The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 25 min to read
CBS Radio Mystery Theater presents. I'm E.G. Marshall. Today's tale takes you into the fourth dimension, into the realm of a world in which the past, present, and future are one, and time moves forward and backward in erratic and unexpected ways. It is the frightening experience of reaching for an explanation where no explanation is possible.
Would you like to sit down here? You look as though you were going to keel over.
No. No, I'm all right.
You sure?
No, I'm anything but sure. A few minutes ago, I thought I had everything under control. I'm not sure of anything. I thought I lived here.
You're wrong about that. Do you think you might have had a stroke?
No. There's nothing physically the matter with me. I just feel lost. I don't understand it.
Lost?
Our mystery drama, Between Two Mirrors, was written especially for the Mystery Theater by Sidney Sloan and stars Marian Seldes. I'll be back shortly with Act One.
It was a day like any other day for James Horton. He had left his modest suburban home that morning to go to his job in the city. He had worked a full day and left his office at three minutes after five, missing his 5:15 commuter train. He made a quick call to his wife, telling her he would be late and bored. He ordered the 5:28. As a result, he missed riding with his usual fellow commuters. That was all to the good, he thought, and promptly fell asleep. He woke just as his train was pulling into his station, got off, and walked home, paying little or no attention to the ambulance and emergency vehicles clustered around the station. It was always a pleasant walk. It was a day like any other day for James Horton. A good day. And Judy was waiting.
She doesn't work. You the same question. I'm... Well, this is my house. I live here. I'm afraid there's some mistake.
Well, there's no mistake. This is 325 Laurel Drive, isn't it?
That's right.
Well, I live here. Been living here 12 years. June 1st will be 13 years. I don't know what your game is, mister. I've been living in this house with my wife and family nearly five years.
House from Mrs. Horton? You... From Mrs. James Horton?
No, you couldn't have. Well, she wouldn't have... Look here, I don't know what's going on. I'm in the middle of dinner.
No, you don't mind. No, wait, wait, wait. Don't shut the door. I'm James Horton.
You're joking. I left this morning to go to work.
Please, you must be confused, mistaken. I've lived in this house with my wife, Judith, for almost 13 years. I left this morning to go to work.
You never left here this morning. Couldn't have. I've lived here five years, since 1981.
But this... It is 1981. Here, look at my newspaper. I bought this this morning as I boarded the train to go to work. Look at the date. November 14, 1981.
You've got a five-year-old newspaper, mister. This is 1986.
I bought it this morning. What are you trying to do? I live here. Ask anyone around, they know me. There, next door, Harold and Peggy Schoenfield. On the other side, our neighbors, George and Mary Bendick.
They moved away three, four years ago.
How could they? How could all of this have changed since I left for work this morning? Something's the matter with your clock, mister. There's five years you can't account for.
Five years?
Would you like to come in and sit down?
No, I'm all right.
I'll get you a glass of water.
Yes, a glass of water. Thank you. I'm James Horton. I live here.
Yeah, yeah, yeah, of course. You feel lost? I don't understand it. Lost?
This is Judith Horton. I just had a call from my husband. I assure you, he called me. I know his voice. I didn't take one this evening. But he was on his train, and he was taking a later one. It was the identical call he made to me that day, three weeks ago.
Now?
No, just that, and then he stopped talking. I suggest that you go back to bed and try to get some rest. Take one of those. I'll be back in a minute. I'll be back in a minute. I'll be back in a minute. I'll be back in a minute.
Only because you insisted so vehemently that I'm doing this, Mrs. Horton. I can't see what purpose can be served by seeing your husband.
I must see him, doctor. Hearing him last night was so disconcerting.
Yeah, you need reassurance. Of course, but visiting him won't be very helpful. I really can't understand how seeing him with all that life-sustaining apparatus is... It's going to be very reassuring, Mrs. Horton.
I must see him.
Yes, well, here we are. Right through this door. There he is.
Jim?
Can't hear you. And if he could, he couldn't respond. All his bodily functions depend on that machine. Without it, he couldn't live.
When can the machine be removed?
I must be honest with you, Mrs. Horton. At the time of the accident, he... Well, let me put it this way. Your husband suffered severe brain damage. I'm afraid it's irreversible.
No.
I think it better for you to face this now. But you're wrong, doctor. He's alive.
Mrs. Horton, your husband is breathing because that machine is making him breathe. His heart is beating. His blood's circulating. In fact, his very life depends entirely on this sophisticated computerized... What is the equipment that you see before you?
He called me. The voice, I know his voice. In your present state, Mrs. Horton... I heard him. He called my name. Very well. You say he called your name. Now consider this calmly. Could he have called your name? Could he have had any possible means of reaching you?
Well, I... I've heard of telepathy. Perhaps you don't believe in it. Perhaps you call it nonsense. I don't know if I believe in it. I don't know if I believe in it. I never had before. But I heard him. He spoke to me. Perhaps there is such a thing as telepathy. Doctor, please don't tell me there's no hope. He is alive, isn't he? Say it.
There has been severe brain damage. You said irreversible, that he wouldn't recover. Well, I don't believe that. I can't. Jim will come back to me. I know.
I'm not interrupting anything, am I?
Oh, not a thing. I just got Harold off for work, and I'm having a second cup of coffee. Will you join me?
Oh, I don't want to bother you. I just thought I needed a little company.
Oh, it's no bother at all. Sit down, dear. Coffee's hot. I just made a fresh pot.
Danish, too?
No, just coffee. Thank you. You know, Judy, I've always thought of myself and Harold as good neighbors of yours. You and Jim.
You are a peasant.
Thanks. And yet you haven't once called on us for help. You've been all alone in your house next door for three weeks now.
I just couldn't. The shock of it all. It just made me want to shut myself in and...
You want to rub salt in the wound to make yourself suffer? Is that it?
It's been a traumatic experience. You see your husband go off to work in the morning, and then... You know, Harold was on the train that evening. The one that Jim usually took. The 5:15.
But Jim called me. And just as he was leaving, he said he'd missed the 5:15. He was taking the 5:28.
Judy, I'm sorry. I shouldn't have started on that.
No, I came over to talk to you about it. I need your advice and your help.
If I can.
The doctor has spoken to me several times.
About Jim's condition?
Yes. He seems to be asking me to make a decision. A decision that I find almost beyond my strength to make.
Decision? What kind of decision?
He tells me. Or he's been trying to tell me that Jim will not recover.
Judith, dear. Maybe he's wrong.
His brain no longer responds. Kept alive by machines. And if they stop?
The rest of him will die.
What does he want you to do? The doctor.
He wants me to give the word to stop the machines.
He wants you to let him die?
Well, he wasn't quite as blunt as that.
No. No, no, Judith. He mustn't even think of it. It would be with you the rest of your life. The guilt, the knowledge that you would... No. Put it from your mind. Just let matters take the course they must take. Don't take on that terrible responsibility. You mustn't.
The doctor's waiting for the answer.
Well, it must be no. It is no. I've heard from Jim.
You don't believe me?
Well, I... If you say you've heard from him, I... I believe you.
No. You think I'm losing my grip on reality?
Oh, no. Dear Judith, after all you've been through in the last few weeks... The other night, I was waken by a phone call. It must have been two or three in the morning. Jim was calling.
What? What did he say?
He told me he was taking the 5:28, that he'd missed the earlier train.
You heard him just the other night?
And I immediately called the doctor to tell him.
Oh, Judith, no, no. You were dreaming.
I was wide awake. Telephone woke me.
If you think, of course, you're distressed, who wouldn't be? Look, the coffee's all cold. I'm going to put the pot back on the stove and we'll have another cup. Oh, get that for me, Judy, will you?
Hello?
Imagining something. A telephone ring? That wasn't just my imagination.
When one thinks of time, one thinks of an orderly measurement set down in equal segments of seconds, minutes, hours, days, years. Running forward, but what happens when this familiar order is interrupted, distorted, reversed? Then all our chronological rules and measurements lose their meaning, and events could move back and forth in our time structure in irrational and frightening ways. I'll be back shortly with Act Two.
Mrs. Horton has heard the voice of her husband calling her on the telephone to tell her that he will take a later train. It is the identical call she received three weeks before, and she knows that he is physically incapable of making this second call. Is it an illusion, or is it a recurring time echo that will repeat itself ad infinitum?
It is the next day, and a troubled Mrs. Horton receives a caller.
Mrs. Horton?
Yes?
I'm Harry Korber. I don't believe I...
Michael Hendricks sent me. It's about this house you have for sale.
For sale?
You know Mr. Hendricks, don't you? He's the real estate agent in town on Court Street.
Of course I know Mr. Hendricks. He's the man who sold us this house a little over 13 years ago, I think it was.
Thirteen years? I think it's been closer to 15. He looked it up for me. I made a note of it. Here it is. I wrote it down. He took title on June 1st, 1968. This is '83. Fifteen years.
Nineteen... Eighty-three?
Can I come in?
Yes. Come in.
Would you please tell me what this is all about?
Okay. I'll start all over again, Mrs. Horton. Mr. Hendricks sent me here to look at your house, which you have up for sale.
Yes, you said that. But there must be some mistake.
He is your agent, isn't he, Mr. Hendricks?
Oh, he's more than that. Mr... What?
Korber. Harry Korber.
Mr. Korber, Mike Hendricks has become something of a family friend in the last 13 years.
I see. And... And you have him?
Yes.
You have him?
Yes.
And you have him?
Yes.
And you have him?
Yes.
And you have him?
Yes.
And... And... And you haven't put this house on the market?
No. We love this place. We wouldn't sell it. It's our first and only house. We've been very happy here. I just spoke to Mr. Hendricks about... Well, not 30 minutes ago. I can't understand it. This is... This is... 325 Laurel, isn't it?
That's right.
But I didn't put this house up for sale.
Would you care to call Mr. Hendricks on our phone? It's right over there.
Oh, thanks. Thanks.
Mr. Hendricks. Mr. Hendricks. Mr. Hendricks. Mr. Hendricks. Mr. Hendricks. Mr. Hendricks. Mr. Hendricks. Mr. Hendricks.
I can't understand it. Why... Why should he have told me to... To come here? Harry Korber. Yeah. I'm... I'm here right now. There seems to be something up with me. Mrs. Horton says she doesn't know anything about it. Well, I don't get it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. She's right here. Mrs. Horton. Mr. Hendricks would like to talk to you.
Yes. Of course.
Yes, Mike.
Get that idea. I never told you I wanted to... Two days ago. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I mean, what are you talking about? Two days ago? Well, I wouldn't have done anything like that without first talking it over with Jim! You... You know, don't you, that Jim's in the hospital. That was the reason I gave...
That I needed the money for doctor bills. Mike, I have no recollection of that. As far as the money goes, I haven't even received a bill from the hospital, or even a doctor yet. Well, we have very good medical insurance. Mike... I don't know anything ab... All right. Thank you. Yes, he's still here. I'll put him on.
Yeah.
Mr. Hendricks wants to speak to you again.
Oh, thanks. Yeah, Mr. Hendricks? It's all right. Bye. Sorry to have bothered you, Mrs. Horton. I do like your house. Have you ever changed your mind about selling?
We won't change our minds. Jim and I love this house. We've been very happy here.
Goodbye.
We're going to be happy here again.
Dr. Rollins, it was your feeling. It wasn't very promising. It was your decision. To end Jim's life. How would you put it, doctor? I love Jim. He's the only one I have. I've had a wonderful 13 years. Mrs. Horton. I love Jim. Can you understand that, doctor? I love him, and he loves me, and I just can't turn away and tell you to let him die. No. Jim is living. He'll come back.
No, no. I was awake, Jim. I know. Come back. No, like a scared one. You want to run? You want to run, Jim? You've still got to tell. I'll leave you, Jim. Do you know? Right through that door, sir.
Dr. Rollins?
Yes.
I'm Edwin Smith. The pastor of Oak Grove Harbor Church.
Oh, yes. Dr. Smith. Come in. Sit down, won't you?
James and Judith Horton are members of your church, aren't they, doctor?
Yes, they are. I've known them a long time. As a matter of fact, I married them. It must be years ago.
Well, I know you're an old friend, and they're ministering. That's why I asked you to come and see me. Is there any way that I can help them?
There is. Mrs. Horton was very... That terrible accident, the train, so many people died, so many injured. I called on Judith immediately after it happened. Jim was one of the lucky ones. He survived.
He did not survive. He's alive, isn't he?
Well, his heart is beating. I don't follow you.
He was found in the wreckage of the train by a crew of paramedics. His heart had stopped beating. They applied the heart resuscitation techniques that they knew, and they got his heart beating again. He was rushed to the hospital and placed on life-sustaining equipment. And he was saved. He's alive. His heart is beating, you said.
His brain was denied blood for too long a period. It's not functioning.
I see. How long can Jim continue on his present course?
Not his course. Our course. He has no control over what's done to him.
You mean if the machinery was stopped?
His heart would stop. And perhaps not immediately. In a few hours.
I see. I need your help. I want you to talk to Judith. Make her see that she must request that Jim Horton be allowed to die.
I... I... I don't know if I can ask that of her. To stop the help he's getting? To stop the machine? I... I'm afraid I'm unable to give her that advice.
It's the only humane thing to do.
I'm a man of God, Dr. Rollins. I could not advise what you suggest. I'm sorry I can't help you. Good day.
No, wait. Don't go. Dr. Smith, I believe in God, too. But he's not an unfeeling God. He's a God of mercy. He wouldn't let us suffer needlessly, hopelessly.
The holy words of the scriptures guide my actions.
And mine, Reverend Smith. And mine, Reverend Smith. I know that keeping James Horton alive is a waste. Denying to others the equipment that might save their lives. Forgive me. I... I... I know you are a good man, and I understand your argument, your plea. But I cannot do what you want me to do. I cannot give Judith the advice to end her husband's life.
I wanted to hear your voice.
I'm home.
I'm in here, darling.
Lying down? Hey, are you all right? Not... not sick, are you?
I never felt better in my life. I went to see the doctor this afternoon.
What did he say?
What we expected him to say. And about time. It looks like we're due for an increase in the size of the family.
Great. Oh, what wonderful news. Oh, we've waited so long. When? When, darling?
Well, he figures that it'll arrive about June 1st. Our anniversary. Our fourth anniversary. June 1972. But he didn't guarantee that it would come right on the 1st of June. It might come earlier or a week or two later.
Oh, a little fellow will be welcome whenever he comes. Or a little girl.
Or a little girl. Oh, darling, this calls for a celebration. You get all dressed up. We're going to go on a... We're going to celebrate right here, darling. A nice, quiet evening, sitting here and being calm and quiet. I said the whole thing might be touch and go for a while. I've got to be... careful. Oh.
A disaster, a voice, a precious tender moment can be repeated into infinity. Judy Horton, reaching out to grasp some warm remembrance of her past, relives for a moment a precious echo of her life.
I'll be back shortly with Act 3.
Horton lies isolated from the world, surrounded with life support instruments which keep his blood coursing through his veins, his heart pumping, his temperature and blood pressure normal. He gives all the signs of life, but one. The doctors and technicians have been unable to elicit any response from the brain of James Horton. Alone in her house at 325 Laurel Drive, Judy Horton receives a most confusing telephone call.
Yes?
I'm finding you. It's Corber, Harry Corber. My name's strikingly familiar, Corber.
No, I can't say that it does. Corber, Mrs. Horton. It's been nearly five years since we closed the deal. Surely you remember me. I bought your house.
Bought my house? On Laurel Drive, 325.
Oh, you must be mistaken.
No mistake, Mrs. Horton. Mr. Hendricks was your agent. He managed the whole deal. You know, Mike Hendricks.
I know Mike, but I... I called him to get your telephone number. He didn't have it. Said you'd moved away and he didn't know where you'd gone.
I haven't moved. What are you talking about?
He gave me Peggy Schofield's number. She used to be your neighbor. Now she's living out here.
Mr. Corber, Peggy Schofield is my neighbor now. She lives right next door. I saw her this morning. I don't understand this. Would you just please tell me why you've called?
Well, it's a little strange, the whole business, but I had to call you to find out something.
Yes?
A man rang my bell yesterday. It was about 6, 6:30. I was eating supper at the time.
Yes?
Well, I... I went to the door. The man was the total stanchion. I asked him what he wanted. He said he was living there in my house.
I don't see why you have to...
Said his name was James Horton.
What?
Yeah, I was surprised, too. Said he lived at 325 Laurel.
You saw Jim?
325 Laurel Drive is my house. The house you sold me five years ago. He thought he still lived there.
Oh, no. No, I... This all struck me as mighty peculiar. When we closed the deal, the day I took title to your house...
I don't know what you're talking about. Sold my house to... You remember? You didn't want to sell it at first. Then you changed your mind. Mike Hendricks told me that you had to sell, needed the money to pay your bills.
No. Mr. Corber, I don't know you. I've never met you. I don't understand anything you're saying. Jim and I would never... That's what you said at the day in Mr. Hendricks' office. You said you wouldn't have sold the house if your husband was still alive.
Would you please stop torturing me? Would you get off the phone and leave me alone?
Don't you want to hear the whole story? You ought to be interested. Your husband came to my door. At least he told me he was Horton. I thought he was a phony at first. Hendricks told me he had died. I began to believe him. That he was James Horton. Asked him to tell me why he'd come. What reason he had. Couldn't talk. He wanted a glass of water. He asked for me to give him a drink. I got a glass of water for him. But when I came back, he was gone. It was only about half a minute, but he was gone.
You still on the line, Mrs. Horton?
Yes.
He couldn't have been who he said he was. He couldn't have been Mr. Horton. You got any explanation?
No. Who was he? I don't know. I don't know.
Peggy, come in. That's why I was out shopping when you called. Annie just gave me the message. She said you sounded upset.
I said it mildly. Peggy, have you received a call from anyone asking for me, from my telephone number?
No.
Oh. Someone looking? Someone looking for you?
Do you know a Mr. Corber? Harry Corber?
No. Can't say I do. He said he called you to get my number. And evidently he knows Mike. Mike Hendricks.
I never heard of a Harry Corber. Does Mike know him?
I haven't asked Mike.
Well, that's easy enough to find out. Just call him. Pick up the phone. Have you got his number?
Yeah, I've got it in the book.
Well, call him. It's the craziest thing I ever heard of. But I haven't told you everything. He thinks that Mr. Corber thinks that women...
Hello? Could I please speak to Mr. Hendricks? It's Judith Horton calling. He thinks he bought this house from me.
What?
Yes, five years ago.
Well, he ought to be committed.
Hello, Mike. I'm fine. Jim is still the same. Yes, I know. Mike, the reason I called... Do you know a Mr. Harry Corber?
You don't. This is really getting strange. He never asked you to find a house for him? Now, wait a minute. He said that you sent him to look at this house several years ago. And that I said at that time I wasn't selling? You don't know him. You never sent him to see me. All right, thanks, Mike. I'm sorry to bother you. Goodbye.
Judith, it seems to me this is a matter for the police.
No, not the police.
Well, this might be some kind of a con game.
Just too incredible. He said he was living in this... house and was calling me from 325 Laurel. But how could he be... And that the reason for him calling me was that Jim had come to his house, this house... Jim. And was telling Mr. Corber that he, Mr. Corber, was an interloper.
Well, don't you think Mr. Corber, this Mr. Corber, was trying to pull something, some sort of racket?
Well, I think he was altogether sincere. He seemed just as confused as we are.
Oh, Jim. I'm so... When I got the call at the office that you were in the hospital... I told Mary Bendix to call you. What happened? I started to get pains around 11 o'clock.
The baby? The baby's going to be all right?
The baby? The baby's gone, darling. My little boy is gone.
I know. I know what you're... There's no use saying it. You told me. It won't be. We'll have another, Judy. Jim. Don't talk. Don't talk. Just listen. How much we love and... Oh, Goldie. Hold me. Hold me. Hold me, Jim, and don't let me go.
Mrs. Horton, sit down, won't you?
Dr. Rollins. Wanted to see me?
I wanted to tell you that I've changed my mind.
Well, I think you've come to a wise... A very... I finally decided that Jim must be allowed to... Can't hold on to him anymore. I know that I must let him go.
I appreciate how painful this is for you. And I'd like to walk you to the door.
No, no. Not necessary. I'm all right. Don't worry.
Well, that isn't my reason. I was going to ask you what you intend to do.
Well, now... Now that I'll be alone. You might have great difficulty in adjusting. I thought of staying on in the house, but I've been reconsidering. The real estate agent called me yesterday. It's the second time he's called me, and he said that someone was interested in buying the house. I said no the first time.
Hmm. Now you're going to sell?
I suppose I will.
You'll let me know?
Yes. I want to make arrangements. I'll give you ample time. It will be very simple, I look. Simple, sir. Will you come, Dr. Rollins?
I'm sincerely honored that you've asked me.
Here, Jim. I want to untie those tin cans and wipe the just-married scribbles off the car.
Oh, I don't mind everybody knowing we're just married. I'm proud of it.
So am I. But I don't... I don't want to advertise. Come on. Come on.
Where are you going?
Well, to ask these people in the house here if they'll give me some water and a bucket to clean the car.
Oh, we can't do that.
Why not? They're very obliging people.
But... Well, don't hang back.
Now, come on. Do you know them?
Sure. Known them a long time.
Oh, you have. What's their name?
Jim and Judy Horton.
Star of the Judy. Our house, if you want it. 25 Laurel Drive.
Oh, Jim. Oh.
If you don't like...
I love it. I love it. A wedding present, Judy. My wedding present to you.
Oh, my... You want to go inside.
Do we have 200 people waiting for us? The reception's going to be...
Oh, let them wait. We're the guests of honor, aren't we? Let them... Into my arms, bride. Oh. Isn't that the proper thing to do? Oh. I love you, Judy. Forever and ever. Forever.
Teddy brought me back after the closing on the house. Well, just don't forget we're expecting you over for dinner tonight. Farewell dinner. It'll be so far away. Cooperville. I'll come back and see you. You'll come and visit me. It won't be as close as next door.
Don't you feel a little sad about pulling up roots, selling the house and going away?
Oh, of course. I'm going to miss you, Harold. Good neighbor. I've got a lot of bills to pay, and the money the house will bring will pay them. It's funny. I thought I'd never leave here. Jim and I were so happy here.
You were two people really made for each other.
I used to tell Harold we had 13 wonderful years, but he isn't really gone. He's in my memory more than that. Then it's here. It's here. I've relived precious moments with him. Our life together is like an echo repeating itself forever. I'll never be lonely. Jim will be at my side always.
The tale of two people who loved each other beyond the boundaries of life, beyond the restrictions, beyond the restrictions of man-made time, a wonderful love that became a recurring echo into infinity.
I'll be back shortly.
