The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
Craig.
Oh, hello, Miss Welch. I've been watching you work.
You should have told me. I'd have made an extra effort.
Heaven forbid.
There's a phone call for you, Craig, in my office.
Thank you. After you're through, I'll call you. I have something to say to you.
I'm looking forward to it.
Only one thing. Before you go.
Yes?
Did you change the hookup on the machine around any?
I wouldn't know how. Why?
Because it seems to work. I can't understand it.
Well, I'm mechanically inclined.
Come to my office after you've finished your call.
I went to her office and picked up the phone. It was Dibble. He'd been making some inquiries on his own. He was full of information. I was full of questions. I asked them while Miss Welch pretended not to listen.
Yes, Dibble.
Mr. Craig, I've been checking on those three people I mentioned.
Yes?
Mr. Conner, the sales manager, has been with the store for 20 years. Very highly regarded. But he's been living beyond his means lately. Big house in the country, expensive car.
What about Wainwright?
The promotion manager? He's been with Thomas only three years. Before that, he was in advertising. He and Thomas were very close. Some people thought too close.
What do you mean?
Well, there were rumors. Wainwright's very handsome, you know. And Thomas never married.
I see. What about Miss Welch?
Miss Welch? Oh, she's been with the store five years. Came up through the ranks. Very efficient, very ambitious. Some people think she wants to run the whole show someday.
Does she now? Thanks, Dibble. Keep digging.
I hung up and turned around. Miss Welch was looking at me with those cool gray eyes.
Well?
Well what?
Your friend Dibble. Is he still trying to get his job back?
Who said it was Dibble?
Who else would be checking on the store's executives? Craig, you're not very subtle.
I try not to be. It saves time.
She stood up and walked around the desk. She was wearing a gray suit that matched her eyes, and she moved like a cat who knew exactly where the cream was kept.
Craig, I don't know what you're after, but I can guess. You're not a dishwasher salesman. You're not even a very good actor. What are you really doing here?
I'm looking for a murderer.
She didn't blink. Didn't even change expression. Just stood there looking at me.
I see. And you think one of us killed G.J.?
One of you, or someone I haven't met yet.
Or perhaps you're wrong about the whole thing. Perhaps G.J. killed himself.
With a knife in his back? That takes talent.
She smiled then, a thin little smile that didn't reach her eyes.
You're determined to be clever, aren't you? All right, Mr. Craig. I'll tell you something. G.J. Thomas was a swine. He used people and threw them away. There were a dozen people who might have wanted him dead. I'm not sure I wasn't one of them.
That's frank.
I'm a frank person. I don't believe in wasting time either.
She came closer. I could smell her perfume, something expensive and subtle.
Craig, I'm going to tell you something else. You're in over your head. This store, these people, they're not what you think. Go back to selling dishwashers, or whatever it is you really do. Before you get hurt.
Is that a threat, Miss Welch?
A warning. From someone who knows.
She turned away, and I let myself out. But I was thinking hard. Miss Welch was scared, or she was very clever. Either way, she was worth watching.
I went back to my dishwasher. The afternoon dragged on. Women came and went, looking at machines they couldn't afford, asking questions I couldn't answer. Sometime after four, a man in a sharp brown suit stopped in front of my demonstration.
You're Craig?
I looked up. He was about forty, with a face that had been handsome once and was now just carefully preserved. His smile showed too many teeth.
I'm Wainwright. Promotion manager. Miss Welch tells me you're making quite an impression.
I try.
He looked at the dishwasher, then at me. His eyes were cold and calculating.
You know, Craig, I was watching you earlier. You're not like most salesmen. You don't push. You don't even seem to care whether they buy or not.
I'm philosophical.
So I noticed. Where did you say you worked before?
I didn't.
No, you didn't, did you? He moved closer, dropping his voice. Let me give you some advice, Craig. This is a big store, but it's a small world. People who ask too many questions sometimes find answers they don't like. Sometimes they find trouble.
Is that another warning?
He laughed, a sound like breaking glass.
Just friendly advice. From one employee to another. He turned to go, then stopped. Oh, and Craig? That dishwasher you're demonstrating? It's last year's model. We're discontinuing it. I wouldn't waste too much time learning the ropes.
He walked away, and I looked at the machine. Last year's model. That explained why it worked so badly. Or why Miss Welch thought it worked so well. I was still thinking about that when the store closed.
I went back to my apartment, fixed a drink, and sat in the dark. Two warnings in one day. Three people with motives. And a dead man who had known too much about too many people. It was a nice puzzle. I like puzzles. I don't like being pushed around.
The phone rang. It was Dibble again, and he was excited.
Mr. Craig, I've found something. Something important.
What?
Those records that were burned? The quarterly audit? I had copies at home. Working copies. I forgot all about them until tonight.
You have copies?
Yes. And Mr. Craig, the discrepancy wasn't in any of those three departments. It was in Thomas' own personal account. He was the one embezzling.
Thomas was stealing from his own store?
Yes. And there's more. The money was going to someone named Helena. Just Helena. No last name.
Helena. I thought hard. Wainwright's first name was Harold. Conner was George. But Miss Welch... her first name was Helen.
Helen Welch. Helena.
Mr. Craig, are you there?
I'm here, Dibble. You did fine. Now listen to me. Don't tell anyone about this. Don't leave your house. I'll be there in twenty minutes.
I hung up and grabbed my coat. The pieces were falling into place, and I didn't like the picture they made. Helen Welch and G.J. Thomas. Embezzlement and murder. But which was the chicken and which was the egg?
I was halfway to Dibble's when I remembered Wainwright's warning. Small world. Too many questions. I turned around and headed for the store instead. If I was right, someone else knew about those copies. Someone who had been watching Dibble as carefully as they'd been watching me.
The store was dark, but there was a light in Miss Welch's office. I went around to the service entrance, used a key I'd borrowed from the janitor's locker, and took the freight elevator up. The accounting department was silent. I moved down the hall, keeping to the shadows.
Miss Welch's door was ajar. I could hear voices inside. Hers, low and urgent. And a man's. Wainwright.
You fool, Helen. I told you to wait.
I couldn't wait. Dibble has copies. Craig knows.
Craig suspects. He doesn't know anything. Not yet.
He knows enough. He's been asking questions all day. And that story he told me about looking for a murderer...
He was testing you. Seeing if you'd break.
Well, I didn't break. But I'm not going to prison for you, Harold. Not for you or for Thomas or for anyone.
Prison? Helen, no one's going to prison. Not if we handle this right. Dibble's the key. Dibble and his copies. Once we have those...
We? There is no we, Harold. There never was. You killed Thomas because he was going to expose us. You burned the records. And now you want me to help you kill again?
I didn't hear Wainwright's answer. I was too busy moving. I hit the door with my shoulder, and it slammed open. Wainwright spun around, and I saw the gun in his hand. Miss Welch was backed against the wall, her face white, her eyes wide.
Craig!
Drop it, Wainwright.
He laughed, that same glass-breaking sound.
You again. The philosophical dishwasher salesman. Do you know, Craig, you're becoming a nuisance?
I'm used to it. Drop the gun.
Or what? You'll tell the police? You have no evidence. You have nothing.
I have Miss Welch. She'll talk.
Will she? He turned to look at her. Helen, will you talk? Will you tell them how you and Thomas were stealing together? How you found out he was planning to blame everything on you? How you came to me for help?
She didn't answer. Her eyes were fixed on the gun.
You see, Craig, we're all in this together. Helen, Thomas, myself. A charming triangle. Thomas was using Helena's account to hide the embezzlement. Helena was going to take the fall. But Helena was cleverer than Thomas knew. She came to me. And I... I arranged things.
You arranged a murder.
I arranged justice. Thomas was a thief and a blackmailer. He deserved what he got.
And the night watchman? Did he deserve to be knocked unconscious?
A necessary precaution. As this is.
He raised the gun. I moved. The desk was between us, and I threw myself across it, catching his arm as the gun went off. The bullet buried itself in the ceiling. We struggled, and I felt his finger on the trigger again. Then something hit him from behind, and he crumpled.
Miss Welch stood there, a brass desk lamp in her hand. She was shaking, but her voice was steady.
I told you I was frank, Mr. Craig. I don't believe in wasting time.
I got up and took the gun. Wainwright was out cold, but he wouldn't be for long.
You'd better talk fast, Miss Welch. The police will be here soon.
Yes. She sat down, suddenly very tired. Yes, I suppose they will. What do you want to know?
Everything. Starting with Thomas.
She told me. It was an old story, older than the department store, older than the city. A man with power, a woman with ambition, and the slow corruption that comes from wanting too much. Thomas had started the embezzlement small, testing her loyalty. Then larger, always promising they would stop, always finding reasons to continue. Until the quarterly audit threatened to expose everything, and Thomas decided that Helena would be the perfect scapegoat.
And Wainwright?
Harold was... different. He wanted Thomas' position, Thomas' power. He was willing to do anything to get it. When I told him what Thomas planned, he saw his opportunity. He killed Thomas, burned the records, and tried to make it look like the embezzler covering his tracks. Only he didn't know about Dibble's copies. He didn't know about you.
He knew enough to warn me off.
She smiled, that thin smile again.
Harold always did talk too much.
The police came, and Wainwright woke up snarling. They took him away, and Miss Welch after him. I don't know what happened to her. Maybe they believed her story, maybe they didn't. In my experience, the law is less interested in justice than in convictions.
I found Dibble the next day and told him it was over. He cried a little, mostly from relief. Then he asked about his job.
I don't think there is a job, Dibble. Not anymore. The store's in receivership. Too much scandal, too much publicity.
But... but what will I do?
You'll do what everyone does. You'll start over. It's spring, Dibble. A young man's fancy lightly turns to thoughts of love.
I'm not young, Mr. Craig. And I'm not in love.
Then buy a new tie. It helps.
I left him there, staring at nothing. I went back to my apartment and fixed another drink. The case was closed, the killer caught, the client saved from himself. It should have felt like victory. It felt like nothing at all.
The phone rang. A woman's voice, one I didn't know.
Mr. Craig? Barrie Craig, the detective?
Speaking.
I need your help, Mr. Craig. It's about my husband. I think he's trying to kill me.
I looked at my drink, then at the window. Spring was turning to summer outside, and the city was full of people with troubles. People who couldn't get a cut rate on murder. People who could only get a cut throat.
I'll be right there, I said. And I was.
This is Barrie Craig speaking. People who are in the market for murder should always pay full price. You can't get a cut rate on a killing. All you can get is a cut throat. Until next week, when William Gargan returns as Barrie Craig, Confidential Investigator, this is the National Broadcasting Company reminding you that the best things in life are free, but the second-best things cost plenty. Good night.
A little, here and there.
Didn't our mechanic take care of that?
Sure. But then all the darn machine did was wash dishes.
Miss Welch was very pretty, even when she wasn't blushing. She was even prettier when she blushed. But then I decided the red in her face wasn't a blush. I went to take my phone call.
Hello?
Mr. King? Yes. This is... What's he doing now?
He was struck by a hit-and-run truck.
What's his condition?
He wants to see you as soon as...
I'll be over, but... His condition is... I suggest you put a guard in this room.
What makes you think it was an accident?
It took a little more than that, but finally a guard was assigned to make sure that Mr. Dibble's condition wouldn't get worse rapidly.
Finish your phone call, Craig.
Finished. Only the fact that the letter you brought me is from one of our largest stockholders keeps me from firing you.
Let's be happy. It was such a nice letter. But I'm not going to put you back in selling. An office job would be, uh, safer. Let's see. Connor can use a clerk. Wainwright needs a bookkeeper. Have you ever kept books, Craig?
Frequently. But then the library would always get nasty and... Well, I... I mean, sure.
Then you will report to Mr. Wainwright down the hall, promotion department. And, Craig... Yes?
Working for Mr. Wainwright has certain disadvantages.
It has?
Yes. Mr. Wainwright has a very quick temper. When he loses it. And I can easily imagine circumstances under which he might lose it with you.
Now, that's definitely unkind.
It's murder.
I went down the hall to the office of the terrible tempered Mr. Wainwright. I wondered how accurate Miss Welch had been about just how terrible that temper was.
So you're Craig.
I'm Craig. You don't look like a bookkeeper.
Sorry. Maybe it's because I'm out of practice.
You do double entry, of course.
Oh, sure. All the time.
Indeed. Very well. You'll find your work laid out for you. The desk in the corner over there.
Thanks.
A bookkeeper, hmm? Only during office hours.
Well, these are office hours. I'll be in my office if you need me. I'd, uh... I'd advise you to concentrate on your work, young man.
Yes, sir. That should give you trouble enough.
I didn't like Mr. Wainwright's last remark. It was so right.
Hmm. Huh? Oh, hello. You the, uh, new bookkeeper?
Yeah. I've discovered something, though.
Oh, what's that?
There's something basically wrong with bookkeeping. The assets always match the liabilities. It can't be coincidence.
Oh, you're Craig, all right.
I'm Craig, all right. My name's Connor, head of sales.
Craig, it must have seemed a good idea to you.
What must have?
Pretending to be an employee here and working on the suspects from the inside.
Oh, it was a wonderful idea. Didn't work too well, would you say?
Oh, we all know who you are. Miss Welch? Wainwright?
Yes. Did I talk in my sleep? No, I haven't slept around here yet.
Miss Welch's receptionist recognized you. I didn't recognize her. A friend of hers once hired you. Too bad. Interesting, anyway, that a couple of suspects pretended not to know me. Miss Welch and Wainwright.
Well...
And the third one is maybe hoping to make that seem important. Clearing himself in the process.
All I can say to that is no.
Oh. But I'd advise you to be careful. Whoever stabbed G.J. and knocked out the night watchman in order to burn the record...
How did you know that the night watchman had been knocked out?
Well... Wainwright told me. Forgetting that for the moment. Had there been any quarrels between Miss Welch and Thomas?
No. How about Wainwright and Thomas?
Well, Wainwright's got a violent temper. Perhaps I shouldn't say this. I may be doing Wainwright an injustice.
You're not going to say anything, are you?
I won't, Joe.
What?
Hello, Wainwright.
Wainwright? You're not careful enough. You're not careful enough about shutting doors behind you. You might have asked me, Craig.
Yes, I had a fight with G.J. I threatened to beat his brains out the next time I saw him.
Well, that probably soothed him. Are you telling me this to show how truthful you are so I wouldn't bother considering you as a handyman with a knife?
You... You... Watch your temper, Mr. Wainwright. It's notorious. Connor, were you on good terms with Thomas?
Sure. I made him laugh.
Which one of you drives a car?
We all do, including the luscious Welch.
Too bad. It's lunchtime. I get hungry at lunchtime. I'll be back after lunch, though. Anyone want me to bring him a sandwich?
Nobody did, which wasn't surprising. I would have had trouble getting a sandwich at the Samaritan Hospital anyway.
I haven't got much time, Dibble, but...
It was nice of you to visit me.
Not nice. I'm working. Dibble, could your accident this morning have been a genuine one?
Oh, no. The car came right up on the sidewalk after me.
Okay, next question. How much would it hurt you to be moved?
Well, a bit, perhaps, but why do you ask?
I want to take you back to the store with me.
Is it important?
Yes.
Well, then it doesn't really matter how much it hurts, does it?
It did hurt, but Dibble didn't whimper. I decided I liked him. I hoped I'd be able to keep him out of trouble. The trouble his late employer, G.J. Thomas, had run into. On the ride over to the store, I coached Dibble. He was horrified. I was asking him to tell a lie. By the time I got through telling him a few things about the methods with which murderers are caught, he was very disillusioned.
How's the wheelchair feel?
Only way to take a walk.
Won't everyone be surprised to see me here?
Happily surprised, except one person.
Who's that?
The murderer. Now, the first stop, Wainwright's office. Now, let's get the door open and make an entrance.
The devil.
Now, hello, Mr. Wainwright. Meet Mr. Dibble.
I know Dibble.
Oh. What happened to you, Dibble?
Somebody tried to kill me.
A rabbit like you?
Even rabbits can be dangerous. Mr. Wainwright, would you mind getting hold of Mr. Connor and Miss Welch?
Why?
It might be fun.
I don't think it will be fun.
Well, do it anyway. After all, you know who I really am.
Well, all right.
Mr. Wainwright didn't seem very happy about something or other.
He's not a happy man. Don't worry about it. You remember what I told you to do?
I remember.
Good.
Good afternoon, gentlemen.
Good afternoon, Mr. Connor. Brother, what a binge you must have had.
I'm not hungover. I was run over.
Oh, I'm sorry. I was just trying to be light and happy.
Ah, the rest of our miserable little crew. Darling Miss Welch, stalwart Wainwright. Oh, of course, someone's missing. Who?
G.J. Thomas. Remember him?
Shut up, Connor.
Mr. Wainwright is so blunt and manly. If nobody minds, I'd like to point out that someone in this room murdered Thomas.
I mind, but what can I do? Actually, there's no problem. The identity of the killer wasn't hard to establish. But there was a lot of confusion around that central point. It might help to clear it up.
Well, go ahead. Clear it up.
Thanks. Now, one of you three had embezzled some $37,241. And 98 cents. Let's not forget the 98 cents. Thomas knew about that, summoned the guilty one to his house in order to confront him, or her, with his or her guilt.
Is that fact or theory?
Half and half, say. Now, the guilty one promptly proceeded to kill Thomas. Dibble, whose account was short $37,000?
Uh... Come on, Dibble.
All right. Miss Welch's account.
What?
You said something, Miss Welch?
What? That statement's ridiculous.
That won't stop him from making it in front of a jury. It'll be his word against mine. We all know the records. Themselves were destroyed. Still, a jury might believe Mr. Dibble. What do you think, Wainwright?
I think Dibble's crazy.
And you, Mr. Connor?
I never cared for the luscious Welch, Craig. So efficient. I'm glad the records showed her to be the embezzler.
But they didn't.
What?
They were burned before Dibble got to them.
Then how does he know she was the one?
He doesn't. This isn't very funny.
It isn't funny at all. Wainwright, did you tell Connor the night watchman had been knocked unconscious when the records were burned?
No, I didn't know that myself.
So, Connor, did you tell him that the records were burned?
No, I didn't know that myself.
So, Connor, the only way you could have known was because you yourself knocked him out and burned the records, which showed you to be an embezzler.
They... Maybe they did, but they were phony. That's why I had to burn them. With Thomas dead, I knew I'd be suspected of his murder, even though I wasn't an embezzler.
A little weak, Connor. I...
Mr. Craig.
Yes?
This isn't very, uh, very pleasant. Is it all right if I leave now?
Sure.
Thanks.
Clever woman, Miss Welch. Forget her. What I want to know is why Connor...
Let's not forget Miss Welch. What are you driving at, Craig?
You're all overlooking one small fact.
Which is?
G.J. Thomas was stabbed in the back.
In the back?
That means...
It means that Wainwright, who threatened to beat Thomas' brains out, has to be innocent of Thomas' murder.
Of course. Unless there were signs of a struggle.
No signs of struggle. Then G.J. would never have let Wainwright get behind him.
True. We already know I didn't stab G.J.
Craig, will you stop sidling around? Keep your voice at normal level and keep talking.
But where does G.J.'s... Being stabbed, leave me.
Equally innocent. The records show...
They were false. That you were an embezzler. He'd summon you to his house to confront you with your supposed guilt. Would he have... Let me get behind him?
Of course not. But there's someone who did get behind him. Someone who's behind this door.
Sorry to disturb your aim. Here, I'll take that.
Oh, thanks. Yeah. Someone who got behind G.J. Thomas. Someone he didn't suspect and hadn't... And fought with. Who could it be but... Miss Welch.
The police came and took her away. She'd stop looking luscious by that time. She was a killer, trapped. And killers are never luscious or lovely or anything else but deadly. Miss Welch had embezzled the money, falsified the records and...
It was very clever of you to detect her, Mr. Craig.
Thanks. Oh, I have your check here.
Oh, forget it.
What?
You're getting your job back at the station.
I'm a store, but even so, you can't afford me. Besides, I... I make it a rule never to get paid twice for the same job.
But you haven't...
I will be. Don't forget that Thomas Department Store owed me one day's salary for, uh... For, uh... Well, I did demonstrate the dishwasher, but, uh... Never mind what it owes me the salary for. Just make sure they pay it.
You have been listening to William Gargan, another exciting transcribed mystery drama from the adventure... The Adventures of Barry Craig, Confidential Investigator. Tonight's story, Death's Bargain Basement, was written by Louis Vittes. Next week, it's the strange story of Midsummer Lunacy, about which Barry Craig has this to say.
In next week's story, Midsummer Lunacy, a fortune-hunting manicurist bites her nails down to the cuticles when the man of her schemes loses his mind easier than he loses his heart. Good night, folks. See you next week.
The National Broadcasting Company has just brought you an NBC Radio Network production with William Gargan, starring as Barry Craig, Confidential Investigator, directed by Arthur Jacobson. Also heard were Templeton Fox, Hillary Hall, Rye Billsbury, Olan Soule, and John Stevenson.
Eddie King speaking. It's tough to be left out. Yes, ask any serviceman how it feels when the mail is being distributed to discover...
