Skip to content
On Air
All channelsAll
The Alan Young Show artwork

From the The Alan Young Show collection

Goldfish

Episode 013March 20, 194530 min 4 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 11 min to read

Bristol Myers, the makers of Sal Hepatica for your smile of health, and Mum for your winning charm, presents the Alan Young Show. Hello, friends. Sal Hepatica and Mum, and welcoming you to the Alan Young Show, featuring the Tune Twisters, the music of Peter Van Steeden, and starring Alan Young.

...in Alan Young's house all day long, and sweeping and cleaning and washing. I wonder what's going on. Let's go in.

Hiya, Alan.

Oh, hello, Kenny. Would you help me get rid of this pile of dirt here?

Sure. What do you want me to do?

Just lift the corner of this carpet.

Okay. There. Now all four corners are the same height. See, Kenny, I'm finally doing my... ...model. This is the last ring. You look funny wearing that dust cap and apron.

Believe me, this apron is the coldest thing I've ever worn.

Alan, I think you're supposed to wear pants under it. You should wear more than just shorts.

Oh, yeah, the shorts. I hope I've done everything. I've cleaned the pots, polished the silver, washed the clothes, made the bedding, made the bed, cleaned the bed. Worked so hard. Kenny, I've just hired a maid.

Oh, that's wonderful.

She's going to be here soon. I want the place to look right. I've got to have a maid, Kenny. Can't do everything, you know. Look at this shirt I'm wearing. I was so busy getting dinner ready, I had to boil this shirt myself.

Yeah. It's green.

I wanted to save time, so I put it in with the spinach. What's more, you never...

Uh-oh, Alan. I think there's a salesman or somebody at the back door. They always come around this time.

Tommy!

Yeah?

Ah, good morning, madam. I have here one of the most never-givens in a lucky couple. Positively the largest bar of soap on the market today. That's a giant size. You can't lose your soap in the bath, because when you put it in a tub, there's no room for you.

Look, I'm not the lady of the house.

Ah, so you don't want to buy a cake. And why don't you want to buy a cake of soap? I'll tell you why you don't want to buy a cake of soap. You think you won't be able to wash your shorts. It ain't good if you pay for your shorts. Don't tell me you pay $2,000. That's the OPA price. I don't even buy a pair of sneezy on the draw.

Just a minute, sir. Please, may I ask you a question? I have never seen it this way. Here I am, trying to make an honest living, and a guy don't give you a chance to talk. Six million from this town, and I'm not picking one that does nothing but talk, talk, and talk. Change right now. I'm paying her $35 a week, and I have to put it in a contract. It would have been cheaper to marry her. She wanted that in the contract, too. The couples are over. Yes. Here's the subject. Come in, David. Why aren't you in school today, David?

It's because of a big game yesterday.

A big game, eh? Who won?

The father of you swore the paradise.

All right, I'll tell you about it. Thousands of years ago, a man lived in a house with his dog. Then he left his house and built a cottage. Then he left his cottage and built a mansion. Married and went back to the dog house. Now, the Indian, the Indian had the first American home. He used to have blankets on the wall. Position. Getting a maid, you know. I... I... I just hired a maid myself.

Why?

Well, David, I... My housekeeper. Kenny, she's here.

Yeah, well, I guess David and I better be getting along.

Oh, no, Kenny. Stay and meet her. Make yourself at home. Don't be nervous. There's a magazine here. Read a cigarette. Coming, coming. Gertrude, the maid at last. She's my home, Gertrude. Cook any meals? Wash any clothes? Won't have to clean any dishes? Won't have to do a single thing? What do you think of that? I'm quite... You're a slight... No, really. You have... Very little to do here. Gertrude, all I ask is a glass of milk at 2 o'clock, a glass of milk at 3 o'clock, and a glass of milk at 4 o'clock. I'll... Forget the milk, but I... I would like you to do a small amount of fried stuff in the home up at the head of the stairs. Never mind. Both? Oh, I didn't notice them. See, they're beautiful, Terry. Ain't they cute? Well, how do you know which is which?

I'll serve breakfast tomorrow at 9 a.m. Oh, yes, and if you leave your shoes outside the door, they'll be polished in the morning. Make sure you press... I have a maid around.

Yeah, Alan, you know, good maids are hard to find these days. Matter of fact, I'm celebrating my maid's silver jubilee tomorrow.

You mean your maid's been with you for 25 years?

No, she's the 25th I've had this month.

Yeah, but I think the maid I have now is going to stay with me. She's very grateful to me.

Well, how come?

Says Alan, knowing very well that Penny's maid is grateful. I told her about Sal Hepatica.

Oh, I would never have guessed! You see, when you're feeling sick and headachy and in need of a laxative, it's good to know about Sal Hepatica, particularly on those mornings when you're in bed. It's one of those mornings when you wake up with that feeling. For a glass full of sparkling Sal Hepatica taken then brings quick, gentle relief. Usually within an hour. That means you don't have to risk feeling miserable all day waiting until night to take a laxative. And then besides quick, gentle relief, Sal Hepatica gives you this additional advantage. This famous saline helps sweeten an upset stomach by helping to reduce excess gastric acidity. So tonight or tomorrow, get a bottle of Sal Hepatica from your druggist. Remembering this caution, use only as directed. Then whenever you need a laxative, morning, noon, or night, see how much faster you feel better thanks to gentle, speedy Sal Hepatica.

Now here are Rocky's... My short time for a test can't get from this heaven far, far... Just about time that I physically ate...

Hope Gertrude likes this breakfast. I made the tea just the way she likes it. I've fried the tea bags in deep fat. Everything's ready, I guess. Gertrude! Oh, Gertrude! Gertrude! Good morning, Gertrude! Did you sleep well last night? I'm going downtown later. I may sleep, but I'll wash the clothes. I'll cook the meals, I'll clean the dishes. But I will not play nursemaid to two goldfish. I got certain rights. And if you think you can make me take care of these goldfish, one of us is a moron!

Oh, yeah! See, it's safe for goldfish. Better treat them right, or Gertrude will walk out on me. I'll treat those fish just like they're my own skin and blood. See there, the cute-looking little fish. Tyrone! Look at me! Never mind Lana, look at me! Oh, no! You want me to come a little closer? A little bit closer? Is this close enough? Me? Stay home, sir! I'm an expert on fish, and I'm doing a little research. Certainly. You see, these fish are aquaria-type vertebrae with the pectoral scale attached to the good old dorsal appendage. Isn't that right, Tyrone?

Sure.

Betty? Betty's just using that as an excuse to get me a loan. I'm not having any trouble with a maid. I'm just a young... Hello, Betty. What are you doing here? What are you doing here? What are you doing? What are you doing here? 30 cents. Why don't you go out, too? David, 30 cents. Stick around. Yup. Yup, yup, yup. I didn't go with a sit-down-on-this-couch-here-and-go-to-have- Oh, yeah? I'd kick him out of my house. I'm a woman, and you're a man. The type of government we're living under. I'm not married to any. I grew a couple of bulls here. I'm not playing nursemaid. It's just I offered to do it. I offered. Look at these fish, Betty. Aren't they cute? You see, this is Lana, and this is Tyrone. So long, Betty. I'll run right down to the pet shop now. Buy a goldfish. You mad, impetuous boy.

I'm afraid I can't keep you very much time. You see, last night, 600 of my goldfish died. They're going to be buried today at Fort Knox. I won't keep you. This bowl, made of crystal, has a genuine sterling silver top. It's only five cents.

Crystal bowl with a sterling silver top for five cents? How can you... You can't afford it.

Well, I have a low overhead, and I don't have any salesmen, I precise, and besides, I steal them.

Don't you have anything left?

Well, here's a fish bowl with a built-in bar. What do you call it?

Suppy's Tavern.

Yeah, well, I'll take it.

Well, now, how about some fish? I have a lovely variety. See that family of codfish? Notice how healthy those baby codfish are?

Yeah. They were raised on cod-liver oil.

On this half of the bowl, I will certainly have a wonderful variety of fish. Where did you get them all?

Oh, I catched them myself. Went out last week on a fishing trip. I came back, the boat was piled with mackerel, and it smelt to high heaven. Here's your bowl, son. Thanks. Better run back now. I'm moving to the new home.

Hello? She doesn't answer. Better get her a glass of water. Somebody must have slipped the poor little fin a mickey. I'll set her off. She's very subtle and diplomatic. I'll send her a tactful message. Just take care of her. I'll send her off. I'll send her off. I'll send her off. I'll send her off. I'll send her off. I'll send her off. I'll send her off. I'll send her off. Take cover and just say, dear Gertrude, who's dying? I'd like to get smelling salts. For the girlfriend? No, for you daddy. Wonderful. Thank you very much. It's a joy of When do you want to join my club? cucumber snap remedy?? Cucumber Photoshop? What about scratched peppers?

You know it's the snowy white underarm deodorant cream that goes on in the day and after every bath or shower. You see, a bath takes care of the smell, but Mum safeguards the future. So it's busy hours after the bath. Is Mum saying? It won't harm even the finest fabric. What's more, Mum's so gentle that even a baby can use it. So remember, everybody, when you want to be free, you're not m-

She's a very sick girl. I go inside to examine her. Now, what did she eat? This morning, she had two dry slugs. This afternoon, I gave her some tea.

Ah, and did she drink?

She swam around in a few-

Hurry, would you? Do you mind if I-

Yes, what is it?

Standing on her tail.

Young, you don't want a doctor, you want Ridley. You can't leave a little goldfish dying in the next-

Here we are. Is she all right, doctor?

Well, it's the most normal thing in the world. First, she may have strange cravings. I warn you, I warn- My own doesn't catch it. In your ear. The thing can't be go through. I'm this much longer. I've given you a toe-ache now.

I thought you went to the beauty salon, puffing away at that scene. Your hands are soft and smooth and lovely. Want them to be? Well, listen, you can help your hands with the loveliness that is there by using Touché, a new idea in hand lotion. You see, Touché is the before hand lotion. You use it before you tackle your household task, before your two dishes are under. Touché guards soft hands. Helps keep them smooth and lovely. A Touché will guard your hands even in hot, soapy water. And then, too, Touché is a- a brand all over beauty lotion. Try it for rough elbows, chapped legs, as a powder base. Creamy, fragrant Touché is truly more than just another hand lotion. It's the before hand lotion.

The American Broadcasting Company.

End of transcriptBack to the beginning ↑