The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 21 min to read
Created by Rio Grande. San Bernardino Sheriff's Office calling all cars, attention all families. San Bernardino Sheriff's cars, the broad guest 211 regarding a dead body in the desert near Langford's Well. That's all. Rolls request.
Officers of the law conduct many a secret investigation, but it is no secret as to what takes them there and brings them back with maximum speed, safety, and economy. Everyone on the Pacific Coast knows by this time that it is Rio Grande Cracked Gasoline that spins the wheels of more police cars, ambulances, fire engines, and other public service cars wherever it is sold than any other brand. Yes, most of the drivers of emergency cars use Rio Grande Cracked exclusively, but they are not the only ones. Tens of thousands of motorists also have discovered that this really superior gasoline starts more quickly, delivers smoother acceleration, and more miles with greater reserve power and speed. You needn't envy your neighbors. If you want police car performance for your car, follow that neighbor into the nearest red and white Rio Grande station tomorrow morning, and yes, take on a tank full of Rio Grande Cracked, and you will understand why this finer motor fuel is the most highly recommended gasoline in the West. For fuller measure, more complete motoring pleasure, get Rio Grande Cracked Gasoline.
It is our pleasure to present a message from the sheriff of San Bernardino County, Emmett L. Shay.
Thank you, Dr. Lindsley. Good evening, ladies and gentlemen. Today, throughout all the far-flung territory that comprises California, there is not a single outpost of the law. Today, the San Bernardino Sheriff's Office, of which I have the honor to stand, offers in the state trips and alerts to meet the best of the worst in criminal elements. Crimes today are, of course, the things they were years ago, but no longer are they. No longer does the sheriff gallop forth with the head of a posse whose scientific methods are employed to bring the criminal to justice. Perseverance, patience, and intelligence to justice.
We are about to hear.
Got it, Daggett. A couple of kids riding on top of an old prospector's wagon came through here a little while ago and said they saw a man lying back at some musket bushes out close to Langford's well.
That's right. That's a few hours ago. He fell back, though, maybe a month.
No, not for a couple of months. No dust storms, either. Right where it was.
All right, Walter. I'll be ready for you.
Across the vast expanse of a county that is almost half the size of the entire state of New York, Sheriff Kay piloted his men northwards over historic El Cajon Pass, over which early-day Mormons had driven off carts into the fertile San Bernardino Valley, past picturesque Victorville, sleeping beside the meandering Mojave, and out into a dusty road that leads to Langford's well.
Right over there, behind that second clump of bushes.
Oh, yeah. Oh, wait a minute. Uh, you see those two fellows?
Looks like a man who's been here on the road and...
Yeah, guess his heels made those marks. Here's a big patch of blood. Looks like the killer rested a while here. Must have been a fairly small man.
How do you know?
Well, I looked at the body this morning, and the fellow wasn't very big himself. Well, anyway, we know the two men could have carried the body.
Must have been just one man in on the job.
That's what I figured.
Oh, is this the body?
Yeah. What there is left of it.
Oh, no dental work? If it furthers any clues, figure he'd weigh about 135 pounds, wouldn't do, Jim?
Just about.
Well, hey, Emmett.
Yeah?
Have Butteroff bring his camera over here, and the rest of you boys can be looking the ground over. Make a circle out about 100 yards, and don't miss anything.
All right, then. Well, Jim, you better write down a list of these clothes and things. I'll call them off to you.
All right, go ahead.
Blue shirt, suit. Suit. Knitted sweater. Wait a minute. I got it. White shirt. No collar. So, no tie. Brown socks. And shoes.
Any labels in the clothes?
No. Not a one.
Say, Dad, I picked up all around here. Apparently the man was killed in a car and then dragged away. No blood where the heel tracks again. Find anything in the pocket?
Something down in the front of the watch pocket.
Ah, some printing on the other side. Looks like a sheet off of a memo pad.
Yes, sir. That's just what it is. Came from a Security State Bank out in Utah.
Well, it looks like there's some... No, some figures on here, too. I can't make them out, though. How about you, Emmett?
Well, let me see. So? Well, I can't do it, Dad. Guess we'd better take it back and look out under a good magnifying glass.
Yep. Guess that's the best. Well, let's get busy and bury this fellow. Don't want to take any more chances on losing any other identification than I might be here.
Realizing that with a month's headway, the chances of escape for the criminal were 1,000 to 1, Sheriff Kay and his men set to work to establish the identity of the victim, and to tie to the thunder thread of a clue that trained the circumstances.
It'll be death. What have you found on that paper, Emmett?
Well, besides a lot of figures I can't read, there seems to be a complete set right there on the back. Let's see. Eighty-seven, seventy-nine.
Well, that might mean anything. It was a bank memo. It had much money. That's a natural assumption. It doesn't bring us any nearer to losing the case than we were before.
I'm not so sure about that.
So what do you mean?
I'm going up to Ogden and see what I can find out from the Security State Bank.
You think they'll be able to recognize this memo, Chief?
Well, maybe not, but then again, they might. Mr. Grant, this is the only clue we have. We might as well work on it. I know I'm not going to pass it up.
Well, I wish you luck, Dad.
Thanks, son. And keep an eye on things while I'm gone.
Good morning. May I help you?
Well, yes. I'm looking for the president of this bank.
Well, he's not here right now. He's gone to lunch. Probably won't be back for two hours or so. Maybe I could help you.
Well, maybe. I'm Walter Kay, Sheriff of San Bernardino County down in California.
Well, how do you do, sir? I'm George Dye, cashier of the bank.
Well? Maybe you can help me with that. You see, we had a little killing down in our neck of the woods some time back. Found out about it just after Christmas. Well, we haven't got hide nor hair of a clue as to who committed the murder. The only thing we found was this little piece of paper. Now, where did I put that? Ah, there it is. You ever see a piece of paper like that?
Ah, yes, of course. That's one of our memos. We keep them right here on the counter for the customer to use.
I see. Yep, the same kind, all right. That means our man is here.
It doesn't look that way. Yes, we got the last shipment of these pads about June. That was the first time that we used this particular time.
There are figures on the back right here. Eighty-seven, seventy-nine. Now, I know it's asking a lot, but is there a possibility that Mr. Stevens, the bank president, had already wrote those figures down for one of the customers? And I've got to know which customer.
Those figures look familiar. Well, let me think. No, no, that wouldn't be the one. Let's see. Hey, George, I do remember something about that. Seems to me I remember solving that amount. It was right around the holiday. Let me think. Before that was Thanksgiving. Then back farther was Armistice Day. That's it. Right around the early part of November.
Do you remember who the customer was?
Well, he wasn't exactly a customer. You see, this man came in and Mr. Stevens took care of him. As I recall it, he had a bank account back east somewhere, and he wanted to transfer his funds out here. He was just passing through here. He said he'd become... There's a telegraphic transfer, if I remember rightly.
Do you happen to remember the name?
No, not offhand, but I could check up on it. I'll tell you what it will do. We'll call the telegraph office and ask them to go through their files of a couple of months ago, and maybe we can get a double check-up.
Bank, Dye speaking. Anything else? The man's name was Security State Bank, Ogden, Utah, $27.79 in telegraphic transcoid liquidation.
Happen to remember what this fellow looked like?
Well, yes. You see, this business was a little out of the ordinary, and I noticed the man rather closely. He had reddish-brown hair, as I recall, or about the weight of around, oh, 130 or 140, rather slight, had long, tapering fingers, seemed rather refined, had on a blue third suit, I believe.
Say what his business was?
Yes, I believe he was going west to look for a job.
That sounds like the man we found, all right. Do you remember if he was alone?
No, I don't think so. It seems there was another fellow with him. I didn't have any conversation. He was smooth-shaven. He seemed sort of quiet and reserved. I noticed that he would stay close to Tatum when he mentioned somebody's war bonds he owned.
You don't happen to know where he lived while he was here, do you?
Well, he gave us the address of the Grand Hotel. Now, you might talk to Sheriff Tennant. He might have a line on him.
Well, thank you.
I'm Walter Kay from San Bernardino, California. I'm checking up on a couple of boys that came through here about the first of last month. A fellow named Hay and another fellow named what?
Oh. Let me see. I got a list of most of the people who've come in contact with in the past few weeks. Let's see. Uh-huh. Yep, yep, here it is. Hey, young fella. About 30. Life's infected. That's for one. What was with him? They told me the car was broken down. Headed out at Roden's Garage in Washington Avenue.
I'm Sheriff Kay.
Oh, hey. Sheriff Tennant phoned me you were coming out.
Yes. I'm checking up on a chap named Hay and another named what? Remember him?
Yeah. Besides, my book will show you the job I did for him. I looked him up after Tennant phoned me. Here's the answer right here. November 9th, day 8 plus. All right. See, you lent him $5 on the car.
Yeah, he said he needed the money to buy food for wife and baby.
Here's the guess. You don't have any record of a woman in this case. He wanted $25. Said he'd get it next day from Wyoming. I let him have five and stuck it on the bill.
What kind of car was it?
Small Overland touring car. Watch had a bill of sale to it. He come here. Went again in a day or two and picked it up.
Recall how this man Watts looked?
Well, I'd say he was 5'9", 10 inches tall. Gave his weight around 160, 165 pounds, maybe a little more. Smooth shaven?
Yeah, I believe he was.
Light or dark?
Dark. Great black hair.
Athletic build or slight?
Decidedly athletic.
Think I'll start looking for that young man.
Sheriff Kay returned to his office in San Bernardino and immediately contacted Captain of Detectives Edward Fox of Detroit, asking his assistance in tracing the movements of Hay and Watts. Choosing his starting point at People's State Bank in Detroit.
I've got a letter here from the Sheriff of San Bernardino County out in California, asking for some information on a man who used to do business with his bank. His name is Hay. Know anything about him?
Yes, yes, a great deal. We received a letter from the Sheriff, too. They had us sell quite a large quantity of war bonds to him some time ago. He had a note here for about $20. He paid that off when he got the money from the bonds, and opened a savings account. According to our records, he left about $100 in that account and left for California.
Did you hear anything more about him after that?
Yes, yes, we got several telegrams about his account, and finally transferred his balance of $87.79 to Ogden.
Where do your records show Hay lived while he was here?
The address he gave us was 1368 Perry Street.
Huh? I think I'll run over there and see what the landlady might know.
Are you Mrs. Forrest?
Yes.
I'm looking for information on a chap named Hay.
Well, I haven't seen him.
Well, Mr. Hay sent, uh, let me see. Must be the latter part of October.
Uh, what sort of fellow was he?
Well, he was a quiet sort of boy. An Englishman, I believe. He'd been exposed during the war. He was a defender, he told me.
How long did he live?
He moved in, uh, about the first of July, I believe. He lived alone in the front room there for some time around the middle or last part of September. He got a Mr. Watson with him one night, told me he'd be staying in his room for a while.
Did, uh, Watson pay any of the room rent?
No. I got the impression that this Watson boy was broke. I let him stay here, and Mr. Hay paid the extra rent he spent.
And, uh, when did you say he left?
Just about the last of October. He left in a car with this man at work.
Uh, uh, Kalamazoo apartment. Uh, uh, just a minute. Mr. Hay would leave. Thanks.
Fox speaking.
Oh, yes. Glad to get that. I'll shoot that dope over to Sheriff Hay. Uh, thanks for calling. I would have done it from by the bank. Twenty-six. Twenty-nine. Now, do you need a telegram, sir? People's State Bank, Detroit, Michigan. Sent by a fellow named Hay. Mm-hmm. Here we are. For all funds, account Wilfred Hay. Bank of Italy, seven cent dollars. Los Angeles. Thanks, miss.
From the bank in Detroit. That's the one. How much fellow was it for?
About $1,100. Well, he's been deducted. So what address did he give?
Twelve hundred and one. Ladies and gentlemen. He's been taken away. When was he in here last, sir? Hay, I mean.
Oh, I don't know. Dollar withdrawal on December 8th. Is that the lifespan check we'll have to count?
Oh, let me see. Uh, no. There's a check paid on the 12th. It's December 9th. Endorsed by a man at Porella's. North of here. On December 9th, am I?
Yes. Well, I don't believe it. Neither do I. That buddy's been out there for at least a month when we found it.
Who was this customer who introduced Hay to you?
A man by the name of Watt. R.W. Watt. Same address as Hay.
Watt, sir?
Yes, sir.
What did this Watt fellow look like?
About 9 or 10 inches tall. He was just around 160, 165 pounds. Smooth as shaven. But around fit. Well, there's athletic build. Well, I think I'll go over to that Layton's feet address.
Check on the Layton address. Netted only the information that a man by the name of Watt had lived there but had left sometime in December. At the Los Angeles Post Office, Shave found a change of address directing that mail address of the Layton Way house be forwarded to Linus of Pennsylvania. But the sheriff reasoned that this address was a blind and proceeded on the theory that the text forwarded from Carruthers indicated the true trail of the two to be laid lands where he's captive.
Emmett?
Yes?
Send that stenographer in here, will you?
Right away.
Somebody take these out?
Yes. First, ask Emmett to clear out all those murder complaints charging J. Hay Watt with the murder of Wilford Hay. Send a word to investigate them there.
Okay. And ask them to watch the... Anything else?
Yes, sir.
Yes. Get a wire out to the motor vehicle department. Ask them to check upon that oval and through the out-of-state legislation. You'd better get a letter off to Sheriff Jones up in Fresno, too. Ask him to find out from that fellow Thomas at Carruthers about that check he cashed for Hay. Get him to have Thomas decide the man.
You're letting him search for this, though, aren't you, John?
Send them out to all the places up and down the coast.
Within a few days, word came from San Francisco that a man answering Watt's description had cashed a check at a restaurant given the name of Kregers. San Francisco officers took up the hunt in earnest. Detectives Sergeant Kornbach and Richards, on a chance stakeout, were making the rounds of the branch post offices as well as the main San Francisco office. One day, late in February, they were scanning the faces of patrons at the general delivery window when...
Anything for Jim and James Kregers?
How do you spell it?
D-R-E-G-G-E-R. James Kregers. Here's one letter. Thanks.
All right, Kregers. Under arrest.
Says who?
We do. Police officers.
You?
Yes, sir.
You?
Yes, sir.
You?
Yes, sir.
You?
Yes, sir.
You?
Yes, sir.
All right, Kregers. Under arrest.
Says who?
We do. Police officers.
You?
Yes, sir.
What's the idea?
A little item of murder. San Bernardino.
You're making a pretty mistake, mister. I haven't ever been in San Bernardino.
Well, maybe not. We think you're J.H. Watt. We think you have been in San Bernardino. Anyway, that's where you're going.
Watt was returned to San Bernardino County, and legal machinery began to turn to bring him to trial. Although he had known that he knew what was going on, he stoutly maintained his innocence. On April 10th, he was brought to trial.
District Attorney James Kregers was arrested. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R. D-R-E-G-E-R.
Your name is Sellers?
Yes, Clark Sellers.
You're an expert in comparing handwriting?
Uh-huh.
I show you samples of handwriting of the defendant Watt and of the victim Wilford Hay. I will ask you if you've examined them.
I have.
And what did you find?
Well, the handwriting of the man, Hay, is the same as that found on the hotel register in Ogden, and on the telegram sent from Ogden. It is in no way similar to that of Watt.
Is the handwriting of Watt similar to that found on the check marked Exhibit B in Jackson, Caruthers, California on December 9th?
It is.
This signature, on this check, signed in San Francisco, bearing the name Hay, and the endorsement, Craig, is it the signature of Wilfred Hay?
No, it is not. It is identical with the handwriting of J.H. Watt.
That's all.
Is it still away? Is it still away?
You were employed by the Western Union Telegraph, haven't you?
Yes, at Arlington 7th in Los Angeles.
Do you recognize the defendant, Watt?
Yes, sir. He was the man who sent the telegram to the Detroit Times.
Thank you. That's all.
Dr. Levin.
Dr. Levin, you made spectrographic and microscopic tests of sand taken from the scene where the body of Wilfred Hay was found?
Yes, I did.
And did you make similar analysis of sand taken from the clothing of the defendant, Watt?
I did.
And were they similar?
They were identical.
Thank you. That's all.
Mr. Harris.
Mr. Harris, will you tell the court and jury just what happened in relation to the defendant now on trial on the evening of November 24th, last?
Well, I was on my way to Las Vegas to look at the mining property I have up there. My car broke down on the road about 20 miles west of Vegas. I stopped off at Silver Lake. A friend of mine lives there, runs a garage. I took care of his garage. And then he walked into the garage and said he was out of gasoline. It's tall down the road a ways. I walked part of the way down the road.
Did he have a companion in the car with him?
Yes, sir. I saw a man in the car. That's the officer. This man Hayes.
Did Watt say anything about this man?
Well, he said, I'm riding with a dead one.
Did he give any reason for this remark?
No, sir. But you are sure that the defendant was in the company of a man who answered Hayes' description on the night of November 24th and that this was at Silver Lake?
Yes, sir, I am.
Thank you.
R.W. Watt, is the defendant J.H. Watt related to you?
Yes. He's my brother.
Did you at any time introduce your brother to any official of the Bank of Italy in Los Angeles?
Yes. In December, my brother came to Los Angeles. He said he was driving his own car and wanted to catch some drafts on a bank back east. I introduced him to the... Bernardino County?
Aye.
Have you seen the body of the man identified as Wilfred Hayes?
Aye.
On what do you base your identification of this man?
By a comparison of the handwriting on the sheet of memorandum paper found on the victim's passports of his known life.
What does that mean?
A comparison of the victim's description as furnished by witnesses who knew him. With that of the dead man.
Then you can say positive that the man whose body was found in the desert near Langford's Well was Wilfred Hayes?
I can.
That is all?
Thank you. That is the people's case.
See the jury find the defendant J.H. Watt guilty of murder in the first degree. Execute the sentence of the court. Do anything you'd like to say?
Nah, get it over.
Stand there.
Your gun, the crack, is not a spec of gasoline. It is the specified choice of the officials of 30 leading cities and counties throughout California and is used exclusively to power their emergency cars. The very same Rio Grande crack gasoline is available to every motorist in California. The same finer motor fuel that's fed police cars and other public service equipment over 55 million miles of California highway through all the hardships and weather changes of a single year has won the loyalty and patronage of thousands of thinking motorists. I feel confident that Rio Grande crack will win your approval too. Same Rio Grande crack tank trucks you see pull into the garages of your police and fire departments serve the red and white Rio Grande station in your neighborhood with the same Rio Grande crack gasoline used to power emergency public service cars. That's why you too will begin getting police car performance for your car when you wheel in tomorrow morning and ask the friendly Rio Grande dealer for a tank full of Rio Grande crack the gasoline preferred by officials for emergency cars the gasoline preferred by a great army of motorists for all emergencies.
On October 15th, two years after his crime and after review by the state's highest court Watt walked up the steps of the gallows of San Clenton sent there by a wadded sheet of memorandum paper without an apparent qualm, he plunged through the trap and the brutal murder of Wilford Hay was avenged. Today, this case is referred to as an outstanding one covering the law's circumstantial evidence.
All the cars because the case has brought death to 111 regarding a dead body in the desert. Suspect in this case was hanged at San Clenton. That's all. Frozen words.
This is your narrator, Frederick Lindsley giving you a good night, for Rio Grande.
