The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
Driver, will you hurry up? I'll be late for the broadcast.
Gee, Gracie, you won't know what to do without me.
Now don't worry, we'll get there in time, Poopsie.
Now don't call me Poopsie. My name is George Burns.
All right. Now you're gonna put me on the radio and I'm gonna be your new partner, like you promised.
Oh, sure, sure, sure, I'll put you on the radio. Now please, I'll see the driver is looking—well, maybe I go up and see the broadcast.
No, anything but that. Driver, please hurry. I'll miss the broadcast.
From Hollywood, the George Burns and Gracie Allen show, for Hormel and Spam. George Burns and Gracie Allen, Artie Shaw and his orchestra, for singing, Glee with the Smoothies. Last but not least, and with Bud, he's another Burns and Allen night at your house. So you can depend on Artie Shaw and the Smoothies for music that's sweet, on George and Gracie for fun that's neat, and on Spam for a meal of delicious meat. Yes, Spam is grand-tasting meat that's all ready to eat as soon as you open the can. Wholesome food, because Spam is a perfect blend of pure pork shoulder with ham meat added, just as shown on the label. That's your assurance of goodness and quality. Combine that with the dozens of easy uses for Spam, and it's only natural that this delicious meat is one of America's favorite mealtime aids. Ask for Spam when you shop tomorrow. Try the easy recipes on the label, and discover that cold or hot, Spam hits the spot.
For Spam's Meathearts, George and Gracie!
Thank you. Thank you very much.
Gracie, where's George?
I don't know.
You don't know? We're on the air. He's not here.
Yeah, isn't that too bad? He loves this program.
Gracie, do you know where he was last?
Last? Oh, yes. He was last in the popularity poll.
Well, Gracie, this is awful. What are we going to do? We've got to find him.
All right, Bud, let's go look for him. We'll drive out to the beach, and if he's not there, then we'll take a walk through Griffith Park, and if he's not there, then we'll go over and sit in the balcony of the Paramount Theater.
You think he'll be in any of these places?
Well, what if he is? We've got a right to lead our own lives.
Gracie, this is awful. We've got to find George. When was the last time you saw him?
Oh, now let me see. The last time I saw him, he was out with a girl. Say, maybe something happened.
Oh, no. When George is out with a girl, nothing ever happens.
Say, now maybe he's out window shopping.
No, no, he's got enough windows.
On the other hand, maybe he's just staying home enjoying a sunbath.
Enjoying a sunbath?
Yes, you know, the girl across the street takes one every afternoon, and George certainly enjoys a—
No, no, let's see. It's too late for that sunbath. Maybe he's downstairs.
Hello, Gracie.
Hello.
Maybe he's downstairs. Maybe he's chatting with somebody who likes him on the radio.
Oh, no, he'd look awful silly talking to himself.
Gracie, who are you talking about?
George. Bud's not here yet, and we're terribly worried.
Oh, dear, I wonder what's keeping George. Maybe he went to a cocktail party and overslept.
Gracie, remember me?
Well, George! Bud, look! George is here! Oh, Artie, George is here! Boys, George is here!
Well, Artie, give him a fanfare!
I wonder what's keeping George. Maybe he overslept.
Quiet, quiet! George, where have you been?
Well, I was out with a—oh, uh, where have I been? Oh, yes, where have I been? I've just been to a doctor's.
To a doctor?
Oh, yes, a very famous doctor, Smith. That's it, Dr. Smith. Everybody knows him.
Oh, was the doctor sitting on your lap?
Sitting on my lap?
Yes, there's lip rouge on your face.
Oh, that red spot.
Yeah.
That's my blood pressure.
Blood pressure way up in your forehead?
Well, Bud, maybe it's high blood pressure.
Well, you see, it is. My blood pressure is 192.
Ah, it looks more like Tangee Number Five.
Please, Gracie, I'm not a well man. I got dressed this morning, and I had a sinking feeling around my knees.
Maybe you forgot your suspenders.
Look, Gracie, I'm a very sick man, you see.
Si me permites, puedo sugerir una cosa. Yo creo muy bueno para eso.
Uh, what is it, Senor Lee?
Uh, Senor Burns, why don't you have the druggist send over a dram of sodium bicarbonate?
Uh, a dram?
All right, drum.
Senor, dram, dram!
Watch your language.
Well, I think I will go to the drugstore. Say, sound man, will you please open the door?
Mr. Burns.
I know, I know you've been to Harvard for four years, but I'm in no mood to listen to you, so will you please open the door?
Mr. Burns, as a student of medicine, may I suggest a remedy for your ailment? Before you go to bed tonight, just take a super-saturated solution of monoacetic acid, ester of salicylic acid.
Why, that's—that's aspirin.
Darn it, I could never think of that word.
And now the Smoothies will sing "Madame Lazonga," and while they're singing, I'm going to run down to the drugstore.
To the drugstore? For what?
They sell pills, don't they?
Well, sure, they'll sell to anybody if you've got the money.
Maybe they'll have something that'll put me to sleep tonight.
Well, did you ever hear of a sleeping powder?
Sleeping powders?
Uh-huh.
Certainly.
Well, why don't you find out what puts the powder to sleep and use the same—
Same thing, I thought so.
The Smoothies will now sing.
Have you ever been embarrassed when you're in a smart cafe? When they play the Cuban tempo? Is your dancing quite festive? There's a studio on Main Street, over Tony's clothing store. We're a very small investment. Pays you dividends galore. Six lessons from Madame Lazonga. You'll do the rumba and the lula conga. Six lessons in Madame's cabana, and you will imagine, you're down in a land where four Latin daughters will help you to start. While finding the rhythm, you might lose your heart. Six lessons from Madame Lazonga, and you'll discover what practice can do. You count one, two, three, use your hip and your knee is bound to bring out the Latin in you.
Chiquita gives you lesson one. Chiquita gives you lesson two. I, the Madame, will supervise every step and exercise. The Madame shows you how to walk. And then I mark it with a chalk. When the Madame starts to squawk, that's a Cuban double talk. They might say to you, we're Rosita or Chiquita to you, but don't take them. The Madame's the best. Ooh, why Aussie time is my name that I hear? I will give you the lesson, so why should you fear? We're tired of fooling. We've had enough. We want your lessons, cause you've got the stuff. Would you like some rumble with a little twist? Or La conga you can't resist? Well, I'll take a rumble with a little twist. Well, I'll take La conga. I won't resist. Oh, come, this talk has gone far enough. I will give you the lessons and show you the stuff. One, two, three, kick. One, two, three, start. Oh, you boys, you learn so quick. I make much money at the end of the week. One, two, three, kick. One, two, three, kick. Now you boys have had enough. I tell you something, you have the stuff. Six lessons from Madame Lazonga. We learned to rumba at the new La conga. Rumba La conga from Madame Lazonga.
Gee, Gracie, George isn't here yet. I guess he's still down at the drugstore.
Say, Artie, maybe he really is sick.
Gosh, I hope he recovers in a hurry because we can't get along without him on the show, it says here.
Oh, Gracie, do you think I ought to go down to—
Spam's me not speaking. May I speak to Poopsie?
Poopsie? We have no Poopsie here.
Burns, the star of the Spam program.
Oh, Poopsie. Yeah, he's the one. We spent all morning at the beach playing piggyback.
Oh, piggyback with Poopsie, huh? So that's why he was late for the broadcast.
Yeah, he was in such a hurry that he forgot to pay the cab fare, and I had to pay it.
Oh, that's Poopsie, all right. Anyway, tell him Elsie Tralifax called and that I left my compact in his coat pocket, and to bring it to rehearsal tomorrow.
Rehearsal?
Rehearsal. He promised to put me on the radio.
Put you on the radio? You mean instead of a bowl of water, Lily?
Oh, you don't understand. You see, I'm gonna be his new partner.
Is that so? Well, I'll bet I know just what type of girl you are. You have a pretty little cupid mouth, and you use Tangee Number Five.
How did you know that?
Oh, it's written all over Poopsie's face.
Gracie, invite her over. George will be glad to see her.
Really?
Yeah. Uh, Miss Tralifax, Poopsie just stuck his head in the door and said for you to come right over.
Why, darling, I'll be right over and give him this for me.
So George is gonna get a new partner, huh? I can't understand why George would take a strange girl and promise to put her on the radio and promise to make her a star.
Well, maybe he liked to play piggyback.
How do you like that 20th century wolf coming in late and saying he was sick? A big grown-up man like that spending all day at the beach playing piggyback with a beautiful girl. Should happen to me.
Say, when George finds out that we do know about this girl, he'll really get sick.
Yeah? Oh, give me the phone. I better call the doctor. Operator, operator, give me Gladstone 1131.
Gracie, you better hurry. I'll watch for George.
Hello? Dr. Kelso's office.
Oh, will you have the doctor come over to the Burns and Allen program right away?
He's operating in Joe E. Brown's mouth, but I'll tell him when he comes out.
Gracie, quick, hang up. George is coming.
Oh, goodbye.
Look, will you please stop slamming the door, sound man? I'm in a terrible state. My body aches and I feel a headache coming.
I know, Mr. Burns, and I'll be right here at the door to let her in.
Gracie, I'm a little sick. This program is too much for me.
Well, maybe you're on the wrong program.
Wrong program?
Well, maybe you should be on We the Pupsie.
Uh, We the what?
Well, you know the Pupsidan program with the—
Yeah. Well, never mind. I'm not well. Can't you see I'm a little pale?
Now, if you had a little shovel, you could go back to the beach.
Look, will you people stop? I'm so sick, it's got me scared. I mean, I might even have to quit the radio.
Don't worry, Senor Burns. You can always open up an antique shop, like Eddie Camembert.
Eddie Cantor. Camembert is an imported cheese. What are you, a local boy?
Listen, folks. I'd like to lie down.
George, you can lie on the sofa.
Well, you can lie in the other room, or you can lie in this room. You can lie anyplace.
Gracie, I don't care where I lie.
You said it.
What's the matter with you people? The way you act, you think I wasn't telling the truth.
Who?
Well, sound man, there's somebody knocking at the door.
Very well, Mr. Burns. Ladies and gentlemen, your attention, please, while a graduate of Harvard, class of '29, goes to work. I open the door thusly, and I close it thusly. And my father thought I'd be a failure.
Quiet, quiet.
Good evening. I am Dr. Kelso.
Oh, there's your patient, doctor.
Patient? Gracie was worried about you, George, so she called a doctor.
Look, I'm not that sick. A fellow has a little cold, and they sent for a doctor.
Colds can sometimes be very dangerous. Mr. Burns, open your mouth and say ah.
Excuse me. Pardon me.
Say ah, Mr. Burns. This is going to be fine. Now, personally, I avoid colds by drying myself thoroughly after taking a shower.
I don't have a shower.
Gracie, this fellow certainly knows a lot about colds.
Well, he should. He's had one for years.
Say, Kel there, I think my cold is getting a little better. You know, you people in show business should be careful. I've treated picture stars like Robert Taylor and Clark—
Oh, please. Please, doctor.
Taylor and Gable are not anything to sneeze at.
From now on, I'll have the scripts typed on Kleenex.
When I treated—when I treated Mr. Gable, he was playing in the picture called Hurricane.
Hurricane.
Senor, senor, doctor.
It's Gone With the Wind.
What's gone with the wind?
Your teeth.
Look, doctor, will you please go away? I'm a nervous man. Will you stick out your tongue, Mr. Burns?
All right. Ah.
Further.
Ah.
Further.
Further.
A spot for a ski jump.
Gracie, why did you send for this fellow?
You know you've got to be very careful about your James.
Yes, I can see that. For years, we doctors have been trying to stop germs from spreading.
Well, why don't you make him wear little girdles?
Gracie, will you stop helping him? Look, doctor. This is more serious than I thought. I'd better use the portable x-ray machine on you, Mr. Burns. Get a little closer, please. All right. Now, stand still.
This is amazing.
Oh, Doctor, let me take a look.
Well, blow me down.
Well, darned if he didn't.
Doctor, what do you see?
I see a round black thing in front of your heart.
In front of my heart?
There's something written on it. It says, "To Elsie with love from Popsie."
It's a compact.
A compact? Artie, the music, quick!
Artie Shaw, that was Artie Shaw playing "King for a Day." You know, Artie, that was really a grand job.
Thanks, Popsie.
Now, wait a minute, I'm not Popsie.
No, well, let me see the compact.
Bud, isn't there something that you'd like to say now?
Yes.
Well, say it.
What's her phone number?
Bud, are you going to talk about phone numbers or about Spam?
Oh, Spam, of course, of course. Spam is always handy to talk about and handy to use, too. In emergencies, when unexpected guests arrive, the modern housewife zips open a can of Spam instead of calling for help. She knows Spam will provide a rich, nourishing meal and please even the huskiest appetite. You see, Spam keeps without refrigeration. So this delicious, easy-to-use meat is always ready for quick action.
George, let me see the compact.
Gracie, Bud is talking.
Sure, everybody's talking, Bud. So when the doorbell rings unexpectedly all you do is put on your best smile and say, "Come on in, Cousin Christopher." You haven't any mealtime problems with Spam. Just open a can of this tender, juicy meat. Slice and arrange on a platter with a cool vegetable salad. Whip up a simple dessert, a tall glass of iced tea, and you'll make the family and guests say, "That's for me."
George, let me see the compact.
Gracie, Bud is trying to make an announcement. This broadcast goes from California to New York.
Yeah, and the compact goes from Poopsie to Elsie.
Uh, Bud. Everybody likes the meaty flavor, the satisfying taste of Spam. Spam is good hot, too. Serve it fried with eggs for breakfast, or have baked Spam for dinner. Just try those easy recipes on the label of the Spam can. You can have any one of them ready to serve in a jiffy. So be prepared for last-minute or unexpected meals. Be sure to ask for Spam, S-P-A-M, when you shop tomorrow. Slice it, dice it, fry it, bake it, cold or hot, Spam hits the spot.
And now—
How did that compact get in your pocket?
Well, Gracie, Bud, I'm sorry. Gracie, do you want to hear the truth?
No, I don't want to hear the truth. I want to hear what happened.
Well, if you have to know, I was at a cafe last night and they gave those compacts out to everybody.
Why was Elsie written on it?
Elsie? Well, it was a publicity stunt and it was for Elsie the cow. That's it, Elsie. She's a Jersey cow.
She sounded more like she came from Brooklyn to me.
Well, I don't care what you think. It's the truth. Elsie is a cow.
Come in.
Uh-uh.
Here I go.
Oh, no. Oh, no. Oh, no. Don't look now, Ferdinand, but your cow is here.
Look, uh, miss, will you wait outside?
Oh, no, no. Come, Elsie. I want to hear you and Poopsie do a little billing and mooing.
Gracie, will you be quiet?
But, George, she's going to be your new partner.
My partner?
Uh-huh.
My partner? Gracie, how can she be my partner? She hasn't any talent.
Why, Poopsie.
That's not what you told me in the taxi.
I didn't mean that. And stop calling me Poopsie.
But you said you were going to work with me.
That's ridiculous. That's ridiculous, Miss Trelifass. What could you and I do together?
Well, you could always play piggyback.
Piggyback? Look, will you all stop?
Yeah, we ought to leave George alone. Stop getting him excited.
Thanks, Artie. He's nothing to poke fun at. He's nothing to ridicule. He's nothing to laugh at. In fact, he's just nothing.
Gracie, I don't want any new partner. I couldn't do anything without you. Where would I go? I'm too old to go back to Gus Edwards.
Oh, hi, George.
Hi, George. I think you and Elsie will make a swell team.
Gracie, she knows nothing about radio. Besides, she's got a job. She's a dietician.
You mean she fixes glasses?
No, fixes glasses. I work with vitamins and calories.
What station are they on?
Gracie, vitamins and calories are not on the radio. Look, I hardly know this girl. I never promised to put her on the radio.
Oh, you did, Poopsie.
Do you know, Miss Allen, a lot of people say I'll be another Molly McGee.
Well, you'll be swell together. Because George is a terrific fibber.
Elsie, will you wait outside?
Senor Burns.
Look, Elsie, will you wait outside?
Senor Burns.
Look, Elsie, just go outside.
Hey, Poopsie.
Stop. Stop calling me Poopsie.
What do you want, Senor Lee?
That Elsie, in her cheek, she's got very pretty dumples.
Dumples? It's dimples, not dumples.
All you've got to do is take you out.
Take you out?
Yes.
Why, Poopsie, I didn't know you cared.
What have I done to deserve all this?
You promised to put Elsie on the radio.
Oh, Poopsie, I've got our new radio show all picked up. And it's going to be wonderful. I've got my uncle's band, Duke Pringle and his rootin' tootin' tan.
Oh, that's grand.
And instead of the smoothies I've got a school chum of mine, Leilani O'Brien.
Oh, sounds wonderful.
And guess who I got for the announcer?
Who?
My brother-in-law, Samuel Oglethorpe, Jr.
Oh, that's... Crazy people.
The Poopsie Program, starring George and Elsie. Spam, a-re-bop, boom, spam. Poopsie Burns and Elsie Trelifass. Duke Pringle and his rootin' tootin' tan. For singing glee, we've got Leilani O'Brien. Last but not leastin', with Samuel Oglethorpe, Jr.
This is awful. I've had enough of this. Elsie, why don't you go home?
Spam Program, Bud Easton speaking.
Hello, Bud, I want to talk to George Burns.
Oh, yes, sir. George, it's the sponsor.
I knew this would happen.
Hello, I'm sorry about this.
I listened to the whole show. And I think that new combination is sensational.
What new combination?
Gracie Allen and Elsie Trelifass. And I'm going to sign them up.
You're going to sign up Gracie Allen and Elsie Trelifass? What about me?
You can go play piggyback, Poopsie.
Well, that's—
Before George and Gracie say goodnight, Gracie wanted me to tell you that when Mama brings the family for supper, Spam will headline the meal. It's so easy to use this grand-tasting meat. Just open the can. Spam is all you need to know about. Spam is all ready to eat. And Gracie's brother won't find Spam a sissy's meal either. For the meaty flavor, the satisfying taste of Spam pleases even the huskiest appetite. Keep Spam on your pantry shelf. It doesn't need refrigeration. Get a supply when you shop tomorrow. Ask for S-P-A-M, Spam.
Thanks, Bud.
Well, Gracie, say goodnight.
Well, goodnight.
Well, come on, Gracie, I'll take you home.
Now?
Come on, Gracie. Come on, I'll take you home.
Will you promise to put me on the radio, Poopsie?
Goodnight, folks. Listen again next Monday night, same time, same station, for George Burns and Gracie Allen, with Artie Shaw and his orchestra, and the smoothies. Brought to you by Hormel and Spam. Until then, this is Bud Easton reminding you to remember that cold or hot, Spam hits the spot. Have you tried Hormel Chili Con Carne? You may think you don't like chili, but Chili Con Carne, the way Hormel makes it, is different and everybody likes it. Double your money back if you don't like it. Try Hormel Chili Con Carne tomorrow. This is the National Food Service and the National Broadcasting Company.
