The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
This is Bill Goodwin speaking for Lever Brothers, makers of Swan, the new white floating soap. Well, it's Tuesday night again. Time for another pleasant visit with George Burns and Gracie Allen, their guests, Akim Tamiroff, Jimmy Cash, and Paul Whiteman and his music. And now here are the Six Hits and a Miss, singing "Santa Claus Is Comin' to Town."
Live in the Burns house, George and Gracie. Well, it's only two more nights till Christmas, and Gracie has already started to trim her tree. But as she hangs the ornaments, there's a worried look on her face. Yes, her little duck, Herman, hasn't come home yet.
Oh, George, I wish you'd go out and hunt for the poor baby. It's way past his dinner time.
Oh, calm down, Gracie. Even with a meat shortage, nobody would want that darn duck.
But he's never been out this late before, except that time he flew up on the Mortons' clothesline and crawled into the seat of Mr. Morton's union suit. Fine place for that kid to fall asleep. We mightn't have found him at all if Mr. Morton hadn't been ticklish.
Gracie, will you stop? Stop worrying about that silly duck. Come on, let's finish trimming the tree.
Oh, all right, dear. Hand me that big silver star and some of those little chinko... Oh, George, I hear him on the porch. Open the door. Mama, darling, why, you're frightened to death. And some of your tail feathers are missing. How did you lose them?
He did not lose them. They're here in my hand. I'm Akim Tamiroff.
What are you doing with Herman's tail feathers?
Ah, it was a mistake. I was reaching for his neck.
What?
Awful. My husband will take care of you. George, throw him out.
But, Gracie, it's Christmas and...
This broken-down excuse for a man is your husband?
Whoa! Don't you say that. I have this broken-down excuse for a man.
Well, thanks.
Now, look. I'm sneering at your husband.
Hey, you can't do that. You can't come into my house and sneer at me.
I'm in the house, no?
Well, yes.
And I'm sneering, no?
Well, yes.
And you're going to stop me?
Yes?
Well, no.
Ah, that's telling him, dear.
Mr. Tamiroff, I demand to know why you were chasing Herman.
Because in my yard I have a pond which used to be full of little goldfishes.
Now you have a dock which is full of little goldfishes.
Well, I don't believe it. Herman wouldn't do such a thing. He's a sweet, innocent little angel, aren't you, baby? Ah. And he didn't eat any of your goldfish, did you, baby?
No.
He didn't eat any of your goldfish, did you, baby?
Uh-uh.
Mr. Tamiroff, you should be ashamed of yourself, feeding goldfish to a delicate little baby duck. They might gild his little tummy.
Hmm. I hope so. Madam, I'll give you a word of warning. In the future, my yard is Stalingrad and that duck is Hitler.
Oh. It is so. If I ever catch him, we shall see if a duck can swim in sour cream.
Oh, yeah? Well, you're just a mean man and I hope you fall in your goldfish pond. And catch cold and drown.
Gracie, it's Christmas.
Oh, yeah. And Merry Christmas.
Oh, fine. Now, just remember. If that bird comes near my house again, I'll grab this rotten duck by the throat and strangle it with my own hands.
Well, George, what did he say?
Well, I don't know. He's a Russian. I suppose that's what a Russian says when he's mad.
Oh, no, it isn't. When a Russian's mad, he says, "How do you do?"
Eating the neighbor's goldfish. Why don't we trade that silly duck in for a pie? Or a pound of pork chops?
Go on, go on, go on. You finish the tree yourself. I'm going into the den where I won't have to look at that whip for the goldfish bowl.
Now, baby, baby, don't mind your daddy. He's this way every year. Just before Christmas, he tries to pick a fight with everyone on his gift list. Here, climb up on mama's lap, Herman. And I'll tell you a little story. That's a good boy. Now, what'd you like to hear about? Santa Claus?
Santa Claus. He's the man who brings toys to all the children. The night before Christmas, Santa Claus comes down the chimney and leaves lots of things in your stocking. This year, Mom would be happy if he'd just leave some stockings. Oh, just think, Herman. Right now, Santa is getting his presents ready to deliver to all the good little boys and girls. Wouldn't it be wonderful if you could see Santa's workshop way up in the North Pole? Oh, the pool. Poor baby, his ball in his sleeve. Oh, no wonder. He's had a hard day. Oh, I think I'll take a little nap myself. So nice in front of the fire. Oh, um, when I wake up, I'll tell him more about Santa Claus. And the North Pole. And the toys. And Santa Claus.
Sweetheart, how will we get up there to the North Pole?
Well, we'll fly up on Herman.
On Herman's back?
Oh, sure, he's all ready. I just put four gallons of goldfish in the tank.
Well, good, I'll call him. Oh, Herman. Herman Burns. Ah, there you are. Is who Daddy's precious little itty-bitty ducky-wucky Herman? Oh. Well, you're a sweet little ducky-wucky and your daddy loves you. Well, gee, I must be dreaming. Well, come on, Gracie. On to Duck's back.
All right.
Well, where am I going to sit?
Here. Here. Here. Here. You'll have to sit on his rumble seat.
Gee, am I going to get that pot again for Christmas?
All right, I'm ready. Oh. He can't make it. And take off.
Here's Travel Judge.
Well, Gracie, she can't hear you.
Oh, sure she can. Look who's with me, Mama. No, Mama. It's... Oh, dear old mother. She's a sweet, sweet girl. Say, we're really making time. Look, we're over Canada already.
Oh, yeah. Yeah, and there's... Oh, poo.
Oh, George, that wasn't nice.
Nice. Gracie, we were over Kiska.
Oh. We must be nearly there now, George.
Yeah, there's Santa's place right down there. Okay, come in for a landing, Herman. Oh, get in front of Santa's workshop. Now, we'll all go in and see good old Kris Kringle himself, huh?
I am dying.
Oh, you'll love him. Love him, Herman. He's so gay and so jolly.
The claws.
Greetings, little lady. Buck up, Chris, old man. What's the trouble?
Oh, woe is me. My Christmas is ruined. This year, it will be a complete flop.
Oh, please don't cry anymore, Santa Claus. The tears are running down on your pretty red suit. And if your suit fades, you'll lose your job in the May Company window.
All right, I'll stop. I have no toys for the little ones this Christmas.
Oh, dear. Wait a minute. Wait a minute. Santa Claus. Why haven't you got any toys for the kids?
Because the wicked pirates stole them.
The wicked pirates? Well, don't worry. My husband will get those toys back. He'll take that mean old pirate and smack him down, won't you, George?
But, dear, it's Christmas.
Well, smack him under the mistletoe.
Well, I'll try. We'll leave right away. I'll tell my assistant to take care of things while I'm gone. We're going out to look for the wicked pirate. You look after things.
Okay, Chris. I sure will.
Well, that's Bill Goodwin.
Bill. Bill. Don't you know me?
Gracie. Why, no. I don't believe we've met before, madam.
But you're Bill Goodwin.
Oh, no, not me. I'm one of the Kringle boys. Irving Kringle. How do?
Irving Kringle?
Yes.
Well, Gracie, Gracie, let him alone. Don't you see he's busy working? What's all the black stuff you're washing?
Oh, that? That's snow.
But it's black.
Well, sure it's black. That's the way it comes out of the mine. You see, it's white when we deliver it because I wash every flake. Didn't you know snow is really black?
I know. Southerner. I mean Irving.
Well, sit down at the piano, Santa Claus, and let's tell him about it.
Oh, I...
Beat it out on the old 88, Santa.
Why, Santa, you got a cannon in your left hand.
I'm in a groove tonight.
You solid are, Santa.
Now everybody wants a white Christmas this year. So I'm a-washing all the snow so pretty and clear. With Swan, the new white floating soap, I wash it with zeal. Because Swan is even purer than the finest castile.
Roughly I've done. Swan is the grandest soap. Roughly I've done. Scrub me with Swan. Because Swan soap is purer than the finest castile. It's kind to your hands and gives them extra appeal. It's great for washing dishes, washing hankies or hose. Or any other soap and water job you propose.
Roughly I've done. Swan is the grandest soap. Roughly I've done. Scrub me with Swan.
Now Swan has got a new feature that you cannot resist. You break a bar in two with just a twist of the wrist. Use one half in the bathroom for your shower or tub. The other in the kitchen and you won't have to scrub.
Roughly I've done. Swan is the grandest soap. Roughly I've done. Scrub me with Swan. Roughly I've done. Swan is the grandest soap. Scrub me, Mama, with a bar of Swan soap.
Pirate. I hope we catch him. He's probably planned his escape pretty careful.
Oh, don't worry about that, Santa. You know what I always say. The best planned men are oft times mice and lay after glee, gang.
Yeah, isn't that the truth? Isn't it?
Well, I better call my reindeer and then off we'll go in this way. Hey, transportation, report.
Whoa. Oh, George, look at Santa's reindeer. There's Dancer and Prancer and MacArthur and Doolittle and Comet and...
Wait a minute, wait a minute. MacArthur and Doolittle? You mean Donder?
And Blitzen.
Not this year.
Oh, it's a bad year.
In this way, everybody, we're ready to leave.
Well, Herman, you sit up front, and if you see the pirate's boat, you will yell, "Mama!"
Well, we're off. Giddy up, gang.
Wonderful. Oh, no, we're only going 32,000 miles an hour.
Oh, well, just so we stay under 35. I guess so, yes.
Oh, Herman, that's not a pirate ship. That's a stork.
What kind of a stork is that?
It's carrying a T-bone steak.
Well, of course, George. Today, that's a real bundle from heaven.
You know, I kind of knew his steak was high, but I didn't think it was up here.
Now, Herman, don't say "Mama" until you see the pirate ship.
Okay.
So, just keep a good watch, and then...
It's the pirate ship. They're firing rockets at us.
Yeah, and we're right over it. Look out. Look out. Here comes another one.
We see it. We see it.
Well, he can't frighten us. We'll go down and get him with my machine gun.
Oh, Gracie.
Gracie. Gracie. You landed right in the middle of the pirate ship.
You swabs. Better known as Tamir of the Terrible. They call me that because I am.
Listen. Listen to me, Warf the Terrible. I'm Santa Claus, and I want my toy.
Such a funny fat man.
Hey, Spanish Joe.
Sure, then what would you be wanting after you know Tamir of the Terrible, sir?
He's that skinny prisoner.
He's that skinny prisoner still complaining because his cell...
He's too small?
Aye, and that he is. That he is.
Well, take him out and shoot him. And put the fat man in.
Oh, please.
Ah, a plump little bird. Put him in a cell with the fat man, Spanish Joe.
Ah, tonight I will have breast of duck.
Gee, you're mean, aren't you?
Oh, my friend, I do not like to boast, but I'm the meanest, the nastiest, the dirtiest, the most low-down man. I'm the meanest man who ever lived.
Oh, you just say that.
Oh, no, no, it's the truth. Never, even in the mill picture, was there such a wicked pirate.
Oh, what about Captain Kidd?
Oh, a cream puff.
What about Blackbeard?
Who?
Shoe salesman.
Now, do you know where I stole the toys from Santa Claus?
Huh? To sell them?
No, I just took them because I'm mean. I hate people.
You do?
Yeah. Everybody. Look.
You stepped on your own toe.
Yeah, I even hate myself.
Oh, you're not so mean. In fact, you pirates are a bunch of sissies.
I'm not?
Well, you're all wearing earrings and bloomers.
My lady, lady, you don't appreciate what a mess I am. Walking the plank and cutting off the ears is for junior pirates. When I take prisoners, I tear up their ration books. Pretty mean, eh?
Say, what are you going to do with us? Don't forget it's Christmas.
You, my friend, I shall have beaten to a pulp. And then throw your body into the sea for the sharks to finish.
But, uh, uh, but the little lady here is too pretty for such a fate.
Oh, flatterer.
Now, look. You're not going to take...
Ah, quiet, weakling. I think I will have a little fun with you.
I will show you how a man kisses.
George, don't you let him kiss you.
Gracie, he means you.
Yes. Now I shall make love to your wife and you shall have the pleasure of watching.
Boy, am I a heel, huh?
George, are you just going to stand there and let this man—
You bet I will. Listen, pirate.
Yes?
Hmm. What you're doing is not nice.
Oh, that's telling him, dear.
Ah, enough of this talk. Come, come, my little chicken. Put your lips close to mine.
Oh, no, I won't. How do I know you wouldn't try to kiss me?
Yeah. Sure. You can't be trusted.
Maybe we need music.
Hmm?
To create a romantic mood.
Yeah, very well. Your husband shall serenade us with a love song.
Me?
You heard me. Sing.
Oh, sure, sure. Lovely lady, I'm falling madly in love with you.
Ah, stop it now. When I... Stop it, stop it. When I'm... Stop. That's romantic? You sound like you're gargling with hot borscht.
Ha, ha, ha. Well, what you said is not nice.
Now, wait, wait. I will cast a magic spell.
Now, wait a minute. Hocus. Hocus. Now sing.
Okay. Lovely lady, I'm falling madly—
That's wonderful. I sound just like Jimmy Cash. Now, go ahead, go ahead. Sing some more.
Play, pirates.
Very much. Would you care for another number? Thank you. Oh, what a ham. Now, don't forget it was my magic spell that gave you that voice.
What? That was my natural singing voice.
Oh, is it? Ha, ha, ha. All right. Hocus. Hocus. Abracadabra. Now, let's hear you now.
Okay. Wow. Gee. What? What happened?
Oh, George, I'm so yourself again.
Huh? Love now, pigeon. Don't you touch that little girl. You're the meanest and lowest skunk I ever met.
Yes.
Why, you're nothing but a low-down, miserable rat.
Yes.
Why, even Gracie's sister, Bessie, wouldn't make love to you.
Oh, now, wait a minute, George. That's going too far.
Well, I guess it is. Ah, I had enough of this. Hey, only the sweet.
Yes, boss. Here I am.
Now, open the hatch and throw this riffraff down the hole.
Sure enough, boss. Yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck. Down with them.
Oh, George. Please, get off my stomach.
Why, it's Santa Claus.
Oh, pardon us for dropping in on you like this.
Well, that's all right with the waiting. I was just looking at all my toys.
This is where that snake in the glass pie was. Put them.
Well, just look at all these wonderful toys. Scooters and sleds and dolls. And look, here's a bubble pipe. And the card says, from Mama and Papa to Willie.
That's probably for your brother.
Oh, George, don't be ridiculous. My brother Willie's 37 years old. He stopped blowing bubbles two years ago.
Well, good for Willie. Oh, here's my fwiden, Joy, right here. It's a talking doll. All you do is wind him up and he talks.
Oh, really? Oh, let's try it. I'll wind it up and see what it says.
Mama, Mama. Oh, it's Mama doll. Mama.
Hey, Mama, get me some swan, the new white floating soap that's kind to your hand.
That's some, some doll. You women have long considered castile soaps the standard of purity, Mama. But swan is even purer than the finest castiles. Money can't buy a purer soap. That's why swan is so good for bathing.
Oh, it ran down.
Well, good. Wind it up again.
He's so cute.
Oh, grace. They do. They do. Don't wind him up again.
That's why swan is so good for bathing the baby. After all, if swan is purer than the finest castiles, well, it's bound to be kind to even a baby's tender skin. And if it's the soap for baby...
I took the key.
Oh. Well, here's a cute little gift. Look, George, a toy telephone.
Oh, that's a dandy present. You can dial with it and everything.
Well, I want to try it. Hello? Hello.
As I was saying, if swan is swell for baby, then it must be swell for your hands and face, your tub, or shower.
Gracie, Gracie, hang up.
Santa Claus, did your assistant, Irving Kringle, have anything to do with these toys?
He made them.
I thought so. I thought so. Uh, leave them alone, Gracie.
Oh, but, George, I want to see how this little toy dog works.
Well, I guess a dog is safe.
Arf! Arf! Use arf in the kitchen and arf in the bath.
Oh, no. Oh, dear. Oh, these beautiful toys. And it looks like the little kitties will never get them. Woolworth skates, tin soldiers, bicycles, electric twain.
Wait a minute. That old pirate can't have these.
What's that you're saying? Who can't have what?
Well, you can't have these toys. Santa Claus has to deliver them right away. Why, those skates are needed in North Africa. And those scooters go to New Guinea. And those toy trains have to go to Guadalcanal.
What's that? Marines play choo-choo?
Oh, no. They won't go as skates and scooters and toy trains. But the metal in them will go as guns and tanks. And planes for our boys to fight with.
But won't the widowed children miss the toys?
Oh, well, give them toys, Santa Claus. But not toys made of metal and rubber. And I'll tell you something else all the boys and girls want for Christmas this year. They want war stamps. So, Santa, you load up your bag with all the war stamps you can carry. Because when the children get war stamps, they know they're helping their fathers and brothers and cousins and uncles and friends in the service to do the fighting job for them. It's a fighting job that has to be done.
Take the toys. Take, take the toys. I give them all back to you.
Oh, thank you, Mr. Pirate. Santa George, isn't that wonderful?
That's terrific. I'm so disgusted with myself.
Oh, well, don't cry, Mr. Pirate. You're not a mean man at all. You've got a heart of gold.
I know. Isn't that disgusting?
Look, uh, Gracie. Oh, Gracie. Gracie, wake up.
Of course we're home.
Oh, well, then I'm dreaming. We were up at the North Pole and we were captured by a pirate and this pirate made love to me and...
A pirate?
Uh-huh.
Who was he, Jerome Pollack?
No, it was... Say, that's an idea. Good night, George. I'm going back to sleep.
Oh, fine. George and Gracie will be right back, so I'm just going to remind you that many women would have beautiful hands if it weren't for dishwashing. So when you're washing dishes, help safeguard your hands. Wash those dishes with swan. Swan is purer than the finest castile soaps, so naturally, with swan in the dishpan, you help keep your hands lovely. And say, since swan suds faster than other white floating soaps, you'll find it makes dishwashing a faster, more pleasant job. So what say? Why wash dishes the hard way? Why not try swan?
Well, here they are, George and Gracie.
It's you, Mr. Tamiroff. Where's that duck?
Oh, don't you dare touch one feather on my little duck's head.
Lady, that duck left only one goldfish in my pond.
Well?
Well, it's Christmas. So I, uh, I brought it over for the little fellow.
Oh, thank you, and a Merry Christmas.
Merry Christmas to you. Oh, and ladies and gentlemen, a Merry Christmas to you all.
That goes for me, too. Merry Christmas, everybody. The makers of swan, the new white floating soap, join George and Gracie in inviting you to tune in again next week, same time, when their special guest will be one of your favorite movie stars, the glamorous Rita Hayworth. So remember, swan also brings you another of radio's top shows, Tommy Riggs and Betty Lou over another network. Now, until next week, this is Bill Goodwin saying, well, hi, swan, how about you? Good night. Merry Christmas.
With the baking, you turn out fluffy and light. I'm sure you'll hear your family shout, what a delight. For cakes, pies, donuts, the things you fry. That you say you're gonna try today?
Why, sure.
This is the Columbia Broadcasting System.
