Skip to content
On Air
All channelsAll
The Burns and Allen Show artwork

From the The Burns and Allen Show collection

Leaving for America

Episode 002September 26, 193417 min 48 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 15 min to read

Morning, Sir John.

Good morning, indeed.

Anything gone wrong, Sir John?

Gone wrong? Young man, I was born right here in London. I've been living here at the Savoy Hotel for fifteen years. Now, would you mind telling me since when it has become the custom to get—

I'm most awfully sorry, Sir John. We don't know what to do with that Gracie Allen. A bit balmy, you know. We've taken away her bicycle.

Oh, dear. Are you there? Room clerk speaking.

Yes.

Who?

Miss Gracie Allen. Yes. Oh, you're leaving for America this afternoon. Very well. I'll send a boy right up to get your luggage.

Thank you.

Bellboy.

Yes, sir?

Go up to Miss Allen's room, 320, and get her luggage. She's leaving for America.

Oh, room clerk, get one of the other bellboys to walk. Every time I walk to her room, she gets angry because I won't give her a tip.

Oh, go on, boy, and hurry.

Oh. She's really leaving for America?

Mr. Simmerly.

Yes?

That girl was a saint. That—that Gracie Allen, she's leaving for America.

Oh.

Oh, Miss Douglas.

Yes?

That balmy Gracie Allen is leaving for America.

Oh, don't say. She's jumping off the lift now.

Gracie, Gracie, before we left home, I told you you were the silliest girl in America, but I want to apologize.

Oh, you don't love us anymore.

Now that I've traveled all over Europe, I've changed my mind. You're not the silliest girl in America. You are the silliest girl in the whole world.

Oh, I'll bet you tell that to all the girls.

Well, Gracie, here we are at the dock. You pay the cabbie, and I'll take care of the luggage. Porter! Porter!

Yes, sir?

Will you get those bags and follow me?

Yes, sir.

The cabbie will be three and sixpence, miss.

Here's a twenty-pound note.

A twenty-pound note, miss? Haven't you got any small change?

Oh, yeah, here's some small change, too.

Oh, thank you, miss. Thank you.

Gracie, Gracie, come on.

Oh, wait a minute, Judge. I just want to take one more look at my native land.

Your native land? You were born and raised in America.

Oh, yeah. Isn't America wonderful? They raised me, and they raised corn, and they raised wheat, and oh, America.

There's something about your soldier. Come on, follow the porter.

Walk this way, miss.

Gracie, why are you limping?

Well, I've got to live. The porter said walk this way, and this is the way the porter walks.

I'm George Burns and Gracie Allen.

I'm the London Times. I'd like to state this. What do you think of the British Empire?

Empire? Oh, we don't know, mister. We haven't seen any of your baseball games, but maybe you're here.

The man means empire, not umpire.

Well, that would be my problem. He has an impediment in his speech.

We don't play baseball here in England. Our big game is cricket.

Well, I'm certainly glad we didn't go big game hunting. I'm shooting a little cricket with a great big gun.

Listen, the kind of cricket—

Yeah, I know, I know. You don't even need a great big gun to shoot a cricket. You just lie in the cricket, and you see a cricket, and you're a cricket. Goodbye and good luck.

Oh, good day.

Hey, hey. Gracie, it's a matter of days before you'll finish up and enough back there.

Oh, well, Judge, how much are they paying an hour now?

Twenty cents.

Oh.

We know they're not all aboard because they're not on the boat yet.

Well, they certainly do things backward here in England. Now, in America, we put the water in the automobile, and here they put the automobile in the water.

Well, you see, they're not putting the automobile in the water. They're putting it on the boat. Somebody is taking their automobile to America.

Well, that certainly is ridiculous.

Ridiculous?

Well, yeah, that certainly is ridiculous. Imagine trying to drive an automobile to America.

Oh, you wouldn't catch me driving a car across the ocean unless I was sure the tires didn't leak.

Oh, I don't worry about it. If you did drive an automobile across the ocean, about every mile you would probably find a service station.

Oh, well, I'm not worried about that. What I'm worried about is there's no hot dogs there.

Hot dogs?

Yeah, my dog Herman loves hot dogs. And I love my dog Herman. And, George, if you love somebody and that somebody loves hot dogs, you'll drive farther for a hot dog than you would for a service station. Or would you?

Gracie, your dog Herman is not with us.

Oh, with the boat.

Yeah, let's take the boat.

Sorry, madam, but you'll have to hurry because this boat goes to America in five minutes.

Oh, my goodness. That's what I call a big boat like this going to America in five minutes.

That's it. Come on. Come on, Gracie. There's the whistle.

I can't even tell what to do with this.

Gracie, it's whistling for passengers.

Well, that's a funny way to get passengers. Why don't they advertise in the newspapers like the other steamship lines? Let them keep on whistling for passengers that way and they'll finish up by selling peanuts.

You said it.

I said it.

I didn't say anything.

Well, then talk a little louder. I can hardly hear you. Come on. Hurry up. Hurry up and run up the gangplank.

Oh, boy. Well, we finally made it.

Gracie, look, they're taking in the gangplank. I guess everybody is aboard.

Quiet. Quiet.

Well, Gracie, now we're safe on board. Let me have my money back.

What money?

What money? I gave you forty pounds to hold for me.

Oh, yes. Well, I gave the taxi driver twenty pounds. I've got twenty pounds left.

Twenty pounds?

Yeah.

Gracie, twenty pounds is a hundred dollars. You gave the taxi driver a hundred dollars.

Yeah, and some change, too.

Change, too.

Gracie, while you're at it, why don't you throw the other hundred over there?

Oh, well, I think it's a silly thing to do, but it's your money, so here goes.

Someone. Someplace. There must be someone who could do something to stop this silly chatter that goes on for days and days and days.

Gracie, isn't this a perfect night to be walking around on deck?

Oh, yes, George. A beautiful boat, a full moon, and the stars, and the calm of the ocean. Oh, I could get romantic if I only had somebody to miss. And really, George, there's nobody in the world I'd rather miss than you.

Thanks. It's little things like that that make me happy.

Oh, George, will you do me a favor? As we're walking around the deck, will you take deep breaths for my daddy?

Take deep breaths for your daddy?

Yeah, because the doctor said daddy needs sea air. It'll do him a world of good, but he couldn't afford to take this big trip, you know.

Well, all right. If you'll just keep quiet, I'll take deep breaths for your daddy. But you'll have to walk slower. You know daddy can't walk fast.

But, Gracie, supposing I get seasick?

Well, then you can do that for my brother. It'll do him a world of good.

I hope so. We're both headed for America. See you again next time around the deck.

Yes.

Oh, she's awfully silly. We're both headed for America, and she's walking in one direction and I'm walking in another.

Gracie, Gracie, I'm still taking deep breaths for your daddy.

Oh, thanks, Pop. You're looking better already.

Gracie, why don't you walk along the edge of the boat? You might get sleepy and drop off, I hope.

Oh, a moonlight night and these compliments. If I didn't know you, I'd think you were a gigolo.

Georgie, would you like to kiss my little hand, madame?

A little later.

Oh, say, mister, mister, stop pushing that little poodle around on a wooden leash.

Gracie, that's a sailor. He's mopping the deck.

That's not a poodle.

Oh, I mean the board that he's pushing around.

Oh, well. Hmm, kind of busy, eh, sailor?

Ah, oui, monsieur. I will be working all night tonight. I will probably use up four or five mops.

Say, sailor, I know a mop you won't use up.

That's Mae West's mop?

Yeah, why don't you come up sometime?

Come on, Gracie.

Oh, that said, he was an old-fashioned sailor. He wore bell-bottom pants.

Gracie, do me a favor and do very little talking. Here comes the captain of the ship.

Oh, where?

Oh, do I need to—

Hi, how are you? Oh, I'm dying to meet you.

Oh, I'm dying to meet you. You know, I heard somebody say today the captain was forward. And with a forward captain and a moonlight night, he might just make a little hand at that, huh?

Good evening, Mr. Burns.

Good evening, Miss Allen.

Good evening.

Come on, captain, you've certainly got a lovely boat.

Oh, but yes, Ile de France, she's a fine boat.

Oh, look, he's the old-fashioned puppy. He's behind the light of the rail.

Oh, Gracie, those are not puppies. Those are lifeboats.

You tell her, those are not ears. They are oars. There are twenty-four oars in every boat.

Well, that's nothing. There are twenty-four hours in every day, and I'm not worrying about that either.

Yeah, Gracie, excepting February, which has twenty-eight.

Oh, that was very funny, George. Go ahead, captain, now it's your turn to talk.

Look, captain, don't mind her. The moon has been beating down on her head for the last two hours.

Say, captain, what is that way out there? Say a boat.

No, no, no, no. That is an iceberg.

Hmm, look at how high the thing is rising.

Oh, I heard that on the radio, the rise of the iceberg.

Hey, Ollie, how is Mrs. Lewis?

Oh, quiet.

Come on, captain.

Well, Gracie, come on, Gracie. Well, captain, we'll see you later.

No, no, no, no, no. If you do not mind, I'd like to walk right along with you. I do not want to miss a word of this.

Eight o'clock and all is well.

Oh, good. Oh, he says eight o'clock and all is well.

No, darling, he means all is well on the boat.

Oh, captain, he's wrong. All are well on the boat.

All right, Gracie, all are well on the boat.

All are not well on the boat. I don't feel so well, and nobody can tell me that fellow who waited to talk feels good either. And captain, you look kind of sick yourself.

Gracie.

Well, after that, I think we all need a little drink. Let us go into the bar. Some of the passengers are having a little entertainment.

Wait a minute, captain. Although I cannot make a treat, but I will tell you, I have George Burns and Gracie Allen with me. And I saw them a few days ago at the Palladium in London, and if you coach them, maybe they will sing it.

Thank you. Thank you very much.

Uh, say, boys, do you know Yankee Doodle Blues? Play the middle part loud, because that's where George always goes flat.

Say, here's a word I want to say. I'm not as good as Chico.

Have you ever been away?

Oh, it's done for Rudy Vallee.

Have you ever missed a hero USA?

When you get that itching in your shoes.

You better try a cough drop.

Go to any other land you choose, and see how quick you get those Yankee Doodle Blues.

That's the melody that keeps ringing in my ears.

The Yankee Doodle.

That's the melody that makes you stand right up and cheer.

I'm coming to USA.

I'll say I love you.

Make me lose my mind.

The Yankee Doodle Blues.

It was wonderful with all that aching junk.

It wasn't as good as Kokomo and Kokomo was the bomb.

It was covered by a fog.

I had a milk and bile and kids, I couldn't eat a thaw.

From there I went to Oklahoma and started on the round.

But Oklahoma smelled of sweet and pleasant sound.

A Russian boat, a Vicky, tried to get my stone.

And then I had my weapon out, but it was riding on me out.

Hello, Miss Liberty.

I'll say yes to you.

That's the melody that makes you stand right up with your hands coming.

Say hello, say hello, say hello.

Hi, I'm my brother, I love you.

This time you want a really fine smoke, try a White Owl cigar.

A White Owl.

Gracie, what's your—

Tall Joe.

Now you tall Joe.

Gracie, Gracie, is that the fellow down there, the tall fellow?

Yes.

The one with the sack to it?

Yes.

All right, Gracie, I'll call him.

Joe!

Gracie, did you send Joe a cable telling him that we arrived today?

No.

Hey, wait a minute. Well, then how do you know he's Joe?

I don't know. What are we hollering about?

Oh, I don't know, but everybody else is hollering, and I thought if we didn't holler, it'd be embarrassing. Don't you think so?

Hey, Joe!

Quiet, quiet. Quiet.

Well, there's the gang, Gracie.

Well, come on, Gracie, let's get off. Just follow me. Just push through the south. Just hold on to my coat.

Well, well, here we are.

Do you see our trunks anyplace?

Pardon me, miss. I'm the United States Customs man. Are you ready to unpack your trunks?

Well, I never heard such a silly question in my life. Well, I'm not going to unpack until I get home.

Miss, I have to look through your trunk. What's your name?

Well, look through my trunk?

Yes, Gracie, tell him your name. He looks through your trunk and sees what's in it.

Well, my trunk is locked, but if he can look through my trunk and see what's in it, he certainly ought to be able to guess my name.

Listen.

Oh, that's a good trick, mister. And if you can do it, then I'll show you the one with two decks of cards.

Gracie, why don't you do a trick where you stick your little blue hat in the neck of a bottle and don't take it off?

Oh, well, that's a no-no trick, miss.

Miss, I'd like to see what you brought back from Europe.

Well, oh, you don't have to bother. I didn't bring back anything for you.

Huh? You know, that's not true. I never met that man in my life, and he thinks I brought him back a present from Europe.

Gracie, the government only allows you $100.

Oh, well, then why doesn't he give it to me and let me go?

Oh, look, miss. Did you buy any gowns from Paris?

Oh, of course. Several of them.

May I see them, please?

Oh, I know you'll love just one of them. It's a black lace with a low back. You know, sort of a dance frock. But I wouldn't think of letting you see me until I get my hair fixed. You got a mirror around the front?

Oh, see, the officer isn't interested. He's interested in seeing how you look in the gowns. All he wants to see are the gowns.

Oh, well, it doesn't take all kinds of people to make a world. Can you imagine a big man like that interested in gowns? Bring back the perfume. Gee, what did I tell you, George? He even likes perfume.

Gracie, there's a heavy duty on French perfumes, and if you brought any back, you'll have to pay a tax on it.

Oh, well, in that case, I didn't bring any.

Well, I'm sorry to say, miss, but I smelled Christmas night.

What did he say, George?

He said he smells Christmas night.

Well, if I were in his place, I wouldn't brag about it.

Gracie, Gracie.

Uh-huh. I see you're wearing a mink coat. Miss, where did that mink come from?

Where did that mink come from? Little mink. Where did the plush coat come from? Little plushy.

Officer, we just located Miss Allen's trunk. We found it under the wharf.

Under the what?

Wharf, wharf, wharf.

Well, you don't have to bark at me. Just talk. I understand you. Why don't you say something to him, George?

Oh, thanks, my hero. Now, Miss Allen, if you'd just open your trunk, I'll get you out in no time.

Oh, well, George, this fellow's even better than Houdini. You know, Houdini could only get you out of the trunk when you were in it. But this fellow says, here, open my trunk and get me out. In no time, and I'm not even in it. Oh, am I?

Gracie, will you shut your mouth and open your trunk?

All right, now, let's see. Where did I put the key? Oh, it isn't in my bag. It isn't in my pocket either. Oh, I know where it is. But, George, you'll have to go and get it for me.

All right, you should know where it is.

Yeah, I know just where I put it.

Oh, Gracie, would you leave it?

In the left-hand drawer drawer in that hotel in Paris.

In Paris?

Yeah.

Somewhere, someplace, there must be someone who could do something to stop the silly chatter that goes on. When did you...

At the same time, the makers of vintage White Owl cigars will bring you another adventure, Gracie, with Bobby Dolan and his White Owl Orchestra, and George Burns and Gracie Allen. And in the meantime, look for the vintage mark on the box. This is the Columbia Broadcasting System.

End of transcriptBack to the beginning ↑