Skip to content
On Air
All channelsAll
Calling All Cars artwork

From the Calling All Cars collection

The Chinese Puzzle

Episode 082June 18, 193531 min 20 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 21 min to read

By the Rio Grande. And the eagle flees and found murdered in the store. As the attendant fills your tank, you'll probably notice other brands of gasoline priced a few cents less per gallon. To reassure you that you are still getting more value for your money, even though you pay a couple of cents more per gallon for your brand of crack, let me give you some technical information. Price gasoline is not good for your engine. It's not burned. Do you realize that inside your cylinders, at least 9,000 separate fires are extinguished every minute? They destroy the oil seal around your piston. They dilute your crankcase oil so far, 200 miles, even on the scene. It means waste. Many times, the few pennies you save on cut-sized gasoline. That's one reason why so many western cities that keep records of automobile operating costs specify Rio Grande Crack's gas-emergency engines than any other brand.

It's an honor to welcome back to Calling All Cars, the chief of the San Diego Police Department, Tim Sears.

Good evening, friends. I wonder how many of you citizens listening to this program realize how important little things might be to the solution of a difficult case. In the story selected tonight, all the wisdom and guile of the Orient was matched against the patience of American police and, as usual, the police won. Only those who have attempted to solve a major crime in which Orientals are involved can appreciate the importance of the police. The difficulty to be faced. The reason this story tonight is most interesting is because it proves once again that no criminal is smart enough to avoid San Diego's old tendencies.

Help me, please. I need very much help from police, ma'am. I wait for my friend, the Sai Wah. I wait one, two, maybe three hours. We go doctor about Sai Wah, he no come. I go Sai Wah store, store he lock. Maybe he saw something wrong with Sai Wah. Maybe he went without me. Oh, no, he not do that. Maybe so you come open up first Sai Wah store. Just down there, two, three doors, store with lead truss.

Let's ask that lady the next house whether she seen Sai Wah.

Then he will ask. He come with Sai Wah. Ah, little, you see your young, you watch. My long, you ah, Sai Wah. You see your young. Oh, she say she see light in the middle of night. And she ah, big sound noise coming ah, from Sai Wah's place. Oh, maybe we ought investigate. Oh, yes, please. You open place up, ma'am. Yeah, I'll try some keys on this door. And I guess we'll have to break it in. Sai Wah. What the pieces? This is a job for the homicide squad.

Within a very few minutes, Detective Sergeant Spears, Chadwick, and S.C. Bowden, state narcotic inspector, are all have just opened up that safe, captain.

Good nothing. What do you make of that, inspector? Is the safe, Jimmy, to tampered with? No. It had been opened normally. And then closed. And locked. I told him that he did. That someone into opening the safe. Might have been any one of a hundred Chinese who did business with Sai Wah. It would be a neat job to question them all. I never saw a Chinaman yet who would talk when he didn't want to. Nevertheless, I'm going to begin with Quan Chalk. Has Wilson brought in Quan Chalk yet? Oh, is that so? Oh, well, send him in.

Quan Chalk came himself. He's outside asking to see me.

You ah, Captain Mike? Yeah? You find the fellow who killed my friend? Well, I'm going to try to. Yeah. Five thousand dollars. You give me what? Five thousand dollars? Are you kidding? Yes. Here. Five thousand dollars. You count, huh? Who's offering this reward? Me, I give thousand. For the Chinese that give thousand. Who? Oh, they, you know. Who's that one? Quan Chi. He's one of them. Quan Chi? You know him, Captain. He's a silk importer. Oh, yeah. I know him. Quan Chi. He good friend Sai Wah, too. You're sure you're not posting this whole reward between you? Oh, no, no, no. Five of us. We make up money all together. Who do you think killed Sai Wah? Oh, don't know. But you find him, make this unimportant person very glad. Did Sai Wah have a lot of money in that case? Oh, Sai Wah has money, yes. How much? I don't know. You ah, you find my daughter? Well, we'll try. Quan Chi, I'll let you know when I want to talk to you again. All right. I go now. Okay, Quan. Thanks.

Well, these $150 bills seem to eliminate Quan Chi. Looks like it. Anyway, I know the old man, and I don't believe he'd do it. Next step seems to be to go over Sai Wah's books and see how much money they actually took. Better call the Chinese consulate and have them send a man over to check them for you. I'll do that right away.

Quan Chalk. I want to see Sai Wah. What about? I got a letter for him. Uh, come in, please. Where's Sai Wah? Come right in here, please. What is this? I don't see Sai Wah. Where is he? I'm supposed to deliver it to Sai Wah himself. Well, Sai Wah's dead. Dead? Murdered. We're from headquarters. Give me that. I don't think I sent it to you. Now, let's see it. If you've got a trouble, let me have that letter. Okay. Here it is. Chinese. And you read it, Mr. Hey, friend. This is Sai Wah. To you, son. My most generous offer. You are old and highly respected. And would not be respected by these young men. You are old and highly respected. And would not be respected by these young men. You are old and highly respected. And would not be respected by these young men. You are old and highly respected. And would not be respected by these young men. I was most honored to be said by the ignorant and arrogant Americans. Surely I hope you will see the wisdom about using your store for our mutual benefit before it becomes necessary for me to use more persuasive means. This signver. T. T is a Japanese narcotic word for Tijuana. What do you know about this note, Miller? Nothing. Who gave it to you? Oh, one of the boys in a saloon in Tijuana. He gave me five bucks to the lady who moved it there. to deliver it. You work for Dee, don't you? I never heard of him. Take a look through her purse, Carson. Hey, look, here, you can't do that. That's fine. Send her up to the station with Wilson. What for? I ain't done nothing. You're under arrest. Why, you big fat fool, you've got a lot on your hands. Come on, young lady. Take your hands off of me. Come on, now. There's a narcotic angle to this thing. Better round up all the hopheads we can find in Canada. All right. Now get in touch with Steve Montana and dear Warner and have them question Dee. Maybe Cy Wall is put on the spot by Key's mark.

Inspector Bowden and Detective Sergeant Sears, armed with John Doe Warner, round up more than 50 Chinese suspects during the afternoon and early evening. And when Chadwick and Carson return to headquarters to question them, they are met by Quan Jock and Quan Tee.

Hello, Quan Jock. What's on your mind? I just hear my friend Quan Tee. He wanted... Talk to you. How do you do, Quan Tee? This humble person is infinitely unnerved. Why have you not arrested the murderer of my friend, Cy Wall? Well, we can't. It is not enough to arrest two of my friends. And who have arrested? Henry Duxong and Congao. Why do you arrest them? I want them released. Impossible, Quan Tee. We must hold them until we investigate their alibis. They are not guilty. They are my friends. I'm sorry, Quan Tee, but it's necessary. You'll have to permit us to make this investigation in our own way. You cannot insult honorable men, Inspector Bowden. And you can't dictate how we run our police department. Good evening. I'm handling him the way he did.

This is Montana. Theo Warner called while you were out to dinner, and he said he'd be in shortly to report about Tee. Good. Yeah, and I've got a report on the bloody hand mark he found at the scene of the crime. Yeah? What is it? It's Cy Wall's own hand mark. What? Yep. And the cleaver we found has been identified by Quan Jock as belonging to Cy Wall, too. Now, isn't that... Sweet. Now, only clues circle right back on themselves. According to all we've discovered, Cy Wall robbed his own face, murdered himself with his own cleaver, and then left his own fingerprints with which to identify himself as his own murderer. How am I going, now? Oh, you're just handling an Oriental homicide. Huh? Oh, send him in. See if Montana's out there. Now we'll find out about the Theo Warner dope angle.

Oh, good evening, Tee. In this notion, senor. You know all these gentlemen, I believe? Oh, gee, indeed, yes. Well, did you question Tee? Tee. He admits to writing the notes, but he was much as surprised when I told him Cy Wall was murdered. I asked him about the threat, and he said that he'd mean to turn Cy Wall over to the authorities for diamond smuggling if he did not enter into a business or anything with it. Oh, diamond smuggling enters into the plot. I do not believe that part of it. I think that Tee would have sent his hatchet men after Cy Wall if he had refused to play, how do you say, play ball with him. Then maybe Tee did have him killed. That wouldn't account for the robbery angle. Well, I am convinced that he knew nothing of his days until I talked to him. Well, we're just as far now as we were this morning when Wilson discovered the body.

Yes, sergeant. A note for you. Who from? That girl, Millie Murphy, we booked for possession. Ah, let me have it. Ah, maybe this will develop. He wants to talk to me. Bring her in, sergeant. Yes, sir. You know, there's nothing like a few hours in jail to make him loosen up, is there, Tee? It usually works. Now, do you know this Millie Murphy? Millie Murphy. Millie Murphy. Captain Blum? Yeah, yeah. That's what it is. She's one of Tee's girls. That's what I thought. Here she is, captain. Come on in, Millie. You wanted to talk to me? Yeah. Alone. Okay. You gentlemen will excuse us. Of course. Let's wait outside a few moments. Yeah, and don't try tuning on no dictaphone.

All right, Millie. What's on your mind? Listen, you found a deck of snow on me, and I got some information I think will help. But I don't like cops, see? I won't even... I won't even try to make a trade with you. What do you mean? My freedom for my information. Well, I can't promise. I told you I ain't asking for anything. I don't like cops, and I wouldn't lower myself to make a deal with you. I'm giving you this information because I like Cy Waugh. He was a good guy, and I'd like to see the wrath of Bumpy Moth taken care of. Okay. What do you got? Look here. That dindle you found on me was for Quan Chi. He, down in Tijuana, wanted to use Cy Waugh as an agent instead of Quan Chi. Quan Chi. Cy Waugh was on the level. He wouldn't play, but Chi figured he could get him in line. If he had, Quan Chi would have been bounced. Now what do you think? Well, it sounds fishy to me. Okay, I'm giving it to you for what it's worth. Quan Chi claims to be Cy Waugh's best friend. He was in here a little while ago, highly indignant because we hadn't caught the murderer yet. Sure, covering up. Quan Chi's smart. I wouldn't expect a dumb flatfoot like you to understand. I don't care whether you work on it or not. Only let me get back to my cell. I'm losing my beauty, please.

Sergeant, take this girl back to her cell. Yes, sir. And ask the other gentleman to come in. Right.

How about it? What did you find out from her? I don't know. Probably a pipe dream, but I'm so dizzy now I'll work on any kid. What do you mean? Just this. We're going to raid Quan Chi's tonight.

The officers find Quan Chi and his beautiful young wife smoking over the fire. And opium. Quickly bundling him off the jail, Chadwick and his men search the place. Behind Quan Chi's storeroom, they find his office.

Well, this is a pleasant place to work. No windows, no air, and only one electric light. What's that to a Chinaman when he has this? What? Opium, cocaine, and morphine. Right here in the desk drawer. Let me take a look at it. Hmm. That's a personal supply, but large enough for an excuse to hold him for questioning. Captain, look what I found. What? A pair of blood-stained slippers.

Blood-stained slippers? Where did you find them?

Outside in the alley in the garbage can.

That's what we're looking for, boys. If these slippers match the footprints found at Tywall's, we've got the murderer.

That night, the Bureau of Identification examines the slippers, finds that they fit the footprints found at the scene of the crime, finds that they are size 7 1/2. When Sergeant Chadwick tries to discover which of his suspects wears size 7 1/2 shoes, he meets another baffling disappointment.

I'm glad you dropped in. I'm up for three again. What do you got there on the desk?

These are the shoes of Henry Duck Chung, Song Cho, and Kwan Chee. And here are the blood-stained shoes we found at Kwan Chee's.

Well, whose foot fits the bloody shoes?

They all do. They're all 7 1/2.

What?

Yeah. It seems that every Chinese in San Diego wears the same size shoe.

Well, I'm beginning to be stumped myself. Now, ask Kwan Chuck to come down and help us. First, I want Kwan Chee to have a look at these. He's waiting outside. Bring Kwan Chee in, please.

Hello, sir. Captain, I am one of Tywall's best friends. I have offered reward for the capture of his murderer, and you are at...

Now, just a minute, Kwan. Calm down. You shall hear from the Chinese government about this. You have caused me to lose faith.

Now, relax, will you? I want to ask you a question.

What?

Ever see these shoes before? I found them behind your house last night.

They are mine. I threw them away a week ago.

Well, did you throw them away night before last, after your murder at Tywall?

You cannot accuse me. I am innocent. You will pay. You see. You will pay.

Ah, take them away, Sergeant.

Yes, sir. And, Captain, Kwan Chee is waiting to see you.

All right, send him in.

Yes, sir. Come along, you.

Come in, Kwan Chee.

Oh, I have you. That's Mr. Kwan Chee. I suspect him of murdering Tywall.

Oh, but that does not seem possible. I found these shoes outside his house last night. They fit the bloody footmarks of Tywall.

Oh, please let me see those shoes.

There you are.

Why, these belong to Tywall.

What?

Yes, these are Tywall's shoes. See, he put this mark in all his shoes. An embroidered star.

I give up. There's nothing about this case that makes sense.

And to baffle the police further, a blood-stained, lightweight suit is found, buried in the sand near the bayside. Investigation of laundry marks found in the suit reveals that it had been worn at various times by Tong Chao, Henry Duck Chung, and Kwan Chee. The investigation is stalled in an insidious, vicious circle. And Chadwick and Sears decide to act. With a detail of two men, they return to Kwan Chee's shop.

You know, it seems a shame to tear that joint up, Chadwick.

I know it, but I'm convinced that this Kwan Chee knows more than he's willing to tell. As it says in the play, he protests too much.

What play?

Oh, never mind. What I mean is he makes too much noise about his innocence. Whatever he's hiding, we're going to find it, and we have to take this place apart stick by stick. Okay, boys. He's got a door case. I think he's Chinese, going for hidden panels and stuff like that. I'm going to look through these closets.

Yes, Captain?

Better go over these walls in plaster and staff them for hollow sounding places.

Okay. Not yet. How about you?

Nothing in here but brass nuts.

Hey, here's something funny.

Hey, what are you doing up on that desk?

Looking at the ceiling.

Well, what did you find besides a cobweb?

Well, one of the screws that fastens this lighting fixture into the ceiling.

What do you mean, tampered with?

The head has been bent away. It's as if somebody forced it in with a screwdriver.

It probably happened when the fixture was installed.

No, the metal's too shiny.

Yeah, and it isn't covered with dust like the rest of the fixture.

Hey, hand me a screwdriver.

A screwdriver? You sure need one. You've got a screwy enough idea.

Oh, maybe. Thanks. Well, we'll see pretty quick.

When you do get that thing off, what do you expect to find? Excepting wires.

I don't know. Boy, it sure is fastened in here. There we are.

Hey, you're showering me with plaster.

What of it?

Well, no. You just bring this fixture to one side.

Hey, Chadwick, there's a big hole up here.

Well, what's in it?

Hey, just a minute till I get my hand in there. Here, grab these packages.

Okay. Ooh, morphine.

Hey, boys, lay off the hammering. We found it.

Hey, and here's another.

Okay. Oh, looks like cocaine.

Now the other side. There's something here. Here.

Packages of money.

Sears, look.

What?

A bloody fingerprint on this bill here.

Well, it definitely cooks Mr. Kwan Chee.

He's good. If this is his fingerprint.

Even if it isn't, it's a more definite clue than shoes and suits that belong to everyone in Chinatown.

To headquarters, Chadwick and Sears to question the imperturbable Kwan Chee. But monosyllabic replies are their only reward for hours and hours. Finally, they send the bland Oriental back to his cell to enable Sears, whose knowledge of Chinese customs is extensive, to set the stage for their next interview. Finally, all is in readiness.

Well, it's sure. It sure looks like a screwy setup to me.

Well, anything's worth a try. I tell you, Chadwick, we can't get a confession out of him by straight questioning. You can't make a Chinaman talk if he don't want to. And he's as susceptible to psychology as the next human being.

Yeah, but these props. An executioner's sword.

Oh, he'll recognize it. We took it in the raid of a joss house ten years ago. And all those blood-stained axes. The effective weapon of the old-time hatchet man. Kwan Chee knows their purpose.

Don't say it.

All right, leave it all to me.

All right. Send Kwan Chee in now. Let me handle the show.

Okay. Sit down, Kwan Chee.

Are you ready to...

Now, look here, Kwan. We found $20,000 and more in that hidden locker of yours. One of the $100 bills had a bloody fingerprint on it. And that print was yours. We've got you dead to rights. Now, why don't you confess?

I have nothing to confess.

Kwan Chee, do you know what this is?

It is the knife of the executioner.

You know? It wasn't so many years ago that a merchant called Wing Lo killed a man out here in San Diego. And the tong settled the affair with this knife. And the mighty hatchet man Hong raised the knife high above his head and brought it down with all his force. The knife quivered in the block, just as it's quivering in the floor there. But Wing Lo's head lay silently beneath it.

Oh, now then, I'm forgetting. You saw that execution, Kwan Chee.

Yes. My inferior intellect is unable to comprehend why I must witness this ridiculous demonstration.

Oh, no reason at all. I was just reminiscing about old times and wondering whether Sai Waz tong still had an executioner as capable as Hong.

Which would be of no concern to me.

Well, it might, if you compel us to give you your freedom.

My undistinguished attainment in the art of logic prevents...

It prevents me from understanding the progress of your argument.

Then these may help. Do you recognize them?

The weapons of the hatchet man.

Yes. This one here is particularly interesting. See those brown marks on it?

I see.

That is the dried blood of Sam Gee. Remember him?

I do not.

Sam Gee died the death of a thousand cuts in San Francisco for some trifling offense, such as killing his friend. And parts of his dismembered body were found all along the highway, all the way south to San Diego. And they say the dead man's brothers got their revenge.

I will not permit my presence to be contaminated by such outlandish mumbo jumbo.

Now, now, Kwan, relax. Just one thing more. I got a letter from Sai Waz's brother in San Francisco this afternoon. And he begs me to tell him who murdered Sai Waz. He has promised his ancestors vengeance on the murderer of his brother. And you know what that means, Kwan Chee. Should Sai Waz's brother set out to find his murderer, we would be powerless. And nothing we could do would prevent another murder. A horrible murder preceded by exquisite torture. Your murder.

I would say that the only safe place for Sai Waz's murderer would be behind the thick walls of San Quentin. Or dead painlessly by a jerk of the rope. Rather than by the death of a thousand cuts. Don't you agree with me, Kwan Chee?

In the sage book, they say this man chooses the swirling stream in preference to the path of the fire dragon's cave.

I am guilty.

His accomplice, Kwan Chee, had made a full confession implicating him. Their only motive was to dispose of Sai Waz because he refused to participate in Kwan Chee's dope smuggling activities. Both were sentenced to life in San Quentin Penitentiary where Henry Duck Chung died a few years ago.

To convict the criminal is only part. To prevent crime. The Rio Grande Oil Company helps the police do both. Police officials of the West unanimously praise this Rio Grande radio program for showing so effectively that crime does not pay. And they also praise Rio Grande for producing the faster, more powerful, more economical gasoline that has been specified for more police cars and emergency equipment wherever it is sold than any other brand. Rio Grande has the double advantage of owning the finest cracking plant. Rio Grande is the only company in America with the exclusive Western right to the patented Sinclair Cracking Process. Thus, Rio Grande cracked gasoline has qualities found in no other gasoline. It costs you no more.

San Diego police calling all cars, attention all cars. A cancellation broadcast 82 regarding a Chinese hatchet murder. Suspect in this case now in custody. That's all.

Police cases to be dramatized on future broadcasts are described in the monthly Calling All Cars news. Ask for your free copy from any Rio Grande service station.

This is your narrator, Charles Frederick Lindsley, bidding you good night for the Rio Grande Oil Company.

End of transcriptBack to the beginning ↑