 with tape with luminous scotch light. Easy to find. However, unless you knew the man behind the peephole, you were nowhere. So 20 minutes later when I was out of my car and walking toward the steel-plated back door, I decided that getting in to see the head man of the house had to be approached like that was the last thing in the world I wanted to do. I stayed in the shadows of the building, moved a slow step at a time until I saw a little oily man in a pink shirt, white knit tie and fuzzy black fedora in the doorway and noticed me.

Then I moved faster until I was at the steel door and so was he with a .45 in his hand.

"Lost something, mister?"

"Uh, no. I was, uh..."

"What's the gun for?"

"Trespassers. These are private grounds."

"Oh, I'm sorry. I didn't know that. I'll leave right away. I thought this was..."

"Never mind what you thought. Now get over there, stand very still while I make a phone call to the inside."

"Phone call? What for, cops?"

"No, stupid. The gentleman who lives here, Mr. Paul Naylor. I think he'd like to talk to you while you're out there."

I think he'd like to talk to you while you're out there. You can still talk.

In just a moment, the second act of Philip Marlowe. But first, a man who knows something about cars makes a better driver than a man who's completely blank about what's underneath the hood. And in the same way, a man who knows something about our American economic system is able to be a better citizen than a man who hasn't any idea at all about what makes the wheels go around. Understanding our system of mass production enables one to feel renewed pride in the high standard of living this kind of production has helped provide. And it's understanding, too, that enables us to work at some of our system's defects, like sharp ups and downs in prices and jobs. So read, study, listen. And with all of us working together, we can increase our productivity still further and provide for even wider distribution of benefits.

Now, with our star, Gerald Mohr, we return to the second act of Philip Marlowe and tonight's story, The Promise to Pay.

The oily little man in the pinstripe and pink silk shirt spoke briefly into the phone. Then breathed garlic in my face while his free hand darted neatly inside my jacket. When it came out, it brought my .38 with it. Then he jerked me around, unlocked the heavy back door, shoved me through and marched me on the business end of his .45 down a strip of blue carpet ankle deep to another door of glossy blonde mahogany. He slammed me face first up against it and then signaled for an audience. When the door swung open, he prodded me. Then I stumbled into an office of jungle green drapes and pale beige furniture upholstered in leopard skin. The face that peered at me over eight feet of desktop smiled from the ears down. From the ears up, I'd never known what smiling meant.

"We have a front door for our friends."

"I know. That's why I went to the back. I figured I'd pick up an escort there and bypass all that muscular red tape you keep out in front."

"Maybe that's smart figuring. Maybe not. Depends. What do you want?"

"Call you a liar, Naylor."

"Oh! Mind your manners, stupid. You're way out of line."

"You're building up quite an account, Oily."

"You take some long chances, mister. What's your name?"

"Marlowe. I still want to know why you lied to a friend of mine about burning his marker."

"Marlowe, huh? Wait outside, Quincy. I'll call you."

"Okay, Mr. Naylor."

"All right, Marlowe. So you're Randall's boy, right? I've talked to him. When Randall called you, you told him that his girl, Terry Dodge, had delivered the money okay, but that you saw her burn his marker."

"That's what I thought I saw at the time."

"What'd you really see?"

"She put the marker in her purse and started out of here, but I called her back and told her to burn it."

"Why?"

"Because I don't like my name floating around, Marlowe, especially now with things tightened up like they are. So she went over to the fireplace there and burned a piece of paper."

"But it wasn't the note, huh?"

"Uh-huh. Right boy. That call from Randall gave me ideas. I checked the pieces left in the fireplace and they weren't even the same kind of paper as the marker, so somebody's shooting an angle, Marlowe, one with my name on it. I don't like that."

"I suppose you got the marker back, all right."

"Not yet, however I intend to."

"Mm-hmm. But on your first try, you got too rough too fast and killed Terry before she'd talk. Is that it?"

"You know, if I were you, I'd bite my tongue off before I'd say a thing like that, even joking."

"Who's joking? Girl's been murdered your way."

"Smart people die every day, lots of ways."

"Yes. Well, thanks for the information. Good night."

"Sit down."

"Wait a minute, Naylor. The interview's over."

"Not quite. What's Randall steamed up about?"

"Blackmail, which puts you both in the same boat. If I get the marker to protect him, I have to protect you at the same time for an oyster charge."

"Let's be sensible."

"Sensible? Okay. Quincy?"

"Yeah, Mr. Naylor?"

"I'm going out. Sit on Marlowe here, real hard if necessary, till I get back."

"Sure. It'll be a pleasure, won't it, Mr. Marlowe?"

Oily straightened his tie and sat down opposite me, humming to himself.

"All right, Joe."

Then he unfolded a racing form, tilted his chair back, and apparently forgot about me. He was a perfect setup for a very old gag because the two back legs of his chair were perched on the far edge of a green hook rug that I could reach easily. His eyes okayed my request to light a smoke and then dropped my matches. When I bent down to get them, I grabbed the rug instead and yanked hard.

"Couldn't resist, could you, sucker? I'm faster than I look."

"Come on, I should have known."

"Well, 100%. Now I got an excuse to work you over."

"Wait a minute, Naylor. Want to talk to me when he gets back, Stooge? You'll be able to talk, only maybe you won't think so good. Get back there in the corner. Go on, move. That's it. Now turn around and face the wall."

He kept the .45 pointed at my middle even while he shifted it to his left hand. Then he dipped his right into the side pocket and brought it out, clenched around an ugly set of brass knucks. It was a tight knot in the pit of my stomach as he started toward me. I just made up my mind to try for his gun regardless when I heard it.

"Oh!"

When I turned and looked, Oily was sprawled face down on the floor and sprinkled with chunks of shattered crockery and standing over him like a victorious gladiator was Maxine Rossi.

"Marlowe, I came as soon as I found out you were in here. He is so vicious, this Quincy."

"Not at the moment, baby, thanks to you. But I don't get it."

"There's no time for talk now. Come to the roulette table as soon as you can. Hurry, darling."

I watched her slip through a side door. Then rolled Quincy over, got my gun back in its holster and all of seven seconds later went out through the same side door. It opened into a lush room, 50 by 50, checkerboarded with people bunched around evenly spaced gaming tables. I moved toward the click of a roulette wheel and found Maxine there throwing blue chips around. With a subtle recklessness that meant she had a fortune to squander or that she was a shill for Naylor.

"How's your luck, baby? Still holding?"

"Uh-huh. It is so far. But it may change any instant now."

"Yeah, well, I guess it's my turn then. Come on, I'll pick up some chips. Ten black."

"Marlowe, we gotta get you out of here."

"You work for Naylor, don't you, Maxine?"

"Yes, but not like I'd work for you, Marlowe."

"Oh? He sent you up to Terry Dodge's place tonight to find out what you wanted with that marker. And it was Naylor you called when you found Terry's body, huh?"

"Yeah. He just left, Marlowe, not a minute ago."

"50 double O. Where was he headed?"

"I don't know. But one of those scraps of paper that wasn't burned in the fireplace. There was a telephone number of a travel agency on it. He had that with him."

"A travel agency? That might be the one shot I need. Listen, Maxie, I... Uh-oh. The boys have got me pegged. They're moving in."

"I was afraid. I was afraid of this. Wait till the lights go out, darling, and then run for it."

"The lights? Baby, I love you. What about you, Maxie?"

"Don't worry. My father was a longshoreman in San Francisco. I know how to get out."

She walked slowly as far as the back corridor and started to run. And as the two gorillas angled toward the room, toward me, I pretended to study the odds on the crap table while I edged for the door. They were almost up to me when the room went suddenly black.

"Atta girl, Maxie!"

I ducked low and felt my way until the front entrance was stopped open. And a few seconds later I was outside. I put 50 yards between me and the front porch before I so much as slowed down. When I did, I saw something else. Paul Naylor himself across the street just getting into his car. I pulled my gun out and ran for him.

"Hey, Naylor!"

"Huh? Marlowe, how did you get... Say, what's going on?"

"I want that phone number you got in your pocket."

"Phone number? I don't know what you're talking about."

"That's too bad because I don't have time to explain."

Five minutes and all of five miles later when I stopped at a gas station and climbed into a phone booth to call the travel agency number on a half-burned piece of paper that I'd taken from Paul Naylor. I was sure now that at least I'd get an answer to fit the two airline tickets to Mexico City. But the girl who answered the phone exploded that dream with her opening line.

"Good evening, Canadian and Northern Railway."

It didn't make sense. On a hunch, I shot the girl with a description of Terry Dodge and hit pay dirt on the first try. A woman who matched it had made a reservation that afternoon to leave for Canada at midnight alone. But then the girl asked me a question and the answer to that made my next stop my client as fast as I could get there.

The drive into Laurel Canyon and up the twisting trail they call a road put some new gray in my hair. But before I got to Randall's house I pulled over, parked and climbed the rest of the way quietly on foot. A long brown convertible that wasn't Randall's squatted under the bushes beside the house. I crossed the patio and went in through an open window. I could hear voices so I inched along the back hall to an open study door and listened.

"Don't try anything cute, buddy or I'll break you in two and I mean it. Well, what do you say? Give me the money and I'll give you that marker."

"Well, I... How do I know you've got the marker? Where did you get it?"

"I killed that double-crossing girlfriend of ours, sweet Miss Terry Dodge. To get it, that's where."

"What? You... You... You mean Terry's dead?"

"Yeah. We were pulling this deal together and then going to Mexico. But she got greedy. Was going to get the money and take off for Canada alone. So now I'm doing it alone. Get the dough, Randall. Time's short."

"Wait, I... I want to see the marker first."

"Well, sure. Hand me that picture there."

"That's right, pretty boy. The one Terry sent back to you today."

"Well, come on."

"All right. Here."

"Thanks. Hey, what are you..."

"The marker. It was behind my picture all the time."

"Yeah, Terry was real smart. And so was that blabbermouth Marlowe. He tipped me off to the whole thing when he told me Terry sent this back to you today. The marker wasn't anyplace else so it had to be here. And here it is, Randall. All yours. For 20 grand."

"No. No, I won't pay it. I'd have paid Terry. Blackmail for that note but I won't shield a killer."

"All right, Randall. Have it your way. But I'm walking out that front door and that means I got to leave you dead on the floor."

"Randall, that..."

"Not this time, Marlowe."

"Oh, Marlowe, that was awfully close."

"Never mind that. Come on, let's get him."

"Oh, you missed him."

"Yeah, stay here. I'll get him. I... Oh, my car. I left it halfway down the hill. It'll be 10 miles away the way he's driving before I can get to it."

"He's got to be good to drive those roads that fast."

"Bill. He went over. He was going too fast to get around your car. He went over."

"Yeah. If anybody ever had it coming, it was Randall. Rip Stranigan. All American."

By the time we got down to the crash, the canyon was swarming with people. An ambulance and two prowl cars wailed in and 30 minutes later the mess was all cleaned up. The police verdict was speed on a dangerous road and the doctor's forecast was DOA. So Randall and I went back to his place and spent another 30 minutes over some much-needed brandy while I told him everything that happened.

"Great Scott. And it seemed like such a simple thing, Phil. Pay a gambling debt and get the marker."

Yeah. It's hard to realize all this happened just a few days ago. Just because of that. Well, that plus the fact that you let a pair of nasty characters get you in a spot.

Yeah. It's also hard to believe that they're both dead now and it's all over.

Hmm. Oh, and you. You did a wonderful job, Phil.

I had some wonderful help from Miss Maxine Rossi. Uh, oh, there's a kid with lots on the ball, believe me.

Do you think she got away from Naylor all right?

With her talent, she can count on it. But just to play safe, I'm going to let Mr. Naylor know it's hands off or I'll see his joint rip wide open.

Well, I'd sure like to see to help, but I've just sown my last untamed oat.

Yeah, I think so. Well, you're in good shape now. Boys at headquarters are reasonable. I'll run along and tell them what they need to know.

Okay. Oh, oh, Phil, just one thing first.

Hmm?

When you called the agency, the Canadian Railway, you said the girl there asked you a question and that's why you came up here so fast. What did she say?

Oh, she wanted to know if I was the tall gentleman from Texas with nice teeth who had inquired earlier about the lady's reservations.

Oh. Hmm. And he got all the way up here and got all upset, which, of course, could only mean Rip Stranigan. And that explained the tickets from Mexico, the murder of the ransacked house and all the rest of it.

Oh, I see. You know, the more I think about it, Gar, the luckier you get. Good night. Happy board meeting.

It was 2 o'clock in the morning. The thought of my kitchen littered with dead chicken, raw rice, and the jumble of spices practically turned my stomach until I opened my apartment door. And then, one step at a time, I got it. The delicious odor of chicken cacciatore, cooked to perfection. The sight of a gleaming table set in candlelight. The sound of a cork being pulled from a bottle of wine. And all done in a fine Italian hand. The hand of a longshoreman's daughter from San Francisco. And then, a startling idea hit me. You know, if Maxine Rossi could only... But she can.

You know this is dangerous?

Oh, brother.

The Adventures of Philip Marlowe, created by Raymond Chandler, star Gerald Mohr, and are produced and directed by Norman Macdonnell. Script is by Mel Dinelli, Robert Mitchell, and Gene Levitt. Featured in the cast were Bill Johnstone, Betty Lou Gerson, Barney Phillips, John Dehner, and Jack Kruschen. The special music is by Richard Aurandt. Be sure to be with us again next week when Philip Marlowe says...

When it started, the tide was high on the San Pedro Waterfront. And a hot-tempered kid had murder on his mind. There was a knife at my throat, a beating under the piers, and a corpse on the beach before the tide went out again. And the kid was finally stopped.

Just about an hour from now, most of these same CBS network stations will bring you the hour-long Sing It Again program, a CBS Saturday Night favorite, and the show with radio's biggest jackpot. Of course, tonight the jackpot's down to only $50,000 because last week somebody guessed the identity of the Phantom Voice. Still, $50,000 isn't hay. $25,000 is invaluable prizes for correctly guessing the new Phantom's identity. Then there's an additional $25,000, this time in cold cash, if the Phantom guesser can answer just one more question about the Phantom. There'll be other prizes, too, for cracking one of the many delightful riddle songs. So be sure to stick around for Sing It Again. This is Roy Rowan speaking. Now listen to Gangbusters, which follows immediately over most of these same CBS stations. This is CBS, the Columbia Broadcasting System.

End of transcriptBack to the beginning ↑