The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 24 min to read
Face the camera, please. Hold it. Thanks. Look for it in the Morning Express.
Hey, press photographer.
Columbia brings you another adventure of Casey, Press Photographer. Tonight and every Saturday at this time, Columbia invites you to follow Casey on his exciting assignments and to meet the strangely assorted people who pass in swift-moving parade before the shutters of his camera. Tonight, The Clue in the Clouds.
In the quiet evening air, there suddenly comes a whirring of wings. It's a helicopter, apparently out of control. Like a giant bird, it flaps crazily about for a few minutes and then heads out to sea.
What is it?
Gee, it looks like a bird.
It's a helicopter.
It's a wild plane. It's out of control.
Let it clear the sea.
City desk, Burke speaking.
Hey, Burke.
Who is it? Casey?
Yes, it's Casey. Listen, there's an airplane loose over the city, a helicopter. Out of control. Something has happened to the pilot. It's headed out to sea. The Coast Guard is trying to get a plane in the air to follow it now.
Oh, yeah? Where are you?
I'm at the Blue Note.
I thought so. Now, listen, Casey, go home and sleep it off. I'll see you in the morning.
Now, listen, are you firing me?
Yes. You ought to know better than to phone me in that condition. Now, go home and go to bed.
Oh, stop it. Oh, okay, okay. So, it's a story. What do you want me to do? Stay up all night waiting for you to get it?
Oh, that's... Well, Chief, I knew I could count on you. We're going down to the Coast Guard headquarters.
Who's with you?
Ann Williams.
All right, you crazy loon. But this had better be good. If that helicopter turns out to be a Halloween witch on a broom, you've shot your last picture for me. You get that?
Got it.
All right, all right. Goodbye.
Goodbye.
I'm telling you, Burke, it fell into the sea like a millstone and disappeared.
Well, Casey, if 4,000 other people hadn't seen it, I wouldn't believe it. Whose plane was it?
The police say it was John Hampton's. He had the only helicopter around here.
Oh, yeah, I remember. Flew it in from his estate to the top of his office building every day. Our pioneer air commuter. And he's missing, huh?
Yeah, he and Mrs. Hampton both.
Well, take that stuff you've got to a rewrite man. Have one of the boys fix up an obituary. We've lost one of our leading citizens in a plane accident. And that's that.
Now, listen, Burke.
Casey doesn't think it was an accident.
Oh, for Pete's sake. And why not?
Burke, I think that dive into the ocean was planned. There's something phony about this story, and I want to track it down.
All right, all right. What do you want to do? Go chasing geese again?
You better let him, Burke. Someday, Casey, you'll go out and cover a story that I won't cover.
Now, go on. Get out of here.
Thanks, Burke. Burke, I'll tell you. I'll make a bet with you. If I'm right about this, the drinks are on you. And right now, I'm going over to John Hampton's offices to see what I can find out.
I'll go with you.
Oh, you better take Williams with you. She'll just sit around and sulk till you get back.
Oh, gee, Burke, thanks. Okay, Burke, we're on our way.
Miss Gray, aren't you? Miss Matilda Gray?
Yes, I'm... I was Mr. Hampton's secretary.
Yes, what we want is material for a little story on Mr. Hampton. Do you think you can help us?
He was a wonderful man. Everybody admired and respected Mr. Hampton. I don't know what else I can say.
He owned this building, didn't he?
Yes, the Hampton Importing Company occupies the top three floors. He liked the idea of having his office here in the penthouse.
Mm-hmm. Is that the landing platform for his helicopter out there?
Yes, that's it.
Mind if I get a picture of it?
Not at all. Can you take it through the window?
Now, let's see. Yes, I think so.
Good, thank you. Now, could we have one of you, Miss Gray?
Of me? Yes. Well, I don't know. I don't look very...
Oh, you look swell. Look at this picture.
But that's Mr. Hampton's picture.
Oh, you... No, I... Paper. This is... Just for the record, you know.
Oh, I don't...
You want a picture of yourself, wouldn't you?
Yes, yes. I'll see you in a little while.
Okay, hold it. Now, that's one you won't have to look for in the Express.
Now, Miss Gray, what other interests did Mr. Hampton have? Business interests? Anything at all.
Well, he had a little commercial movie studio, the Aristocrat Film Company. But that's been closed up for six months.
Oh? Where's that?
At 292 Forman Street. They made shorts, commercial reels, and trailers. But it was only sort of a hobby with Mr. Hampton. Never made any money.
Well, what do you know of Mr. Hampton's family and Mrs. Hampton?
She was alone when she married John, Mr. Hampton. She had no living relatives. And he just had an uncle. A Robert K. Hampton.
An uncle, eh? Where's he?
Well, he lived somewhere on an island in the Celebes Sea. Now held by the Japanese, I understand. He was a sort of black sheep. Mr. Hampton hadn't heard from him for many years. Soon he was dead or a prisoner until...
Until?
Well, maybe I shouldn't tell you this. But shortly before his death, a letter came from Australia. I didn't open it, but when Mr. Hampton read it, he seemed terribly upset. Then he told me it was from his uncle.
Do you have that letter now?
No, I... Well, it seems to have disappeared. And this was just before his death.
Yes, he may have had it in his pocket.
Miss Gray, this uncle, was he by any chance mentioned in Mr. Hampton's will?
I guess I would think. All this money, the business, this building, everything.
Oh, Mr. Casey, this is all such a terrible nightmare. I can't believe that he's gone. I don't know where to turn.
Oh, Miss Gray, it's all right. You mustn't get down. You need to rest a bit.
How do you know it's your people?
I'm... I'm all right. I'm sorry. If you'll just excuse me for a moment, I'll be right back.
Certainly, Miss Gray. I'm sorry we upset you.
Thank you. I'll be all right.
A clue. She was in love with her boss.
You think so? Why?
Never mind. Just take a woman's word for it.
What's the matter, young woman?
Nothing. That is, you gave me a start.
Why should I frighten you?
You... you look like...
And if I may ask, who are you? What are you doing here?
I'm just a reporter. And who is this young lady?
I'm a reporter, too.
What are reporters doing here? If you'll pardon me, sir, who are you?
My name is Robert K. Hampton. I'm John Hampton's uncle.
So you think this uncle had something to do with Hampton's death, huh?
Well, look. A guy named the Black Sheep Uncle is beneficiary in his will and suddenly gets a letter from him. From our reporter, Jerry Epstein. And the next day packs himself and his wife off in a plane for a double suicide.
Lieutenant Logan pronounced it an accident.
Yeah, well, it doesn't add up to me. This uncle... This uncle ties in somehow. Come on, Ann, I gotta think. Let's get out in the air.
The nice, smoke-laden air of the Blue Note, I have no doubt.
Hiya, Casey.
Hiya, Mitch.
Williams.
Hello, Ethelbert. What do you have?
Um, one beer. Same as usual for me.
Okay, beer and the usual coming up.
Hey, what are you reading, Ethelbert?
A book on victory gardening, I guess. My sister Edna gave it to me.
Oh, your sister Edna likes to read.
Yeah, she does. She don't drink much. Ha-ha.
What's the name of the book?
Uh, Five Little Peppers and How They Grew.
Oh, like something... And why... Why don't you read something interesting? Like that death plane story of yours in the Express?
Uh-huh. I'm following that, too.
Good. Here's your beer.
Well, what's your opinion, hmm?
Well, I think it was a sort of chameleon of errors. I think this guy was planning to run away with some dame. He gets the plane all heated up for it. And by that time, he's so disgusted he dumps the whole thing in the drink.
On what do you base these adoptions, Ethelbert?
Yes, master of mine. Tell us.
Quote, he who tries to fool his wife ends up playing the fool himself.
Uncle. Uncle. You'd better stick to your books, Ethelbert, and leave the amateur detecting to the cases.
Yeah, and you know, Ethelbert, I wouldn't waste my time on Five Little Peppers, either. It's way over your head.
Well, I... Uh-huh. Well, to tell the truth, I'm having a tough time wading through it.
You got any ideas?
Well, Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire.
They got that in a book already?
Sure.
Well, it just declined and fell last September.
Hey, look, Annie, you tell him. I'm going over and talk to Ernie.
Ernie, you got an old tune handy? Something for me to think by?
Sure, sure. Me and My Shadow.
Oh, yeah, sure. Me and My Shadow. Yep. You know, that other self always under your feet?
Other self, huh? You got another self.
Now, one Casey has to stay here and work on the Express.
Yeah.
The other wants to fly away. Go deer hunting up in the woods somewhere.
Yeah. You got an uncle?
Sure.
You got an uncle? Well, look, if you knew he was coming to see you, would you want to fly away?
Well, I'd be tempted to.
Yeah? Why?
Because it'd mean that he was bringing his eight kids along to live off of me.
Yeah, but the thought wouldn't make you want to kill yourself, would it?
No. Gee, see, why you got to be so dramatic? Of course not.
Tell me, Ernie, what makes guys want to get away?
Oh, I see them fly away from one and go right to another, leaving all their worldly goods.
Kind of costly, isn't it?
Yeah, yeah, yeah. Dames are costly. Now, for me, now, I'd try to get the dame to fly away and leave my worldly goods to me.
Yeah.
What? What? What?
I say, it'd pay a fellow better if he could get the dame to fly away and leave the worldly goods to you.
Ernie, I think you got something there.
Yeah, thanks.
Five Little Peppers and How They Grew has got me puzzled. Uh-huh. I'm in the fourth chapter already, and they ain't even started to spade the ground up.
Hey, come on, Ann. I suddenly got a hunch.
Hey, where are we going?
Home. But tomorrow, we're going back and have another look at Uncle Robert K. Hampton.
You may come in now.
Thank you.
This is Mr. Robert K. Hampton. Miss Williams, Mr. Casey.
Yes, we've met before, briefly.
How do you do?
Well, this is the young lady who was so startled yesterday when she first saw me.
I'm sorry, Mr. Hampton. It was just that you look so much like...
Oh, I know. You were struck by my resemblance to my nephew.
I did.
Well?
I don't blame you. You know, I never realized how much he'd got to look like me until I arrived and saw his picture here.
Yes, it is a striking resemblance, sir. Your hair is gray instead of brown.
Uh-huh. And, of course, he had a chin beard.
Yeah, but anyone would take you for brothers otherwise.
I think they're quite different.
Well, after all, there were only seven years difference in our ages. I was just a kid when my brother's son, John, was born.
Yeah, we were very sorry about what happened to your nephew, Mr. Hampton. These things are always kind of tough to take.
Yes, they are. But, of course, it wasn't entirely unexpected. You know, I thought John would probably come to some violent end. Why, even as a kid, he was always beat up. Couldn't relax.
Yeah, I know. He should have taken things easier. Now, look at me. I spent my youth bumming around the world. Never made much, but I had fun and got along. Then I found a spot where life was pleasant, and I settled down.
Where was that?
Goodang Island, near Borneo. And I simply paradise. That is, until the Japs came along. Then I somehow managed to get out. Just by the skin of my teeth, too.
Hmm, right.
Yes. Now, well, here I am. You see, everything worked out pretty well.
Yes, thanks to John Hampton who spent his whole life...
You were saying?
I'm sorry, Mr. Hampton. Uh, do you mind if I take some... ...pictures, Mr. Hampton? My paper wants to run a feature on you and your nephew. You know, your vastly different lives and activities.
You know, the Hampton who traveled the Earth and the Hampton who stayed at home. That's rather a good idea, Mr. Casey.
Uh, where would you like me? Beside this picture of John?
No, no. Hey. Sorry.
Yes, yes, I would if you don't mind. Let's try behind the desk there.
All right. How's this?
You'll pardon me, Mr. Hampton, but your hair's a little muss, you know, with such striking... gray hair as you have. You... You ought to have it looking its best.
Oh, I'm sorry. I'll...
No, no, no. Don't move. Miss Williams will arrange it.
Oh, all right. Have you got a comb?
Uh-huh. Here's one right here in my bag. Now, just a second. There you are.
Thank you. Fine, that's it. Now, Mr. Hampton, hold it.
I'm sure that one picture should be enough.
Miss Gray, if you please.
Well... We'll take one more. Just one more for good luck. Now, hold that just as you are, right there.
Thank you.
Oh, but I'm afraid I'm in that one, too. Your camera was pointed right at me.
Well, we'll see when they're developed. Now, thank you both very much.
Thank you. You know, Mr. Casey, uh... I'm, uh, somewhat of a camera fan myself.
Oh, that so?
Yes, taking pictures all my life. I have some beautiful shots of Churang Island. I was wondering if, uh... if perhaps you couldn't print them along with the feature on my nephew and me. Not that I would want to monopolize the story, of course, no. But I only thought it, uh... Well, it might set off the differences between... in us. Hmm. More dramatically. You know, give it a little added color.
Yeah, sure. Sure, that might be an angle. Let's see the pictures.
Yes, well, I have a few small ones in my wallet here. Uh-huh. The Japs got most of my stuff, of course.
Oh, yes, I can imagine. Let me see now. This is a nice shot. Mount Tonamau. Look at this, Ann.
Hmm, beautiful.
And this is a view of my, uh, backyard, so to speak. Looking north.
Is that you and Hannibal?
Yes, that's me. I use the selfie... timer. Set it and then ran and got into the picture. Used a flexo camera with F-35 lens at 120 per second.
Oh, it's not bad. What's this one?
Oh, that's me again. Same trick. Uh, that was taken from the front porch.
Looking south?
Yes.
Hmm, that's lovely country. Looks almost like a stage photo.
I think perhaps we're boring these people, Mr. Hampton.
Yes, I'm afraid we are.
No, no, really, not at all. I'd like to use these pictures. They're exceptional shots.
Mm-hmm. And pictures always... mess up a feature.
Well, all right. But you will be careful to return them to me, won't you? They're the only prints I have, and I treasure them beyond words.
Don't worry, I'll treat them with kid gloves.
Thank you, Mr. Casey. That's all right. Now, I think we'd better be pushing off. Time and deadlines wait for no man.
And no woman either.
We're happy to mention Mr. Hampton, and we hope that you like him, dear.
I think I shall. Uh, take good care of the picture.
Right. Look for him in the morning express.
Fine, thank you. Goodbye.
I don't like that young man. He's too clever.
Now, darling, take it easy. After all, he's only a newspaper photographer.
Are you sure this article on you is a good idea?
Of course. We'll need it. Why do you think I went to all that work to get those pictures? The public must be convinced, too.
Don't worry, my dear. There'll be no slip-up.
There better hadn't be. Not after 11 years of planning and waiting. Now that those people have the pictures, set fire to the evidence.
You mean burn the negatives?
Yes. There are little fires and big fires.
Oh, you mean it.
Yes. A nice...
See that negative there? Uh-huh, there you are. Yes, sir. That I call a nice layout.
Yeah. The pictures look pretty good, huh?
Mm-hmm. My article's all right, too.
Mm-hmm. You know, someday I must teach you how to read.
Oh, yeah. Say, these of Churang Island came out really bright and clear, didn't they?
Mm-hmm. Say, Anne, look at this.
What?
Have you noticed anything strange about those two shows? The shot taken in Hampton's front and backyard?
No.
Well, I do. Look. Look at this bank of clouds here.
Uh-huh. It looks sort of like a face, doesn't it?
Oh, sure. It looks like my Aunt Sophie.
Now, quit clowning. Look at it close.
I'm looking.
Well, now, that's supposed to be a view looking north.
That's right.
Well, here's exactly the same formation in the view looking south.
Well, that's great. Where?
It's a physical impossibility. There haven't been two cloud formations exactly alike since the first day of creation.
Well, then these scenes were fake.
Yeah, they were beautifully fake. You know, I thought Hampton froze a little when you made that crack.
What crack?
About those pictures looking almost like a stage setting.
Oh, Annie, Hampton gave us these pictures for the paper for a reason. He wants everyone to see them. He wants everyone to think that he... that he has lived all these years miles away from here and that he arrived here just in time to have a pot of gold fall into his lap.
Oh, that's a little too neat, isn't it?
Yeah, these pictures are all he's got to prove he wasn't here all the time.
Well, if he was here, how do we know he didn't murder John Hampton? He had the motive, all right. The world gives him everything.
Yeah, and right under John Hampton's feet.
Hey, who said something like that?
Ernie. That's right, me and my shadow.
Annie, I think I got it. Quick, let me look at your comb.
Well, sure, Casey. Well, here, but what on earth...
Hey, wait a minute. Here, look at this. A hair. A lone gray hair. I gotta take this down to Logan and have him run some tests on it. I'll see you back here. I'll see you back here in about an hour.
Here are your pictures of Hampton, the ones we didn't print.
Yeah, thanks. I just wanted to check on them. Let's see. Yeah, here it is. Look, Bert. This one of Hampton with Miss Gray in the background. You see this?
Yeah. And what a sugar-coated look she's got on her push.
Here, let me see. And don't she look like a mother whose son has just been made president of his class, isn't?
You in love with this guy?
Of course not.
You sure, Ann?
Well, she just met him.
I swore she was in love with her boss.
That's right, and a woman like that couldn't be in love with her boss.
Why not?
Because she's the perfect one-man-woman type.
Uh-huh. That's all I wanted to hear. I got a theory on this case, and this just about puts a pin on it. Come on.
Where are we going?
We got a little job of breaking and entering to do. We're going to crash the deserted studio of the Aristocrat Film Company. I think I just about got it.
Isn't this a tiny little bit illegal?
I can fix that with Logan. He and I are just like that.
Uh-huh. There we are. Come on. We got to look fast.
Spooky, isn't it?
Well, I like it. It's a good match. Wait a minute. Here's one. That's better.
Oh, so this is the Aristocrat Movie Studio. A fine place to bring a young girl in the dead of night.
Annie, you see those crates over there?
Yeah.
I'll bet you ten to one they're full of cropped palms, grass mats, and tropical foliage. Let's see.
All right. Mr. Casey, your intuition is appalling. I'm glad I didn't cover that bit.
Uh-huh. Artificial flowers, trees, rocks, leaves, everything you need to build up a nice little South Sea Island setting right here.
Uh-huh. You mean Hampton could have sneaked in here alone, arranged a beautiful little proper setting, and taken pictures all over the place?
Not only could have, he did with a self-timer, and by changing the bushes and foliage around, he got the so-called view from his front porch and the one from his back porch.
Well, where's the guy with the funny cloud formation?
It's hanging right over your head. Look up.
All those big hanging things?
Yeah.
Yeah, it's one of those. Those are backgrounds, you see, held up there by these ropes tied right here.
Oh, wait, see? Hey, look out! You want to kill us both? You pull that knot and all those heavy drops will crash down on our heads.
Oh, sorry. I only thought you might want to get them down to see if you could find the one with the cloud.
Yeah, but we'll have to snub the rope around that peg and let the drop down gradually. Those things are heavy.
Put your hands up, Casey.
Got a gun. You just wait.
Oh, yes, sir. You seem surprised to see me, Mr. Casey. Why? You forget that I own this studio now?
What are you doing here?
We're looking for Churang Island.
I came to burn this place down. You may have already surmised.
Yeah. You didn't want anyone to find out where you made those phony pictures, did you?
No, and I don't want you to tell them. You won't. You and your charming lady friends should get trapped here and... Rather an ugly name for that.
Murder.
A murder is not a murder until it's...
But before I kill you, I want you to tell me something.
Yes, I expected that. Most murderers are very cautious to know where they slip up. I'll tell you, Mr. John Hampton.
Oh.
You're not Robert K. Hampton. There never was any Robert K. Hampton. You never fled from the Japs on Churang Island. You picked that place because it would be impossible to check your story. The whole thing was arranged between you and Miss Matilda Gray. You planned this for years and been in love with her for years.
Go on.
You drew your will to a fictitious uncle and probably faked up enough credentials so that you could appear to be that uncle. And then when the time came, all you had to do was drug your wife, put her in the helicopter... There was just enough fuel to get over the ocean and set the controls and let her go.
Don't you think the plan was clever?
Fiendishly clever. And it was clever of you to spend ten years working out your disguise. Most criminals try to change their identity by putting on a disguise. You achieved a change by taking one off. One you had worn for ten years. You shaved your mustache, bleached the dye out of your hair, and then came down here and took a few pictures of yourself in a tropical setting. Then, the very next day, you turned up as the long-lost uncle inheriting all your own money and in a position to marry Miss Matilda.
Matilda Gray. I fooled everyone but you, Mr. Casey. Why did you suspect me?
Well, being a photographer, maybe I looked too closely at your pictures. And you made the mistake of using the same sky in all of them.
Well, you slipped up on one other little thing, too. The hair. Remember when I combed it for you, Mr. Hampton?
Yes.
Under the police microscope, a strand of your hair still showed traces of brown dye. It's those little things, Mr. Hampton.
Perhaps. And then, of course, you should never have let me get a picture of Matilda Gray off the coast.
Oh, God.
Although she treated you badly and seemed to hate you, her love showed up in the face as plainly as if it were written there. Very interesting. And as Ann told me, a woman like Matilda Gray couldn't love two men. It turned out she didn't. Both men were you.
Quite right. Now, before you have a chance to turn this story over to the police, I'm afraid I shall have to shoot you both.
I wonder if you'd mind shooting me first instead of blood jeans.
You can't afford to joke, Miss Williams.
Oh, no. I don't want to be too near. May I stand over there by those ropes?
Wherever you wish.
Oh, Annie, good girl. Boy, that's doing it. Okay. I got his gun.
I'm sure it'll be easy. Is he bleeding?
Yeah. But he won't know it for an hour or so. Gee, kid, nice going.
Well, darling, you told me not to pull that knot and...
Annie, this was an inspiration. I could just about kiss you.
Oh, so I've got to save your life to deserve one stingy little kiss.
Well, boys and girls, day of days. The drinks are on first.
Now, now, now. Wait a minute, Casey. My bet was with you. You can't do this.
Can't I, though? Hi, Ethelbert.
Hi, Casey, Miss Williams. Well, Mr. Burke, this is a surprise.
Why, yes, sir. Why, yes.
Burke's buying the drinks, Ethelbert.
Well, what'll it be?
Hello.
Oh, hello, Grace. What'll it be, Miss Williams?
Oh, several martinis. A double? To all of you.
Oh. And the usual for me.
A double. Now, wait a minute, Casey. And a... A double scotch for Ernie at the piano, too. Gee, go easy, Casey. One for his shadow. Yeah. And one for you, Ethelbert. And a double for Grace. Hey, Casey. And see what the boys in the back room will have, too. And what would you like, Mr. Burke?
Oh, please, Ethelbert. How much is sarsaparilla? As Carrie Nation once said, partakes only of nature's liquor as the pleasure of remaining sober and paying the checks. Unquote.
To Casey, press photographer, played by Scott Cotsworth, a new series of adventure programs based on the fictional character created by George Harmon Cox. Casey, press photographer, is directed by Albert Ward and produced for Columbia by John Deese. Tonight's story was written by Charles Holden. Join us again next week at this same time for another swift-moving story of Casey, press photographer. This is CBS, the Columbia Broadcasting.
