The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 26 min to read
The CBS Radio Mystery Theater presents E. G. Marshall. The curtain of today's theater of the mind is rising on a subtle and compelling story by Maxim Gorky. I might remind you that Gorky was his pen name. In Russian, it means bitter. And in any language, that is the texture of his twisting tales of the sudden and unexpected. You won't be bludgeoned by what you're about to hear, but you will feel a hand at your throat. And a fluttering of the heart.
See this knife on you? Long and sharp. Have you ever used it on someone?
No. But when I get desperate and hungry enough, I'd like to.
They catch you and send you to Siberia.
Ha! Threat! They whip you with threat. Maybe things are worth going to Siberia for.
Our drama, The Fools, was especially adapted for mystery theater from a story by Maxim Gorky by Gerald Keane. It stars Fred Gwynne and Russell Horton. It is sponsored in part by ARM, Allergy Relief Medicine. I'll be back shortly.
I generally introduce our mystery drama with a philosophical observation on crime and punishment. Let us bypass that today to tell you where we are so you can visualize it in your mind's eye. It is colder than where you sit at this moment. The snow falls deeper. Sleds and horses and hoofing it on the foot is the only way to get around. It's a hundred years ago. It's Russia in winter. It's a churchyard where the father of Vanya Kuzin has just been buried. And Vanya and his mother stand in the cemetery in their black clothes and the white-frozen flakes.
I thought father had more friends than that.
Too cold. And the church is too far.
No. So cold for every mother. Oh, Vanya. Vanyushka. What can they do for your father now?
They could be here in the graveyard to honor him. And to honor you, mother.
We must not start our new life with ugly words. And you, son, can honor him best by being the man of the house.
Mother, I'm frightened.
Strong man like you. Oh, son. You don't understand. Father always did the thinking for us. It was easy for me. I obeyed. I did what I was told to do. I plowed. I plowed. I plowed. I planted. I fed the cows. You are strong. But for me to decide what to do is very hard.
Vanyushka, you're a grown man now. It's time. Your father was wrong to make all the decisions of our life. He should have let you take the reins.
Mother, when one is in the habit of following, it is not so easy.
Who said it was? But you can. It will be strange to walk on my own feet all of a sudden.
Are you going? A week has gone by since we buried your father.
That much?
Why don't you go to the city, Vanya?
Mother, why have you stopped calling me Vanyushka?
Vanyushka is what you say to a baby you love. Have you stopped loving me?
It is time to grow up. But you still love me. A big man sitting by the stove. I said, why don't you go to the city?
What for?
Take your father's heavy axe and go. There are many. There are many in the city already with axes.
How do you know?
In the tavern father used to go to. I drink vodka. I listen. Very little work in the city, they say. Hardly any. I'm sorry to have to order you what to do, as your father did. But I've been waiting too many days for you to begin something.
I've been thinking about it.
Oh, yes. Over glasses of vodka in the tavern. Move yourself, Vanya. There is work in the city, and they will pay a big, strong man.
I'll think about it.
Don't think so much. You don't know how.
Are you awake, Vanya? The stove's gone out. Bring in some wood. Get up.
I'm not asleep, Mother. When your father was alive, there was always wood. We never had to sleep in our clothes.
I don't mind sleeping in mine. I'm up.
How much money do you have, Mother?
One ruble and five ten-kopeck pieces.
Give me the fifty-kopeck.
What for?
To take along.
What for? What for? What for? What for? What for? What for? What for? What for? What for? What for? What for?
Are you going, then?
Yes, I'm going. It's very minute. God be praised, and God be with you. Have some hot soup before you go.
No, no. It would take too long.
Listen to him. It took him thirty-one years to make up his mind, and then he has to leave the house without breakfast. Here's the money. Better count it. Always count your money. That way you don't get cheated.
I've never had this much money in my pocket in all my life. It's a good feeling. Yes. Here are your father's. His father's mittens and his fur cap.
Ah, fits down over the ears. Nice and warm. How do I look?
Vanya. These mittens are better than mine. Be on your guard against city people. Take care what you say, how you behave with them. City people, they're fly. And no drinking. Keep your money. If you are cold, go to a tea house. Tea and sugar are good for you.
Shall I bring in the wood for the stove before I go?
No, no, Vanya. I'll do that. You have such a good taste. Suddenly it caught on this thing. You have decided to leave. Go now. This instant, before it wears off. I'll take father's axe anyway. I'll open the door for you. Go. Don't look back.
When will I see you again, mother?
I'll see you when I see you.
Sit down here. You have a good table by the fire. Suit yourself. Be careful where you shake the snow from your coat. You want to get me wet.
I'm sorry. That's what comes from walking in the snow. You don't notice it. You've been walking? For how long?
I've been on the road nine days, and it didn't stop snowing once.
Where do you eat?
Taverns like this. Bread and tea. I sleep in barns. I never realized how well off animals were. I was brought up on a farm. Warm hay. Sometimes the horses get blankets.
Hey, watch where you're putting that axe. You want to cut off my foot?
Sorry. Ah, good to sit down. It started at five this morning.
A lot of people here.
A place like this is never empty. You from the country?
Yes.
Looking for work?
Yes.
Nothing much doing here. Maybe in the next town, but here. This is my third week in the city. No work? Fact is, you starve. Look at that snow coming down out there. Oh. You got it. You're not Russian?
Of course I'm Russian, but I never liked snow. Waiter, bring me some tea and two rolls. I had an overcoat when I first came here. I ate it up. I had a cap. I ate that. All I have left are my boots. Soon I'll have to sell those too.
Maybe you'll find work.
Gee, small chance. There are as many looking for work here as yellow leaves in autumn. Turn your head. See? They're all from the backwoods and farms, and they all want to eat.
Let's have tea together.
I thank you very much. I've had tea. But I tell you what would really warm me. A little glass of something.
Why not? Waiter, don't bring the tea. A half bottle of vodka and two glasses. More suitable for this weather, believe me.
What's your name?
Vanya Kuzin.
And yours, brother?
Ivan Salakin. They call me Daredevil on the estates. I can ride a horse bareback and stand on my head, just like in the circus. Here's the bottle. He brings it right away. That's the lesson of the city. The more money you spend, the better the service. Jobs for two worthy people. We drink to that already. So we drink again. The more powerful the desire, the quicker it happens.
What happens?
Anything. Come on, drink up. Much left, and this is the second bottle. Am I mistaken, Ivan? Have most of the people gone? What time is it?
Time? Do I have a gold watch? Where do you sleep?
Not far from here. Three kopeks a night. You?
Nowhere yet. I've just arrived.
Why don't we go to the same place? A lot of bed.
Will?
Of course. You're in the city now, not on a farm. I used to come to the city with my father. He had business in the city often.
Your father? Where is he?
In the graveyard. We buried him almost a month ago.
He's well out of it.
My dead father? What do you mean?
Never mind. Hey, look out the window. How high the snow is. I used to work on the estates, I did. Take care of the horses, help the gardeners. If a hen house needed fixing, I could do it. General caretaking. That overseer, though. Peter. At my last place in Borisovo. He fired me. Unjust. I never did like those estate managers. Since my father died, I'm my own master. I don't have to work for anyone I don't like. He was a black-bearded man with a skull. He had a scar on his face. He was my enemy. Why did he fire me? I ask you. I don't know. Two years I worked there in Borisovo. Everything was as it should be. Then, one day, Peter Iasevich, he gets angry with me. Accuses me with the cook, Maria. It's he and I. And then about the rains. That was my fault, too. The rains got lost. Look for them, he says. I can't find them. Then go, he says. Get out. You're finished here. I'll go. I'll go. I'll go. I'll go. I'll go. I'll go. I'll go. I'll go. I'll go. I'll go. He says, get out. You're finished here. I'm no use to him, he says. I know why he fired me. Jealous. Hm? He wanted Maria for himself, but she wouldn't look at him. Of course, you can't fire a cook. They're hard to find. Vanya, order another half bottle. When I get work, I'll order you six bottles. Waiter! My friend wants more vodka. Huh?
And, uh, stood over me like that in the morning.
Vanya, are you awake? Get up. Three kopeks only entitles us to be here till seven o'clock.
I thought you told me there were real beds here.
Planks of wood. What difference did it make to you, Vanya? You were so drunk last night, I could have thrown you into the well. Come along. Get up.
Dad, who are you kicking? I'll show you you don't kick a man like that.
Hold on, hold on, hold on there. I spent all my money on you and you kicked me.
Get away from me, you greenhorn.
Greenhorn, is it? I warned you. See this? A knife? Yes. Long and sharp. Now, get away from me, stupid idiot.
I wasn't an idiot last night when I spent all my money on you.
All right, all right, all right. I'll put it away. Calm down. I don't like to be kicked, that's all. I'll sell my boots and share with you, hmm? Hit me hard in the stomach. See, I don't abandon my friends. We're not the rich who quarrel over who gets what, huh? Who gets money. It's my long knife, hmm?
Ivan, have you ever used it on someone?
No, but I'd like to if I get hungry enough.
You want to send you to Siberia if you try?
Ha! Threats. They whip you with threats. Don't worry. You're not rich enough for me to send you to Siberia. You're not rich enough for me to send you to Siberia. Maybe some things are worth going to Siberia for.
A clear picture of the dregs of humanity. The lower depths, as Gorky called them. And a bleak, dark shadow cast across it. That foreboding sense of impending doom. These outcasts struggling to keep alive in a society that rejects them. What next? I shall return shortly.
Act two. Two ragged, homeless Russians have come to the city. For work. Vanya spends all his money on vodka. Ivan sells his precious boots for a miserable two rubles. During the day, blue with cold, they roam the streets. Sometimes they're hired to chop ice. Sometimes to split wood. Not often. The pay is in kopecks. Vanya is reduced to begging. Ivan to stealing. At night, they share and quarrel.
It's food, isn't it? Raw, frozen cabbage. It twists my insides.
You manage to eat half of it just the same, I see. And yesterday, raw potatoes and turnips. I never thought I'd be living like this. And I flop out with dozens of bums. It's better than spending the night out there. Besides, who are you to look down on the poor?
But I want to work.
So do I. Is it my fault it's easier to steal than to find work? Six kopecks between us. Another night on these miserable wooden...
That's gratitude. For you, I sold my boots. Two rubles. Have you forgotten? And what about my 50 kopecks? Have you forgotten? I was a fool to take you up. Ignorant peasant. Go back to your village. Why do you hang around here?
Because I'm ashamed to go home. You wouldn't understand that. What should I tell my mother? That I wasted all my money on vodka? And that... And... And poured it down your ugly throat?
You're a weakling. Not strong enough for the city. If you had guts...
What? Never mind. Muscle bound like an ox. But weak in the head. Guts. Courage. You don't even know what I'm talking about. I was ready for it. Do you have some more? You don't have any ideas. You're all talk. All right, I'll tell you. Only, only. You had nothing to say. Stop pretending. Big plans. Ideas. Leave me alone.
Hey, hey. Vanya. Don't you have that devil? Leave me alone. I am trying to sleep.
Listen, listen. Out of the estate. Where the money is kept. Sink right in.
Is it much further? I don't know. All the landmarks that are familiar are covered. Are we on the right road? Of course we are. What do you think I am, stupid? You can hardly see in front of me. That's good. It means no one will see us. Us either. No witnesses. They see two men on the road and they drive right by. Throwing up a spray of ice all over it. That's their way. They're rich. They don't see anything they don't wish to.
Ivan. Can you walk slower? My legs won't work. They're stiff with the cold. Force them to walk, you idiot. Think of the pot of gold at the end of the rainbow. When we get there... Are you listening, Vanya? Yes. When we get there, the first thing we do is to say, The first thing we do is set fire to the shed. Understand? When it catches, everybody will run to the fire. Peter Yasevich, too. We'll make a big fire. Then we go into the house and clean it out. You and I. And if they catch us? Who would catch us? You have a fire in the shed, you have to put it out. Not run after the thieves. You don't know human nature.
Oh, here's another sled coming. Vanya, let's stand here. Let's stand here and wait for the driver. Perhaps he will stop and give us a lift. You see him? See that smug look on his face? Scared of us as if we were dogs. He sells charcoal. How do you know? All that soot on the back of the sled. Bags of coal. Black as his heart. He was alone, too, Vanya. Big fur rug all over him. Plenty of room for two more. Let's keep walking.
Ivan, do you have any idea how far we've come? How can I? There's no seeing what's in front of us. If someone doesn't give us a lift, we won't get there before dark. If someone said, hop on, we could even pay five kopecks apiece. What five kopecks apiece? We have no money. And stupid enough to travel without something for emergencies. I took it from the flop house attendant when he was asleep. Fifty kopecks. We need it more than he does.
Vanya! I'm here. I'm here.
Vanya, are we there? See that house? I know it. Boris Sobo? The inn at Forkino. Two towns from Boris Sobo. Let's go in and have a glass. Oh, yes, yes. Vanya. I think we got here just in time. I might have passed out.
I beat on the second shot. Good sounding cough, brother. Did anyone ask you? Oh, I didn't mean to insult you. I was concerned. What do you want? What? I want nothing. I heard you coughing, that's all. My concern for my fellow man. You sell charcoal. That's what it is. The dust. Are you going in the direction of Boris Sobo? What does it matter to you? My friend and I, we're going there. We've been hired by the oil factory. Thought you might like some company if you're going in the same direction. Give you a ride? For nothing. Ha, ha, ha. I see you're a shrewd businessman. Uh, we'll give you five kopecks apiece. I don't need it. And kopecks apiece.
Cold bags, bags, bags. Why is it blocking? Oh, it cuts my head. Cover your head with the cold bags. Boris Sobo is not far away, brother. Far enough. You take this road every week? When I have to. I neglected to ask your name. Uh, I am Ivan Salakin. My friend in the back of the sleigh is Vanya Kuzin. My name is Nikolai Nikolov.
It's a human being. Everybody's a human being. I'm asking, where do you belong? I belong nowhere. I have no relatives. Vanya, you back there. Are you still alive? Yes. Rags. What do you mean? We're, we're hard workers. Do you think I believed you when you said you were going for a job in Boris Sobo? An oil factory? Ha. Take me from Sarko. I get to town to the distillery. On my feet, a man who works can get along. You share your money with me, and I'll live well. I said, you share your money. I'll switch it. You see this? This iron weight on the end of this chain. It's heavy enough to smash your head in.
Whoa! Here? But we're 21st from anywhere. I don't care. Get out. We gave you 20 kopecks to ride all the way to Boris Sobo. Get out. I hate you. You parasite. You think you're the only one who wants to work? Heh. I wouldn't ride with you. Dog. I'll get out. I hate you, Alexander. In the back with that weight. The man's back is turned. Pull you down in the road with me, you scum. Help! Stop it! Stop it! I'll ride you.
Rolls around this way. Human bodies twist and struggle on the ground. One to kill, the other to live. Ivan has come to the end of his rope. No longer able to bear contempt and insult. He is a wild man. One hand closing about Nikolai's throat, the other holding a knife. I shall return shortly with Act Three.
Vanya, crushed by the cold, lies in the sleigh, buried under empty coal sacks. Hearing the charcoal burner cry out, he is seized by terror. I'll say I was asleep and didn't hear anything, he says to himself. Vanya stumbles to his feet. He sees his friend slowly get up from the ground. In front of the sleigh lies a dead man.
Vanya. Vanya. Vanya. Vanya's done. He won't torture anyone anymore. There's blood all over you. A knife cuts. That's what it's for. The horse is looking at us. It saw everything. Idiot. The horse isn't likely to do any talking. We've done it now. Better to kill him than have him kill us. Let's take his clothes off. You can have the sheepskin jacket. I'll have the overcoat. Come on, Vanya. We must hurry. Someone may come by. You're not afraid, Ivan? How is it possible? Afraid? Help me. Come on, come on. Leave his trousers on. Here, take his cap. Where's my own cap? Where's my father's cap? I must have dropped it somewhere in the snow. Then put this one on. You'll be cold. It won't look good, a man without a cap.
I'm going to turn his pockets inside out. Gee, what a coin. Seven. Ivan, tell me, is this the first time you... killed someone? What am I, a bandit? Well, Mayor, because you undressed him so quickly. It's hard to strip someone living, but a dead one is a cinch.
Ivan, let's go back. Right now, back to the city. No, no. Ivan, please, I'm scared. First we must sell the horse, and then we'll go to Borisovo. Set fire to the shed. I'd like to see Peter's face. What are you talking about? We're done for, brother. What's going to happen to us? A dead man, blood everywhere? Is this what we wanted for life? Done for? What do you mean, done for? Are we the only ones who killed a man? Is this the first time it happened on Earth? Please, my brother, please, don't be angry. How can I help it? Here this thing has happened, and you're whimpering like a baby. Come on, we have to bury him. Help me dig a pit. Clear away the snow, and we'll drag him over... to the sleigh. It's so good. Someone will see this mound beside the road. There are snow banks everywhere, and it's coming down heavier. That'll cover him even more. They won't find him until spring. We're done for, Ivan. Nothing good can come of this.
The horse is getting nervous. I'll go calm it down. Vaska, steady down. Good horse. Good Vaska. I'll hold on to the reins. You get on, Vanya. Oh, not yet. There's blood on you. You have to clean it off. You're right. Oh, yes. I'll clean myself with some snow. Hey, Vanya, now you're beginning to think like a man. We'll sell the horse, and then go back to the city. The devil with Peter. Let him rot in Borisovo. Go on. Take the reins. Horses and wagons and sleighs, that's your specialty, isn't it? I'll be up there as soon as I've cleaned off this blood.
Shut the door, Vanya. You heard what the lady said? How's that, miss? Should I put a chair in front of it, just in case it blows open again? Oh, don't be stupid. Do you want to stop other customers from coming into our tavern? Think we can exist on two people's drinks? Turn on the tap, miss, and give us a glass each. Oh, we're out of beer. I'll have to go down to the cellar and bring up another keg. Don't go... In this blizzard, where should we go? I'm scared, Ivan. What of? Money in your pocket? We'll go outside to take a swear, wherever we want to go. No good is going to come out of this, I know it. Is that all you can say? No good's going to come of what?
Who are you? Nice way to talk. I run this tavern. I mean, to come upon a man suddenly like that and ask questions... I'm waiting for your girl to bring up some beer. You coming a long way? We? No, no. We don't come from far away. About 30 versts. In which direction? That way. So you're from Forkino. I've changed my mind. I'll have vodka. Vanya? Vodka? Anything you say. Is that your brother? Oh, no, no. We're not brothers. Here you are. For my friend and I. Pick it up. It's for you. Don't you want the money for the vodka? No, hurry. You may want a few more. Vanya. Vanya. To your health. To yours, Ivan. Let's go now, Ivan. I think we should go. Let's drive off. What for? We still have a long way. Even with the horse. I don't like the way that man looks at us. The tavern keeper. Yeah. These fellows look at everyone that way. When you've been in as many taverns as I have, it will not bother you. Suppose they find out. What's to find out? Two men drive up in a sleigh. Get out and have a drink. It happens all... What is it with you fellows? You stop drinking? Natasha, unplug the beer. Maybe these gentlemen would prefer it. One at a time. Haven't given you your money for the last ones. Did you ever see anyone so anxious to pay up all the time, Natasha? What is this? A gold coin. I haven't seen a gold coin since I was baptized. Look, Natasha. Millionaire. Sorry, sorry. I have rubles. My mistake.
By the way, whose is that horse? That horse? You, the silent one. I look at you, your friend answers. What's the matter with you? Yes, yes, the horse is ours. Here, here, on your drink. Natasha, that horse out there, doesn't it look familiar? I saw these two ride up with it. It must belong to them. You think so? Of course it's ours. Who else is... You, silent one. What do you do for a living? Me? Yes, you. Who am I looking at? We're butchers. What are you... Butchers. Oh, that's why I noticed in the front of the sleigh there was bloodstains. What? Didn't you know? Come outside, I'll show you. Looks so familiar, Natasha. Yes, Joseph. I see what you mean. Are you sure it's yours? Of course it's our horse. Didn't I say it was? Restless. Why don't you go pet him? In the nose. Certainly. I don't have any sugar with me. There, there. Basta. Yvonne, get back. Doesn't seem very friendly, your horse. I know horses, Joseph. That horse is frightened of something. He's like that man. What are you talking about, stupid girl? Now, now, no rudeness, please. Oh, that horse, I'll tell you, she's a little nervous. She doesn't like standing about. She wants us to be on our way. She? Did you say she? That's no mare. Listen to the man, Natasha.
Ah, come here, you two. Now, isn't that blood on the front of the sleigh? Of course it's blood. What did you expect on a butcher's sleigh? Fish scales. Joseph, come back here. Coal sacks. Empty coal sacks. I think this sleigh belongs to the charcoal burner. Oh, Nikolai. Natasha. Natasha. Natasha.
Thank you for both making us feel so welcome, but we must go now. I left my cap inside. Oh, yes, so did I. Can't get along in this weather without a cap. Did you find your cap, Vanya? I've got mine. Young, young lady. Goodbye for the last time. Where is our host? He'll be back in a minute. Excuse me. You, sir, with the sheepskin jacket.
Is that blood on your collar?
Blood?
We're going now. Come on, Ivan.
I think you should wait. Joseph will be right back. He'll want to say goodbye personally.
It's all right, Vanya.
Why not? I don't like to be rude.
Please, Ivan. You don't understand, miss. We're in a hurry.
Oh, wait anyway.
What for? Joseph went for the bailiff.
The bailiff? Is that like the police?
The bailiff's nothing to me.
Oh, perhaps you'll be something to him. I just said... The bailiff's coming. He's just out front looking at your horse.
They didn't wish to go, Joseph, without saying goodbye.
I... I give up. It's all over. Take me now, please.
Vanya, Vanya, be quiet. He's drunk. Two glasses and he doesn't know what he's saying.
Good day, my friend. Which of the two coal-carrying butchers?
These two bailiffs.
Well, now. Well, now. Who are you?
I... Take me. Take me, please.
Mr. Bailiff, don't listen to Vanya. He's drunk.
One at a time. Make a clean breast of it, men. Where did you get the horse? Stealing is a very bad offense, dear. Especially a man's horse. You in the sheepskin jacket. You look like a horse thief to me.
It isn't me. It's him. We didn't steal the horse. It just pulled the sleigh along and we were on it. We didn't steal anything. We buried the charcoal burner. He's... He's there. Not far away. On the road. In the snow. We were... We were just driving along. Honest. I was asleep. I was trying to keep warm under the coal sacks. It's not me. They... They... They were fighting. I came out and... And it was all over. All I did was dig a hole in the snowbank to bury him. We didn't... We didn't want to kill him. He had a weight on the end of a chain and he beat Ivan. Look. Look. Look. His eyes are staring. His face is blue because of it. It's... It's the weight, Nikolai. Hit him with it. In the back. His back was turned. He stopped. He was... He was... He was... He was... He was... He was... We were two innocent victims. We couldn't work anywhere but... No. No. Go to him, Vanya. Go ahead. Don't bury me. Mother...
Heard was drawn from life that these people of the lower depths of Russian life were known to Maxim Gorky. That he wrote from the world he had lived in. Gorky himself had experienced many hard years from the time he was eight years old and went to work. His voice speaks loudly for the poor underdog. Caught in the haphazard design of fate.
I'll be back shortly. Once there was a young Russian poet. He was nineteen. It was Christmas. He had seen too much injustice. Felt too much despair. So with his last coins he bought a revolver. Aimed it at his chest and shot himself. That bullet remained in his lungs for fifty years. No wonder he saw life as a precarious thing it is. His name? Maxim Gorky.
Our cast included Fred Gwynne, Russell Horton, Bryna Raeburn, and Ray Owens. The entire production was under the direction of Hyman Brown. This is E.G. Marshall inviting you to return to our mystery theater for another adventure in the macabre. Until next time, pleasant dreams.
