The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 15 min to read
Get to the Rio Grande Oil Company. He's calling all cars, attention all cars. Special attention all Los Angeles County Sheriff's cars. Broadcap 99. Regarding two men wanted for robbery and murder. They're driving a Chrysler Roadster. Half feet into the highway. These men are armed.
Rio Grande Crack Raffling Dealer. He'll show you how to get the complete junior police outfit free. For every adult. Tonight, Rio Grande has to. But of a different kind. When you fill up with Rio Grande Crack Gasoline, you'll get extra speed and emergency. Gasoline is well to enjoy police car performance. When you buy Rio Grande Crack.
You hear the doctor inside the end of a gun. If there's any truth in the story about this spot we're headed for.
Hold a minute, Ben. The sign says.
Yeah, just as I thought, Snod. It ought to make it just about right.
Hey, what's the matter with that crazy fool coming towards us?
Oh, look, he's trying to write. He's in the middle of the road.
Well, right in the middle of the road. Something's wrong with him, Ben. He's getting out of the car.
My wife. They shot my wife.
Hey, come on. They shot the seal. I hope for the love of heaven somebody answered him.
Where's your wife?
Here. On the car. They shot her. They shot me too. I tried to stop them, but they shot her and then me. They're terrible.
Can't get them in the back of the car. Come on. We'll take you to Santa Monica to the hospital. They'll fix you up, all right?
All right. Here's the deal. They shot her. One of their names was Wood. Don't forget that name, Wood.
Okay, we won't do it. Where are you heading?
On my shoulder, but it's all right. His name was Wood. You won't see that shoulder. Let me take a look. Bleeds me a little. Get back to our car here and take it easy until we can get to the medical station.
Yeah, be careful. You drive your car, Ben. I'll take this one.
In the looks of dreams. Instead of a doctor, the two cars fill up to a shop in front of Martin's Hospital, where the girl was discovered to have died and moved. Without informing the wounded husband of his wife's death, attendants rush into the operating room and remove it. Twenty-five caliber slugs in his left arm.
A short while later, in the small hospital room, Deputy Sheriff Walter Hunter questions the young man.
You're a pretty lucky young fellow. A slug missed your lung by a fraction of an inch.
Yeah, I'm lucky, huh? Lucille gets shot and I get shot and you say I'm lucky. I'd like to ask you some questions. Well, go ahead. Nothing to help find those pretty rats.
What's your full name?
John D. Bolton. Lucille Smith Bolton. Last night I decided it would be nice to take a little drive along the ocean. Lucille seemed to like it. It was a pretty idea, so we started out and drove up the coast a ways and then we turned around and started back.
That was early this morning?
Yeah. Well, anyway, we came back by way of Roosevelt Highway and after we'd been driving a while, we noticed a Chrysler Roadster right behind us. Well, it wasn't exactly where you came, but it passed us once and then let us pass it and it made us both kind of nervous.
What happened next?
Well, we were still just driving along and all of a sudden this Chrysler comes up alongside and heads us off to the side. I told Lucille to stick tight that it was probably a holdup,
What did the other car do?
Well, it pulled up right in front of my car and two men got out.
Did you see them well?
Sure, the lights of my car were right on them. Well, there were two of them. One a tall, slim fellow and the other a short, kind of a chunky guy. I think he was a Mexican. Well, the tall one...
Who was driving your car?
That girl over there.
Oh, I see. Well, this tall guy asked me for my money and I got out my wallet and gave it to him. He put the money in it, twenty-six bucks and...
And what happened then?
Well, that's where the trouble started. I told him. The gentleman was about to leave. My wife said, I said to the tall guy, You better get them, plug them. And the tall fellow pulled the trigger on his gun and shot Lucille.
What did you do?
Oh, I don't know exactly. I was so scared that I think I asked him, please, not to shoot me more. And then this tall guy reached in and shot Lucille again. I tried to grab his arm and let me have it in his shoulder. He had to lean all the way across you to shoot the last shot at your wife, didn't he?
Yes.
Couldn't you have grabbed the gun and kept him from doing it?
I didn't know what I was doing. And when I did try to get his arm, he shot me.
What did I do? I didn't know what I was doing.
drive all right?
Well, yeah. It hurt a lot to steer, and I had a hard time getting the car started, but I managed to keep it on the road. Three or four cars passed me, and I yelled at each one and tried to attract their attention by bringing them to my life, but when they heard me yelling, they just drove by. Well, anyway, finally I stopped, and...
Haven't I seen you before somewhere?
No, you might have, I suppose.
Well, do you carry a gun?
No.
Have you a license to carry a gun?
No. That's funny. I've never had a gun. Go in and ask Lucille. She knows who this fellow Woods is, too. She can tell you all about it.
Do you know anyone by that name?
No, but Lucille might have... Now, one more thing, Mr. Bolton. If this man who shot your wife was way into the car, there might be fingerprints somewhere. Mightn't there?
Yeah, he was on the door of the car, I guess. He had his left hand on it.
That's fine. He might be of great assistance in finding out who the man is. But he wore shimmy gloves. Now, there wouldn't be any prints.
He wore gloves. You're certain of that?
Sure, I'm certain. Why don't you ask me? I'll see you in the next room there. He'll probably tell you who the guy is. He's probably some tramp under her.
Who does not yet know his wife is dead, the deputy hunter returns to the Santa Monica police station where he finds Captain Brighton, head of the Los Angeles Shell's Home and Bybysale, waiting for his report. Together, the men drive to the morgue where they inspect the bodies of the police Lucille Bolton. They discover that two bullets have penetrated her head, one on the level with her right ear and one about an inch below it. The index finger of her right hand is powder burnt, indicating that one of the bullets was fired at her. Both lanes.
Returning to the garage, Brighton Hunter began a thorough search for a murder car.
Now, according to Bolton, he's sitting over here on the right side in the way of the drive. That would mean that whoever shot her the second time would have to lean all the way across Bolton to do it. Powder burnt, we found on our string there, though, that the last shot was fired from a gun directly against her head. That's what it looked like to me.
Funny that Bolton didn't do something about it, because he was too scared to move. I'm not so sure of that, Hunter. Now, I want to take a look at this piece.
The shot went into his left shoulder.
That's right. He was sitting over there, under the wheel.
Say, Hunter, take a look. There's only a few little drops on the driver's side, and here, where he was supposed to be sitting, is a regular pool.
Yeah. It strikes me that there should, by all rights, be a lot more blood on our side than where he was sitting. Need something more. You see where this stain is on this side?
Yeah.
You see where this stain is on this side?
Yeah. It's on the right. Bolton was sitting on the right side here, and he was shot in his left shoulder. Stain should be on his left side on the seat. Right here on the edge, and running down the side of the door. And the stains on the driver's side are closer to the door, too. Now, supposing we reversed the position. Bolton's driving, wife sitting on the right side here. Now, someone trumps a couple of plugs into her head. The first one, she throws her hand up to her face, her right hand. The second shot is right through. the index finger and into her head. The only place for any blood to go is down the right side and onto the seat and door. All right so far?
It certainly looks like it.
All right, Bolton. Over on that side, get the plug in his left shoulder. And where does the blood go? Down the left side of the seat and onto the running board. It leaves us with only one conclusion. This is murder, all right, but not for robbery. John Bolton murdered his own wife.
As a result of Captain Bright's discovery, Bolton is taken to the Los Angeles County Jail and lodged in hospital ward 110. Meanwhile, Captain Bright, in company with Hunter and three other deputies, drive out to the supposed scene of the shooting. For any clues that might be there, return to Los Angeles empty-handed. Upon the return, Bright assigns Deputy Hunter and Zahar the task of searching Bolton's apartment, instructing them to pick up every article of clothing, all letters, everything that Michael Bolton has on.
Did he always ride his own car?
No, he had a guy chauffeuring for him.
Do you know his name?
No, but I think it was Eddie something. I figured it might be Eddie Woods when I read about it in the paper.
Do you know an Eddie Woods?
No, like I told you. I just sort of figured that this guy driving for Johnny might be the fellow he was trying to finish shooting on. John's just kind of a guy.
All right, is that all? Keep in touch with me. I'll let you know if I want anything more from you.
Okay, cop. And I hope you hanged a lousy bum. I didn't ask you to shoot her.
No, I couldn't see it.
Bolton, I'm going to tell you a few of the things that we know about you that you don't think we do. In the first place, you threatened to kill your wife several times.
I did not.
Just a minute, Bolton. I'll do the talking for a minute. You just listen.
All right, go ahead.
You also know that you were in possession of an automatic that collars with a type of gun that killed your wife and wounded you. Thirdly, you have a man who will tell the court how you offered him $100,000. $100,000 to drive your car down to the beach and leave it for a while and then bring it back to town.
Yeah, who's that?
Never mind who it is. He's all set to testify if we need him.
Yeah, I don't see how that proves anything anyway.
It won't go right with us, Bolton. You also know that you asked this same man what he'd do for $10,000.
What do you mean by that? I don't remember ever having said that.
You had your wife insured for about that much, didn't you?
About that, yes.
Yet you didn't drive her out. You didn't go to the beach that night and shoot her first, then yourself?
No, I did not.
You didn't figure that by telling us about a man named Wood we might get the wrong person for the car?
No.
Where'd you get the car you were driving that night?
From a friend of mine.
You rented?
No, the friend of mine asked me to drive it. He wanted to sell it to me.
But you were in the habit of renting cars, weren't you?
Yes, I suppose so.
In fact, you rented a different one almost every night.
Yes.
What were you doing that for?
Trying to impress people that I had a lot of money.
Which you haven't.
Oh, I've got enough.
Enough for what?
Enough to live on without having to worry too much.
Enough to live on without the money from your wife's insurance?
Yes, of course.
And you're still insisting that you were held up and that your wife was shot by the man who robbed her?
Yes, because that's the truth.
Oh, I guess there's no use in asking anything more. All I can say is this. There will be plenty of tough going when you get into court. Take him back to the cell, Sergeant.
You need to change the story.
After claiming that his friends are framing him. On December 19th, just 40 days after the shooting of Lucille Bolton.
Bolton, Bolton.
Witness has a direct bearing on this case, Counsel.
He has, Your Honor.
Very well, you may call him.
Did you learn, huh? Now, you step over here, please.
Please do.
First of all, you're about to get in this court through the... Not just a little girl.
If it's Johnny and Lucille, we're going to a dance in the Linwood. On the way out in the car, Johnny, he was calling her every kind of a name, you know. He was telling her she was... A liar and a trance and everything like that. And they fight all the way out. And when we get to this place, he went in and I danced with Lucille. And while we were dancing, she told me she was afraid of Johnny. That he had told her he was going to fix her.
Just a moment. Did he say fix her?
I mean by that, were those the exact words?
Well, I think she says... She said he was going to shoot her.
Johnny told me, or told his wife, he was going to shoot her.
I see. Now, is that... All that happened at the dance?
No, sir. They were big fights, too.
Well, tell us about that.
Well, you see, it was like this. You see, Johnny, he was dancing with some girl. And the big red-headed fella, he asked Lucille to dance with him, too. So she did. Well, Johnny, he has to get mad. And while he see them dancing together, he stopped. And he walked over and he punched this red-headed guy right in the face. Just like that. Sure. Couldn't take a drop of pain. Just like that. He started fighting everyone in the place. All over the place. And all of a sudden, Johnny, he's to pull out the gun from his pocket. And look, as though he's going to shoot to start everybody. You know what I mean? See?
And what did you do then?
Well, now the fella and me, we grabbed him, and we threw him down on the floor, and I grabbed the gun. Then we dragged Johnny out of the outside, and we put him in the car, and we take him home.
You say you took the gun from him. What did you do with it?
Well, I keep it for a day, and then Johnny asked me for it, so I give it back to him. But I took the bullets out of it, and I kept them.
Now, what kind of a gun? What kind of a gun was it, Mr. Carter?
Well, it was, uh, he was alive with the losers ahead of him sometimes. He told me tomorrow morning on the business market, when he changed his pants, he changed the gun from one pair of pants to another.
You took away from him on the evening of the fight?
Yes, sir.
A Colt .25 automatic.
Thank you. Now, doesn't it strike me, the definite accusation you're making? I was asking if I could tell you what kind of a gun it was, and I did. What's the matter, huh?
The case is complete. I have no further witnesses for the case against Mr. Bolton. The jury. We rest our case.
