The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
Well, hello there. This is Bill Goodwin speaking for Lever Brothers, makers of Swan, the new white floating soap that's pure as fine Castile. Well, it's Tuesday night again. Time for another pleasant visit with George Burns and Gracie Allen, and their guest, the co-producer and star of Universal's picture Flesh and Fantasy, Charles Boyer. With Jimmy Cash, Felix Mills and his orchestra. And now, meet the people who live in the Burns house, George and Gracie.
Well, tonight we find George and Gracie just leaving their neighborhood movie, where they've been watching a romantic Charles Boyer picture. Gracie is still under the spell of her screen idol.
Gracie, could you walk a little faster? I said, could you walk a little faster?
If you wish, Charles.
Gracie, I'm George Burns, your husband, remember? I'm not Charles Boyer.
Oh. Well, that's life. Come on, I want to stop in the cigar store.
Oh my, I'll never get over the way Charles Boyer kissed Barbara Stanwyck. I wonder how it feels to be kissed like that.
As soon as we get home, I'll show you.
Mama's little dreamer. Well, never mind, here's the cigar store.
Well, good evening, Mr. Burns.
Good evening, Stanley. Give me three Perfecto Royales, please.
Yes, sir.
Why, hello, Mrs. Burns.
Hello, Stanley.
My, my, you're looking positively radiant tonight. There's a sparkle in your eyes and a glow in your cheek that only a man could put there.
It was a man, Stanley.
Well, well, there must be more to Mr. Burns than meets the eye.
We've just been to see Charles Boyer.
Oh.
Oh. Well, here are your cigars and your coupons.
Thanks. Gee, how do they do it? Three top-notch cigars for a nickel and coupons, too. Uh, how many coupons do you have now?
19,000.
Gracie, goodness.
Yeah, only 6,000 more and I get a key ring.
Oh, John, pay Stanley for these ten movie magazines, too.
Ten movie magazines?
Well, they all have articles about Charles Boyer.
Look, Gracie, you can't—
Greetings, Stanley. It is I, Bolingbroke.
Hello, cue ball.
Well, hello, Mr. Bolingbroke. Why, bless me if it isn't the Burnses. Both the lovely one and the other one. Well, well, this is a most fortuitous happenstance.
It is?
Yes. I have great news for you, dear lady. The Bolingbroke Little Theatre is about to open its winter theatrical season. I shall want you as my leading lady, naturally.
Oh, naturally.
Say, wouldn't it be wonderful if we could get Charles Boyer for my leading man?
Oh, sure, sure, sure. You could get him easy for around $25,000.
Well, George, we wouldn't have to pay him a cent. He's Free French.
Well, anyway, you're not going to get mixed up in that Bolingbroke's theatre. All he wants is your money.
Sir, you insult me. I would not touch one cent of her money.
No?
No, she can give it directly to my landlady.
I thought so. Nothing doing. Get your movie magazines, Gracie, we're going home.
Oh, and Stanley, I'll take a copy of Cowboy Love Tales.
Oh, that is your favorite magazine, isn't it?
Yes.
What a coincidence. My opening play will be a dramatization of Cowboy Love Tales.
Really?
Yes. I can just picture your lovely wife in the role of Eustace, and you as the half-breed, Dirty Sang.
Does the part of the hero, Oklahoma Tex, happen to be open?
Why, certainly, dear friend. Of course, there is that little matter of... money?
Yes, yes.
Well, here's five bucks.
Oh, cabbage from Mr. Morgenthau's victory garden. Well, Gracie, I'm going to be your leading man. You and I are going to be lovers in the old barracks.
I still wish it were the Casbah's garden.
Oh, come on home. Gracie, it's one o'clock in the morning. Put away those silly movie magazines and let's get some sleep.
But, George, did you know that Charles Boyer was awfully bashful as a boy?
Oh, turn out the light.
It says here he didn't get his first kiss until he was 19. And even then he wasn't thrilled.
No, huh?
No. Guess those French generals aren't very attractive. Turn out the light.
The article I'm reading now is fascinating. Charles Boyer's ten rules for being a successful lover.
Turn out the light.
That's the first rule. Gracie, turn— Oh, go to sleep.
Oh, nuts. Now there's someone at the door.
Could it be Charles Boyer?
Of course not.
Oh, then you answer it.
Oh, boy, the floor's cold.
Hiya, George. I saw the light on. Something wrong?
Yeah, something's wrong. I want to sleep, and Gracie wants me to listen to Charles Boyer's advice on love.
Oh. Well, let's face it, Daddy. You can use it.
Now, look, funny man.
No, I'm serious, George. You husbands get so you take your wives for granted. You forget the little niceties that mean so much to a woman. What do you mean?
Well, take today, for example. Did you tell Gracie you loved her?
Well, no.
Well, did you tell her how pretty she is?
No.
Did you tell her a swan has four soaps in one?
Now, Bill.
Well, that's music to a woman's ears, George. Here's a white floating soap that's soap for her bath or complexion, wonderful for bathing the baby, and perfect for dishes and light laundry. Four swell soaps in one. A great wartime buy.
Bill, I'm in no mood to stand here on my bare feet at one o'clock in the morning and blow bubbles with you.
Well, okay. I was just trying to help get Gracie to love you.
Well, Gracie does love—
Doesn't she?
Well, there's one sure way to find out.
Oh?
First, you fill the sink with dirty dishes.
Dishes?
Yeah, sure. Now, you stand beside the sink and tell Gracie she can have her choice. She can either wash the dishes with swan or kiss you.
Now, Bill.
And if she takes you... you, brother, that's love. Good night, Bill.
George, that's a real test. Gracie knows those long-lasting swan suds help make washing dishes a cinch.
Bill, have you ever been kicked with a bare foot?
And she knows swan is so mild and gentle, you don't have to worry about rough dish-pan hands.
I have very sharp toenails. Good night, George.
Good night, good night, Bill.
Oh, hello, Gracie. Oh, listen. Listen to what I just read about Charles Boyer. It seems that years ago in France, a man named Pierre Dumont—
Before the war.
Good night, I'm going to bed.
Good night, dear.
Good night. Well, this Dumont has a daughter named Marie who lives in America now, and Mr. Boyer has been looking for Marie so he can repay his debt to her father.
Marie? Say, I'm engaged to a girl named Marie.
Is her last name Dumont?
Well, I didn't catch her last name.
Oh, gee, I wish I were Marie Dumont. Then Charles Boyer would be glad to play my leading man.
Wouldn't I be Marie Dumont? Oh, Gracie, you wouldn't.
Oh, would I? Oh, I wouldn't be Marie Dumont. I wonder what time Frenchmen get up in the morning.
Yes?
Oh, good morning, Mr. Boyer.
Is there something you wish?
Uh, pardon me?
Is there something you wish?
Oh, but don't you recognize me, Mr. Boyer?
No, I'm sorry.
Oh, Marie. You know Marie Dumont?
No!
Yes! You are actually the daughter of my dear old friend?
Beaucoup, why not?
Oh, mais c'est merveilleux, entrez dans ma petite Marie. Je vais presque abandonner l'espoir de vous trouver. Veuillez vous asseoir là, mais c'est magnifique.
So, I knew you'd say that.
Asseyez-vous, mon petit, racontez-moi. Il y a longtemps que vous étiez en Amérique. Qu'est-ce que vous faites? Où habitez-vous?
Well, yes and no.
Why don't you speak to me in French, Marie?
Oh, well, I've gotten in the habit of speaking American. You know, this country is full of Americans.
Ah, still the same, Marie. As a girl, you always made little jokes.
I did?
Yes, you told terrible fibs.
Oh, I guess I haven't changed a bit.
Well, you were quite small when I saw you last. But I seem to remember that your hair was black.
Well, they have beauty shops in America.
Ah, and I thought your nose was longer.
They have plastic surgeons, too.
Oh, and instead of blue, I thought your eyes were brown.
Wonderful country, isn't it?
Perhaps my memory fails me. It's been so many years since I held you on my lap.
You, you used to hold me on your lap?
On your lap? But of course, don't you remember?
No, darn it.
Well, now I want to hear all about your dear papa. How does he look?
Papa? Well, let's see. How long since you've seen him?
Oh, 15 years.
Well, he looks 15 years older.
Oh, it's distressing, but it could happen to anyone.
Oh, poor papa, he's gotten very gray.
Gray? Well, that's strange. 15 years ago, he was completely bald.
Poor papa.
But how could he be gray? How did a bald man become gray?
Oh, talking about his hair.
Oh, I was talking about his complexion.
Oh, a complexion? Not so good either, huh?
Oh, very bad.
Well, so much for papa. Well, I... Another thing I would like to know about him.
Oh, Mr. Boyer, I hate to change the subject.
Why don't you change it?
Oh, I understand. I understand it troubles you to speak of—
Well, it certainly does. Let's speak of me and the play I'm going to begin.
Oh, so my little Marie's gone on the stage.
Oh, yes, and I'd love you to be my leading man, would you? Oh, please do it for me. You play the hero, Oklahoma Tex.
Oklahoma Tex?
Yes. Oh, say you'll do it.
Well, how can I refuse? After all, it's a small way in which to repay my debt to Pierre.
Who?
Your papa.
Oh, him. Well, if you'll come over to 202 Canyon Drive this afternoon, we'll rehearse our parts.
All right, I'll be there, Marie. Oh, and by the way, at my house, you'd better call me Gracie. My husband always does.
Your husband?
Oh, you're married.
Yes. So don't mention how I used to sit on your lap. It still is pretty romantic looking.
Well, sure. But why does your husband call you Gracie instead of Marie?
Well, he can't speak French. But George is a wonderful man.
Oh, I'm sure he is. Oh, by the way, did you keep your promise to your father?
My promise?
Oh, of course I kept it. Of course. Of course.
What was it?
Well, you promised to marry a man in the same business as your father.
Oh, that promise. Sure I kept it. I wouldn't disappoint papa.
Well, well. So my little Marie is married to a wine-lover. A wine-merchant.
Wine-merchant?
Oh, yes.
I can't believe it.
Oh, it's hard for me, too.
What is his name again?
George. George Burns.
George Burns, the wine-merchant. Well, I'll be running along. See you at your house this afternoon.
Ah, it will be good to taste real wine again.
Oh, won't it, though? How do you like your wine?
Straight over seven up.
Ah, again you joke with me. Alors, au revoir, ma petite. Je me réjouis de vous revoir cet après-midi.
Oh, how true.
Ah, a grand young singer, Jimmy. Jimmy Cash with Felix Mills and the orchestra. The tune that Jerome Kern favored from Show Boat. The beautiful Why Do I Love You.
I'm walking on the air, dear, for life is fair, dear. Seventh heaven, there's more than seven. My heart is gone. In this sweet, improbable, and unreal world, finding you has given me my ID. Why do I love you? Why do you love me? Why should there be two? Happy you see the wire. Take a look into the show. Come through. May.
Well, Charles Boyer has just arrived at the Burns home. Still under the impression that Gracie is the daughter of his old friend, and that George is in the wine business.
Why, Charles Boyer, how do you do?
Your wife is expecting me.
Really? Well, come in.
Thank you. Your wife is a remarkable woman. She speaks English hopefully well, don't you think?
I, uh, yeah, I have no trouble understanding it.
Oh, she told me about the business you're in. It must be fascinating.
Oh, sure. We have our good years and bad years, of course.
Well, naturally. I understand that 1921 is the year when—
1927 was the finest recent year.
1927?
Yeah, I did pretty well that year. Made a big success in Altoona.
Altoona? Oh, I'm not familiar with it. Is it anything like, uh, Sauternes?
Yes, it is.
Sauternes? Well, that's a new one on me. Is it, uh, is it near Scranton?
Well, possibly, but it's closer to Erie.
One of us must be on a detour.
Perhaps I can clear it up. Is this Altoona light?
Well, it's light in the daytime, and then it gets pretty dark.
Light and dark? No, I don't think I would like this Altoona.
Well, it didn't seem bad in 1927, but, uh, I like Bridgeport better.
Which boat?
Bridgeport. It had more bright lights.
Oh. Almost sparkle, hmm?
Yeah, you could put it that way.
Well, this Bridgeport must be similar to Champagne.
Well, Champagne is a lot further west. Illinois.
Oh, naturally, you mean the American Champagne.
Oh, yes. Ever been in it?
Been in it? Don't tell me people bathe in Champagne.
Well, uh, why not? They bathe in Altoona.
But, don't, uh, don't the bubbles tickle?
The bubbles, huh? Yes. Didn't you ever hear of bubbles in Champagne?
No, but I knew a girl named Ginger in Fiori.
Now, look, I'm speaking of Champagne, the wine. Now, you seem rather tense for a man who is in the wine business.
I'm not in the wine business.
Well, that's funny. Your wife told me that you...
Well, Mr. Boyer, I'm so glad to see you. Gracie, did you tell Mr. Boyer I was in the wine business?
The, uh, oh, no, no. I meant I used to be in it. I used to press the... I used to press the grapes with my little bare feet.
But George was never in the wine business.
Oh, what a pity. He could have made a fortune with those feet of his.
Gracie, you used to press grapes with your bare feet? Oh, please, George, please. Mr. Boyer wants to discuss our play. He's going to be my leading man, Oklahoma Tex, a rootin' tootin' cowboy.
Now, uh, you know, never in my life have I rooted or tooted.
Gracie, I thought I was going to play Tex.
Oh, yes. Let your husband play the part, Mrs. Burns. I really don't believe I'm the type...
I really don't believe I'm the type for a cowboy part.
Oh, Mr. Boyer, you'd be a perfect cowboy. Well, you, you've even got the eyes for it. Big, dark, brown eyes, just like a cow's.
Well, all right. I'll do it for you, Papa.
Oh, you, you, you know Gracie's old man?
My best friend.
Gracie, where did Mr. Boyer meet you?
Thank goodness. I mean, somebody's at the door. Come in.
Greetings, good people.
Oh, hello, Mr. Bolingbroke. Uh, did you finish the play?
Yes. Yes. The voice of the script, still damp with the dew of my genius.
Oh, good. Mr. Bolingbroke, this is our new leading man, Charles Boyer.
How do you do?
Sir, permit me to assure you that it is an honor and a privilege to meet such a celebrated actor as Nigel Bolingbroke.
Oh, murder. Here's your script, Charlie. And yours, Mrs. B.
Hey, how about me? Haven't I got a part?
Uh, no. Oh, however, I might create a role for you. Is your wallet on your person?
Oh, it's in the den.
Then let us wend our way thither, huh? I create so much better in the presence of money.
Okay, come on.
Now, Mrs. Burns, forgive me if I seem to doubt, but are you sure that you are the daughter of Pierre Dumont?
Oh, absolutely.
Well, have you got a picture of him?
A picture? Yes, a picture.
Oh. Oh, a picture. Oh, a picture. Um, is that him on the wall?
No, that's Abraham Lincoln.
Oh, the other wall.
Oh, that's George Washington.
Well, you are very well educated, aren't you?
Oh, but I assure you, Mr. Boyer, I am Marie Dumont.
Well, is there someone who could confirm your story? I mean, some Frenchman who knew you and your father back in France?
Some Frenchman?
Oh, hello, Gracie. I...
Oh, you have company. Oh, I'm a good one. I like it, Mr. Huh? Hello, Marcel.
Oh, Gracie, it's just a finger. It's a finger wave.
Hey, uh, isn't this Charles Boyer?
Oh, let me see, Mr. Boyer. That's who. He's a Frenchman. He recognized you.
Um, Mr. Boyer, I want you to meet Marcel Goodwin, who knew my father, Pierre Dumont, and who will tell you that I'm his daughter and who probably can't stay long after he tells you.
Oh, uh, well, how do you do, Mr. Boyer?
Bonjour, Marcel.
Bonjour. Comment ça va? Hein? Vous allez bien? And... And French.
Well, well, Mr. Goodwin, so you knew my old friend, Pierre Dumont.
Well, so I've been told. I mean, uh, uh, yes, I've been told that you know him, too. How did he look when you last saw him?
Um, well, I tell you, I had a talk to him through the door. He was, um, was taking a bath.
Oh, and what did he say?
Well, he said, uh, said, um, Marcel, he said, this is the greatest soap I ever bathed with. And I said, well, sure, Pierre. That's Swan. The new white floating soap, wait. He said, is it, Marcel? And I said, of course, Pierre. And Swan's not only great for your bath, but just the soap for bathing the baby. And it's great for dishes or light laundry. Swan is four swell soaps in one.
Oh, didn't he, though?
Well, so much for Papa. Goodbye, Marcel.
No, no, no, wait. Uh, how about Madame Dumont?
Of course, you saw her.
Um, well, yes, uh, she was bathing, too.
In the same tub?
Oh, uh, Papa was a great one to save water.
Oh, well, no, you see, what I meant was she was bathing the baby in the, in the nursery.
Oh, I see. And what did Madame Dumont say to you?
Well, she said, Marcel, this is the greatest soap I ever bathed the baby with. And I said, oh, sure, Madame, that's Swan. Doctors recommend Swan for bathing the baby. It's pure as fine cashmere. And it's also so mild, it's kind even to a little baby's tender skin. And then I said, and remember, Madame, since Swan is so mild, well, it's just swell for your hands and face, your complexion. And she said, oui, oui. Oui, oui, oui.
Procative woman, Madame Dumont.
Well, so much for Mama. Goodbye, Marcel.
No, no, wait. Didn't they speak of me?
Oh, yes, of course they did. We, we talked about nothing else.
Oh, and what did they say?
Well, they said, um, Marcel, when you see Charles, tell him that Swan breaks in two. Tell him he can put half in the bathroom for his hands and face tub or shower, and half in the kitchen for his dishes and light laundry.
Well, au revoir, Charles.
Au revoir, Marie.
Oh, thank you, Marcel. Well, Mr. Boyer, see? Now you see, you believe me?
Well, I would still like to know.
Well, Mrs. Burns, everything is set. For an additional three dollars, I created a splendid part for your husband.
Yeah.
As the curtain goes up, I sing a cowboy song offstage.
All right, all right, let's start. Curtain, music, Burns.
I'm heading for the last roundup. Da-da-la-do-da-la, da-dee-da-la, da-do-da-la-da-dee. Gonna saddle a plane for the last time and...
Ra-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
Wow. Is that absolutely necessary?
Of course. It's mood music.
Oh. But don't you think he mooed a little too loud?
And now we are ready for the first scene. Lucy and Oklahoma Tex are sitting in front of the ranch house. Lucy, speak.
Uh, Tex, it's a lovely evening, isn't it?
Well, go ahead, Mr. Boyer.
Oh, no, look, please. I don't think this party's for me.
Oh, it's perfect for you. Now, come on.
Oh, Tex, it's a lovely evening, isn't it?
I reckon, as how it is, ma'am, that there sure is a right purty sunset.
Brother.
Give something, will you, Anthony, true? We all end in the habit of lying down home in Texas, ma'am.
This is the greatest thing since the invention of tear gas.
Sure, it's me. I want the truth. Do you really, honest, and truly love me?
Oh, Gracie, this next line is too much. No, I just... Oh, yes, boy. We're from Papa's day.
Oh, right. Oh, go on.
Tex, I want the truth. Do you really, honest, and truly love me?
I sure do, gal. I got... I got the doggone-est hankering for you. Yippee.
Well, now I've heard everything. Now, Gracie, I'm sorry, but I cannot do this play, really, even for the daughter of my best friend.
Say, that's been bothering me. Where did you know Gracie's father?
Well, he lived outside of Paris.
Sure. He lived in San Francisco.
Well, he's not... Gracie, your old man has never been out of this state.
So my suspicions were correct. You are not the daughter of Pierre Dumont.
Of course not. She's Jughead Allen's daughter.
So, you've been up to your old tricks, huh, Gracie?
Well, I just did it so Mr. Boyer would play Oklahoma Tex, but I guess I was wrong.
You certainly were. I'll apologize to him.
Oh, I'm sorry, Mr. Boyer. And besides, you're a much too fine an actor, much too handsome and romantic to play Oklahoma Tex. You wouldn't be believable as such a stupid character. Here, George, you've got your cup of your pot back.
George and Gracie will be right back, so I'll just take a second to remind you that now is no time to let up in turning your waste kitchen fats into your own. They're desperately, urgently needed to make ammunition and for medicines to save the lives of our soldiers. So save those fats from your roast, your frying, and your baking and take them to your butchers. Thinking about it isn't enough. You've got to start saving those waste fats, and now. Do that, and you're taking an active part in this war.
And now here's George and his ever-loving Mrs. Gracie.
Oh, George, guess who's going to be on our program next week? Ida Lupino.
Really?
Yeah, and I'll tell you something amazing. Ida and I were in the key room last week, and the fortune teller told Ida that she'd be one of the most handsome and charming men in the world on our program next Tuesday night.
Oh, Gracie, you know how those fortune tellers exaggerate.
Oh, I don't know, George. Bill Goodwin is pretty cute.
The makers of Swan, the new white floating soap, join George and Gracie in inviting you to tune in to your Columbia station again next week, same time, when our program will originate from the Naval Air Station, Terminal Island. We'll have as our guests Ida Lupino the following week, and Harry Grant. Remember, George Burns and Gracie Allen, CBS, next Tuesday night. Now, until next Tuesday, this is Bill Goodwin saying, well, I swan, how about you? Good night.
