The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
CBS Radio Mystery Theater presents... Welcome. I'm E.G. Marshall, your host for these adventures in the macabre. Together, we explore out of the ordinary places and share experiences that are unusual, sometimes weird and chilling. We travel unmarked roads in the expectation of encountering the bizarre. It is as if you enter a house, long abandoned, dark and forbidding, and for no explainable reason, you see the sudden light of a candle in a far corner of a room. Do you go in? Turn back? In the presence of something supernatural, an order of existence beyond nature. A belief firmly held by Buku Chin, first mate of the tramp steamer, the Molly Moran, anchored at Port-au-Prince.
Oh, yes, Doctor. In my village, we believe in witchcraft and snake worship.
Voodoo? And human sacrifice?
That was long ago.
You're an Arawak Indian?
Yes, ma'am.
But you're an educated man, Buku.
I have elementary education and what I learn of things.
Do you believe in the supernatural? In witchcraft and magic?
It works, Doctor.
Mystery drama. Bound East for Haiti. Was written especially for the Mystery Theater by Roy Windsor and stars Mason Adams, sponsored in part by Sinoff, the Sinus Medicine, and Ex-Lax, shortly, with Act One.
If someone conducted a poll and asked the question, do you believe in the supernatural, how many would say yes, no, don't know? I suspect that most persons would say no. Even though there is evidence. There is evidence dating from the beginning of civilization, supernatural experiences, which is invoked to foretell the future, to bring good luck, or bad. It is still practiced today. And some 40 years ago, Dr. Philip Armistead, uh, what, Imtala, calabash, hard-shelled fruit that were cut in half, and drinking utensils like sailors, tramp steamers, plied their trade around the Caribbean. That one belonged to Buku Chin, an Arawak Indian from Haiti, who was first mate to Captain Pete Johnson of the Molly Moran.
Forty years ago, I had just completed my Florida medical board examinations, and I badly needed a few weeks shipped out as a paying guest.
It's wonderful, Captain. It's nice to have you aboard.
Are you, uh, really a doctor?
I see exams, and you saw me arrive with my little black bag. If anyone needs my services...
No, no, no, no. Uh, thanks for all the same, Doc. We've been getting along for years without it.
Well, I'm not going to think about anything for the next four weeks. I smell that air, and the water, and all those shades of blue. You have a wonderful life, Captain Johnson.
Suits me. I'll never get rich sailing this old tub, but she's a good boat. Now we're bound east for Haiti.
That's right.
Will we be in Haiti?
A couple of days. What do you think about the island?
Maybe I'll throw you overboard, Captain.
That's a pleasure.
He wants to...
You've got one problem. You know better. Don't you?
I have eyes only for the sea. Tonight, early in the morning, I have my camera, and the morning light is best here, Miss Lily.
Mr. Armistead is a gentleman.
Sure, sure, sure. But he's dark.
Will you tell her?
Little dark hair, perfect features. In the village that he comes from...
I know, I know, I know, I know. I've heard it a hundred times.
Well, there you go. Someday I'd like to come here for a few weeks and explore the island. There's a, there's a mystery about it. And not just an...
Had to go back for another beer.
Yeah. Good day.
Days I explored, lumbered out of the harbor, headed for Jamaica.
You have enjoyed the voyage, Doctor?
Oh, Lily, yes, yes. It is restful, dark blue, and on the water, the moon is huge.
You'll be home in a few days, Lily.
My home is here. He's a good man. He's strong, jolly. Even tonight, when I can tell he does not feel well, he laughs at me. Tells me to go on deck and...
Make love to our passenger.
What?
That is just how he talks, Doctor.
Well, Lily, dear, you say, you say that he doesn't feel well.
It is nothing.
Well, perhaps I should see him.
No, no, no. He is restful. Soon he will come on deck, and we will watch the sea from the bridge.
Who's at the helm now?
It's not Buku.
No, Umberto. He is from Cuba. Buku? I do not know where he is.
You wish to go up to the bridge, Doctor?
Yeah. I think not, Lily. Thank you. I'm going to turn in soon and read.
Oh. You have your nose in a book all the time.
Well, I am going to the bridge. Pete will be up soon. Enjoy yourself.
I'll watch the sea a little longer, and I'm going below. I'll see you in the morning.
Good night, Doctor.
Oh. Ah, Lily.
Take your hands off me.
I love you, Lily.
He will scream. No one will hear you.
Pete, come on. He is not well. He did forget what...
You talk like a fool. Take your hand off me.
He will die. I'm the first mate. I will be in charge of the Molly Moran, and you will stay with me.
Please, Paul.
Stay with you. Jump overboard. It's written by fate. It cannot be erased.
It's not my fate to belong to you.
Who said it was? Some witch, Doctor? When Captain dies, you will see. I know you, Lily. You love the sea. You do not want to die. You do not want to die. You do not want to return to Canefield. You will stay with Buku. Pete will take care of you.
Now, take your hands off me.
It's me, Lily. You, me, me, me.
I warned you, Buku. If you would die... Dog not to touch Lily, leave her.
It comes to you. I was about to make another pass at her.
What's that gleaming in the moonlight on your hand?
On and out of Haiti. It anchored from there. The tension became charged. I hadn't heard the Aitken by tapping it. At my cabin door, I heard one bell. It had been anywhere between 12.30 and 4 a.m. I kept my doctor's bag. A few minutes later, I was sitting next to the captain.
Give me a glass of water.
I'll give you an aspirin and another in the morning if you don't feel any better. I think you will. It's probably a...
The better is at the helm. Do not worry.
Oh, this... Now, go to sleep.
He dragged himself to his cabin.
Girl aches all night long. Is that nothing more?
If he will die...
Well, then he knows more than I do. Which he doesn't. Now, don't worry. Pete will be all right.
Buku, who knows? How does he know?
He knows. I know he's superstitious. Don't tell me that you are, Lily.
I have seen things. Your medicine won't help Pete. It's other medicine. It is of the mind and the soul. A curse can kill. He has had a curse put on the captain.
You cannot discount magic. Islanders in the West Indies... ...sometimes still practice the kind of magic that affects another person for good or for evil. The voodoo doll still exists. It is a small image of an enemy into which pins are driven. Or it is cut up or burned. A modern doctor, and to most of us, magic is primitive nonsense. Dr. Armistead will find out when I return with Act Two.
This is Dr. Armistead's story. And he is recapturing it for us. He's a man of 70 now. But what happened during his sea voyage on the tramp steamer, the Molly Moran, is still vivid in his memory. He can recount what he heard and saw. He cannot explain it. That does not make the experience invalid. As a normal young doctor, only 26 at the time, he was a skeptic. After all, he was a man of science.
Heard any stuff about him? He slept until 7. The next morning, I went in to Captain Johnson's cabin.
Did no good, Doctor. Look at him.
Uh, lie back, Pete. Just lie back.
Please, Doctor. Don't joke, Pete. Please. Worry.
Still no sign of infection. Pulse abnormally slow. His body has slowed down.
You give him a shot?
I could. But there's no point to it. I don't know what I'm trying to cure. I'm sorry, Pete. Whatever's the matter with you is something I didn't learn in medical school.
You have that medical book?
I know. I know, Lily. I'll search again. But I've got a better idea. We reach Savanna-la-Mar tomorrow morning. I'll take Pete ashore.
No, no, no, no. No, no, no. No, I'm not going ashore. I am taking you to a hospital. I know there's one in Montego Bay.
You've got a doctor.
No hospital.
But you are wasting away, Pete.
Then let me. I'm Captain of the ship.
He should be in a hospital. I don't want to be responsible.
I will take you into the hills, Pete. There is a doctor.
No, no. Not a year, Mom.
They're pale, Pete.
No, no. A beautiful day in the southwest wind and rough blue water. Molly Moran. Chugged along like a huge hippo. Lily had said about Buku, even though I felt foolish about his curse, up to the bridge.
Good morning, Doctor. The night cotton has gone up and the sun has come in. Like the eye of a man. Bleak, it's dark. Bleak, it's night. He sees in, he sees out, until he sees no more.
You're in a good mood, Buku.
I am happy, Mom. With the captain lying ill in his bunk?
Still alive.
Oh, yes. I expect him to come on deck later this morning.
I do not.
Leave you, Doctor. The captain will die. You know that?
I'm on, I know it.
How do you know, Buku?
My medicine. Your medicine was good for my injury. And I do not forget your goodness to me, cleaning my cut face and giving me a pill to sleep. But that medicine cannot save the captain. Nothing can.
You know what his illness is?
Only that he will die.
Have you called on fate to kill the captain?
Ah, the doctor. Purposes of the port bow.
Buku, when we were two days in Port-au-Prince, did you return to your village?
Oh, yes. When we drop anchor at Haiti, I go with things for my people. I tell you about them. You do not believe some of the things I tell you.
I didn't at the time.
Can one of your tribe put a curse... A curse on another person?
It has been known.
Have you had a curse put on the captain?
No. Fate, that is what keep him. He will not leave Savanna-la-Mar.
Hey, you want to handle the helm? I go below for breakfast. It is wonderful to feel a ship under your hands, doctor.
I know. Go below. I'll take over.
You have much to think over, doctor.
I have. Indeed.
Captain Johnson was a strong man. From what I could determine, there was nothing wrong with him. Coerced and inexperienced. But Johnson's affliction was a mystery. Well, he grew weaker during that day and night. When I awoke the next morning, we had dropped anchor in the vividly clear waters of Savanna-la-Mar, Jamaica.
Jamaica.
Fate, I must insist you go ashore. There must be a hospital. In Montego Bay.
No, no, no, no, no, no, no. I, I, I said before, no.
Then I will go ashore and bring back. In the maroon country, there is a powerful old man.
Doc, doc, tell her, no, no, don't want some dumb hillbilly with one of them.
What harm could it do, Pete?
Oh, I think you need hospital care, but you won't listen, so why not let Lily find this man and bring him aboard?
Well, you won't have a chance to hear them if you get any worse. Check in every hour or so.
Old-fashioned tailor in front of the cabin door.
Lily, doesn't your friend want to examine Pete?
It's up to Lily.
What, what's it?
Lily! Lily, what is it? Why did you cry out?
Are you?
Why not? You brought him here to help.
Pete. Tell me.
I cannot. He seemed to say something to Lily, and she cried out.
I'll find out, Pete. I'll be right back.
No, doctor. I'll tell you. I want to help.
You cannot.
Why can't you confide in me? Pete's very ill. He could die, Lily.
He. Got a spell cast on Pete.
Am I right?
Now, do you know how to break it?
I will have to. I know how.
Tell me. Maybe I'll think of a way.
No, doctor.
Strange. Not yet.
No.
Strange. Not interfere.
I don't understand.
It is the only way. I must do it. Can do it. I must.
What did Lily have to do?
I'd cast over. Molly Moran moved out of the harbor. We picked up a big shipment of sugar cane, and we were homeward bound. Lily was at the railing, watching the receding town.
Do not talk to me.
Lily, is that part of your acting strange?
Shut up, Pete. I'm going to check on Pete. If you're there.
I won't be there.
But, what did he?
I can see.
Come to the bridge, knowing I am here?
Knowing. Or neither.
I'm tender.
Take the void out.
Many times thought about you.
I have thought about that, too.
It has healed. Doc had to stitch me up.
You know why.
I am sorry, Buku.
You say that because you know that the captain cannot leave.
Tell me now.
I was wrong. I have always noticed you. I have been afraid for myself and you. Captain took me in. He is a jealous man. Told him many times to replace me.
I've heard you say that. And that is why you are still the first mate. Captain cannot be told what to do.
I say, get rid of Buku. He will keep you. Not true? Logic, say Lily. Up to some trick. Captain will die before we reach Miami. You are in. Somebody makes you clean. Molly Moran will be yours to save. This will be your bridge.
Good night.
Good night, Molly Moran. It has been my life. I wish that. Bring my things from the captain's cabin to yours.
Come to pack my things. It is a funeral parlor. You are dead, Captain. You will never reach Miami.
I will do, Lily. What's come over you? I said you are not to speak to me.
Speak to me. Where are you going?
It is none of your business.
I'm still captain of the ship. And don't you? I have my things. I go now. Never see you again. What kind of person are you, Lily? You know the captain intended to marry you and Savannah Lamar. I thought you loved Pete. You don't seem to know what that is.
Much about Lily. My impression, yours too, I imagine, is that this beautiful and tender woman loves Captain Johnson. Once Armstead resumes the voyage from Savannah Lamar to Miami, we'll find out. I'll return shortly with Act Three.
We must not forget, and Dr. Armstead seems to be guilty of forgetting, is that Lily told him that her behavior now might become strange. The shock of her sudden departure from Captain Johnson's cabin and her cruel remarks have convinced the doctor that Lily is not devoted to the captain, that she deceived him, and that now she has sold herself to Buku Chin. Let the young doctor pick up his story.
When he fully realized the truth about Lily's desertion, he called her and Buku every name he knew and some I had never heard of. He said, good night. It was almost 10 o'clock. I did not expect to see him alive by morning on the bridge. He'd be relieved by Umberto. I went up to him.
Ah, doctor. In the moonlight, your face is like a thundercloud. You know why, Buku. Ah, face. It's you taking advantage of a dying man to claim his woman.
Come on. Lily makes the decision. I do not force her.
She deceived Pete, and she'll deceive you. You know what she is.
I do not know, but I can imagine. The captain is still alive. Barely. Your spell has worked. I will, of course, report what you've done to the owner of the ship.
He will not believe you. He will make me captain.
Not when he finds out that you murdered a man.
Death is a mystery. A mystery is something not understood. So death is not understood. I have not murdered the captain. I have not touched him.
You invoked some kind of spell on him because you wanted his woman.
I do not have such power, doctor. No, doctor. The captain is almost dead. I'm now in charge. You are paying passenger. Lily and I will treat you properly for the next two days. Then you go your way. We go out again to sleep.
I see. Okay. Good night.
Good night.
That damn book. I've been thinking about it all night long. I wish I knew what that witch doctor told Lily.
I've been thinking. Forget Lily.
I was. And forget that. Oh, I don't want to seize her on them. But how about you? You figured out there's some food?
No, no. Could you hear anything Lily's witch doctor was muttering?
No. Witch doctor mumbled, uh, Calabash.
Like the wash basin in my cabin?
Yeah. Why would he be talking about a Calabash? What does a Calabash got to do with a magic spell?
Yeah. Lily was convinced as soon as you got sick that there was something mysterious about it. Who said you're fated to die? Then I got to believing it, and now I don't know what I believe.
Now, you hang tight. I'd like to have an ambulance at the dock. We'll get you well. And then you'll spend a week with me and my parents, and you'll be as good as new.
Thanks, Doc.
Lily, out of your mind. I can't. I miss her. And when I think of her with Buku...
Now, cut it out, Steve. She's out of your life, and so is Buku. Think of them as dead. That's a curse I'd like to invoke on both of them. And have it work.
Like me now? You didn't like that, huh? And say, will you say, Buku?
All right. Cannot believe my good fortune. When I return to my village, I will make a sacrifice to fate. Bring for breakfast. You are the finest woman in the island city. I love you. Here is so... I see myself in the water, in the calabash. Never has Buku been so happy.
You have broken my image in the water. Die, you devil. You have killed me.
Broken. I heard a yell that Buku was dead. I ran to my cabin for my bag and hurried forward. The cabin door was open, and there on the floor was Buku.
His reflection in the calabash. I broke it up by stirring the water, and he died. He dropped dead from... from seeing...
Seeing his image broken?
Yes. Caused a massive stroke.
Pretend hard to Buku that I love him. I will be in his cabin when he finish on the bridge. Better to relieve him. Buku comes down to me. He is cautious. Spend the night with... See, and then you wake up and kill him.
It was the witch doctor in Savannah Lamar who told me what I had to do.
Move in with Buku? How else could I treat him? He does not trust me.
Well, what did that witch doctor tell you?
In Haiti, I had a curse put upon Pete. You remember that first night out? He did not feel well. I guess then that Buku had done something. In his village, they do strange things. Many that no one can understand. So Pete, he comes under the curse. And you had to break the curse to save Pete?
The witch doctor tells me if Buku sees his image in the water, in the calabash, and I break it, then he will die, eh?
Hey, it's right. I really don't believe it.
Is not Buku Jin dead?
Yes, very. Is not Pete already better?
I have no idea. But we better find out.
Followed Lily into the captain's cabin and she threw herself at him. About his first smile in ten days, he had some color and... I know that this is hard to believe. It stood up in his book. Lily told him how she had tricked Buku and what she had done. Pete listened, and didn't wonder. He was sorry to have lost the first mate, but he was very glad to be alive. Lily left to get him some breakfast.
How do you explain all this?
I can't, Pete. I'm a medical doctor. I've been trained to fix broken bones and to diagnose diseases. But we're not taught anything about witchcraft and casting spells. But there must be something to it. I was almost dead. And now... I'm convinced. But if I told the story at home, they'd smile at me. I'll, uh... I'll go on deck and leave the two of you alone.
Pete.
You see, I did what had to be done.
Why did you cry?
A witch doctor talked to you.
I think I cannot pretend to love Buku-chin. It happened last night. We arrived in Miami. And then tomorrow... We will have the preacher come aboard the Molly Moran. I will be... missing.
It's the story of what happened when we were bound east for Haiti. I called it... as a memento of my month at sea. Pete had given me... There it is. Over there in the corner. Never filled it with water.
Dr. Philip Armstead's testimony. The supernatural includes magic, astrology, palmistry, and numerology. The fact of the unknown intrigues us. I shall be back shortly.
What about carrying a rabbit's... for a good luck ring? You see? Here we are, supposedly civilized, and there are those vestiges of an innate suspicion that there may be something to magic after all.
Our cast included Mason Adams, Fred Gwynne, Ralph Bell, and E.G. Marshall. The entire production was under the direction of Hyman Brown. This is E.G. Marshall inviting you to return to our mystery theater for another adventure in the macabre. Until next time, pleasant dreams.
