The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 18 min to read
This is Bill Goodwin speaking for Lieber Brothers, makers of Swan, the new white floating soap. Well, it's Tuesday night again. Time for another pleasant visit with George Burns and Gracie Allen, their guests Brian Donlevy, Jimmy Cash, and Paul Whiteman and his music. And now meet the people who live in the Burns house, George and Gracie.
Well, it's morning at the Burns home, a very special morning. And we find Gracie upstairs talking to her little duck Herman while she puts on her most charming and alluring negligee.
Well, Herman, do you know why Mama's getting all dressed up this morning?
Uh-uh.
Well, it's my wedding anniversary. It was on this day that I married your Daddy George. I could have married the banker's son, but I picked George instead.
Oh, Herman, you mustn't feel that way. Daddy George is a wonderful man, and I love him better than anybody in the world. My baby, I'm the only lady in the world that doesn't have feathers.
Oh, Herman, I'll never forget my wedding. I was all dressed in white, and the organ was playing. It was such fun. George always takes the package out of his pocket, and I always say, "For me?" And he always says, "Yes, darling." And I always say, "I wonder what could be in it" as I unwrap the perfume. George will be so thrilled when he sees my new negligee. You better go and put some clothes on. You'll catch cold.
George, don't you know what it means when a wife puts on her nicest negligee?
Yeah, too lazy to get dressed.
George Burns, do you know what day this is?
Sure, Tuesday.
Yes, but it's January 19th.
Oh, sure. Gosh, I'm getting half-sighted.
Oh, I knew you'd remember.
Of course. This is the day I go to the barbershop to get my scalp treatment.
But, sweetheart, it's not that bad. I'm just a little thin on top. I've got plenty of hair left.
Yeah, you've got a lot.
Hey, what's going on here?
What is it?
Don't know. Don't know if I know. She's all excited because I'm losing a leg.
Now, Gracie, stop crying.
Not at all.
Stolen all your butter.
Three today.
Oh, that's nothing. Lots of husbands do that.
Well, Papa's never forgotten his anniversary. The minute he's mourning, he runs out and gets Mama a present.
Me too.
Uh-huh. Their wedding anniversary falls on the same day his hay fever starts.
Oh, but you see, George hasn't anything to remind him, Gracie. He hasn't got hay fever.
I know. Oh, George doesn't appreciate you. But just let some other man flirt with you and see how jealous he'll get.
Huh. Yeah, I'll make him jealous.
Oh, but I couldn't flirt with another man. When I married George, I made up my mind that romance was over for me.
Now, look, Gracie, suppose I get a date and go out with you and George, and then my date will flirt with you.
Oh, but I don't want to even lead him on.
You don't have to flirt with the other girls.
Well, just a double date would be all right. Anything to make George love me again.
Good. Who's running up the walk?
Just the man from my half, Bill Goodwin.
Oh, but he won't. Not with me.
Well, maybe I can fix it, Tootsie.
Hiya, Gracie.
Oh, hello, Bill. Hello, Tootsie.
Hello, Bill. Oh, God, Sam.
Sam, you'll be excited when you hear a pair of pants.
Well, I tell you, I'm kind of out of breath from doing my road work. You see, I got the idea from my pal, Brian Donlevy. He lives just down the street. You know, Briony and I were in Wake Island together. I always call him Briony.
What did he call you?
Sam, he never can remember my name.
Talk about the date.
Oh, yes. Bill, would you like to have a blind date tonight?
No, I like him sober.
Don't mean that. This girl is crazy about you, Bill.
Well, is she beautiful?
She's friendly.
Is she beautiful?
Well, she's a good sport.
Gracie, is she beautiful?
She uses Swan soap.
My dream girl.
Well, does she know that Swan is purer than the finest castile? Does she know that money can't buy purer soap?
Oh, sure. She's very seductive.
Really?
Well, does she know that Swan's great for washing the dishes because it suds faster than other white floating soaps? And with Swan in the dishpan, you don't have to worry about your hands. Because Swan is purer than the finest castile, it helps keep your hands lovely. That's why you should use it for every soap and water job. For instance, for washing your hankies, hose, and undies.
Bill, I wash my hankies, hose, and undies with Swan, and now they look beautiful.
Yeah, Tootsie, you ought to try it on your face, too. And remember this, Tootsie. Swan breaks in two with an easy twist of the wrist. So you can use half in the kitchen for dishes and cleaning, and the other half in the bathroom for your hands and face.
Well, I better get on with my road work if I want to be like Brian Donlevy.
Oh, wait, Bill. How about that blind date?
Gracie, are her initials by any chance T. Sagwell?
Well, yes.
Well, forget it, Gracie. The date may be blind, but I'm not. Goodbye.
There goes our double date. All he's interested in is looking like Brian Donlevy.
See, Brian Donlevy.
Where?
In that big Jordan villa.
Well, do you think I...
Still in the huddle.
What's so interesting?
Well, George, if a certain husband neglected a certain wife, do you think that certain wife should make that certain husband jealous so he'll sit up and take notice?
I certainly do. Is the wife pretty?
Oh, she's very pretty.
Well, bring her over. I'll make her jealous.
This is Paul Whiteman. Here's a song that was a big favorite in World War I. Now the six-hits and the boys have dressed it up for our new army. See if you recognize it.
Soldier boy.
Son, why can't you advance like all the other boys have done? You've been a private mighty long. Come on now, tell me just what's wrong.
Then the soldier lad said, listen to me. He has more fun when his work is done. And when he goes on hikes, girls discover him and they smother him with things he likes. But girl, he's actually shy when Colonel passes by. He holds his head so high with dignity.
He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. He's a good guy. So would you rather be a colonel with an eagle on your shoulder or a...
Donlevy in the yard skipping rope.
Oh, yeah. Isn't he gorgeous?
I think he's as pretty as George. George has such nice smooth arms. Look at those things on Mr. Donlevy.
I think they call them muscles.
Well, some people think they look nice on a man.
Come on, let's make the date.
Oh, wait, Tootsie. You know, maybe it's my fault George doesn't love me anymore. Maybe I'm not as attractive as I used to be. Maybe I'm not as attractive as I used to be.
Oh, don't be silly. I'll bet if you went over and flirted with Brian Donlevy, you'd find out how attractive you are.
But, Tootsie, I'm married. And George is a very sweet husband. I'm sure if I'd met him sooner, he'd have given me the best years of his life. I can flirt with Brian Donlevy, but it's certainly an odd way to make a husband happy.
Oh, gee. I hope I'm still attractive.
Oh, hello.
Hi, Levy.
Yep.
What's the matter? You got something in your eye?
I'm a flirt.
You're a flirt.
You're a flirt.
Oh, a flirt.
Yeah, yeah, yeah. You know, it's sort of a...
Yes, as a matter of fact, you are. A little direct, but cute.
...on a corner and I pass by, would you say...
Oh, no, no. I'm much too well-bred. But I might murmur...
...that is to my ears.
Do you have a name, or do I just whistle for you?
My name is Gracie Burns.
Oh, come on. Let's flirt some more.
All right. Well, I've told you how much I like you. You haven't said what you think of me.
Oh. Oh, Burns, must you ask, as you stand there with your muscles gleaming in the sun?
Hey, uh...
Now, now, let's not talk shop.
I, um, saw you in Wake Island, Burns, and you were adorable.
Thanks. Whenever I play a marine, I try to make them as adorable as possible.
Oh, dear, now you're angry with me.
Oh, sure, you wouldn't be losing your temper with a pretty little Irish colleen now, would you?
Why shouldn't I?
Well, now, what's this? You'll not be after telling me you're a lass from the Auld Country.
Sure, and don't I look it?
Faith, and that you do.
Huh, sure, and that's because I am.
Faith, and now are you?
Oh, sure, and I am.
Faith.
Sure.
Tell me now, Colleen, what part of the Auld Sod are you after hailing from?
San Francisco.
Oh, thank you.
Now, now, that isn't the Auld Country, my girl.
I'm from Independence, Missouri.
Oh, how are you?
Thanks.
Um, would you care to go out on a double date tonight?
Faith, and that I... Oh, pardon me. Yes, I'd be very happy to, Gracie.
Oh, good. Meet me in my house at 8 o'clock. It's a big white one on the corner.
All right, that's a date.
Well, oh, Brian.
Yep?
Once more.
What?
Oh.
I know we'll have lots of fun double dating with Brian Donlevy. He'll be here in a few minutes.
Gee, that's swell.
Jealous, dear?
Of course not.
Oh.
Mr. Donlevy is awfully nice. So strong and handsome.
Yeah, he certainly is.
Jealous, dear?
No, why should I be?
Oh.
Oh, would you be jealous if he made eyes at me tonight?
Why should he make eyes at you? He's got a date of his own.
Yeah, but he might think I'm cute. Lots of people think so. Is there anybody in this room who thinks so? Not counting me.
I do, I do.
And let's have less of a silly talk.
Oh, that'd be Mr. Donlevy now. You entertain him, dear, while I run up and pose.
Okay.
Hello, come on in, Mr. Donlevy.
Thanks. I'm George Burns. This is the other end of this double date.
Oh. Pleased to meet you, Mr. Burns.
Hey, I hope you're doing as well tonight as I am. Have I got a date with a swell dish?
Well, have yourself a time.
Thanks. You don't have to be embarrassing for me.
Well, hey, who's your date?
My wife.
Oh. Oh, she's plenty cute. Just wait till you see this cute little Irish girl I'm taking out.
Oh, brother. That's a coincidence. My wife's Irish, too.
Yeah? Hey, are we going to have some fun tonight?
You said it. It's going to be murder.
Say, George, what's the best way to make progress with a Colleen? Flattery?
No, that's too slow for the Irish, yeah? Take my advice and move right in.
All right.
Wait a minute. Did you mean I should step right up and say, how about a kiss?
Say nothing. Just grab her, pick her up, and smack her. She'll love it.
Grab her, pick her up, and smack her right here?
Sure, don't mind me. I'm regular.
Okay, Burns, thanks for the tip.
Sure.
Gee, you look cute.
Yeah, what'd they tell you?
Hey, kid. What is that? What does this mean? You cut that out. You put my wife down.
He knows a top tune when he sees one, so here he is with the country's number one song.
There are such things. A dream for two to whisper. My guiding star, but just what you are.
When Brian Donlevy discovered that Gracie was a married woman, he grabbed his hat and started running.
I want you to go.
Yeah, but your husband does. And so do I. And that makes a two-thirds majority. And thanks for a peculiar evening.
Look, you just can't run away like this. What about your date?
Now, look, you're cute, but you're married. A wife is supposed to be a comfort to her husband in his old age, so go on back in the house and comfort him.
Oh, well, I suppose I'll have to tell you the whole truth.
What?
You see, my husband has been neglecting me. Today, he even forgot our wedding anniversary, and I wanted you to make him jealous. Won't you help me?
Oh. Oh, well. What sort of act do you want me to put on?
Well, not too much. Just keep saying how cute and sweet I am.
Yeah. I wouldn't want to ask any man to tell a lie.
Oh, of course. And, uh, make him mad enough to fight over me.
Oh. Oh, only please be careful when you do. You know, you're sort of brutal, and he's sort of brittle.
Well, I'll tell you what we do, Gracie. I, uh, I'll try it. Who knows? It might be fun, huh?
Oh, thanks. Right this way.
Okay. Gracie, you better explain why...
Oh, you brought it back with you, huh?
It was my own idea, Mr. Burns. It was my own idea, Mr. Burns. It was my own idea, Mr. Burns. It was my own idea, Mr. Burns.
I came back to offer you an apology.
Accept it. Good night.
You see, the whole thing was a mistake. Now, if I'd known she was your wife, I'd never have kissed gorgeous, exciting, desirable little girl.
What?
Well, at least not with you in the room. Now, see here, Don Levy. Any man might have kissed your wife's delectable, maddening, ruby lips, but only a heel would have enjoyed it.
You don't.
You said it. So, I want to apologize for being a heel.
Oh, harmony.
Well, how are you, folks? I just dropped into... Well, I'll be doggone. Look who's here. My old pal. My old buddy.
Hello, Briony.
Oh. Hello, Sam.
He never can remember my name.
Adele, can I see you alone a minute?
Oh, sure. Excuse me, Briony.
What's on your mind, George?
Your pal, Don Levy, is waiting with Gracie, and I want you to throw him out.
Throw out Brian Donlevy?
Yeah. Yeah. You look... You look as husky as he does.
Well, I know, George, but he got his muscles from exercise. I got mine from Hart, Schaffner, and Marx.
Dale, you've just got to get rid of... Now, wait a minute. There is a way I can throw him out, George. Jiu-jitsu.
Jiu-jitsu?
Yeah. I'll get him to shake hands with me, and then, boom, I'll toss him over my shoulder.
Well, that's great. I'll... I'll, uh... I'll hold the door open.
Okay, George. Watch this.
Well, um... So long, Briony. I hope we work together in another picture sometime.
I hope so, Sam.
Um, shall we shake hands, then?
Sure.
Briony.
What?
Your hand is all rough and red.
Eh?
What kind of soap do you use?
Oh, no. No. Briony, you should use Swan, the new white floating soap that's purer than the finest Castile. It's baby gentle suds and whips.
Bill, Bill, over the shoulder.
Vroom, vroom.
Briony, you... Jiu-jitsu.
Briony, you've been a naughty boy. Don't you know that women have long considered Castile soaps the standard of purity, but the Swan is even purer than the finest Castile's? So pure it's kind to a baby's tender skin? Didn't you know that Swan is great for bathing little babies?
Hmm?
My mommy never told me.
Well, it is.
Bill.
Jiu-jitsu.
Vroom, vroom. Out the door.
And, Briony, listen. If Swan is that pure, you know it must be great for your hands and face, your tub or shower.
Bill, I would like to see some jiu-jitsu, you know, over the shoulder.
Oh, yes. Vroom, vroom. Jiu-jitsu. Out, out, out.
Oh, okay. Watch this, George.
Well, so long, Briony. Put her there.
Hmm?
Well, that takes care of that.
Gee, if I knew that was Bill, I'd have waved to him as he flew by.
Yeah? Well, now, let me see. Let's see. Where were we?
Oh, you were talking about my eyes, remember? You were telling me how beautiful they are.
Was I?
Uh-huh.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. Of course I was. Oh, your eyes are thrilling, Gracie. They're limpid pools of loveliness. Blue as a tropic lagoon. Mysterious. Compelling. Irresistible.
Well, they're brown, but you got everything else right.
Oh, good. Gracie, the color is a mere detail.
Oh, of course. Uh, jealous there?
Yes, I am. Now, look here, Don Levy. You say one more thing like that to my wife, and we'll step outside and fight.
Okay. Gracie, I'd like to take you in my big, strong arms and crush you to me. And then I'd smother you with kisses.
You would?
Yes.
I mean, you would. Are you going to stand for that?
No, sir. Don Levy, you say one more thing like that to my wife, and we'll step outside and fight.
Okay. Gracie.
What?
You know we were meant for one another. Gracie, leave your husband and fly away with me.
Don Levy, you say one more thing like that to my wife, and we'll step outside.
That's the thing he said. Aren't you going to fight?
Well, all right. Come on outside, Don Levy.
Okay. Let's fight.
Okay.
I could never get at it.
Oh, good. I'm going to be fought over, isn't it? Thrill, we'll say. A so faint lady. And I'll always remember that.
Let's go, Burns.
Will you pardon us, Gracie?
Oh, well, of course. And may the best, uh, may George win.
Yes. Come on.
Well, okay, Don Levy. Put up your hands. I'm, uh, I'm ready for you.
George, you're supposed to close your fist.
Really?
Yeah.
All right. Um, what do I do now?
Look, George, I'm not going to fight with you. This whole thing was cooked up by Gracie just to make you jealous.
What? The things that ding gets me into.
It's your own fault. Now, you've been neglecting her, George. You haven't been romantic enough.
Well, I guess... There's only one way to square yourself.
Well, you've got to beat me up.
Huh. Must be an easier way than that.
Well, uh, no, no, no, George. I mean, we'll just fake it, you know? I'll tell you what we'll do now. We'll beat our chest, and I'll yell like you're murdering me. On second thought, I think we'd both better beat my chest.
Well, never mind. I'll just beat my own chest. Let's go.
All right. Oh!
All right, all right. That's enough, hero. You'd better open the door.
No. No, don't hit me anymore, mister. Please don't hit me. I'll be good.
Well, have a care that you are, my man. Now go before I flay you within an inch of your life.
Yes, sir, Mr. Burns. Yes, sir.
Stux, it wasn't anything.
Oh, you do love me. You even fought for me. And I know you'll never forget our anniversary again.
Our what?
Well, today. Today is January the 19th, our anniversary.
You're crazy. Our anniversary is October 4th.
Oh, my goodness. That's right. Oh, no.
George and Gracie will be right back. So I've only time to say that when you buy Swan, you not only get a soap that's purer than the finest Castiles, but you get a soap that saves you real money. You save in the kitchen because with Swan, you don't have to buy expensive package soaps. And you save again in the bathroom because Swan gives you more soap per penny than any leading toilet soap tested. Try it and see.
Well, here they are, George and Gracie.
Gracie, you get me into the dondest messes.
This didn't turn out so badly. But suppose Brian Donlevy gave me a black eye.
I'd put a flounder on it.
Put a flounder on my eye?
Oh, it's Meatless Tuesday, dear.
Oh, yeah, no snake.
The makers of Swan, the new white floating soap, join George and Gracie in inviting you to tune in again next week, same time. And by the way, don't forget to listen to Swan's other show, Tommy Riggs and Betty Lou, over another network. And now, until next week, at the same time, this is Bill Goodwin saying, Well, I Swan, how about you? Good night.
This is the Columbia Broadcasting System. KNX, Columbia Square, Los Angeles.
