The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 16 min to read
This is Orson Welles, speaking from London, repository of death. Here in the grim stone trunk of Thames, which houses Scotland Yard, is a warehouse of homicide. Where everyday objects, a milk bottle, a woman's hairnet, a bit of flypaper, all is prescription. It's a familiar object, you don't think twice about it. You have a cold, a sore throat, the doctor comes, gives you a prescription, a piece of paper with symbols scrawled on it.
Here you are, nurse. I've used a different compound this time. Here, number 1778 in place of 2032.
Is this one stronger than what you've been giving?
I think? Yes, there's a bit more of the morphia in this prescription.
Today, that same piece of paper... halls of the criminal investigation department of the London police. We bring you the dramatic stories of the crimes recorded by the objects in Scotland Yard's gallery of death, the Black Museum. In just a moment, you will hear the Black Museum starring...
If you don't mind, Miss Smith, I want to be certain that my aunt, she's well past 80, you see, and my cousin will have the best of care.
I understand perfectly, Mr. Begley. I've been taking care of patients in my house now for almost five years. I can show you letters of reference, but I'd prefer it if you inspected my house first.
To May Smith and to John Begley, a matter of some importance, but...
I must say, Miss Smith, you do well by your patients.
I'm a nurse, sir, and I've dedicated myself to the proper care.
Oh, to be congratulated. May I ask what the charges will be?
Your aunt is, I take it, a hopeless invalid.
And has been for a good many years. My cousin June has a progressive nervous disorder. Sometimes she's quite completely paralyzed. Then she has remissions.
Oh, I see. Would it be multiple sclerosis?
I think that's the name of it. In any case, she can care for her own needs to a great extent, except when she has these seizures.
Would 15 pounds per week... for each of them, be within their means, with board and so on included?
Oh, yes, they have means. You see, my uncle, by marriage, that is, Mr. Dawson, he left them a comfortable income.
No problems there. Everything perfectly resolved. Not a thought of trouble in the mind of anyone concerned. Martha Dawson and her daughter June came to stay in the care of Nurse May. Not a registered nursing home, you understand, but a nice place, and a competent nurse in charge, with a good doctor on call. All of which was borne out the afternoon some months later, when John came to visit his aunt and his cousin.
May is so considerate.
Oh, it's May already, is it?
Oh, why not, John? She's as good to me as June would be, if she were able.
I wish I were able, Mother. But you're not, poor dear. And May is a fine substitute.
One of the family, eh?
Yes, John.
John?
Yes, my dear?
I'm not getting any younger.
Here, now, none of that kind of talk.
I mean it. I'm getting on. Fifty-five is well into middle age. I've been thinking about my will, John. As your next of kin, I think you ought to discuss it with me.
I'm serious, John. Listen to her, John. In all probability, I shall go first, and June will have everything her father left.
All right, Aunt Martha. Go ahead, June.
Well, I've been watching May, you see. She has practically nothing of her own, except this house, and the rather precarious income from her patients. I've... Well, I've been thinking of making her a partial heir. But since you're the main one, John, I thought I'd ask you first.
I'm doing all right, dear, no worry on that score. Only, take my advice, be sure before you leap. Money is a strange thing, you know.
June listened to her cousin, John. But what she thought he was advising, well...
May, I'd like to talk with you.
Of course, my dear. Of course, my dear. Go right ahead.
I'm... I'm making my will over again.
Now, that's fine talk. You and a will? Whatever for?
To make you my principal heir.
June! Why, you mustn't do anything of the kind. I'm sure your nice cousin won't like it a bit.
Oh, I've discussed it with him. He doesn't mind in the least. In any case, people with their lives ahead of them mustn't think about dying.
Then it's high time I began to think about it. June, dear, let me tell you something. You're going to live so long, and pay me fifteen pounds a week for so many years, that you won't have anything to leave anybody.
That's not so. My income will take care of me as long as I live. And John certainly doesn't need the principal.
You will. You see, May, I know about the real nursing home you've always wanted. And the cottages and house that are the basis of what father left mother and me, will be just perfect for you when the time comes.
You stop this kind of talk, June Dawson. That's nurse's orders. I don't want to hear it. I simply refuse to listen to you.
A word can be like a stone in a pool of water that's spreading.
June is right, Aunt Martha. Now you let me have that box. I'm going to save you from temptation and keep the box in my office. And you may have a piece after dinner and one after luncheon each day.
Oh, the way you boss me. You'd think you... You'd think you was my age instead of the other way round.
You're a good person. You really are.
That's because I do my job.
Yes, but obviously we're very fond of each other. But did you notice the phrase psychologists call that a Freudian slip?
Good to see you, Mrs. Dawson, nurse. I'm glad. How do you find her, doctor?
She's failing rapidly. It's too bad. She's a splendid old lady despite...
Does June... Does Miss Dawson realize her mother's condition?
I'm sure she does. A self-sacrificing daughter. A self-sacrificing daughter, if ever I saw one. No question about that. Well, it must come to all of us one day. Now then, have you the final reports on the terminal care for Mrs. Wrightson?
Yes, sir. Right here in the file.
And for Mrs. Richter.
Ah, thank you, nurse. You know, you really ought to qualify as a proper nursing home. You know your business, Miss Smith.
Thank you, doctor. Proprietor regulation is strict and expensive to fulfill.
Now, in these two cases, doctor, you prescribe morphia towards the end, you remember? And you let me have a supply. I keep the dangerous drugs in here. And I have some of the tablets left. I'd like to return them, if I may.
Very well. Dangerous drug, morphia. Just as well not to have it around, even under lock and key. A dangerous drug. Tempting.
Taking it?
Quite well. Would you like to see her? Her sedative, maybe. She's in her room. This way.
Do I expect any reaction in June's own trouble? A disease of the nervous system like hers? There may be some trouble now. Even when she's taking this blow so well.
I know. Martha Dawson suffered enough in this world. I pray she has peace in the next.
I trust she will. Miss Smith is worried about you now.
I do feel a bit upset. I hope I'm not going to have any after effects.
Have you noticed any signs?
My legs. Feel so heavy.
That's usually a sign. And my fingertips on my right hand seem to have lost the...
You just let me prescribe a sedative, my dear. With some sleep you'll be fine. Even when we expect something.
Thank you, Doctor.
Doctor says even when you expect something, it's still a shock.
Yes, a shock indeed. That's not unconnected with a piece of paper. In just a moment, we will continue with the Black Museum. Starring Orson Welles.
We continue with the Black Museum. Starring Orson Welles.
Orson doesn't seem to be getting much relief from the sedative you gave her.
I'm afraid the funeral and all the details have been too much for her. I've been expecting that.
She's worse then.
Yes. Her right side is more than a patient. I don't want to lose her too.
I understand. Miss Smith, now don't worry about that. Chances are Miss Dawson will live for quite a few years. Now, in the meantime...
Ah, here you are, nurse. I've used a different compound this time. Number 1778 in place of 2032.
Is this one stronger than what she's been getting?
Yes, there's a bit more of the morphia in this prescription.
That's a peculiar question. I don't like it.
What is it?
She wants to know how one can be cremated.
Oh, she's thinking about that, is she? Well, she... Well, she hates her body. I think she wants to feel it will be completely destroyed as soon as she's gone.
Now, can't you get her mind off this?
Well, I try. I've been spending as much time as I can with her, but she keeps coming back to that same question.
I'll have to satisfy her, I'm afraid. Well, you tell her she can put the direction in her will if she has one, or she can leave a letter properly witnessed, ordering disposal by cremation. Then, when she dies, whoever is left behind applies to the registrar of deaths for permission. The rest will be taken care of by a licensed mortician.
She seems so terribly depressed. What can I do, Doctor?
Just do your best to keep her mind busy.
June Dawson. Depressed. Facing several years of a kind of half-life. Not pleasant, definitely. Cousin John Begley was very upset about it.
I don't like it, Miss Smith. June shows no improvement at all.
I'm upset by it as much as anyone.
Yes, I suppose you are.
What do you mean by that, Mr. Begley, if I may ask?
If she dies, no more 15 pounds per week.
15 pounds per week for you. I resent that, Mr. Begley.
Yes, I suppose you should. Particularly since my cousin made that new will. Do you know its contents?
She hasn't disclosed them to me, but I can guess.
Do you know them?
I can't say I do. Why is it my cousin to keep her will a secret? Particularly since her estate will be worth at least 4,000 pounds, if not more. A large amount of money.
Combination. Of course, one can hardly blame Miss Smith. It's not Cousin John's business what's in that will, if June doesn't care to tell him. In any case, other events impend which will have a bearing on the matter.
It's as if she'd wished herself to death.
Why didn't you call me?
It was one in the morning. She seemed to be sleeping, except her breathing was peculiar. I tried to rouse her, and she answered me. I left her to 15 Johnson, who was on the night desk this week, called me. She'd rung for help, and I rushed in. She still had the cord in her hand, and she was dead.
Well, it happens that way. Something gives up. This was a cerebral hemorrhage, as far as I can judge, without an autopsy. I'll state so on the death certificate.
There you are, Doctor. Oh, I feel so introspective at the moment. You see, she was more than a patient. She was my friend.
I understand. Now, you'll be all right in a day or so, after the internment.
Oh. Oh, Doctor. She, she wrote a letter, insisted on it, after I told her what you said.
What I said?
About the cremation.
Oh, that. Oh, yes, I remember. Yes, very well. You'll need the form request, if you like. I'll send one over. Now, you can make it out, attach the letter, and take it to the registrar. He happens to be the health officer in Nottingham, as well.
Oh, thank you. Now, then, I'll make out the certificate. No problems.
Yes, Miss?
I have an errand for you. Dr. Lewin sent this form over. It's all filled out. Now, I want you to take it to the health officer. You know where, don't you?
Yes, of course, Miss.
And be sure you file this letter with it. Now, you remember witnessing Miss Dawson's signature on this letter, don't you?
Oh, yes. Of course, I do.
Johnson did as he was told. It was his job, no question, to cover the registrar at the health office.
You work at this place for this Smith woman, do you?
Yes, sir, I do.
Now, the form here says nursing home. Is that what it is?
Yes, it is. Oh, yes, it is. Yes, it is. Yes, it is.
Well, I suppose so, sir.
Well, don't you know?
Well, there's only a few patients, and it's Smith's own house.
Oh, one of those, I see. I thought there was no registered nursing home at that address. I happen to be in charge of those records myself.
She never called it a nursing home before, sir. She always wants one, of course. Talks about it a lot. Says it costs a lot of money.
No, it's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. It's not. Yes, it does. Will it be all right for me to tell her to go ahead with things now, sir?
No, no, not just yet. I want to get confirmation in this cremation request from a relative too if possible. I imagine the family will claim the body. Tell your employer we'll be in touch for that.
Strange, isn't it? An ambition, a desire so near fulfillment. And Nurse Smith fills out an official form as if the ambition had already been fulfilled. Two words, as if wills projected color.
You wanted to see me, sir?
You would like to see me?
Yes. My name is Liggett, Inspector Liggett, Scotland Yard.
Sit down, please, Inspector.
Thank you. What can I do for you, Inspector?
Did you know there's been a post-mortem on Miss June Dawson?
No, I didn't. Who gave permission?
Her next of kin, John Bagley.
Oh. You know him?
He's been a visitor here.
I see. The death certificate said cerebral hemorrhage. Dr. Lewin told me. Would you tell me the type of medication you gave the patient?
I have the record book right here. Yes, here it is. Patient in pain in afternoon. Gave two tablets as prescribed by Dr. Lewin. 4 p.m. And here's the 8 p.m. entry. Usual dosage of sedative.
What was in those tablets?
Morphine. Dr. Lewin left them with me. Two on September the 5th, four more on September the 12th. You'll find the entries in my drug book.
And in the sedative?
There was morphine in them. There was morphine in that, too. Dr. Lewin had prescribed an additional dose. He'd increased the compound.
You seem to have all the facts. I keep careful records. But, nevertheless, Miss Dawson died quite unexpectedly of a stroke.
So the doctor certified.
That is not in my purview.
No. And the doctor made up the certificate without an autopsy.
He's quite a competent physician.
No doubt. But the fact remains that Miss Dawson did not die of a stroke, Miss Smith.
No? May I ask?
She died of an overdose of morphine.
Morphine. It wasn't a large overdose. That's why I'm afraid we shall have to take you in charge until further investigations have either cleared you or brought you to trial either for manslaughter or homicide.
There's little sympathy. In this case, where one required to heal stood accused of killing, there was only anger. Nonetheless, justice was well ordered, and the evidence was made quite clear. The motive.
Mr. Bagley, what do you know of the occasion of your cousin's drawing up a new will in favor of the prisoner?
My cousin was disgusted with me.
What did she tell you?
That she felt so grateful to Miss Smith that she wanted to leave her entire estate to this woman.
What is the amount of the estate?
Something over 4,000 pounds.
To the best of your knowledge, does the prisoner know the size of the bequest?
I told her myself.
On what occasion?
When I asked if she knew the contents of my cousin's will.
And what did she say to that?
That she did not know. At a subsequent visit with my cousin, I learned that she did know. In fact, her own assistant, or helper, witnessed the document.
Thank you very much, sir.
And finally, opportunity and access to the drug. Dr. Lewin, a tragic though innocent figure in the case, was the witness.
Doctor, it has been alleged that you gave the prisoner two tablets of morphia for the deceased on the 5th of September and four more on the 12th. Is this true?
It is not. I never prescribed morphia in that form for this patient.
Did you prescribe it in any other form?
In a sedative, yes. I must confess a slight error, however. The patient had been receiving compound 1778. I later prescribed compound 2032, thinking at the moment that it contained more of the drug than 1778. Later, I discovered it contained less. However, as it seemed to be equally easing to the patient, I did not correct the situation.
Were you urged to add to the morphia?
I was, by Miss Smith.
Have you any idea whether the prisoner may have acquired the drug which was used?
During the past year, I have given her small quantities of the drug for use at her discretion, but never more than eight tablets at a time. She has returned a few from time to time. On checking my records, I find I have given her almost a hundred tablets.
Is this normal?
In the situation where terminal care is the norm, yes. However, it is perfectly possible that some of the unused tablets were not returned to me.
Now, returning to your prescription, Doctor, do you remember the occasion of your writing it, and why?
I do. It was just after the patient's mother died while under Miss Smith's care. Miss Smith was most anxious for a stronger sedative for the patient, and inquired specifically concerning its comparative strength after I wrote the prescription. She also inquired of me concerning cremation.
The Crown rested its case. That same piece of paper...
