The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
here we go again. You bet you. Here we go again. Alan Young, buried deep in trouble. And now we've got to dig him out. Yes, ladies and gentlemen, it's Alan Young, a young man trying to be helpful who always needs help himself. To help him tonight, he has his well-meaning neighbors, the Toon Twisters, the music of Peter Van Steeden, and yours truly, Kenny Delmar. The Alan Young Show is brought to you by Sal Hepatica and Mum. Sal Hepatica for the smile of health and Mum for your winning charm. And now let's go over to Alan's house.
Hi, Alan. Isn't it a beautiful spring day?
Oh, hello, Kenny.
Oh, why, Alan, you sound so gay.
Yeah, I was just dreaming about my school day sweetheart, Carlotta Bullfinch. She was the first girl I ever kissed. Oh, I sure got a bang out of that kiss.
You did?
Yeah. Her bubble gum exploded.
Yeah, but Carlotta, she was a beautiful girl.
Yeah, say, I remember her. Didn't she have buck teeth?
Yes, but you could hardly notice it. Her nose covered most of them. Look at this high school yearbook here, Kenny, see? Here's a picture of Carlotta taken during the Easter parade.
Say, that's a nice Easter dress she had on.
Yeah, and she had to hurry home after the parade. Her mother wanted to put the curtains back up.
Well, Alan, what makes you think about this Carlotta all of a sudden?
She's getting married, and she asked me to be the best man. You know, Kenny, I haven't seen her in ten years.
Ah, fleeting youth. Tiny tots. Now, Carlotta Bullfinch is a beautiful girl. She's a beautiful girl. She's getting married, wants me to be the best man. Ah, well, the moving finger writes and having writ moves on. Ever sharp.
Well, that's life, Alan. A few games of post office, a few whistles into the pool room, and before you know it, you're 25. And what have you got to show for it? A battered high school yearbook full of childish memoirs.
Childish memoirs? This was the only yearbook that was ever banned in Boston.
Well, and I guess you want to be alone with your memories at a time like this?
Yeah, I'll see you later, Alan.
So long, Kenny.
Ah, Carlotta. It's been ten years since I've seen you. You were so small, so dainty, so sweet. Of course, ten years can change a person. Ten years ago, I was a scrawny, ugly kid. But look at me now. Am I weak? Am I scrawny? Am I ugly?
You've got a dollar. Will you try for two? You've got a dollar. Will you try for two? You've got a dollar. Will you try for two? Well, little David didn't.
Hiya, David. You still enjoying your Easter vacation?
No, Mr. Young. I miss the school, especially the water sports.
Water sports? You mean swimming in the pool?
No. Throwing spitballs at the teacher.
You're throwing things at the teacher? Oh, bless you, little.
Now, David, there's no reason for you being lonesome, you know. You can go out in a Boy Scout house. I like. And you can go to their dance tonight.
My girl won't go with me to the Boy Scout dance.
No? Why?
She found out I belong to the Wolf Patrol.
Say, Mr. Young, what patrol did you belong to in the Scouts? The Bear Patrol? The Tiger Patrol?
Well, I can't, David, but I had the only Boy Scout uniform with a white stripe down the back.
Say, Mr. Young, what's that purple envelope with the stamp on it, huh?
Oh, this envelope. Oh, it fell out of my yearbook. Oh, yeah. You see, David, ten years ago, I was in love with a girl named Carlotta Bullfinch. I wrote her this letter proposing marriage. I never mailed it.
Gosh.
Yeah. Just think, David, if I had mailed this letter, today I'd be married. I'd have a wife and five or six kids.
Gee, it's wonderful what you can do with a three-cent stamp.
Say, can I read that letter, Mr. Young?
No, you can't, but I'll give you some of the highlights. It says here, my dearest Carlotta, last night, you and I walked in the moonlight, and we stopped, and you brought your lips close to mine, and then...
Well, I guess I'll have to learn from the birds and the bees. It, uh, goes on here. Carlotta, I've been mad about you ever since I carried you piggy back home from school. And I, I want to marry you at once. When you get this letter, drop everything and prepare to, to marry me immediately. I love you. I cannot live without you. I'll go mad if you're not mine. Mine for eternity. Sincerely, yours, Alan Young. Uh, P.S. Please excuse paper bag. I'm writing this from Crotchmire's Delicatessen.
Al, David, what do you think of it?
It will never replace Forever Amber.
Half-worth, half-worth.
Well, so long, Mr. Young.
Uh, David, I don't know why I keep this high school book and all these other old things. I think I'll do my spring cleaning and throw them all out. Oh, Gertrude! Where's that maid? Gertrude!
Yeah?
Am I too late for the garbage?
Servant problem. Gertrude, kindly drop everything and come in here.
Gertrude, was there anything valuable in that stuff?
Oh, no, just that old beer jug off the mantel.
Beer jug? Beer jug? That's an old English mug.
Oh, I didn't notice the family resemblance.
A semblance? It's an antique. It's pewter.
Oh, I thought so myself, but I didn't like to say anything.
Well, Gertrude, I called you in to take these old photographs. They're the pictures of all the girls who used to go out with me.
They used to go out with you?
Yeah. Look at these pictures of them. See? They ain't hay.
They ain't girls neither.
Yeah. Well, one of them happens to be getting married and I'm gonna be best man. By the way, I want you to get everything ready. Gertrude, it's going to be a formal affair.
Okay, Mr. Young, I'll lay out your open-toed sneakers.
Thank you. I'm going out in the garden to get some fresh air. I want to look my best for tomorrow, you know.
Hey, Mr. Young, how do you like that guy? Gee, is that though careless? Look, he dropped a letter on the floor. Let's see who it's for. Miss Carlotta Bullfinch. Hmm, it's a purple envelope with a stamp on it. Must be important. I'm going right out and mail it.
Hey, isn't this some garden, Kenny? Look, my radishes are up.
Say, they're cute. But what happened to Gertrude's tomatoes?
Oh, gee, she feels terrible about them.
Terrible, huh? Well, of course, I can't help Gertrude and the tomatoes. But I can help anyone who wakes up in the morning feeling sick and headachy due to the need of a laxative. For then, a glass full of sparkling Sal Hepatica brings quick, gentle relief, usually within an hour. That means you don't have to risk feeling miserable all day, waiting until night to take a laxative. It means you can always take Sal Hepatica the moment you need it and get speedy relief. Then, too, Sal Hepatica gives you another advantage. This famous saline helps sweeten an upset stomach by helping to reduce excess gastric acidity. So tonight or tomorrow, get a bottle of Sal Hepatica from your druggist, remembering this caution: use only as directed. Then, whenever you need a laxative, morning, noon, or night, see how much faster you feel better thanks to gentle, speedy Sal Hepatica.
Here are the Toon Twisters with Saturday Night.
All alone Monday... Singin' the... Home Tuesdays... Get through the rest of the week. All right, but I can't stand Saturday night. Oh, Saturday night's the loneliest night in the week. Cause that's the night that my sweetie and I used to dance cheek to cheek. I don't mind Sunday night at all. Cause that's the night friends come to call. And Monday to Friday go fast. I sing the song that I sang for the memories I used to... Until I... I hear you at the door. Till you're in my arms once more. Saturday night is the loneliest night in the week. Saturday night is the loneliest night in the... That my sweetie and I used to dance cheek to cheek. Don't mind Sunday at all. That's the night friends come to call. Monday to Friday go fast. And all of a sudden, another week has passed. Saturday night is the loneliest night... The song that I sang for the... See? Saturday night is the loneliest night...
This is the day of the wedding. Alan expects to be the best man at this wedding. But fate has something else in store for him. Alan's maid has mistakenly mailed a proposal of marriage written by Alan ten years ago. Let's see what happens when Carlotta gets it.
Oh, Bertha!
Yes, Carlotta?
Wedding day is finally here. How do you like my wedding gown?
It's that new Liberty model.
Gee, how did they ever get it off the statue?
Oh, Bertram dear. Did you get my wedding ring changed to a larger size?
Yes, my little lamb. I got a larger size. Are they going to send it?
No, I rolled it home.
I'm so excited. You know, I picked Alan Young to be the best man because he was my high school sweetheart. First time I met him, he swept me off my feet.
Well, you were easier to sweep in those days, darling.
Lambie Pie, you must be more considerate of my feelings or I'll beat your brains out.
I'll get it.
Carlotta, it's a special delivery for you.
For me? Oh, my goodness. Why? It's from Alan Young. Oh! Well, what do you... But, says, my dearest Carlotta, I've been mad about you ever since I carried you piggyback home from school. And I love you and I... I want to... Marry me! Alan wants to marry me!
Fight a bull! What does this mean? Alan Young will be mine. He's remembered me. Oh, the dear boy! All he had to do was call me and I'll... Fly to him? Where will you get enough helium?
I don't want to fight. Bertram, take back your ring. There's going to be a wedding today, but Alan Young will be the groom.
Oh, Alan. I haven't got much time to get dressed. I haven't got much time to get dressed for that wedding to be best man. I'm so nervous I can't even hold these scissors. Oh, there's one here. There's one here. There's one more here. There. That's the cleanest shave I've had in a long time.
The pants to this dress suit are certainly tight. Better loosen them up a little. I'll just bend over and touch my toes. They feel looser already. Better hurry. The wedding is coming off in a couple of hours. I wonder if my dress shirt is ready yet. Oh, Gertrude. Gertrude!
I'm coming to get your shirt on.
That's what I'd like to do if you could... Oh. Hey, why is this shirt so brown? Didn't you boil it?
I was in a hurry, so I fried it.
Yeah. Well, Gertrude, how do you like this cutaway?
I made a little mistake. The coat is supposed to be cutaway, not the pants.
Well, it's the new victory model. A breakthrough to the south. Now, wear a mask.
Oh, my socks. Just where you left them last night. They're standing in the corner.
Oh, yeah. Always put shoe trees in my socks. That's everything on but my collar. This collar is tight. I can't button it.
Well, it's thick up your chin. I'll help you. Now, you grab Adam's apple. Go ahead. I'm ready. One, two, three.
Next time I get a hat, I better ask Adam for a new apple. Thank you.
Wanted a wedding. Celebration. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. You're welcome. Celebration. Or funeral.
Well, I'll take you to the wedding if you want, Gertrude.
Oh, gee. Sure. I got to go downtown and buy the bride a little present.
Well, I better get dressed up. If I'm going to the wedding, I better fit my eyebrows.
Are you going to pluck them?
Just loosen them.
Okay. If you want me, I'll be down at the jewelry store. So long, Gertrude.
I beg your pardon.
Yes?
I'm Alan Young, and I want to spend $2 for a wedding gift.
Oh, you mad, impetuous boy, you.
That's right. Well, I'd like to get a present.
Oh, yes. I'd like to show you a beautiful set of silverware, and it's already engraved.
Oh, really?
Yes. All the bride has to do is change her name to Automat.
I'd like something a little more intimate, something personal, like a pair of roller skates or...
Oh. Well, how would you like this automatic toaster? Newest thing on the market.
Automatic toaster? How's it work?
Well, it runs down to the store, buys a loaf of bread, takes it to the store, and takes out two slices and puts them into the slots.
Does it toast the bread?
What do you expect? Miracles? I'd like something a little more useful. Well, I have the very thing to solve the cigarette shortage. It's a lighter with a very large flame. What's that for? It's handy when you search around the gutter. Yeah. Well, I wanted a... Just a moment. Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Yes? Oh. You just look around while I see what this customer wants. How do you do, sir? Hello. I'd like to exchange this wedding ring. My girl just jilted me for another man. Well, what would you like in place of the wedding ring? I want something to blow my brains out. I'm sorry. We're all out of vacuum cleaners. I don't know why she doesn't marry me. I got a future. I work for the government in the mapping room. I'm head of the pin department. Oh, good. I'm the biggest pinhead they got.
Look, this is none of my business, mister, but I couldn't help overhearing your conversation. Tell me exactly what happened. My girl jilted me. I gave that girl the next to the best years of my life. What happened to the best years? I never had any. Well, I wouldn't let another guy steal my girl away from me. Are you going to take this lying down? It's the most comfortable position. A big guy like you should challenge him to a duel. Fight for your sweetheart's hand. Sure, I'll fight for her hand. Her face, he can have. I'd get that low, down, lily-livered weasel. I'd tear him limb from limb. I'd shoot him. I'd stab him. I'd beat him. I'd hang him. I'd, I'd, I'd... Ooh, I'd give him such a pinch. Well, give me some advice, pal. I'll do anything you say. Do what I say? Yeah. Yeah. Well, look, go out and get a big shotgun, see? Uh-huh. You see that guy coming down the aisle with your girl? Yeah, let him have it. Uh-huh. And don't miss. Okay, I'll do it. I'll shoot him on the spot. Will he be surprised? Yeah. Oh, if he only knew.
Hello, Miss Hotchkiss. Is Kenny here at the store? He's in the back. I'll be right with you, Alan. Okay, Kenny. I wanted to see you anyway, Miss Hotchkiss. Gertrude sent, uh, sent you this note and said I was to bring it home. The note? No, the, um... Well, read the note. You'll see. Dear Miss Hotchkiss, I want a jar of that smooth, snowy white, underarm deodorant cream. The cream you told me is so gentle and dependable. She means Mum. Of course she means Mum. Because Mum's so dependable, it helps keep you nice to be near for hours and hours. So gentle, even tense. And Mum's so easy and quick to apply. Yes. Thirty seconds is all you need after your bath or shower to safeguard natural freshness. You see, a bath takes care of the past, but to be sure of the future, the hours after the... Women and men in the know, use quick, dependable Mum. So remember, won't you? When you want to be sure you're nice to be near, use Mum. M-U-M.
And now here is Peter Van Steeden and the orchestra to play Hannah Marr.
Look, look, Gertrude. Yeah? It's Carlotta's house, see? Don't forget, I'm gonna be best man, so please don't embarrass me. Oh, don't worry. When it comes to being polite and ladylike, I can disreform as any of them bums, you know what I mean? Yes. Yeah. Quiet, somebody's coming. Well, how... Hello, Alan. Well, don't stand there looking surprised. But don't you recognize me? Well, you've added... I mean, you've put on a... Well, you're a lot, um... That's inflation, I guess. Well, I admit I've gained a little. Even the Allies didn't gain that much. Oh, this must be your dear old mother with you. Oh, you mother. Well, she's my... How would you like a nice shawl to put around your shoulders? Oh, would you like to take a nice nap? Take a nice... Gertrude! I forgot to introduce you to Carlotta meet Gertrude. Gertrude Carlotta. Flash me fantasy. Oh, thank you. To me? Yes. I don't know. Where was I sitting? Section F, G & H. Oh, that... Nice of you to come to my wedding. I love that pancake makeup you're wearing. Thank you. Yes. You left your face in the griddle too long. You're like... Good girls, please! Act like gentlemen. Please. Gotcha. Go on inside and take a slug of that punch, you know what I mean?
Oh, Alan, darling. The great moment is almost here. Are you ready? Oh, yes. I'm very anxious to do my bit. Having you here again is like having you home. Well, put your arms around me. All right, but that's taking the long way home. Oh, this is so exciting. Where are we going after the ceremony? I don't know about you, but I'm going to the YMCA. I'm going to chase you around the room. Chase you? Fight against me? Chances are, the fighter got against the super fortress. Well, look. Look, Carlotta, I don't think what you're doing is right. Oh, Alan, you're always so correct. I want you to meet Mr. Young. He's the, uh, the replacement. Well, things are bad all over. Now, Judge, you know all the arrangements. Mr. Young and I would like to walk down the aisle side by side. I'm afraid it'll have to be single-filed. Oh, dear. Oh, dear, there's the wedding march, Alan. Well, you'd better hurry. The guests are getting impatient. They've been out there so long, they're beginning to eat the rice. Hey, Judge, we'll be right along. Now, Alan, you know what to do. First, you put the ring on my finger, and you kiss me. And before the honeymoon... Now, wait a second. Let's get this straight. My duties stop after the ceremony. It's the last time I'll ever be best man, right? All right, now, let's start marching down the aisle. All right, you two. You know... All right, now, Mr. Young, where is the ring? The ring? I'm not supposed to supply the ring. I'm the best man. Your dreams are getting better all the time. Wait a second. What's going on here? Oh, Alan, let's not fight now. Wait till we're married. We should... Married? I don't want to get married. This is all a mistake. I won't go through with it. Nobody can make me go through with it. I want to stay free. I'm free, dear Hermit. I'm free! Keep smiling. Stay right where you are. Ah, so you're the guy that stole my girl. I'm going to shoot you with this bazooka. Alan Young, if you don't marry me, I'll beat your brains out. If you do marry her, I'll blow your brains out. You're both wrong. If I had any brains, I wouldn't be here. Carlotta, you mean to say you'd really beat my brains out? I do. And you, Bertram, you mean to say you'd really blow my brains out? I do. And I'll pronounce you man and wife. Well, just a minute, huh? Just a minute. A little music, please, Gertrude.
Out of Alan Young, I wind up married to a broken-down weasel like you. You ain't no bargain, either. You ogre. You is scuffed for eyes for loom. Dare you speak to me like that, you undernourished desert rat. I'll get back to pulling a milk wagon, you whore. Don't pull. There's something about a wedding that's so peaceful and quiet.
Before Alan Young comes back, may I remind you of the two Bristol Myers products that bring you the Alan Young Show. Sal Hepatica and Mum. Sal Hepatica for your smile of health, and Mum for your winning charm. And now, here's Alan Young.
Thanks, Kenny. Friends, the Red Cross drive is drawing to a close. If you haven't given, give now. If you have given, try to give a little more. Remember, whatever you send to the Red Cross isn't a gift. It's a debt we owe to those who are doing so much for us. May this coming week be a good one, a happy one for all of you. Join us again next week, won't you? Until then, this is Alan Young speaking for my well-meaning neighbors, the Tune Twisters, and Peter Van Steeden and his orchestra, and saying good night. Thank you.
With spring cleaning on your hands right now, and I mean that literally, your hands can take an awful beating. You can help your hands to smoother, softer, loveliness with Trouchet, the new idea in hand lotions. You see, Trouchet guards your hands from roughness and dryness. For Trouchet is the beforehand lotion. You use it before you do housework, before you do dishes or undies. Why, Trouchet will guard your hands even in hot, soapy water. And Trouchet is a grand all-over beauty lotion, too. Try it for rough elbows and knees, as a powder base. You'll find that creamy, fragrant Trouchet is more than just another hand lotion. It's the beforehand lotion. Beforehand lotion. Broadcasting company.
