The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 24 min to read
Andy, did you hear that?
Come on, will you?
Did I hear what?
That whistle. That's the Rinso White whistle. And Rinso means us.
That's right. Rinso gets clothes Rinso white. And Rinso presents the Amos and Andy Show.
Rinso for a wash that's... Rinso. Rinso for a wash that's... Rinso white. Yes, a Rinso white, Rinso bright wash can't be beat. Soapy rich Rinso suds get out stubborn dirt fast. Put Rinso to work for you in your tub or washer. And judge for yourself how much easier wash day can be. How much better your clothes will look. And Rinso is easy on your clothes. Safe for your washable colors. Keeps them looking bright and fresh through dozens of washings. Next wash day, remember... Rinso white. Rinso white.
Happy little wash day song. And now, our stars, Amos and Andy.
Let's look in on the home of George "Kingfish" Stevens. The Kingfish sits absorbed in his newspaper, reveling in the peace and quiet of his home. Sapphire, his wife, enters the room.
Honey, uh, just looking in the paper here. I see that Easter's day after tomorrow.
That's right, George. You sure do keep up with the times.
Yeah, great time of the year. Little rabbits running around all over the place. Children eating chocolate bunnies, having Easter egg hunts. Everybody got the feeling of good fellowship and all that stuff. Oh, great time of the year, Easter. Oh, Noel, Noel.
Full of the holiday spirit, George.
Oh, yeah, good old Easter. Wonderful Easter. My favorite holiday. Oh, beautiful Easter.
George, I want some money to buy an Easter outfit.
Oh, Labor Day, beautiful Labor Day. My favorite holiday.
George, how come every time I ask you for money, you change the subject?
Because I ain't got no money. And if I did have any, spending it on an Easter outfit would just be plain foolishness.
George, I can't understand you. Don't you want me to look attractive and pretty?
Honey, I married you the way you is, and I don't expect no miracle.
George, how can you say anything like that? It so happens that I carry clothes very well. Why, I've got the figure of a 16-year-old girl.
Yeah, well, give it back to her. It ain't doing you no good.
Well, I can see I ain't going to get nowhere with you. It sure is a lucky thing I saved this $10 here. At least I can buy myself an Easter hat.
Now, wait a minute here. Does I see 10 $1 bills there? Say, where did you get them, and how come you, I didn't know about it?
Because I've been hiding them. I had these bills pinned inside my shirtwaist.
Oh, that's it, huh? I was wondering why every time I hugged you, you rustled.
Oh, listen here. Even if you spent $10 on one of them crazy hats, it ain't going to look no good on you.
Look, George, when I go to Madam Fifi's, I always am sure of getting the smartest thing. When she tells me a certain hat is right for me, then that's the one I buy. Her hats is the creations of talented designers.
Oh, talented designers, my foot. Anybody that has nightmares can design a woman's hat.
Now, George, I see it's useless to talk to you. I'm going to buy a new Easter hat, and that is all there is to it.
All right, go ahead. But something ought to be done about these hats that women spend good money on. You ain't heard the last of this hat business yet, Sapphire Stevens.
Yeah, and that's what I was up against, Andy. Oh, I tell you, you was lucky you ain't married.
Well, all women spends a lot of money on their hats, Kingfish. Even that new gal, Sarah, that I just met done spent $15.
$15 for a new Easter hat. $15 Sarah spent, huh?
Yeah, and for what? It's just one of them hats that you wear slanted down in the front and practically covers her face.
Well, that's different. With that gal, if it covers her face, it's worth every cent you paid for it.
Now, wait a minute. Sarah ain't so ugly when you get used to her. And the women's is the same whether they's ugly or beautiful. The only thing in this world they're worried about is their appearance. Is there enough lipstick on their lips? Is there enough cascara? Is there enough mascara on their eyes? Yeah, is they using the right shade of nail polish and all that stuff. You know...
Uh, hello, Shorty.
Hiya, fellas.
Hi, Shorty, hi.
Say, Kingfish, you look all worked up. What's wrong?
Oh, me and Andy is just talking here that all the women's does these days is worry about being attractive under their hats and their lipstick and all that stuff instead of worrying about the home.
I'd be with you, Kingfish. I was on your side.
You was on my side?
Yes, I was on your side. All the women does is make, make themselves pretty and women's is always looking sweet and lovely, always making themselves appeal to the men. They're all the time looking lovable and kissable.
I just changed sides.
You mean that you really think the, the men should put up with women wasting time and money on a lot of female foolishness?
Yeah, the, the, the men ought to, ought to be sweet to the women. Just, just like the men in history was. For instance, take, take Henry VIII. He was always sweet to the women.
Now, wait a minute, yeah. What is you talking about? Henry VIII? Henry VIII had seven wives and he cut all the heads off.
Well, you couldn't expect him to be sweet all the time.
So far, Shorty, you ain't proven nothing.
I'll say you ain't.
Well, don't forget Henry VIII.
Now, forget about him. Now, you, you, you take Sir Walter Raleigh. He, he was really sweet to the women. When, when he come to, when he, when he come to a mud puddle with Queen Elizabeth, he, he put down a coat.
Yeah, well, nobody do that stuff now, though.
Who don't? I does it. I was, I was walking along with my gal the other day and we come to a mud puddle and I, I put down a coat.
Oh, you did? You sure did, huh? Sure must have got dirty.
I'll say. She couldn't wear it for a week.
Well, Shorty, uh, that don't make you a gentleman, though. You was supposed to put down your own coat like Raleigh done.
Well, he, he could afford it. He, he got that cigarette business.
Yeah, I agree with you there, Shorty.
Oh, Kingfish, we just wasting our time talking to Shorty. He don't know nothing about women. He ain't no ladies' man.
Listen, Shorty, I bet you ain't even ever kissed a gal. Don't know nothing about smooching.
If I only knew. If I only knew.
Look, Kingfish, we ain't getting no place here with Shorty.
Yeah, look, Shorty, the whole thing started with me saying that I didn't like the idea of my wife paying $10 for a hat. And, Shorty, when you was married, you won't like the idea neither.
Well, I'll tell you, Shorty. Now, now, wait just a minute, sir. Uh, let's suppose you was married right now and your wife comes up to you and says, Shorty, give me $10 for an Easter hat. What'll you say?
Well, I'll say, oh, sure, honey, I'd be glad to give you money for an Easter hat. Here's $10. Uh, as my loving wife, here's $15. No, I'd rather give you $25. I'm gonna stay single. So long.
Uh, time really stands still when that boy's around, don't it?
Yeah, you know, Andy, I still can't get this hat thing out of my mind. Seems to me it's a big waste of money to spend $10 for a hat that any dumb, ignorant numbskull could make.
Oh, you mean you could design one, Kingfish?
And I resent, uh, say, wait a minute. Say, Andy, you done give me an idea.
I did?
Yeah, say, yeah, I think it might work. Uh, what's that, Kingfish?
Look here, I knows how to prove to Sapphire once and for all that there ain't nothing to making a woman's hat, and that she is just throwing the money away.
Yeah, what you gonna do?
Andy, you was looking at Madam Kingfish. Me and you is gonna make a woman's hat.
And now let's hear the Mystic Knights of the Sea Quartet sing "Little David, Play on Your Harp."
Little David, play on your harp. Hallelujah, hallelujah. Little David, play on your harp. Hallelujah, hallelujah. Little David, play on your harp. Hallelujah, hallelujah. Little David, play on your harp. Hallelujah, hallelujah.
Little David was a shepherd boy. Shout for joy. Play on your harp, play on your harp, play on your harp, play on your harp, play on your harp, play on your harp. Oh, Joshua was a son of Nun, till his work was done. To David, play on your harp, play on your harp, play on your harp, play on your harp, play on your harp, play on your harp.
I could write a sonnet about the Easter bonnet. And you can stop singing any time, including right now. And if you take my advice, you can both stop making that hat, too. According to my wife, Ruby, it takes a great designer to make a woman's hat. And you ain't gonna fool Sapphire for a minute.
Look, Amos, will you please let us make this hat without disturbing us? We know what we're doing. Now, the next thing, Andy, we'll take this old straw hat here that you got for the crown.
Say, wait a minute. This hat you brung in has got two holes in the top of it. How come?
Well, that's where the horse's ears stuck out.
You mean that you got this hat off of a horse, Andy?
Yeah, I got it off of an ice wagon horse last summer.
Andy, does you think my wife could wear that?
Well, I don't know. I don't remember what her ears look like.
Boy, this is getting worse and worse.
Say, now, them two holes give me a great idea. You see this old snakeskin belt here that we was going to put on for decoration? Well, we'll run it around the band a couple of times. Then we'll let it come down through the hole of the crown. Right down. Then we'll let it come down and come under the chin and buckle there under the chin.
Yeah, that certainly sounds chic, all right.
Oh, sure.
Say, look, fellas, my wife, Ruby, reads style magazines all the time. And I guarantee you, if she sees anything like that in the magazine, she'd stop reading them.
Well, Ruby don't know everything, Amos. Boy, that window shade tassel you got there is really something, too, hanging on there.
Amos, me and the Kingfish is busy here. Will you please get out of here and leave us alone?
With pleasure, fellas, with pleasure. So long. That Amos, always bragging about how much that darling Ruby knows about everything.
Yeah, well, now, let's get on and get the hat finished up here. We can do it in no time, Andrew.
Yeah, well, what is the next step?
Well, now, the next thing we got to do is to find out the size we're going to make the hat.
Well, why worry about the size? If a horse can get into that hat, your wife ought to make it.
Well, now, the hat look pretty good, don't it?
Yeah, but what do we do now?
And, okay, I got the whole plan worked out, Andrew. Remember me telling you? I told you that Sapphire buys the hats at Madame Fifi's French hat shop on Lenox Avenue, and she take whatever Madame Fifi say is good on her?
Yeah.
Yeah, well, we is going to make believe that we is a couple of genuine French hat designers from France and get Madame Fifi to sell us this hat to Sapphire. Then after Sapphire has done bought it, it'll prove to her that anybody can make one of these silly women's hats.
Well, wait a minute, though. There's one thing, Kingfish.
What is that?
How is we going to make Madame Fifi think we is French hat designers when we don't know no... French.
Yeah, I got that figured out, too, Brother Andrew.
Yeah. Gabby Gibson was in France during the last war, and he can tell us all we got to know about it. Come on, let's go see him.
So you really think that you can learn us how to speak some French, huh, Gabby?
I said it, boy, I said it. I was in France during the last war. I speaks French fluidly. I speaks it very fluidly.
Don't you mean fluently?
No, I mean fluidly. You see, French is one language where instead of accenting the last syllable, you sprays it.
Yeah, well, now, uh... I'm glad you can help us, Gabby. We is in a hurry, so let's get started with the lesson.
All right, we start right in, start right in. Now, the first thing you got to remember is that French is spoke through the nose, like...
Oh, the language is spoke through the nose, huh?
Oh, certainly. You hit a Frenchman in the nose, and the man is speechless. In fact, if you bust his nose, he'll talk in a broken accent.
All right, Gabby, we will try to keep the thing in our nose, but, uh, start learning us some of the words now.
Okay, I'll start with you, Andy. I'll start with you. See if you can tell me what this means. It's real French. It's real French. It's real French. Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
Oh, let me see now. Oui, oui, oui. Oh, yeah, yeah. That means this little pig cried all the way home.
Andy Brown, you've been lying. You really does know French, don't you?
Oh, sure. Yeah, only one thing, Gabby. Uh, that peculiar thing is going to be a little hard to work in a conversation. Now, what else is there?
Well, let me see, let me see, let me see. Oh, yes, that's crêpe suzette, crêpe suzette.
Yeah, what does that mean?
Well, let's analyze it. Let's analyze it. Take the first word, crêpe. You know what that means. And then there's suzette. The thing is obvious, crêpe and suzette.
Well, what do it mean?
Suzette is dead.
Yeah, yeah, that ain't going to be too easy to work into a conversation, neither.
Well, in that case, I'll give you an expression you can work in any time you want. Vivre-la. Remember that vivre-la. Whenever you is happy about something, all you does is put whatever you is happy about after the vivre-la. The French always yells that. Vivre-la, France. Vivre-la, Republic.
Yeah, yeah, I remember that. All I do is put whatever I is happy about after the vivre-la.
Yeah, and Andy, look here, you use that when you use that vivre-la stuff.
Yeah, I'm the vivre-la man. I'll vivre-la everything.
Well, let's get on with the lesson now. Let's get on with the lesson. I'm going to take about a half hour here to really teach you French. I'm going to teach you the trebines and the boucoups and all that stuff.
Oh, yeah, that's good, Gabby. Yeah, because you really got to sound like a Frenchman. Because if you don't, you're going to find yourself in trouble, real trouble. A thing like that come under the heading of the CIO, the CIO.
Oh, the CIO, how you figure that?
Well, if Madam Fifi finds out you're a phony Frenchman, you ain't going to be able to see because she's going to hit you so hard in the eye that, man, what a doctor bill you're going to owe that CIO up out of the head.
A Rinso whitewash. With ease. A Rinso brightwash. With safety. Is it any wonder that women here, there, everywhere are singing? For a wash that's white as it can be. Rinso bright. B-R-I-G-H-T. Yes, Rinso keeps your colors bright. Gives out more dirt for a wash so bright. Here's great advice, you can't go wrong. Rinso white. Rinso bright. Happy little wash day song. Yes, Rinso does make wash day a song. As little as a five minute run per load with Rinso's soapy rich suds and clothes are clean as a whistle. That short run is lots easier on your precious clothes. Easier on your precious washer, too. And I don't sneeze my head off on wash day, either. No, ma'am. Rinso is anti-sneeze. It's made by an exclusive anti-sneeze patented process and is 98% free of sneezy soap dust. No other granulated soap can make this claim. So next wash day, remember, a Rinso whitewash. With ease. A Rinso brightwash. With ease. With safety.
Well, there's Madame Fifi's hat shop right over there, Andy. And don't forget now, we are supposed to be French hat designers from Paris.
Yeah, well, I won't forget it, Kingfish. Boy, I really look like a Frenchman with this French beret on my head and these white spats on my feet, don't I?
Yeah, not bad, Andy. Only one thing, though. I don't like to mention this and don't want you to feel that I don't think you knows how to dress proper, but about them spats you was wearing.
Well, what about them?
You were supposed to wear shoes under them.
Listen, Kingfish, I is wearing shoes. It's just that these spats are so big that covers them up.
Oh, I see. Yeah, well, in that case, you better let one of your shoelaces dangle out to give the people a clue there.
Well, outside of the spats, how does I look?
Yeah, well, that brings us up to the French beret you got on top of your head there. I agree that wearing a beret is French all right, Andy, but do you think pink is the best color? Ain't pink sort of feminine?
Well, I admit to this, Kingfish. But I figured the pink was offset by the baby blue pom-pom on top.
I wonder what Stan Esquire takes on the subject there.
Well, here we are, Zander. Now, before I open the door, don't forget to use all the French words and stuff Gabby done taught us.
Oh, sure. Especially that vive-a-lot thing that Gabby say the French holler every time she's happy about something.
Here she come now, Andy. Here she come.
I'm Madame Fifi. What can I do for you?
Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Bonjour, madame. I ask très beaucoup to meet vous all. I ask monsieur Georges, the famous hat designer, and this is monsieur André, my assistant, monsieur André, Madame Fifi.
How do you do?
A vive-a-lot, Fifi.
Oh, you're both French, aren't you?
Oh, yes. Ain't you? I mean, Nesse Bar and stuff like that.
Oh, no, I'm not French. I just call myself Madame Fifi because it helps my millinery business.
So you're a hat designer?
Oui, oui. Oui, oui. And we are here to sell you a hat.
I see. Tell me, are you free French?
Oh, no, no. We ain't exactly free French, but we is very reasonable.
I just can't tell you how thrilling this is to me, to meet real French millinery designers like yourself.
Mm-hmm. Ah, Paris. Yes. The fashion center of the world.
Oh, yes. Yeah, I've always wanted to go there. Tell me about Paris.
Ah, Paris. La belle Paris. La belle Paris. It seems like only a petite time ago that, uh, me and my wife, uh, we went to Paris. My tour, Andre, here, was seated at the sidewalk cafe table at, uh, Rue de la Paix, sipping Cokes with a couple of Cokeettes. Ah, Andre, remember?
Oui, oui. Viva la Coca-Cola.
So fascinating. I've read so much about Paris, I feel as though I've lived there. Mm. All those famous places. The Eiffel Tower.
Yes, many's the time I's leaned against it.
Louvre Museum.
Louvre Museum. Been through it often.
The Bank of the Seine.
Got my savings account in the main branch, yeah.
Oh, yeah, me and Andre really know Paris inside and out. Yeah, man, we is real parasites, all right.
Tell me, was Paris where you were there? Occupied?
Uh, yeah, yeah, Paris was occupied. We was there, was it not, Andre?
Oh, sure. You could not get a seat on the bus.
Oh, yeah, Paris is a real lively city, all right.
Yes, I know. And the French food. Oh, I've read so much about the wonderful food served at the Paris restaurant. For instance, the pâté de foie gras.
Oh, the pâté de foie gras. Well, to tell you the truth, that's the one restaurant we ain't never got around to eating at that one night there. Yeah, the service's patties ain't much there.
I don't understand. Pâté de foie gras isn't a restaurant. It's a French dish. Goose liver.
Goose liver? Uh, uh, oh, you talking about the dish. Oh, yeah. We thought you meant the restaurant in Paris that has that name. Oh, yeah, nothing like good old pâté de foie gras. Hey, Andre. Oh, viva la patty de foie... Viva la goose liver.
Well, uh, Madame Fifi, now that we have had a little tete-a-tete about Paris here, let's get down to business now.
Mm-hmm. Andre, open that box and show Madame Fifi a sample of what real Paris millinery looks like.
Oui, oui, monsieur. Okay.
Oh, you have one of your creations with you. How wonderful.
Well, here it is.
Oh, beaucoup, beaucoup. And it's not beautiful, n'est-ce pas, papa?
Well, uh, to tell the truth, I'm not sure. It's certainly different from anything I've ever seen before.
Oh, certainly it's different. That, of course, is the real French milliner, and you ain't used to getting the real stuff no more.
Oh, oui, they have shown that at all the latest, uh, Paris shops, and the best ones. Tell you the truth, this very hat was in the window of, uh, uh, Sone Robo.
Sone Robo?
Oh, yeah, that's the Paris branch of... Sears and Roebuck.
Well, I tell you, I'm still not sure of this particular hat. I don't know what to think of it.
Now, well, uh, I tell you what we'll do, Madame Fifi. Uh, we happen to know a woman by the name of Mrs. Stevens is going to be dropping in your place today.
Yes?
Now, you just tell her that, uh, you think that this hat would be perfect for her, and the price is a steal at $10. And you see how fast she buys it. And if she don't, you don't have to pay me nothing.
Well, that's certainly fair enough. I'll do it.
You will? Ah, très bien. It is not wonderful, Andre?
It sure is. Vive la, uh, vive la, uh... Kingfish, I have it, but I ain't got nothing to vive la.
Yeah, well, take the hat, madame. Come on, Andre.
Oh, I tell you, Amos, Madame Fifi was really thrilled by me and Andy being French hat designers.
I'll say she was. Sapphires are cinched to buy that hat we done made.
Oh, you fellas is crazy. Of course, Madame Fifi told you she'd try to sell it to Sapphire, the hat. Since she didn't charge you nothing for it. But Sapphire ain't gonna be silly enough to buy it.
Oh, hold it. Wait a minute. I think that Sapphire's coming home now.
Oh, that's you, honey? Hello there. Hi, Sapphire. Get a load of the hat box you're carrying, Amos.
Oh, doing shopping, honey?
Oh, yes, and I got the most darling hat at Madame Fifi's. Would you like to see it, sweetheart?
Oh, I'd like to see it. Why, I'd love to.
Oh, my God.
All right. Let me get it out the box here. Yeah. Dang. Isn't it beautiful?
Yeah, it's, uh... Uh-oh, the wrong hat. No, me. Yeah, so she didn't buy the hat after all you made, see? I told you she wouldn't. No woman be crazy enough to buy that thing.
What's going on here? Amos, uh, how is this acting so funny about my new hat?
Well, I tell you. Sapphire, I just gonna tell her now. The kingfish wanted to teach you a lesson about... How silly he thinks women's hats is. So he and Andy made one themselves and got Madame Fifi to try to sell it to you when you come in.
You're talking about that awful hat that Madame Fifi showed me when I first walked in?
Yeah, yeah. The one with the old star hat, you know, for the crown.
Oh, and the snake skin belt that buckled under the chin.
Yeah, yeah, that's it, yeah. And it had a tassel hanging down it. It looked like it'd come from a window shade.
Yeah, yeah. That, that's the one that... I kept telling them that Ruby's there to take the real orders. To make a woman's hat. And the funny part of it is, they really expected you to buy that horrible thing.
It sure is funny, Amos. But you know, Sapphire...
What's that, Sapphire?
Ruby went shopping with me, and she bought it.
Amos and Andy will be back in just a moment.
Switch to Rinso for dishwashing, and you'll breeze through the job. Those soapy rich suds chase grease and sticky dried-on food particles in far less time. Silverware and pots and pans. All your cups and saucers come shining... ...clean. The easy Rinso way. And Rinso's a big help on every soap and water job around the house.
Whether it's cleaning the kitchen linoleum or washing the living room woodwork. And it's easy on your hands, too. So get a big box of Rinse-O tomorrow. Use it for dishwashing, house cleaning, and for a wash that's... Rinse-O what? Rinse-O bright. Happy little wash day song.
And now, here are Amos and Andy.
Well, Amos, I really have to laugh.
Yeah, you was. Telling us how much Ruby knows about clothes, and how no woman be crazy about hats that me and Andy made, and what happened. My wife don't buy it, but yours does.
Yeah, she sure does.
That sure is funny.
Yeah, and paying ten dollars for it, besides. Ha, ha. You still think your wife knows so much about women's hats?
Yeah, I sure do, fellas. Ruby wore it to a fashion show this afternoon and won the twenty-five dollar cash prize.
Be sure to be with us again next Friday evening at this same time... when the makers of Rinse-O will again... present the Amos and Andy show. Next week, Andy is evicted from his rooming house. And things really start popping when the Kingfish tries to sneak him into his house against Sapphire's wishes. So don't miss the fireworks.
This program is broadcast to our armed forces all over the world. This is Harlow Wilcox saying goodnight to all of you from all of us. And reminding you that used fats are vitally needed for a thousand military and home front uses. And ladies, the one source of supply of used fats... is your kitchen. You can skim stews and soups. Scrape the broiler in the frying pan. Melt down the solid trimmings from a piece of meat both before and after cooking. They'll give you plenty of waste fat. And every pound of used fat that you turn into your butcher brings you two extra red ration points. And with point values going up again Sunday, you'll need red points more than ever. So keep a clean can on the back of the stove. Scrape together every drop of used fat. And when the can is full, take it to your butcher immediately. Now, if you live in the country and are having trouble turning in your waste fats, call the county agent of the United States Department of Agriculture. Save used fats for extra red points.
This is the National Broadcasting Company.
