The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 15 min to read
Romance! In the sultry setting of tropical Havana and the mysterious islands of the Caribbean, Thor and Bacall bring you beauty and intrigue.
Don't clean up holes for a couple. Come on, laugh and smile. We just got wedded. We'll stay a while.
Mr. Shannon, you make nice parties. You get through our matrimony. How big time, pain, deep place, red, big day, not me. Thank you, Mr. Slate. You can bring in that cake now.
Right away. Be back with it in a minute.
My husband and I are speechless, Mr. Shannon, Mr. Vaughn. We don't know how to thank you.
Don't bother to try. Just tell your friends, Mrs. Cheney.
Well, a friend told us about Shannon's place just last night in Miami before we were married. Go to Shannon's place in Havana, Bill, he said. Oh, a couple of months. Bill and I, impetuous.
Would you like to tell me something, Mr. Cheney? Anything at all.
How does a man get up nerve enough to propose? I mean, uh, well...
A fellow is attracted to a girl. Their interests are the same. They get along together. Then what happens?
Well, frankly, Ruth twisted my arm a little bit and the words just came out.
Last time I clamped a hammerlock on Slate...
It hurts. Now he tells me. All he told me then is that I had a lot to learn about leverage.
Make way for the wedding cake! It's beautiful.
What's the matter, Mrs. Cheney? Because it's store-bought? What? I didn't know you were coming, so I didn't bake it.
Nothing. It's nothing.
What is it, dear?
Well, I... I guess I'm foolish. Everyone's being so nice. Everyone's enjoying themselves. That man over there in the corner. I've been watching him. He came in alone a little while ago and... He seems so... Well, look at him.
Yeah, he does look a little played out. Bill, bring him over here.
Sure, I think that's a fine idea. Now you sit still. I'll get him.
What's wrong with you? Come on, come on. You can't...
I didn't have time to invite him to the party, sailor. Drop dead. Got that old, tired feeling.
Me too, baby.
It was a gay party, wasn't it? The best you've ever given me. I'll cherish it always. For a wedding present. You like that, too? The dead Señor Juan Contreras. I like that best of all. You've given me a new life. I feel like a brand new bride with a brand new husband.
We murdered a man, so you get that feeling. Me, baby. Which one are you talking about, Bill? The one back home? Oh, this new one, Contreras. The one we poisoned.
Contreras doesn't count. He was a greedy punk. I was thinking about the guy back home. I just wanted to keep him straight in my mind. I owe him a lot, don't I, Bill? That derelict who came to the door for a handout and you beat him to death, planted your identity on him, and then burned it all to the ground so my old Bill could be dead. I could collect his insurance money and marry my new Bill again. I owe him a lot. When we get back home, it's my grave, isn't it, baby? With my name on it. Oh, and I'm a happy, happy widow with a brand new bridal veil. Nothing can stand in the way of that. Can it, honey? Nothing? Nobody?
I'm tired, baby. Let's get some sleep.
I was trying to make people happy, build up goodwill for Shannon's place. What are you talking to yourself for? You know what happened. By the time we get back to the hotel, Inspector LaSalle will probably be waiting there. Getting to the cafe is a daily stopover for LaSalle's flunky. Coroners. Guy picks up some poison someplace in Havana, comes into my place and keels over. Maybe that man back there knows why.
Huh? He still following us?
Uh-huh. Now he's trying to look like a palm tree. Let's find out about a sneaky fellow like that. The spoil is fun. Look. Suddenly he's wearing a beard.
Nice day. Your beard's dragging.
That is how I know it will rain. How do you tell when you're not wearing a beard?
Huh? What? What? What? What? What? What? What? What? What are you saying?
He's saying, why the disguise? Why are you following us? Who are you? What are you doing here? Stuff like that there.
Permit me my card. A key. Read and you will know. Eduardo Cinco. Fifty-four. Paseo Tortuga. And it says here you're an ojo particular.
Si. The greatest ojo particular of them all.
Of them all? You're the greatest what?
Ojo particular. It's private eye. And of the matter of why I am following you, it is of the matter of why you have murdered my partner, Juan Contreras.
What? You have learned of the blackmail, senor. Is it not so? So you want in. Is it not so? And it is for this that I follow. Put up your hands. Now let's stay alive, shall we? So you refuse. Very well. You will take that and also...
You didn't have to hit him that hard, Slate.
Blackmail? What is he talking about?
I don't know.
Neither do I. Okay. Let's go back to the hotel. I've got some figuring to do.
Inspector LaSalle wasn't in the lobby, Slate.
Oh, it looks good that way, doesn't it? Never saw it look better.
How about a dead body?
I peeked. Not one. We must be slipping, huh, kid?
But say it anyway.
I always say if a cop's going to wait for a fellow, why doesn't a cop check the office where it's cozy?
This swivel chair of yours has a remarkable value. I admire you, senor. It is your shadow. For how you beat up a ridiculous little man on a beach.
Slate does that when he gets angry. And the reason for your anger? What? What? What? What? I had reasons. He pointed a gun at me.
You left out the best part. He said you killed his partner, Contreras.
Oh, yeah, that too. Why would Edward O'Pinkle think such a thing of such an admiral, senor Shannon?
He gets his kicks that way.
Not something else. It is thrilling what you then kick. And I wanted to save a piece to put under my pillow. Perhaps they were hungry, senor. With the same hunger, I have to discover why senor Shannon should kill. Commit came only to tell you I will appease this hunger.
The man wasn't kidding, Slate. He made it cold in here.
Yeah. Throw me a warm kiss, sailor. I'm going out.
Where?
To find out what gives LaSalle such a big appetite.
The place where you are.
Huh?
The way the light through the shutter strikes your face. It interests me. Much. Much.
What does that do?
Oh, it makes me want to write home to my mother.
You are the Slate Shannon. Notorious, violent. A boy to bring home.
Yeah. And for a P.S., you can tell Mom I want Eduardo Cinco, the Ojo Particular. Uh, on second thought, maybe you better tell me.
You wish him to follow something? To divorce you from something?
Yeah. From a murder rap. The one he's trying to pin on me.
Murder? Oh, well, I must pick for Eduardo the appropriate false beard. He has a pretty one for murder.
Now, don't bother. I already pushed that one down his teeth.
Oh, he was so partial to it.
What's his favorite beard?
He said something to me about blackmail, about that's why I killed his partner.
Yeah, but you wouldn't know about that, huh?
About what? Off the dime, Magda.
Oh, because Slate Shannon spoke my name, I will tell you. I wouldn't know about it. Which brings us back to Eduardo. My name is Magda Marquis. 12 Alvendita Parada. Whenever loneliness walks the streets at your side.
Um, could be. Uh, let's see, where was I? I was asking you where I could find your boss, name of Cinco, the man with the beard.
He is attending a rendezvous on Little Beach at this moment. Because you said, could be.
Hey. Taylor, what are you doing here?
The Sal called. He wanted you. So I thought I'd be...
The Sal? What do you want me for?
Maybe you'd better ask him. There he is. Over there in the crowd.
What's going on? I just looked and didn't believe it. You'd better see for yourself.
Inspector LaSalle.
Oh, welcome, Senor Shannon. You have returned to admire your handiwork?
Well, what's happening here?
You, move! See, Senor Shannon? The man lying here on the sand has been stabbed to death. But that's the little private eye, Eduardo Cinco. Nor did he forget you. Mirror. His fingertips, he has written a name in the sand. Still over there. Even after they take the body away, they hang on... Even that, Mr. Wall, holds its own particular mirror up to which we look at it, we see what we wish to see. And each of us shivers because it has touched us.
Is that why I'm shivering? I thought it was because it's getting chilly out here on the beach.
And I thought perhaps it was because you had just killed a man.
Nope. It's because it's getting chilly. Come on, Sailor, I'll take you home. You can stick your feet in a hot bucket of...
See what simple pleasures I have. I have, Inspector LaSalle. I'm sorry for you. You will have to dip your feet, Slate.
Senor Shannon comes with me.
What? Why?
The normal procedure for people under arrest.
Hey, you're not serious, are you? You don't think I killed that little guy?
In one word, the translation is yes.
Well, I haven't done anything. Slate, you're crazy. You'll have the whole Havana police force on your back.
It was just there. Come home, Sailor, I'll get in touch with you. I'm going to see a girl about a murder.
I don't think Slate should have run away. They would have tried to hang him from... Murder, Lady Sailor. And they might have succeeded because they wanted so much.
Don't, King.
Oh, forgive me. I only meant...
I know. Don't stop playing. Where do you think he is now?
I do not know. But it would be in some place where he can find a way to spare his life to us. And to himself.
Why would a dying man write Slate's name in the sand?
The dead have many whims.
My husband and I want to...
What's the matter, dear? You look so forlorn.
I've got a keen reason. They want Slate for murder.
Are you kidding us, Mr. Vaughn?
They say he killed that man at your wedding party. They found another man on the beach. They say Slate killed him, too.
You have any unsolved murders, Mrs. Cheney? I've got just the guy for you.
They got your Mr. Shannon in jail?
No, he got away. So he can find the real murderer. That's one for our side. Maybe.
I'm sorry, I pride, dear. I'm sure at a time like this you'd rather be alone.
You're sweet, Mrs. Cheney. Thanks. Come on, Bill. Leave her alone. He got away from him. You said writing his name that way, but... Bill, a man like Shannon could spoil it.
Don't worry about it. Shannon won't spoil anything. Not Shannon, not Magda. Nobody. Always say to your baby.
It's you. Get away quickly. Go!
I'm the guy who impressed you, remember? A bite through the shutter strikes my face. You used to jump up and down without getting off the floor. Now I'm coming in.
Oh! I don't know what you are doing. All right, you are. I'll have to explain some things to you. No, no. Who poisoned Contreras, Magda?
Oh, please. Please, you must go. You must. And who had the rendezvous with Cinco on Lido Beach? You must not ask this. Please, senor. Go quickly while...
While what?
I will be dead if you do not go. I will die like one, like Eduardo.
What's happened to you? Who's frightened you like this?
If you...
Here. Give me your hand, Magda.
Please. Please, you must go.
Isn't this a lot better? Isn't being frightened a death? Tell me what's happening.
No. No, you will not trick me to stay. Get out. I will show you.
Come on, operator. So long, Magda. A short romance and a lousy one. How easy to wish my slave, eh?
So long it has been you have not come to Maria's Palace of Jollies to dance for a dime.
I've got some trouble, Maria.
Well, if you cannot afford ten centavos to dance at Maria's place, Maria will put it on her fat...
It's not that. I've got to have some place to stay. Worry is in your face, Miramusa. This kind of worry shows the police want me. I had to hit a cop to get away from him. I've got to have some place to stay.
In the back is a room. It is yours. And one more thing. Get worried to sailor. Tell her where I am. Tell her I want to see her. See. All this I will do. From fat me to worried you. My assistant.
Worried me to wonderful you, my thanks. Oh, do not thank me, Slave Shannon. If harm would come to you, Maria would waste away.
What's the matter, King? You find a guest swiping a towel?
It's much better than that, Lady Sailor.
This is slid under my door.
From Slade?
From the lady of the dance palace of Jollies. Mr. Slade is hiding there. He wants you to go to him.
I'd give my arm if I could go to him. But Sal's beagles are just waiting for me to do something like that.
Those who have been sniffing around our hotel?
Those. I will go to him, Lady Sailor.
They follow you, too. If they want Slade, they'll have to sweat for him. I think he is in much need of you, Lady Sailor. I think you are... Wait here, King. It's a pleasure, dear.
Please sit down.
Mr. Chaney, you said if I needed help, I could call on you.
Well, that depends, Mr. Vole. What kind of help?
I just had word from Slade.
Oh, you must be very happy, dear. And you want to share it with us. Couldn't have come to two people more suited.
He wants me to go to him. If I did that... The police would probably be hanging.
Thank you. Will you two go? Tell him I got his message. But I can't come to him because the police will follow me. Where is he, Mr. Shannon, dear?
At the Palace of Jollies in the Barrio. Tell a woman named Maria that I sent you. She'll take you to Slade.
It's like Baby said, Mr. Vole. You couldn't have come to two people more suited.
It is Maria. Say they come from... Mr. Shannon. Come on in and talk to her.
She told us all about it. How you wanted for two murders. About the girl.
Huh?
About Magda. How terrified she was when you came to her for help.
It was a mistake, baby. How would you know about Magda?
Because it's us that terrified her.
The blackmail, huh?
Get back to that.
Oh, it was the police, Rupert. Why don't you do that?
What do you think? Bill and I'd be glad to oblige. For that nice store-bought wedding cake.
The blackmail twisted.
Mr. Shannon, we killed a man back in the States.
I'm two in Havana. You're making an international...
That's right. But let's take it slowly. We killed a man back in the States. And burned his body. And the insurance company said that was Bill here. They paid me $50,000. I met Bill in Miami with the money. And came up to me. And even arranged passage for Bill to Havana.
Baby. Suggested your place, Mr. Shannon. Didn't he, Bill?
Baby.
Didn't he, Bill?
Baby, I'm trying to tell you something.
What?
Baby, haven't you figured why we came here to this place? Why didn't Bill just call...
Bill, you're joking.
I doubt it. Right and wrong.
Bill.
Bill, you're just tired, honey. You don't... You don't know what you're saying.
I know. He really does.
Bill. Three men together. You want it from up close.
Coming.
You don't know what you're saying. You don't... I love you so much, Bill.
Slate Shannon. Slate Shannon. Don't come in here, Maria. But what has happened?
Call the police.
But why? What should I tell them?
Tell them Slate Shannon's here.
Slate, what's that?
Oh, I thought you'd know right away. It's a cake. I baked it myself.
With candles? What for?
I'm celebrating. I didn't go to jail again.
There's a candle. A candle for every time you didn't, huh? Let me see. One. Count them. Just make a wish, then blow them out.
Why should I? It's your cake. I give it to you.
I'll make a wish. It's very good. If I tell, it won't come true.
Never does.
I didn't tell. Came true, huh?
Go bake another cake. I could keep this up forever.
Our latest... Your story. Your music was composed and conducted by David Rose. We invite you to listen again next week. At this time, for another exciting adventure starring... Ziv McCall.
