The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 24 min to read
Copyrighted program created by Rio Grande. Contra Costa Sheriff's Office calling all cars, attention all cars, broadcast 258 regarding a missing person. Be on the lookout for Manuel Santos, missing from his home since September 1st. That's all.
Rose and Blue.
With crisp, wintry weather sneaking up on us, your car needs more than ever the teamwork of smooth-flowing, wear-resisting Rio Lube motor oil and fast-charging Rio Grande crack gasoline. Rio Lube, the 100% paraffin base oil, is sold in cans, not only to prevent dilution or substitution, but to keep it clean so that it may fulfill our promise that motor heat, speed, or winter cold cannot break it down. Rio Lube will protect every moving part of your motor, and it costs but a quarter a quart. Better put some Rio Grande crack in the tank.
Thank you, Dr. Lentzler.
Oh, yes. But I think I need only remind you, friends, that if you want the best your car can give, you cannot afford to power it with anything less than the gasoline which is found in the tanks of more police cars, fire engines, ambulances, and other public-serving equipment wherever it is sold than any other brand. Get Rio Grande crack, the gasoline that is first with those who know gasoline best.
The story we are to hear tonight has been taken from the confidential files of the Sheriff of Contra Costa County. We have... We have therefore asked Sheriff John A. Miller to prepare a foreword for our program from San Francisco.
Recently, I heard a celebrated psychologist say that crime is essential to civilization. In all my career as a peace officer, I have not found that to be a true statement. I have found that crime is an ever-present problem. But I cannot agree that... It is an essential one. The psychologist is treading on dangerous ground, in my opinion, when he recommends the breaking of bad laws as a means of eliminating them. There are many unjust laws on the statute books, but they should be eliminated through the channels of the law itself, and not through the actions of lawless savages. That is exactly... what a criminal is. A lawless savage. And sooner or later, regardless of how cunning he may be, he'll discover that crime does not...
In an Oakland radio station, a program is just being concluded. And as the concluding number on the Portuguese Hour tonight, Manuel Santos will sing... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado... Fado...
Our scene shifts now to the town of Rodeo. Two days later, Manuel Pino talks to his friend, Mario.
Mario, your son's out. It's not today. I don't see him since Tuesday.
Tuesday. That struck one day ago.
No, but he told me Tuesday morning he was going to Oakland to buy a new radio. And I don't see him since. He was on the radio program Sunday night, no?
Sure. He sang a couple of songs, one in Portuguese and one in Spanish. I know. I heard him.
Well, anyway, he was at home when I leave for work Tuesday morning. That's when he told me he was going to Oakland to buy the radio. But when I get home, he's not there, and he's not been back since.
Well, maybe he decided to have a good time in Oakland.
No, no, no. I don't think he would do that. He does not want to lose his job at the smelter. You know, it's terrible. He's got to stay away from work, and if something had happened to him...
But what could happen to him? Some guys around here who don't like him. They're jealous because he sings on the radio, and all the girls, they rave about him.
Ah, nobody's doing nothing to Santos. He's too popular.
Just the same. I go to Oakland and look for him.
I go with you. I got to pay speeding fine in Berkeley. How about we take your car? Mine, she's not running so good.
All right. But I got to come back by four o'clock. We better start about noon.
Okay. Pick me up at my house at noon.
Three days later, as an excited town discussed the disappearance, to Manuel Santos, the foreman of the smelting company, made inquiries.
Hey, Mario, come here a minute.
Yes?
Where's Santos and Pino? Have you seen either of them?
No, not since Wednesday. I see Pino Wednesday.
Well, how about Santos? Has anybody seen him this week?
I don't think so. We went to Oakland to look for him, Pino and me. We couldn't find him.
Well, Pino hasn't been to work this week either. That is, since Wednesday. I'll fire that guy when he does show up.
Maybe something happened to Pino, too.
Show up with a terrific hangover. Pino, maybe. But not Santos. He would know. He would know. Stay away from work if there was not something wrong.
Now, what makes you so sure of that?
He worked hard and saved his money. He got lots of money in the bank. Besides, he wouldn't have missed the radio program tomorrow. He must have practiced this afternoon.
Well, maybe you're right. But if them two birds show up drunk, I'll can them both.
At ten minutes past nine o'clock next morning, the telephone rang in the home of Deputy Sheriff Beck.
Put the situation over. All ready. I'll be seeing you. Hello, Gene. What's coming up around here?
Lots of excitement in the Portuguese colony.
How come?
Yeah, word goes. Got around pretty fast, and we found the body in the creek a while ago. There's a lot of speculation as it would might be.
That so? Who's missing?
Couple of fellas. Manuel Santos hasn't been seen or heard from since last Tuesday. A friend of his disappeared Wednesday.
What's his name?
Manuel Pino. Getting a lot of Manuel's in this case already.
That's a common name around here. Who do you think the fellow down there on the creek bed is?
I don't know. I'm waiting for the coroner's men to get here. Brooks came out just before you did, and he decided to send for Coroner Abbott before he did, and... Might be a good idea, Pat. Where'd this fellow Santos live? The one who's missing?
In that house on the creek right down there. Let's take a look at it.
You say this fellow's been gone since Tuesday?
Oh, Monday. Nobody but Pino saw him Tuesday. Nobody's seen Pino since Wednesday. That's about the size of it.
Place looks deserted, all right. Door's locked, too.
I was up here a few minutes before you came and tried the door.
Try a window, then. He's on the inside. These places never are locked up very tight.
Seems to be in a fight or something. Some kind going on in here lately.
I'll say. Blood all over the place. Take a look at the back part of the joint.
Looks like somebody's really looking for something, judging from the way things are torn up. I wonder why they'd stop to tear pictures out of an album, though.
No telling.
Uh-oh. There is something.
Where?
Look at that wash tub there. Bloody blanket. Looks like we got a first-class murder on our hands.
Yeah, but who's murdered? Santos or Pino? Maybe neither one. Maybe both. Who knows?
The body was taken from the creek, and an examination begun. To find the cause of death. Meanwhile, Beck and Shea continue their investigation at the local bank.
Good afternoon. I'm Ralph Beck from the sheriff's office. I'd like to see Mr. Dern, the bank manager.
Hi, Mr. Dern. What can I do for you?
Constable Shea here and I are working on a case we got this morning. That body out there in the creek.
Oh, yes. I heard about that. Who was it?
Well, I haven't made a complete identification yet, but there are a couple of men missing, and we thought maybe they might possibly have an account here. Possibly? Who are they?
Manuel Santos was one of them.
Oh, surely. Santos has an account here. Manuel Pino is the other one.
Pino has an account here, too. Much money in either account?
Well, I'll take a look. Just a minute. I'll take a look at the ledger, please.
Think the boys might have been bumped off with their money? Never can tell. Been done, you know.
You're telling me. Did you notice anything peculiar in that Santos house?
What do you mean?
Notice what a good radio that fellow had compared to the rest of the furniture?
Oh, sure. Santos was a little cracked on that point.
Yeah?
He always bought the best radio money could get. Listen to all the music. He had a musical program. He was always singing them at parties, things like that. It was always the life of the party.
How old would you say that radio is?
Well, if he ran true to form, it was less than a year old. He bought the very best every time a new model came out.
Well, gentlemen, there's something very peculiar about those two accounts. Both of them have been closed out this week.
This week?
Yes. Here's the ledger sheet on both of them. Now, Pino drew out $450 on the first. That's last Tuesday.
Tuesday, yeah. And Santos' account was closed on August 1st. August 21st was a withdrawal for $400.
What was the last check before that?
Oh, no. August 16th for $500. Here are the checks, both made out to cash. What was the last big check on Santos' account before that?
Oh, let me see. Here's one drawn on September 5th, 1936 for $100, made out to a furniture store in Oakland for a radio.
Yeah, I'd have bet on that one. Let me get the name of the store, will you? Hmm? Where is it? Thanks. Who cashed that $500? $500 check.
Well, it's endorsed by Mrs. Harris. She was teaching the boys to write English. I remember when she came in with the check.
How about the one on August 21st?
Oh, uh, well, it looks like that one was cashed by Pino.
Well, didn't that seem strange to you here at the bank?
Oh, no, that often happens. Santos often made out checks to Pino. They're the best of friends. Lived in the same house together. Came over to this country together from Portugal.
Oh, is that so?
Yeah, they're very close friends. As a matter of fact, when Pino found out Santos hadn't been back last Tuesday, he came to my house with a fellow named Mario, told me to be sure not to cash any more checks on Santos' account.
Hmm, and you haven't seen him since?
That's right. As far as I know, nobody else has seen him.
Except this fellow Mario.
Except Mario. Maybe we'd better speak with this Mario.
I understand you went to Mr. Dern's house with Manuel Pino Tuesday night.
That is right.
Why?
Pino wants to be sure nobody takes Santos' money out of the bank. And the bank is already closed that day.
Well, what did you do then?
Well, I agreed to meet Pino the next morning as soon as the bank was opened up. I had to pay speeding fine. He wanted to go to a furniture store in Oakland and look for Santos.
Did you meet him?
Yes, I'd pick him up on the corner by his place, and we'd go by the bank to get some money. Then we'd go to Oakland.
Well, where did you go first?
Well, we were supposed to go to a place on 32nd Street, but the landlady, she no seen Santos. Then we'd go downtown and look for him, but we did not see him. Then we'd talk about going to the jail, but Pino said that'd do no good because if Santos was in jail, he'd telephone us.
Is that all you did?
No, we'd keep looking for Santos until about 4 o'clock. Then I got to come back. They took our work at night.
What about Pino? What became of him?
I don't know. They say he'd stay in Oakland and keep looking for Santos. They say he'd go to his father-in-law's house in Sacramento and see if Santos is there.
Well, why should he go there?
Santos and Pino come from the same place in Portugal. Their wives are there now. They know Pino's father-in-law. Sometimes Santos goes to see them.
I see. Where did you leave Pino in Oakland?
Down by the bus station. He was going to catch a bus.
You know anybody who might have an inkling these two?
No, nobody. Everybody like Santos. But lots of fellas didn't like Pino. But nobody had it in for them.
How'd Santos and Pino get along?
Like brothers. They lived together four years almost in that house.
Well, thanks, Mario. I may call you later for some more information.
The autopsy completed. Deputy Beck conferred with Sheriff Miller.
Well, Sheriff, I just got the report on that body we found out. Identified him yet?
Yeah. He was Manuel Santos, native of Portugal. Shot twice.
Oh, any idea who killed him?
Not yet. We're looking for another man, a friend of Santos. He disappeared about the same time. Went to look for Santos and never came back.
Oh, do you suspect him?
Well, from what I can learn from the friends of the two men, Pino would be the last person in the world to want to harm Santos.
Any idea where he might be?
He'd been killed, too. Put quite a lot of money out of the bank about the same time, and both of them may have been murdered.
Well, don't pass up any bets, Ralph.
What do you mean?
Don't leave any points uncovered. Be sure you haven't overlooked anything.
Oh, I will.
Well, Chief, and what's your next move?
I'm going to Sacramento and talk to Pino's in-laws. Maybe they know if he had any enemies.
Okay, let me know what you find out.
Now, Mrs. Silver, just when did you see your son-in-law last?
I have looked for Manuel and Pino for two, maybe three months.
Was he in the habit of coming down here frequently?
He used to come more often, but lately he has moved in around.
Well, your daughter, Pino's wife, where's she?
She is in Portugal.
Oh, you left her there with Manuel? When you came here?
Yes.
Do you happen to know if Santos and your son-in-law ever had any trouble?
No, they were like brothers, those two.
Uh-huh. You're sure Pino didn't come here last Wednesday?
He has not been here.
You don't happen to know why he hasn't been around lately, do you?
Manuel, Manuel, $500 when he come to this country. He never paid the tax. He told Manuel to come here again until he was ready to pay it.
$500, huh? Your brother in Portugal, $400. He never paid that back.
I see. Where did Pino come into this country? I mean, where did he land?
He came to Newark in New Jersey, I think it is. It was the same place where we landed. He worked for a man there when he first came to this country. His name was Tavares. He owned a store on Market Street.
I see. Well, if you see him... If you see Pino, tell him to get in touch with us, will you?
Yes.
Do you wish to see me?
You're the Portuguese consul for this district?
Vice consul, if that will help you any?
It might. I'm trying to get some information on two men who came from your country.
What are their names?
Santos and Pino. They both have the same first names, Manuel.
Oh, yes. I have heard about Manuel Santos. He was murdered, no?
That's what we think. But right now, I'm more interested in Manuel Pino.
No, we don't know what's become of him. Do you think he has been killed, too?
He may have been. Yes, what did you want to know about him?
Well, I'd like to know if he ever took out any citizenship papers.
Only his first papers, according to our records.
Oh, you've already looked him up?
Yes. As soon as we heard he was reported missing, we checked our records.
Uh-huh.
He came into this country at Newark, New Jersey.
Yeah. He worked for one month for Tavares and Madeira at 501 Market Street. In that city. Then he came to California. His father-in-law lives in Sacramento.
I know that. I've talked to the family. Pino has worked for two years for the American Smelting Company.
Oh, but what I'm more interested in is how he can get out of this country legally.
There are only three places where a Portuguese citizen can secure passports. One is San Francisco, one is Boston, and the other is Newark.
New Jersey again, huh?
Yeah. But in the case of Pino, he couldn't secure his passport except in San Francisco. He would have to show tax receipts, showing his income tax had been paid. And those receipts would have to be checked in California.
Yeah, but he might stow away on a ship.
He might. But if you know the Portuguese people, you know that is not likely.
Yes, I've noticed they usually leave the same way they came in.
Well, George, that's an idea.
People Police, Newark, New Jersey. Be on the lookout for one Manuel Pino, age 27, height 5 feet 8 inches, weight 175 pounds, brown eyes, dark complexion. Hold and notify Sheriff Contra Costa County, California. State Department, Washington, D.C. Request notification any passport application by Manuel Pino, Portuguese, wanted for murder.
So, you've made up your mind that Pino killed Santos, have you, Beck?
Yes, sir, I have. I want to get you to do something for me, Sheriff.
All right, what is it?
I want to send out bulletins to all police departments. And I want Norm Wilson to fly back to Newark and be ready for Mr. Pino when he shows up.
You're pretty sure he'll head back there, aren't you?
Positive.
You'll let me in for a lot of criticism if this hunch doesn't work out.
I know that, but it'll work out.
Okay, Wilson will hop out in the morning. Your bulletins can go out tonight.
Then what?
I'm going to make a list of all the letters we found in Santos' house. All of them that are addressed to Pino and check all the addresses that are in this country. He's communicated with any of them.
You can really think of things to keep busy with. All those things you brought in are in my office, if you want to start in on them now.
I sure do. You notified the post office to hold any mail addressed to Santos or Pino?
Sure. And I've asked them to watch for anything coming from New Jersey.
Well, there's the stuff. Pitch right in.
What makes you so sure Pino's alive?
Too many angles that don't check. I don't like that coincidence of those bank accounts being closed out so close together.
Oh.
I don't like the idea of Pino looking all over Northern California for Santos when his body was lying in a creek not a hundred feet from his own house.
Hey, you've got a point there.
And I don't like the absence of pictures of Pino and all this junk we picked up at his house.
What's wrong with that?
Take a look at this album. Full of pictures of Santos and a lot of other guys, but not a picture in there that looks like Pino's friends say he looks.
Hey, that does seem funny.
Yeah, when we went into that house, it was turned upside down, like somebody had been looking for something. But all that's missing is Santos' money and pictures. That doesn't make sense.
You told me the reporter at the bus station thought he remembered a man like Pino leaving Oakland on Wednesday.
That's right. And another thing. Pino told this fellow Mario that Santos was going to a certain furniture store to buy a radio. I checked with the store. It was the same one where he bought the other radio. And neither Santos or Pino had been in there since a year ago.
So what?
Pino said definitely that he was going there to find out if Santos had been there. And another thing. He's supposed to have gone to a rooming house on 32nd Street in Oakland. And the landlady says he never showed up there.
From which you conclude that he wasn't looking for Santos.
And that because he knew darned well where Santos was.
He knew Santos was lying in that creek.
Yeah.
Garrett Miller. Newark, New Jersey. One of my men gets there. We want to compare the handwriting with some specimens we have here.
Well, Ralph, we may have something to go on.
Yeah?
Mario's letter at the Rodeo post office. And it's from Newark, New Jersey.
Hello, Mario. Expecting a letter?
Maybe. Get much mail in that box of yours?
No, not much. Bills once in a while, that's all.
That looks like you got more than bills this time. A letter? By airmail?
Yeah.
Not from Newark, by any chance.
Yes, it is. How do you know?
Just guessed it.
I wonder who it's from.
I don't know about it in New Jersey.
Why don't you read it?
It's from Pino. Manuel Pino. He's in Newark, New Jersey.
You don't want to know.
But Pino was too wily to give his own address. He gave the address of a friend, but by arrangement with Mario, a decoy letter was dispatched to the suspect. A suspected man.
Then on the 14th of September, two weeks after the death of Manuel Santos, a man walked into a store in Newark, New Jersey.
Do that letter come for me yet? The register letter the postman say out for me?
Is your name Pino? Manuel Pino?
What if she is? Who are you?
I'm Norman Wilson, Sheriff's Office of Contra Costa County out in California. Do you ever hear of the place?
No.
Well, you will, because that's where you're going, right now.
Vehemently denying his guilt, Pino was brought back to California to the office of Sheriff Miller.
Sit down, Pino. We want to ask you a few questions.
I have nothing to say.
We'll find out about that. Why did you kill Manuel Santos?
I did not kill him.
You're the last person to see Manuel Santos alive.
I did not kill him.
Who did?
I don't know.
You see all those people across the street when we brought you in here?
Yes. I saw them.
You know who those people are?
Sure. They're your friends, aren't they?
I suppose so. And they're Manuel Santos' friends, too, aren't they?
I guess so.
Oh. Come over here to the window, Pino. Listen to the welcome your friends have for you.
No, no. Do not let them take me. No.
Want to go out there and argue with them about whether you killed Santos?
No. No. Do not let them take me. No. Do not let them take me. Lock me up. Lock me up.
What for?
Do not let them take me. Lock me up. Lock me up.
What for? You didn't do anything. Why should we lock you up?
You think? Why should we lock you up?
I kill you. I kill you. Yes, I do. I killed him. I killed him.
All right, start talking. Why did you kill him?
Look, it was his voice. I know could stand that voice. All the time he was singing. Singing, singing. Night and day. In the house. At work. In the car. Always he was singing.
One night. It was Sunday night. They've come home from his radio program.
Stop it, stop it.
Oh, Manuel, what's wrong? Do you not like my singing?
I know can stand it. You never get tired of your own voice. It's a good night. I love to sing. That's why I buy the good radio so I could learn a new song. So I can sing it to my friends.
All the time you sing to your friends. All the time you are the life of the past. All the time you make the hit with the girls. While I, I, Manuel Pino, must sit back and listen to that jackass way you call your voice.
You do not like my voice?
I hate your voice. It is not a voice. It is a frat crook.
You do not think I can sing?
You can sing better, perhaps?
If I could not, I would cut my throat.
You would like to cut my throat, perverter? Then you could have all.
Here, you think to yourself. You do not think I know what you have done to me, do you? You do not know that I have found out that you have forced my name to the check that I bound to you. You do not know that I have found out that all this time you have been stealing from me.
Stealing from me? You say you cut your throat. You cannot sing better than I. Better than I.
Very well. Very well. There is my reason. I could not.
Keep away from me, Manuel. You keep away. Keep away.
And that be the way it happened. He attacked me, so I killed him. I have to do it.
I get it. The old self-defense racket, eh? Man slaughter instead of murder. Is that it?
Yes. Yes, that is it. That is the truth. That is the truth. That is the truth. That is the truth. That is the truth. That is the truth. I have told you how it happened.
Oh, you have got it all figured out, haven't you, Pino? You think you will get off with man slaughter and be out roaming around again in five or six years. Is that it?
Maybe. Who knows?
I do. Well, you may get away with this. I do not know. But I do know one thing. If you ever do get out, it is back to Portugal for you.
Portugal?
Certainly. You are an undesirable alien. Very undesirable. They will deport you.
But I cannot go back to Portugal.
Oh, why not?
Santos people, you will kill me.
Too bad.
No, no. You cannot do this to me. You cannot do this to me. In Portugal, it is an eye for an eye. A tooth for a tooth. A tooth for a tooth, eh?
Yes, they will kill me.
Well, Pino, you do not have to worry about that tooth for a tooth stuff.
No?
No. It is a throat for a throat that is going to ruin you.
In just a moment, we shall hear the concluding facts regarding our program. Meanwhile, if you have motoring problems, I suggest you solve them with pure 100% paraffin base Realube.
The motor oil that defies the weatherman. And your greatest speed. Solve them with Rio Grande Cracked. The motor fuel of real police car performance. The most highly recommended gasoline sold in the West.
Pino was found guilty of manslaughter and sentenced to San Quentin for a period of 1 to 15 years. Upon the completion of his sentence, he will be deported to his native land, where the relatives of the murdered Santos wait to impress upon him that crime does not pay.
Mr. Cooney, Sheriff's Office, Calling All Cars.
This is Calling All Cars. The kid's laced. It's broadcast 258 regarding a missing person. Suspect in this case is now in custody. That's all. No reason to go.
This is your narrator, Frederick Lindsley, bidding you good night for Rio Grande. Next week at this time, Rio Grande will present The Case of the Glass Gun. This is the Columbia Broadcasting System. The copyrighted program created by Rio Grande.
Calling all cars' attention, all cars to broadcast 259. Regarding a train robbery. Be on the lookout for the following described suspects. Male, American, 6 foot, 1 inch tall. Brown eyes, brown hair. This man held up the Union Pacific train at Rawlings, Wyoming.
