The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
From Hollywood, the George Burns and Gracie Allen Show for Hormel and Spam.
Crazy people.
Boom, Spam, George Burns and Gracie Allen. Are you sure when it's orchestra?
Singing glee with a smoothie sweet. Last but not least, and with Bud Heaston.
Burns and Allen night at your house again. Fun and laughs with George and Gracie, and a hint on how you can laugh at old man warm weather. Serve Spam and vegetable salad. There's a cool inviting meal you can summon to your table at a moment's notice. A meal that gives the family plenty to eat. Easy? Sure. Just open a can of Spam, spelled S-P-A-M, slice and put on a plate with the salad. Those juicy, tender slices of Spam really make the meal. Spam is grand tasting meat with a flavor that's downright good. So ask your food dealer for Spam. Serve it tomorrow. Try those easy recipes on the label. Then you can vacation from the kitchen and have a good laugh on old man warm weather. For the stars of our show, those two Spambassadors of fun, George and Gracie.
Thank you very much.
Hello, Gracie.
Hello, Bud. What do you think of the hot weather we've been having?
Oh, boy, I wish I knew how to keep cool.
Oh, I know what we could do, Bud. We can go down to the beach and sit in the sand, and I'll hold your hand, and you can hug me, and I can kiss you, and then you can kiss me.
Oh, Gracie, will that cool us off?
No, but we may as well enjoy the heat, if you know what I mean.
I think he knows what you mean. And, Gracie, quiet about the heat. The tourists might be listening.
Tourists? What's a tourist?
What's a tourist? Yeah. Look, Gracie, let's say you leave the studio, you cross Hollywood and Vine, you get on a bus...
Oh, it's impossible.
What's impossible?
To cross Hollywood and Vine.
All right, forget Hollywood and Vine. You get on a train in Los Angeles, and you travel and travel and travel and travel. What are you?
Still in Los Angeles.
I'll try to explain what I mean. I'll tell you what a tourist is again. I'm in the Brown Derby eating...
What are you eating?
A chicken sandwich.
White meat or dark meat?
What's the difference?
$3.20.
Well, when I come out of the Brown Derby, there are people waiting out there with paper and pencils.
Are they waiting for you?
Yes.
What are they?
Creditors.
It's still very warm, and as a matter of fact, it's getting hotter, buddy.
Well, George, if you're that warm, why don't you do what my brother does?
What does he do?
Well, he knows how to... He knows how to keep cool.
He does? Yeah, every morning... Every morning, he spends two hours under a cold shower.
He... Well, how does he stand that?
He doesn't turn the water on.
Which, uh... Which brother is that?
Well, that's the one who's smarter than I am.
Oh, the half-wit, the tall one.
Yeah, yeah, yeah. The good-looking kid.
Yes. The golfer.
Yes. The one who got his head caught in the Frigidaire.
His head got caught in Frigidaire?
Well, yeah, you see, he didn't believe the light went out when you closed the door.
Of course, that's a nice way to keep cool.
No, I don't think so. That's a crazy way.
I bet it is. The best thing to do is what my daddy thought of yesterday.
What's that?
Well, he attached an electric fan to his nose.
Attached an electric fan to his nose?
Yeah. Where's your daddy now?
Flying over Kansas City.
I, uh... I really think I was better off with the tourist. What's the tourist?
Quiet, quiet. Come in.
Four years in Harvard, and all I do is open and close doors.
Sound man, stop grumbling and open the door.
I do it, but my heart isn't in it.
Mr. Burns?
Yes.
Mr. Burns, you've got a wonderful program, and I think you're great. And I've come all the way from New York to Los Angeles to get your autograph.
Well, you're just in time, mister. I've been trying to explain to Gracie what a tourist is. Now, if you came all the way from New York to Los Angeles and you want my autograph, what are you?
Your brother Willie, remember? Just for that, go back to the hotel and take my suit off. Quickly.
Sound man, these door slams you give out each week are going to knock down the building.
Mr. Burns, Bing Crosby says, boo, boo, boo, boo. For that, he gets $10,000. Ted Lewis is everybody happy, $12,000. Jack Benny, terrific vocabulary. Instead of saying hello again, jello again, $20,000. I have translated into English the ancient Egyptian hieroglyphics discovered on the tomb of King Herod III, covering the period from the 17th to the 18th century through the Peloponnesian Wars. And this is what I do for a living.
Well, right after the broadcast, I'll give you a gold star and a Tootsie Roll.
And now the smoothies, Babs, Charlie and Little are going to sing a very...
Señor Burns, con permiso, quiero decir una cosa, por favor.
A guitar, a guitar player.
Señor Lee, what is it now?
There's one member in the orchestra who sings much better than the smoothies. He is the greatest singer in the country, but he has two mothers to tell you.
Who is that?
Me.
You're the greatest singer in the country?
You really think so?
So, so the smoothies will sing...
Hey, George, I finally got it. Now, him's so stupid. I know what a tourist is.
Well, good, good. What is a tourist?
Your brother, Willie.
Gracie, a tourist is a person who travels from place to place and never stops.
Oh, Roosevelt.
And now the smoothies will sing...
¿Qué pasó? ¿No me vas a dejar cantar? ¿Qué va a pasar aquí?
Okay, okay, Señor Lee, as long as you're such a good singer, come up here. I'd like to hear you sing.
Introduction, Artie.
Not in the mood.
Yeah. Well, never mind. Artie, what are you going to play tonight?
A little French number entitled Le Pleuvoir d'Avril.
What does that mean in English?
April showers.
Why did you say it in French?
Well, Señor Lee doesn't like the number and he doesn't understand French.
Why doesn't Señor Lee like April showers?
Why, it's a beautiful number.
When April showers fall We'll come your way home We'll come your way home
What's the matter?
Well, Artie, I suppose if Señor Lee doesn't like it, you'll have to play something else.
Yep, tonight I'm going to play Temptation.
Fine. Why he puts up with that Señor Lee is more than I can understand.
Say, George, you just don't understand the Latin people, that's all.
But you do, huh?
Well, I'm South America. I know exactly how they live. All night long, they sit under the moon and make love. And they have... They sit under the moon all night and make love?
Yeah. What do they do in the daytime?
Well, they sit under the sun and cool off.
Artie, play Temptation, please.
That was Temptation by the number one band of the nation. It's pretty cute. And, really, Artie, I've never heard you play that number. I've never heard you play that number so well before.
That's mighty nice of you to say that, George.
I really mean it, Artie. Do you care to smoke a cigar with me?
Oh, I'd love to.
All right, I'll smoke it down here and then you can have it.
Well, thanks, kid.
Say, George, while Artie Shaw was doing his number, our costumes arrived for the kiddie party.
Oh, Gracie, are you and George going to a kiddie party?
Look, Gracie, I'll go to the Coconut Grove because I love it and I love Eddie Duchin's music, but I'm not getting into that Lord Fauntleroy suit. Some fun I had at the last kiddie party. I spent ten minutes bobbing for apples. And twenty minutes bobbing for your teeth.
That was a cute sight. All those grown-up movie stars with lollipops in their mouths.
Well, all of them didn't have lollipops.
No?
Joe E. Brown had a chocolate-covered shovel.
Kiddie parties. It's not bad enough that you have to go dressed up like five-year-old rollicking Rollo. You've got to entertain with the tiny tot stuff. After all, I'm not exactly five years old.
You're not exactly ten.
Certainly.
Not exactly twenty.
That's right.
Not exactly forty.
Quiet, quiet. I can go on like this for years.
But don't, don't. Just don't.
But how old do I look to you?
Well, roughly, George, your face looks about thirty.
There you are, Gracie.
But smooth it out and it looks at least sixty.
There you are, George.
Not going to that kiddie party. They want you to entertain. What are you going to do, Gracie?
Oh, I know a very cute story. It goes like this.
Sorry.
Once there was a nice little boy and he saw a little angle worm who had nobody to play with. And the nice little boy felt so sorry for the little angle worm that he took out his penknife and he cut the little angle worm in half and then he said, now little angle worm will have somebody to play with.
Very cute. But you see, I don't know any stories.
George, George, here's a little poem you can tell.
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water. Jack fell down and broke his crown. See Dr. Cowan, credit dentist.
Still not performing.
Well, George, look, here's one. Little Jack Horner sat in a corner eating a can of Spam. He stuck in his thumb and pulled out some meat, which is not only a pure pork product, but is a perfect blend of the choicest cuts, pork shoulder, the juiciest, sweetest meat, combined with ham meat, well known for tenderness and flavor, and said, what a good boy am I.
Well, still, still not performing.
Well, George, why don't you do a little poem like this?
I don't want to hear it.
Good. I always use a dial phone. With me, it never fails. I never guess my number, but it manicures my nails.
Gracie, I'm still not performing.
Mr. Burns, if you'll allow a sound man.
Allow it.
Here is a simple little poem which I recited when I was six years old. Poem. Species aromatic Rosa bacilli are red. Species genus Viola septuri are blue. Species genus C2H4O16 is a split carbohydrate. And so are you.
Oh. You think I ought to do that one?
Oh, I love that one.
Still not performing.
Uh, Señor Burns, I have a children's poem.
Well, keep it, keep it, keep it, keep it.
I'm a little wildflower growing wilder every hour. Nobody tries to cultivate me. Caramba, do I smell.
Boys, look, I've got a TL for you. Forget the poems and I'm not going.
Oh, but I've got a beautiful, beautiful costume for you. A little short pants and a busted brown collar and a big bow and a little sailor hat.
Oh, you look awfully cute.
Dapper, huh?
No, no, you're too old to wear dapper.
Oh, well, I have it.
And now the smoothies will sing Meet the Sun Halfway.
I think maybe I sing now.
Well, I think maybe I let you. And I hope you're in the mood.
Introduction, Artie.
Not in the mood.
Señor Lee, I don't think you ever sang in your life.
Okay, but, but, you know, I sang Carmen in South America.
Well, I was there.
Quiet. I can picture it now. There I am in the middle of the arena, the greatest singer in the world. Oh, dressed like a torero. Thousands of people applauding. The lights dimmed down. I opened my mouth. And the bull rushes out.
Oh, bro.
Smoothies, the song.
Stop hiding behind a pillow Whenever the day looks gray Get up, come on, get out And meet the sun halfway There may be a fortune waiting Or maybe an egg to lay Get up, come on, get out And meet the sun halfway Get into the tub As you begin to rub and scrub Get out with your version of the road to Mandalay Don't ever expect the bright side Served up to you on a tray Get up, come on, get out You're late And meet the sun halfway You had a good night You didn't count sheep Enough of that going back to sleep Hey, sleepyhead Don't you know what you're missing Hey, sleepyhead Life can really be gay So gay So stop hiding behind a pillow Whenever the dog looks gray Get up, get out Get on your way And meet the sun halfway And meet the sun halfway There may be a fortune waiting Or maybe an egg to lay Get up, get out And meet the sun halfway Get into the tub The tub And start to rub and scrub Why don't you give out with your version Of the road to Mandalay Don't ever expect the bright side Served up to you on a train Why don't you get up Get out And meet the sun halfway Come on, get out It's sunny outside Get out of bed You're on the right side You'll meet the sun halfway
Smoothies, you did a grand job.
So, George, can I take the microphone for a second here?
Oh, sure. Excuse me, please.
I got a little problem here. See, platter, scatter, fatter. Gosh, gee, platter, chatter. My goodness, but what's the matter?
Well, I got another swell poem here, Gracie, except that I can't make the last line rhyme.
Oh, well, I'm good at that. Give me the test and I'll do my best. Oh, well, I'm good at that. Give me the test and I'll do my best.
Oh, you see? That's very cute. Hey, go ahead.
Um, uh, in the good old summertime, have something just right when you dine. You'll make a hit with spam on a platter. Well, that's where I'm stuck, Gracie. I need something to rhyme with platter.
Oh, that's easy, but listen. You'll make a hit with spam on a platter, for really, you know, there's nothing batter.
Nothing batter. Not bad, Gracie, and thanks. That's what I needed to get me started on a swell suggestion of spam summer platter. Open a can or two of spam, S-P-A-M, slice and arrange around a large platter. Next, a circle of luscious sliced tomatoes, then a ring of your favorite cheese sliced. Decorate the platter with crisp celery, radishes, olives, and raw carrots. With potato salad, iced tea or coffee, and a simple dessert, you bring to your table a perfect summer meal. Just wait until Dad and the youngsters taste those juicy slices of spam, delicious meat that pleases every appetite because spam is meat with a hearty He-Man flavor. You'll like it too because spam is so easy to use. Ready to eat just as it comes from the can, spam is always handy because it keeps without refrigeration. Serve a spam summer platter soon. Ask your food dealer for spam when you shop tomorrow and try the easy recipes on the label. Then you'll discover that cold or hot, spam hits the spot. Slice it, dice it, fry it, bake it. Cold or hot, spam hits the spot.
Smokies, that was really swell.
See, George, I saw all the costumes for the kiddie party tonight and Georgie Jessel's wife's costume is the prettiest.
It is, huh?
Yes. Oh, it's very cute. She's going to wear little bobby socks and a little baby bonnet and a little white play dress and a blue sash on it.
Probably be very happy in a thing like that.
Well, she should be. It was her wedding gown.
Well, it's, uh, it's too bad, Gracie. See, I won't be able to see the dress. We won't get there until after nine and Mrs. Jessel will be home before that.
Do you have any doctor's orders?
No, the curfew law.
Curfew law?
Yes.
What's that?
It's a law that's just been passed in California. It's for the protection of juveniles.
Who are they?
Before you were 18, what were you?
17.
According to the new curfew law, if you're under 18 and you're out after nine o'clock, an officer comes up and serves you with a writ.
Just me?
No. If your brother is out, the officer comes up and serves him with a writ. Now, do you know what it is?
Yeah, the Ritz brothers.
The only one who can explain a law like this to you, Gracie, is a jurist.
But you don't even know what a jurist is.
I do, too. What's a jurist?
You cross Hollywood and Vine, you get in a bus and you think it's your brother Willie, turns out to be Eleanor Roosevelt.
Look, curfew is a saying that's impossible to explain to an idiot.
Mr. Burns, I think I can explain it to you.
Thanks, old man. Thanks, oodles. I'll admit I'm not good at education, so no matter what you're explaining, you're wasting your time because I can't understand it. So go back to your door.
Peasant. That's what I do for a living. How did I get mixed up in a thing like this?
Well, none of this would have happened if you put on your kiddie costume in the first place.
All right. I'll go off stage and put it on right now. And I'll leave it to the rest of the cast and see if it doesn't look silly.
All right. Well, come right back.
Yes, I'll be right back.
Oh, Bud, I wish you were going to leave Ann Sheridan and Charles Boyer.
That's a funny thing. If Mickey Rooney is bringing Ann Sheridan with that new curfew law, Mickey will have to be home by nine o'clock.
Yeah, or else he'd be arrested for arson.
Arson? Gracie, arson means burned up.
If you had to leave Ann Sheridan at nine o'clock, you'd be burned up, too.
Well, it sure is tough on these kids with these curfew officers, but, boy, I'd give anything to go to the party.
Well, I've just got two tickets for the kiddie party. One is George's and one is mine.
Oh, wait a minute. George is getting up as a baby. We can phone the curfew officer. He'll take George home and put him to bed, and you and I can go to the party.
Oh, that's wonderful. Well, why didn't you think of that?
...of the curfew officer. Well, I think it's a rotten trick you're playing on as nice a fellow as George.
The number's Gladstone 1131.
Oh. Well, I'll go and call it. But now don't forget, everybody, when George comes in, tell him how nice and young he looks.
Okay. Uh-oh. Here he comes.
Here I am. Where's your mama?
See, George, that's how young you look.
I know you. Oh, stop.
Artie, how do you like me in my kiddie costume?
When I walked in, did you notice my rattle?
Yeah, you oughta get your joints oiled.
Just for that, I'll take my Shirley Temple doll and fracture your skull.
That's a nice bow you've got on your hat, George.
Thanks. It's a nice bow. It's a nice bow you have in your legs.
Ass. But you shouldn't say things like that about George.
Thanks, Chrissy. You're too far between.
Uh, pardon me, but I got a call from a Mr. Heaston.
Oh. So I guess you're the little girl, er, boy. What a cute little boy and what a cute outfit. How old are you?
Uggle, glubble, glubble.
My, you look older than that.
All right, so I'm uggle, glubble, glubble and a half.
A little five-year-old boy smoking cigars?
And I dink, too.
What?
I dink.
Oh, George, you can speak plainer than that.
Well, come along with me, my little man.
I can't. I got a dough to a party at the Coconut Dough.
I'm the curfew officer. We're gonna have a lot.
Wait a minute, brother. I happen to be a very old man. Mister, did you ever see a five-year-old with a face like mine?
Yeah, I came in second yesterday at Hollywood Park.
I don't know who framed this, but I'll tell you when I get there, Gracie, you can have the ticket.
Oh, thanks. Oh, come on, curfew officer. We're going to a party.
Well, Gracie, you going out with that curfew officer? What about me?
Well, you can go with him next week. I'll go to the party, Miss Allen, but I'll have to take you home by nine o'clock.
Oh, I'm over 18.
But I'm not.
Well, that's fine. Bueno, entonces, que paso? Siempre voy a cantar o no?
Artie, Artie, are you in the mood? Audience, are you in the mood?
They're not in the mood.
Senor, don't sing and don't bother me and don't come back next week.
Senor Burns, that did it.
Oh, you're going to quit?
No, now I'm in the mood. For sure.
Una vez más Te pido yo que me perdones Te pido que no me abandones Que hago sin ti Una vez más Quiero besar tu linda boca Ciego de amor y pasión loca Que siento por ti Yo tu belleza no la olvido Pues es difícil de olvidar Tu nombre siempre lo bendigo Aunque tú me hiciste un gran mal Te pido una vez más Que me perdones que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Que me perdones Yo tu belleza Quiero besar tu linda boca Pobresía Lasti Me concerne Quiero besar tu linda boca Ciego de amor y pasión loca Que siento por ti
Olé, olé zens Una vez más Olé, olé Olé, olé Olé-
Lourdes and Gracie have asked me to suggest you try a Spam at your house real soon. You'll like the delicious meaty flavor of Spam the way it satisfies open a can of Spam, slice this grand tasting meat, and let it headline a platter of tomatoes, cheese, crisp celery, and favorite summer fixings. That's the easy way to good warm weather meals. Ask for Spam, S-P-A-M, when you shop tomorrow. Try the simple recipes on the label.
Thank you, Bud. Gracie, say goodnight.
Oh, goodnight. Oh, say, George, Senor Lee's song made me feel so romantic, I feel like kissing somebody.
Well, how about kissing me?
Well, pucker up your lips.
Well, they're puckered.
Well?
Not in the mood. Good night.
Listen in again next Monday night, same time, same station, for George Burns and Gracie Allen, with Artie Shaw and his orchestra, and the Smoothies, brought to you by Hormel and Spam. Until then, this is Bud Heaston reminding you to remember that cold or hot, Spam hits the spot. Goodnight!
