Skip to content
On Air
All channelsAll
Amos 'n' Andy artwork

From the Amos 'n' Andy collection

Trip to Brazil

Episode 285October 14, 195129 min 8 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 23 min to read

Andy, you know what that music say?

Yes, sir, Amos, that music say good health to all from Rexall. The Amos and Andy Show, written by Joe Connolly, Bob Mosier, and Bob Ross. Featuring Ernestine Wade, Johnny Lee, Lou Lubin, Mel Blanc, Eric Snowden, Jeff Alexander's music, yours truly, Harlow Wilcox, and starring radio's all-time favorites, Freeman Gosden and Charles Correll. Amos and Andy!

How do you do, ladies and gentlemen? This is Amos. Later in this program, you'll hear from your Rexall family druggist about the biggest money-saving event of the year. Yes, the biggest money-saving event of the year. It's Rexall's Great One-Cent Sale. This is the famous sale where you get two guaranteed Rexall products for the price of one plus a penny. And it starts Thursday of this week. So this week, ladies and gentlemen, be sure to shop and save. You will see the greatest bargains you have ever seen in one store. Remember this. Great sale starts Thursday at your friendly Rexall drugstore.

With every wife, her husband's friends have always been a bone of contention. And for years, Sapphire Stevens has felt that Andy Brown hasn't been exactly the ideal companion for her husband, George "Kingfish" Stevens. This evening, she has decided to have a showdown on the subject of Andrew H. Brown.

George Stevens, I want to talk to you. You are spending too much time in the company of a person that is uncouth, loud-mouthed, and rough-looking. And I want you to do something about it.

All right, I will.

Well, good. You stay home, and I'll go to the movies.

George Stevens, I'm talking about that friend of yours, that Andy Brown. He's the worst type of character.

Well, now, wait a minute here. Don't you go casting aspersions on my friend here. And if you want to pick on characters, what about that mother of yours, that old walrus?

We ain't your family, George.

Well, that's too bad. I was in the mood for some good laughs.

George Stevens, I'm talking about Andy Brown. I want you to stop seeing him.

Well, now, wait a minute here. I admit when it comes to culture, Andy ain't no Princess Margaret Rose of England.

Oh, I loves the boy. I loves him like a squaw loves its papoose. Like an Eskimo loves his Eskimoose.

Listen, George, Andy Brown ain't nothing. He's uncultured, he's a loafer, and he ain't got no background.

Well, now, wait a minute here, honey. He got his rich uncle, Percival.

You mean that uncle he's always talking about? The one that lives down in South America someplace?

Yeah. He got a big plantation down there. He says someday he's going to do something big for Andy.

Oh, that old man is really loaded, you know.

I don't care if Andy's got 50 rich uncles. I want you to stop associating with him. As long as you hangs out with that loafer, you'll never amount to nothing yourself.

Well, now, wait a minute. Wait a minute, nothing. From now on, George Stevens, we is having culture and refinement around here.

Well, now, stop pounding on the table. Stop pounding on the table.

Don't tell me what to do. We're going to start enjoying the finer things of life. We're going to have culture and refinement around here. You understand? Culture and refinement. And we're going to...

Wait a minute.

All right, all right. I'll get the phone. Uh, hello? Yeah? Okay. All right.

And who was that?

Our neighbors upstairs. They say that all this culture and refinement is keeping them awake.

Oh, me. Three o'clock in the morning. Why can't I get to sleep? Maybe Sapphire's right. Maybe Andy has been dragging me down. Maybe I ought to break with the boy. Oh, me, this thing has really got me down. I feel lower than a kangaroo with a pouch full of buckshot. Well, it's almost 11 o'clock. Andy ought to be down here at the lodge hall any time. I done come to a decision. I was breaking with the boy. I hates to do it, but I can't let him drag me down. I tell you...

Hey, Kingfish, I want to tell you... Talk to you about something here. It's important, too.

Oh, yeah, well, there's something that I want to discuss with you that's important, too, Andy.

Well, what is it, Kingfish?

Well, let me see now how I can break it to you without being too blunt.

What are you driving at, Kingfish?

Well, Andy, are you familiar with the old Aesop fable?

Oh, is it? A lot.

One about the two donkeys crossing the bridge in double harness. You see, one donkey slipped, but the other donkey managed to keep his companion from plunging into the raging tide below.

Oh.

Then he seen that he was going to be dragged down with his friend. So, Andy, the donkey cut the harness and let his friend fall in the raging tide below.

Yeah. Well, I feel sorry for the donkey, but what's all this got to do with me?

Well, Andy, from one jackass to another. You better start taking swimming lessons.

Listen, Kingfish, I didn't come in here to listen to no animal story. I have just got some great news, boy. I got a telegram this morning from my Uncle Percival.

Oh, the one in South America.

Well, what is it, a money order?

No, no, Kingfish, no. What he wants is for me to come down to Brazil and help him with the plantation.

Mm-hmm.

Now, I was done drawing $850 out of the bank, and I want you to help me with the boat fare and all the arrangements. You see there? I got $850 right there.

Yeah.

Kingfish, what's wrong now?

Well, I was just thinking here, Andy, how little that Aesop knew about donkeys.

What? What?

Well, Andy, if you'll just turn the $850 over to me, I'll be happy to make all the arrangements, reservations, everything for you.

Yeah, well, wait a minute, though, Kingfish. Wait just a minute. You know, I've been thinking this thing over. I don't know if I want to go down to Brazil, leave all my friends and everything.

Well, now, wait a minute, sir, Andy.

And another thing. Somebody told me it gets awful hot down there. They say it gets to be 103 in the shade.

Yeah, well, you ain't gonna be crazy enough to sit in the shade, is you?

Well, I don't know. Oh.

I don't speak the language or nothing.

Yeah, well, you won't have no trouble, Andy. In Brazil, they all speaks Portuguese. And no time an intelligent fellow like you will be speaking the language just like a native Portuguese.

But listen, down in Brazil, is they as modern as we is up here?

Modern? Well, Andy, in Brazil, they is way ahead of the time. I was reading in the Wall Street Journal just the other day that they are thinking of planting coffee trees right in the tin mine so the stuff will come out vacuum packed.

What? What? What? What? What?

You can't beat them men for progress down there.

Well, I guess it'll be all right down there as long as I stays out of the shade. But as you show you can handle all the arrangements for me.

Oh, certainly. And I'll get busy on the boat passage right away.

Yeah, okay. Well, make sure everything's first class now, will you, King?

Oh, go first class.

Okay, here's the money. I'll see you later.

So long, Andy.

So long. Hmm. $850. I'll get busy on transportation right away. Holy mackerel. Well, Sapphire almost talked me into dumping. Let me see about Du Bois' transportation here. Mm-hmm. Yeah. Uh, hello? Hello, post office? I'd like to ask you a question. Is it possible to pass a parcel to a human being to South America?

Good evening. This is your Rexall family druggist with an important money-saving message. This coming Thursday morning, Rexall's big one-cent sale begins. Starting then and continuing through the following Monday, you can buy two guaranteed Rexall products for the price of one plus one cent. Yes, just a penny more buys twice as much. Now, this offer of two for the price of one plus a penny applies to literally hundreds of drug and household needs. From vitamins to cold remedies, from cosmetics to bobby pins, from candy to stationery, and what's more important, these are Rexall products, and you can depend on any drug product that bears the name Rexall.

This is a nice-looking steamship company, one of the big English lines.

I beg your pardon, but may I place myself at your disposal?

Uh, excuse me for protruding, mister, but, uh, what was that we gonna place in the disposal?

No, no, no. Are you desirous of securing nautical transportation on one of our vessels?

Well, if that all boils down to buying a boat ticket, how's your man? I want a passage to Brazil.

I see. Uh, just how many in your party will be embarking?

Well, ain't no party, mister. Just one of us is gonna embark down there. He'd like to embark in the next couple of days.

Well, let me see. We have the motor ship Southern Cross sailing on Tuesday. Let me glance at the chart here.

Yeah, give the thing a glance there.

Oh, we have a nice outside stateroom here on B deck. It's aft. Oh, dear, that's gone. But here's another. It's also on B deck. It's $1,190, but it's a bit forward.

A bit forward? I think it's a bit out of my nerve. On second glance, I think I'll try someplace else. I don't like it.

I had to come all the way over here to the docks in Hoboken. But these French freighters look a little more like what I after.

Here's the office. Entrez, entrez, s'il vous plaît.

Uh, excuse me, but do you have ships going to South America?

Mais oui, monsieur, mais oui. Nous avons les beaux bateaux, les portées pour les Américains. En Amérique du Sud, les prix est $690. Vous désirez, n'est-ce pas?

Well, the only thing I n'est-ce pas out of the whole mess was $690. Well, away with you, I may wend myself down the street. I don't like this.

I know that if I got to Brooklyn, I'd find something more in my line, yeah.

Hey, watch out there, bud. You're making the cattle nervous.

Thank goodness I run into a boy that speaks English, yeah. Excuse me, monsieur. Sir, is you a member of the crew of this ship?

Crew nothing. I'm the captain.

Well, most captain, I understand you sails for South America, and I'm interested in booking passage.

Well, we usually book through the freight office, but maybe we can make a deal. How many head is he shipping?

Well, this ain't no head, mister. This is a whole person.

Oh, a passenger. Well, we ain't had no passengers on these cattle boats in some time, but I guess we could handle it. How does $300 sit with you?

$300? Well, that squats very nicely. It's a deal. I'll have him down here before sailing time.

You say you got my passage to Brazil all right, Kingfish?

Yes, and I was happy to say I got you on a big ocean liner.

Yeah, your fare comes exactly $849.75. I bought myself a cigar with the extra quarter. I knowed you wouldn't mind that. You sail on Tuesday, boy.

Yeah, boy, that's great. Yes, sir. Say, how big a ship is this ocean liner?

How big? Well, and... When you take the ocean voyage, the size of the ship ain't important. It's the salt spray in your face and the wind in your hair and the yo-ho-ho.

Well, I agrees with you there, but what is the passengers going to be like on this ship?

The passengers? Well, Andy, when you take the ocean voyage, the passengers ain't important. Like I said, it's the salt spray in your face, the wind in your hair and the yo-ho-ho.

Yeah, well, listen, Kingfish. I got enough wind in my face. I got enough salt in my hair. What is the name of this ship?

The name?

Yeah, the name.

Andy, have you ever heard of the S.S. Guernsey?

Guernsey? That don't sound too good to me. Is you sure this is a high-class ship you got me on?

High class? Andy, the only reason this ship leaves Greenpoint, Brooklyn at four in the morning is so it won't embarrass the Queen Mary. That's the only reason.

Well, tell me something. You think I'll have a good time on board? You think I'll make any friends?

On the way down? Friends? Well, I can see you now, Andy. Sitting out on the deck in the evening, chewing the cud with the rest of the passengers.

Well, that's good, all right. But I was looking forward to the rest. I want to get a lot of sleep on the way down there.

Oh, don't worry about that, Andy. This is one ship where everybody hits the hay early.

Wait a minute. Chewing the cud?

Hitting the hay? Say, Kingfish, I know this is a kind of a silly question, but is this by any chance a cattle boat you got me sailing on?

Well, there's a few. There's a few cattle on board, but they're all genuine Aberdeen Angus's. You ain't mingling with no alley cow, as you know.

Kingfish, I ain't going to go on no cattle boat.

Now, wait a minute, Andy. All the other boats is crowded. This was the best I could do for you. And anyway, Andy, think of the advantages of traveling on a cattle boat. Think of the jolly times. Think of the amusement.

What jolly times you talking about? What is that?

Well, jolly times, all of the sports, for instance.

Yeah. Blind man's bull. Pin the tail on the heifer and all that stuff.

Yeah, well, I guess if I can't get no other passage, a cattle boat don't sound too bad.

Oh, great, great thing for you. And you say this boat sails on Tuesday night, huh? Where do I go to get it?

Over to Pier 57 in Brooklyn, Andy.

Well, how I going to know which boat it is?

That simple, Andy. When you get over there to the dock, just follow the flies.

What a wonderful deal this is. And Sapphire said I would have broke off with Andy. Oh, I tell you.

Well, Shorty the Barber, what you doing over here, Shorty?

Well, you see, I hear Andy was leaving for South America, and I just dropped over to wish him bon voyage.

I'll see him when he gets back.

Yeah. When it comes to saying goodbye, you was more of the waving type, Shorty.

See, that's really great, Andy, going down and getting that big job with that uncle in South America.

Oh, yeah, it's been kind of a break for all of us. Ha, ha, ha.

Yeah, yeah, sure was wonderful. Ha, ha, ha. Ha, ha, ha.

I heard his uncle paying Andy $200 a week.

Yeah, it's, uh, it's, uh, uh, wait a minute, Shorty. Somewhere in the conversation, you just split a monetary infinitive.

Yeah. Would you split it again for me?

I said, I said that Andy was going to get $200 a week. He showed me the telegram when he was in the barbershop getting a haircut.

Holy mackerel. $200 a week. That's too good, Andy. That's more in my line.

Kingfish, you ain't thinking of...

Yeah, Shorty. You think I gonna like it in South America?

Oh, sure. I, I, I think there's some wonderful people down there in South America. I, I went with a gal from South America once. Oh, she was beautiful. She, she was luscious.

Oh, really a knockout, huh?

Oh, yeah. I, I went with her for six months. I, I was just dying to kiss her. And then one night, she invited me over for supper. We ate out in the patio with the, with beautiful candles on the table. And when I seen her there by, by candlelight, I, I just couldn't hold back no longer.

Uh, what did you do, Shorty?

I leaned across the table, closed my eyes, and then it happened. I felt the most wonderful sensation. A warm feeling went, went all through my body. And, oh, man, I never felt anything like that in all my life.

Oh, she really give you a kiss, huh?

No, my seersucker suit was on fire.

Now, here's your Rexall family druggist. This coming Thursday, October 18th, Rexall's world-famous one-cent sale begins. That's the sale where you get two fine-quality, guaranteed Rexall products for the price of one, plus one cent. Exactly how does that work? Well, for example, the regular price of a hundred-tablet bottle of Rexall aspirin is 54 cents. But during the one-cent sale, you get two bottles for only 55 cents. Why, that means just a penny more buys twice as much. Right. What's more, you'll find exactly 279 of them. 29 of these twin bargains in our stores. Everything from rubbing alcohol to adhesive tape, from billfolds to sunglasses, plus 66 featured values priced so low you'll hardly believe your eyes. Boy, I'm saving my pennies for next Thursday. And save a lot of them, ma'am, for every one of them doubles your buying power during Rexall's one-cent sale. This Thursday at Rexall drugstores everywhere.

And that's why I come over to see you, Calhoun. Now, listen, uh, confidential under your hat and all that stuff, uh, how can I jip Andy out of the job in South America and get it for myself?

Kingfish, how dare you come to me with a proposition like that? When you ask me to be a part of such an underhanded scheme, the blood goes hurricanein' through my veins. Indignation storms through my whole being. An anger sweeps through me like a typhoon.

Who knows there are 75 bucks in this for you?

Brother, the storm is over. Sit down, bud.

You see, Calhoun, uh, the one big break I got in this is that Uncle Percival ain't seen Andy since he was six months old.

Well, the uncle's gonna recognize the mentality, but he'll have a little trouble with the face.

Yeah, well, now, I didn't figure on no trouble convincing Uncle Percival that I was Andy. But there is one thing, uh, that Andy, you see, is my problem.

Yeah?

Now, he got the tickets, and he all set to leave tomorrow night.

Yeah, it looks like the only way you could get this job is if you'd have been born Andrew H. Brown.

Yeah. Hey, do you think I could pull it off?

Well, now, I don't know, Kingfish, but the way you're looking there, I can see the cucarachas shining in your eyeballs already.

Come in, it's open.

Oh, hiya, Kingfish, hiya. I was just packin' up here. You know, I'm sailin' at 4 o'clock tomorrow, so I'm warnin'.

Andy, I'm afraid you ain't sailin', boy. I rushed over here because I got some terrible news for you. Well, it's really terrible, Andy.

Well, what's the trouble, Kingfish? Did the boat sink or somethin'?

No, Andy, I just got this letter from our hometown down in Georgia. It just comes special delivery.

Did, huh? Well, what'd it say?

Well, now, I'll read it to you, Andy. It say here, let me see. Yeah, here we is. Dear Kingfish, this is to inform you that when you was a baby, I done mixed you up with another baby named Andy Brown. Actual, you is Andy Brown, and Andy Brown is you. Hope this mistake ain't inconvenienced you. Signed, your faithful old physician, Nearsighted Harry.

Wait a minute, Kingfish. You mean to tell me that all these years I's been you, and you has been me?

That's right, Andy, yeah, that's right. We was switched in infancy. See, Andy, this whole thing is a mess. The papers on our birth is all mixed up. Oh, I tell you, Andy, if you was in the American Kennel Club, they would bar you from further competition.

Yeah, well, how did a thing like this happen, anyhow?

Well, now, I'll go explain to you. I done checked into it. I was a shock to me, too, you know. Explain that.

Oh, yeah. Now, the whole thing happened because me and you was born on the same day, on the same farm, and the Nearsighted doctor got us mixed up. Now, that's the whole thing.

Well, they ought not let a fellow like that handle them cases where it's possible to switch babies.

Yeah, I understand. They finally did take his license away. His eyesight got so bad, he was finally switching mothers.

I know if I'd have known he was going to mess up things like this, I'd have called in a different doctor.

Too late now, though, Andy. And wait a minute here, too. Even if the doctor did make a mistake, seems to me that one of the mamas would have expected something was wrong.

Well, to tell you the truth, Andy, the mama that got me actual did think something was wrong. But when she went upstairs and took a look at you, she decided to keep her mouth shut. Now, that's...

Listen, Kingfish, in other words, this means that you was me and I is you.

That's right, brother, Andy. What does it mean? How could this happen? This is a terrible thing.

Yeah, I know it is, Andy, but if you'll just let me have my steamship ticket, why, I got to get on down to South America. I don't want to keep my dear old Uncle Percival waiting.

Your Uncle Percival? Wait a minute. He read that letter to me. But wait a minute, sir, son. Now, wait just a minute, sir, son. You was forgetting about nearsighted Harry. You was George Kingsley Stevens and I was Andy Brown. He read the letter to me. You show up down there, my uncle would jab you in the back with a poison enchilada.

Well, I guess if you was Andy Brown, it's your job. Okay, here's the ticket. And I wish you a good trip and all that stuff.

Well, so long, Kingfish. I'll drop you a line from South America and let you know when I get there.

All right. All right. All right. All right. I'll let you know how I make out.

Yeah, well, so long, Andy. But tell me one thing before you go, will you?

What is it, old friend?

Well, when we was young fellas and you used to take them good-looking gals out to parties all the time, they was really going out with Andy Brown, wasn't they?

That's right. That's right. They was really going out with Andy Brown.

Well, tell me something.

What's that?

What kind of a time did I have?

Take it from me, son. Those was the happiest days of your life.

Andy Brown, what is you doing here? You were supposed to sail for South America at four o'clock this morning.

Well, I ain't going, Amos. And just call me Kingfish.

Call you Kingfish?

Yeah.

What is this thing?

Well, you see, Amos, me and the Kingfish got mixed up at birth. The doctor was nearsighted and the Kingfish turned out to be me and I turned out to be him.

Andy, what is you talking about? The Kingfish is three years older than you is and was born in houses that was 12 miles apart.

Holy smoke. That doctor was more nearsighted than I think he was.

Andy, tell me one thing. Turn around here and look at me.

Yeah.

Tell me, did the Kingfish give you this fool story and did you let him take your ticket and go to South America to take your job?

Well, certainly I did. He's Andy Brown, Andy.

Andy, don't you see that he has done gypped you again?

Yeah. You was right. Certainly he done gypped me. I can't be him. I got more hair than he got. Oh, me. He done got the best of me again. You know that?

Well, I hope you don't mind me talking to you like this, but I's been at sea on this boat two days now and it's getting kind of lonely. Don't you agree that I done pulled the fast one on my friend? Oh, I tell you, Amos, I wasn't able to sleep all last night. That Kingfish is the most dirty double-crossing crook that ever I know.

Oh, hello, Sapphire. Where's my husband? He didn't come home last night and he left a note saying that he's going away to make his fortune and he'd send for me later.

That no good chiseler, took my ticket and left for Brazil because he knowed that I got a wire for my Uncle Percival offering me a job down there at $200 a week.

Uh, what's the matter? I wanted to fix things so George wouldn't hang around with you no more and I'm the one that sent you that wire and signed it Uncle Percival.

To save money, remember these two things next week. First, Rexall's mighty one-cent sale begins this coming Thursday. The sale where you get two top-quality guaranteed Rexall products for the price of one plus a penny. Second, this offer of two for the price of one plus a penny applies to exactly 279 items throughout the entire store. Everything from toothpaste to fountain pens, from cough syrup to cold cream, from face powder to floor wax. In addition, you'll find 66 super bargains you can't afford to miss. So take a tip from old man Wilcox. Let your pennies save you dollars. During Rexall's one-cent sale, Thursday through the following Monday at Rexall drugstores everywhere. And don't forget, ladies and gentlemen, to visit your Rexall family drugstore and take advantage of this great one-cent sale. Thank you and good night. See you next Sunday.

Men, if shaving's your worst daily chore, this tip from Wilcox don't ignore. Stag brushless shave cream starts your day the faster, cooler, no scrape way. Stag needs no rub in, smooths right on. Wilts those whiskers while you yawn. Stag's moist longer costs no more and sold at every Rexall store. Stag brushless shave cream.

Be sure to be with us next Sunday at the same time when your Rexall druggist will again present the Amos and Andy show. And tune in early folks on Sunday and hear my friend Irma, Our Miss Brooks, the Jack Benny show, and now following us the Edgar Bergen Charlie McCarthy show over most of these stations.

Yes, sir. Sunday is fun day on CBS. This is the Columbia Radio Network.

End of transcriptBack to the beginning ↑