The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 26 min to read
Forget because we must and not because we will. So the man wrote over a century ago. Are there things that we forget because we're better off not remembering them? Life is far more pleasant if we choose only to recall the happier moments. In fact, our very survival might depend on deliberately forgetting many things.
I don't know what you're talking about.
But you do. You do. You obviously have me confused with someone else.
Do you think I could ever forget that face?
I've never even been to Europe.
Do you think I could ever forget that voice?
What are you doing with that gun?
I am your executioner.
Our mystery drama, The Ghosts of Yesterday, was written especially for the Mystery Theater by Victoria Dan and stars Terry Keene. It is sponsored in part by Buick Motor Division. I'll be back shortly with Act One.
America, for centuries, welcoming millions to both its shores. They come here seeking a new life, and soon, they become Americans. Accepted, absorbed, assimilated is the word. Part of the whole, part of the American identity. And for those who wish to be, in the anonymity that a huge, free country...
May I help you, sir?
Oh, uh, just this magazine. Oh, and, uh, yes, a pack of Royal Filters.
Royal Filters, just a moment. Oh, that'll be 95 cents.
Sir?
Smallest thing I have is a 20.
What?
It's a little embarrassing. You don't mind, really, do you?
Are you staring at me like that?
Beg your pardon?
I'd know that face anywhere.
What are you talking about?
Look at you, 30 years later. Older, graying, well-cut suit. You've become quite the American.
I'm afraid you're confusing me with someone else.
Quite the American now, but it is you.
Who?
I swore I'd kill you. Now, hold on.
Murderer, I swore to myself I'd kill you. Now, hold me. I swore to myself I'd kill you. Now, hold me.
Old man, calm down.
I'll kill you. Now, take it easy, will you?
Kill you? No, my heart. No, not before I...
Are you all right, old man?
Warren, Harry Warren, St. Louis.
You say the old man just collapsed, right?
That's right, Sergeant. He didn't say anything?
No, it happened just as I walked in.
Okay. Thanks, Mr. Warren.
You mean that's it?
I feel sorry for her. I cure. What? I don't know, Carol. And it's up to the entire committee. I re... I know. I agree. Look, can we discuss this later? Good. I'll see you at one. Bye-bye.
What was that all about, Marge?
You know, Carolyn. Meet me for lunch downtown?
I already promised to be at the meeting, Steve.
Marge, you spend too much time on that membership committee.
You're the one who wanted me to be active in the club.
I know. I'm just beginning to wonder.
About what?
Well, darling, don't take this the wrong way, but... To me, the entire membership thing is getting a bit ridiculous.
How can you say that?
Well, take that couple. You know, the doctor and his wife that the Petersons nominated last week. What was their name? Vanelli, Vanetti... Vinitaro. Whatever. Why was their request for membership turned down?
You know why, Steve.
No, I don't.
Steve, you know the club policy.
Hmm. I know 100% American, right?
Why are you suddenly so concerned?
I don't know. I'm just concerned about my activities at the club. It's just that in the past few months, I don't know how to put it.
You've changed.
What do you mean, changed?
Forgive me for saying this, darling, but you've become a snob.
Me? A snob?
Okay. You can trace your ancestors back to the Mayflower, and my family goes back to the French and Indian War, and I'm proud of that fact.
I know you are, too, but, uh, well, don't you think...
Steve?
Yes, yes, I know. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm proud of that. I'm doing it again, aren't I?
Mm-hmm. Fighting everybody else's battles but my own.
Do you think I'm really a snob?
If you are, then you're the most beautiful one I know.
Yeah. That's no answer.
Mm-hmm. I'm gonna miss my train. She's early again. Right, all right, I'm coming. I wish you were...
Who are you?
Yes?
Miss Marjorie Steffen.
Um, what do you want?
I would like perhaps a moment of your time.
If you're selling anything, I don't... I'm sorry, but I happen to be busy.
It is rather an urgent matter.
Really, I don't have the time, if you'll excuse me.
It is rather cold on these steps. Perhaps you would be courteous enough to let me inside.
Perhaps you would prefer it if I called the police.
The police?
It concerns a place called Hammond Beer.
I've never heard of it.
Are you sure?
Quite sure.
You have heard of Hammond Beer?
Why should I?
Won't you come in?
Would you come to the point?
My name is Coslow.
What is it you want? Money?
Money? You think I am some sort of...
I really come from, Mr. Coslow, not even my husband, and I would like to keep it that way.
I don't see where that's any of your affair.
Mr. Coslow, please, what do you want from me?
I am surprised you did not recognize my name. Should I?
Your reputation.
What for?
By the government.
What do you do, Mr. Coslow?
For example, it has taken me many years, but I have finally found you.
Why?
Why have you been looking for me?
For 30 years since you were staffed?
No. I was very young at the time. I would say...
Yes. It was a most difficult and tragic time. On a particular incident, several Americans were sheltered from the Nazis. Very easy in an odd-eyed country, wouldn't it?
Why are you telling me this?
The Americans were hidden in this town that was staunchly loyal to the...
Please, Mr. Coslow.
The ending was not quite certain. You're happy for the inhabitants of the town. The military commander in that area, a little girl with long boobs.
You're telling me this.
No. You're wrong.
I know a person left alive who can positively identify him.
Identify who?
Captain Hans Dietrich.
Dietrich?
He emigrated to the United States.
Dietrich is here? In America?
Dietrich had purchased an inn.
Is that all you know?
You mean look at a picture?
You want me to testify? In court?
The past is painful, Mrs. Coslow.
No. I won't do it.
Do you realize how important this is to us, to our country?
Your country, Mr. Coslow.
Mr. Coslow, you don't know how it is. What I was before I came here is nobody's business. If I were to testify, everybody would know.
Is that so important to you?
Yes. The past is past, Mr. Coslow. I live for the present. Please, I'd like you to leave.
I will be back.
I won't change my mind.
About what you are doing.
We have nothing more to discuss.
Let me just remind you of ones of catching up with.
Not with me, Mr. Coslow. Not with me.
Forgive and forget. The motto that the great humanitarians would have us all live by. However, most people usually choose one or the other. There are those things to forgive, but never forget. More painful, more destructive must be the events. Our minds, our hearts. Who wouldn't think that Marjorie Stafford was anything other than what she appeared to be? Midwestern matron who can trace her antithesis.
Mrs. Stafford, I can't help you. I can't. Oh, don't ask me. Please, don't ask me. Please, don't ask me to remember.
Honey, honey, honey, honey, what's the matter?
I'm having another nightmare.
Marge, what's the matter?
Nothing. I didn't. Nothing.
It's me, isn't it?
No, darling. No, of course not. Really, I know I haven't been home as much as I should. Believe me, it's not you. It's just a movie I saw a few nights ago when you were out of town. I just can't get it out of my mind. Turn off the light, won't you, honey?
Listen, I just want you to know I'm your husband. You can talk to me if there's something bothering you.
Mr. Coslow, did you hear me? Please, Mr. Coslow, why have you come back? I already told you I won't be a witness for your government. I won't testify in public.
You think I am hounding you, don't you?
Understand me, Mr. Coslow. I appreciate what you feel, but I have a life here, a new life. I can't jeopardize it.
I see. You think that to tell the truth about the past would make a lie of the present.
Mr. Coslow, is that all you do with your time, hunt down ghosts of yesterday?
Why? There were people. How can you forget them? Your own family, your mother, your father, don't you owe them something?
I have no family.
I will be staying at the Clarkton Hotel, Mrs. Stephens, there until I receive your call.
I don't intend to call you.
The ghosts of yesterday have circled your eyes and tortured your sleep. You have a family, why?
I don't want to talk. I had to forget.
Mr. Dan, don't you? I had to forget.
No. I want to talk to you.
In a minute, honey. I don't want to burn the eggs.
Look, I don't care about the eggs. I'm worried about you. It happened again last night, didn't it?
What happened?
You had another nightmare.
Oh, Steve, are you going to start that again?
Honey, it's nothing to be ashamed about. I think I know what you're going through.
You do?
It happened to me when I turned 40. It can be a very upsetting time for a person, I know.
And that's what you think it is?
Well, am I wrong? Is it something else, Marge?
No. No. No. No. No. No. No. No.
You're absolutely right, darling. That's just what it is.
Well, I'll tell you what we'll do. We'll go out to dinner tonight. What do you say?
All right.
Steve, what is it?
It's plastic, honey. I think I got the account.
What account?
Now, look, do you mind if we meet you at the restaurant?
We?
My client.
Oh, sure. Love you.
I want you to meet Harry Warren. Harry, this is my wife, Marge.
Pleasure to meet you, Marge.
Harry is executive vice president of Northern Plastics.
Oh, and Northern Plastics.
Yeah, see, what about plastic? I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.
Cocktails before we order dinner. Marge, your usual?
I'm sorry, what?
Vodka Collins, darling?
Yes, that's fine.
Harry?
Oh, anything for me, Steve.
Anything?
Sure. Oh, I'll tell you what. What I really would like right now would be a nice tall glass of beer.
Domestic or imported?
Any is fine with me, Marge. Though there is really one that is supposed to be the best in the world. You can't get it in this part of the country.
Oh?
It's imported from the Rhine Valley. A stream with the clearest, purest water in the world. It's called... Coffee?
Yes. Well, isn't this delightful? I thought no one else ever heard of it. You people have.
And then the girl said, but Mr. Warren, we canceled your reservation a week ago.
Oh, that's great, Harry.
Say, Marge, remember what happened the time we took the trip to Wisconsin?
What?
It was a tiny resort and the innkeeper couldn't speak a word of English.
Really?
Can you believe it, Harry? Some people can live in the country for years and never learn the language. All this poor guy could speak was... German. Can you imagine? In the heart of America?
It's hard to believe.
Do you speak German, Mr. Warren? I mean, Harry?
No, not a word, Marge. Why do you ask?
It's just that you seem like the type of person who... Isn't that silly?
Clarkton Hotel?
Yes.
Do you have a guest registered there by the name of Coslow? Valerius Coslow?
Yes, please.
Mr. Coslow, I'd like to talk to you, not over the phone. Can we meet somewhere?
All right.
I'm glad that you finally decided to see me, Mrs. Stafford.
I had to speak with you.
So I assumed...
I met Harry Warren last night.
You know?
Yes. Warren is Hans Dietrich.
Is it you?
Yes. I'm quite positive.
Mrs. Stafford, I admit to you this is a satisfaction which I...
What happens now?
My government contacts your government and we go... For maladies which will enable me to extradite Dietrich for trial.
And what about me?
Testimony, of course, is essential to the case against him.
Mr. Coslow, I thought you understood me when I said...
I assumed you had changed your mind.
Without you, there is no case against Dietrich.
I already told you, Mr. Coslow, I'm perfectly willing to confirm Warren's identity in private.
But I refuse to become the object of worldwide publicity.
But we need you. Do you have any idea what it would do to me? To the life I have?
I don't know. Why should it do anything?
Because people here in this town, they care about who a person is, where they come from.
Do they? Look, I... I really don't want to discuss it. I have identified the man for you and that's all I'm going to do.
Mrs. Stafford, that is what your mind tells you. Your heart tells you.
Why did you have to come here? Why did you have to dig this thing up again? It was dead and buried.
Was it?
Of course. You would have never thought about it until a week ago when I rang your doorbell.
Do you expect me to believe that, Mrs. Stafford?
I don't want to talk about it anymore. I've got to be going.
Mrs. Stafford. Maria. What did you call me?
You buried your real name.
I won't do it, Mr. Coslow. I won't go back.
We'll go back.
No.
Maria. Don't call me that.
Don't you want to see Dietrich brought to justice?
Yes, but certainly he can hang without me.
Hang, did you say? Well, that's still the official penalty. A bit of execution in your country, isn't it?
Dietrich was a murderer. Murder must not level us with those who would destroy us.
This is unbelievable. You're asking me to bare my soul to the entire world in return for what? A man cold-bloodedly sends hundreds of people to their death and where's the justice? He will spend the rest of his life... I've seen the new prisons, Mr. Coslow. A nice comfortable bed, hot meals, the latest books to read, perhaps a tennis court too.
Please.
And that's what you call justice, huh? Well, I don't want to hear any of that. I don't want to hear any more platitudes about what great humanitarians we've all become. You listen to me. There is nothing wrong with an eye for an eye, a tooth for a tooth. It's as old as the Bible. And if it's endured for thousands of years, there's a reason for it.
There are other weapons against evil besides killing.
Why did you have to bring that man into my life again? Why have you resurrected an old nightmare? There is only one way to end it.
You're right, but not the way you think.
I must not what?
I know what you are thinking.
And what am I thinking?
You intend to see Dietrich dead.
Do what?
You once had it in my own.
I don't know what you're talking about.
You are thinking that Dietrich must be made to pay.
And shouldn't he be?
He must be killed, isn't that right?
Yes. It doesn't mean anything unless he pays. Pays in the only just way.
No, Mr. Stafford.
He must die.
Even if?
Even if what?
Even if you have to.
As if, Mrs. Stafford. As if one could actually picture Marjorie Stafford killing anyone. Nevertheless, she has just admitted that it is a deed she would like to see done. And you know what they say. If you want something done, you're better off doing it yourself.
That is something we leave for act that drives people to murder. Always been those who kill for no logical reason at all. It always will be. But what of those seemingly gentle, good-natured souls who suddenly with calmness, with calculated coolness perform an act of violence. It's said that all of us are capable of such an act. For we all have a certain limit to it, for that matter.
Mr. Coslow, that's ridiculous.
Is it? I hate Dietrich. I want to see him dead. But to even contemplate killing him myself, that's ridiculous.
Will you testify for the prosecution then?
No. I haven't changed my mind.
I warn you, Mrs. Stafford, you are deciding on your own method of justice for Dietrich. I hope you make the right choice.
Mr. Coslow.
No. This time, I am the one who leaves. There's nothing else for me to say.
Wait.
You would not listen to anything I could say right now.
Please, Mr. Coslow.
Bye.
Oh, no. No more for me, honey. I could need another thing. I don't want to be late for my golf date.
Oh, I didn't know you were going to the club this morning.
Yes, Terry Warren. The clumsy of me. Over here. Let me help you clean that up.
No, no, no. It's all right.
So, you're... Playing golf with Harry Warren. In fact, I'd better get going.
Steve, I suppose you really want to sew up his account.
No, this isn't business, hon. I really like the guy.
Warren? You like him?
Well, you have to admit, he's a pretty likable fellow.
Oh, by the way, I agreed to put his name up for membership this spring.
In the country club?
What do you really know about him?
Oh, Marge, you know just as well as I do. He's just the type of person they want there. Wealthy, cultured, sociable. What's not to like about him?
What if I were to tell you that...
That what?
Well, that Harry Warren isn't who you believe he is.
Who is he, then?
That he's actually a former SS officer. Captain Hans Dietrich.
Marge, Harry Warren, an ex-Nazi?
Yes.
Honey, now, listen, I really don't think you should kid like that.
I'm not.
I mean, you really think it's in good taste?
Steve, I'm trying to tell you that...
By the way, I hope you don't mind. I took the liberty of inviting him over for dinner tomorrow night. Why don't you make that wonderful chili of yours?
He's coming here for dinner?
Honey, I, uh, I get the feeling you don't particularly like Harry.
I don't.
I can't understand why. You just wait till you get to know him better.
Know him better?
Sure. You and I will be seeing a lot of him.
Well, thank you for this dinner, Marge. It was absolutely delicious.
Isn't she a great cook?
You are a lucky man, Steve.
Well, actually, Harry, my husband is very easy to please at the kitchen table after four years of army food. Anything beats those K-rations.
What did you do during the war, Harry?
Oh, I, uh, was in the army.
Really? Were you overseas?
Uh, honey, I'm sure Harry doesn't want to talk about the war right now, do you, Harry?
Actually, I do find it a bit depressing. I guess it's because at heart I'm... really a peace-loving man.
You were deliberately rude at dinner.
Steve, come on. You're making a mountain out of a molehill.
Harry was a guest in our house. I... I think you could have acted a little more graciously.
Name one ungracious thing I said.
No, it isn't anything you said. It was just the way you... well, you were giving him looks this evening that could have given anyone frostbite.
Really?
Really. I... I can't tell you how embarrassed I am.
Well, I am sure that he didn't notice anything.
Maybe not, but I did. What have you got against a poor guy?
Steve, could we just... drop the whole thing?
This just isn't like you, Marge. For goodness sake, what did Harry Warren ever do to you?
Clayton Hotel. Uh, I'd like to speak with Mr. Valerius Coslow, please. Thank you.
Hello? Uh, when will he be back? He couldn't have checked out. Are you sure he... I see. All right.
Hey, uh, who was on the phone?
Oh, I was just talking to Carolyn.
Steve, I've been thinking. Let's... let's go. Let's go away, just the two of us.
No way.
Just the two of us? No. Sounds great. We'll do it next weekend.
Why not now? This weekend?
I can't, honey. I've got to be in Denver for that audit.
You're flying to Denver? You just came back?
Well, what can I do? My hands are tied. Spangler Continental decides that this is the time to declare bankruptcy.
Steve, take me with you.
Well, to Denver? What on earth for?
I just don't want to be here alone.
Well, but I can't take you. I wouldn't have any time to see you when I'm...
Please?
Well, honey, look, I know it hasn't been easy for you with me away so much, but... but I promise, when I get back, I'm going to take the entire week off. We can go anywhere you like. How about it?
But I... I...
Wow, would you look at the time? I'm going to miss my plane.
Well, I must say, Marge, I was more than a little surprised when I got your phone call.
Oh? Why was that?
Well, I was under the impression that you didn't particularly care for me.
Well, Harry, I'm really sorry if I gave you that impression.
Frankly, I'm confused.
Why?
Why are you asking to see me with the... the part of town and all?
Now, what's so confusing about that? You are a very attractive man, Harry.
Well, Marge...
And I can tell you aren't exactly indifferent to me.
It's just that I never thought... I mean, the way you act...
Harry, let me tell you something. You have no idea what it's like being married to Steve. Now, he's a sweet person, and I'm quite fond of him. But, I mean, he's never home. Are you telling me that you... But there... I mean, what am I supposed to do? Sit home and darn stockings?
I don't know what to say.
Now, you thought I didn't like you. Don't you see that's the way I always have to play it when Steve's around to set him off the track?
It's just that I can't believe that... I mean, you don't look like the type of woman...
Are you saying that you didn't feel it, too?
Feel what?
What do they call it? Um, kind of vibrations? Um, uh, chemistry?
Of course I felt it. I felt it from the first time we met in that restaurant.
What are you doing tomorrow night?
I had no plans.
Would you want to see me?
Yes, I would.
Where?
It, um, it can't be anywhere in town. You know, people would talk. Somewhere out of the way, where nobody would recognize...
Marge, I know a place. It's the cabin of an old friend of mine. He's out of the country now, but he gave me the key.
Oh?
And believe me, it is so isolated, no one would ever see us. No one would ever suspect.
Oh. Oh, good. I can follow you up there in my car.
I still can't get over this.
Harry, just one thing. Promise you won't mention this to anybody?
Of course I won't. And, uh, you're sure it doesn't really bother you, being Steve's friend and everything?
Well, Steve is my friend, but you know what they say. All's fair in love.
Yes, that is what they say.
My, this is quite a little cabin in the woods. Your friend must be very... Well off, hmm?
Very.
Certainly is isolated.
Your friend must like privacy.
He does indeed.
Oh, is that a terrace over there?
Yeah. Would you like to take a look at the view?
Let's go out on the terrace.
That's quite a drop, isn't it?
Forty feet, at least.
Hey, I didn't realize how chilly it's gotten. Let's go back inside.
No, let's stay out just a little longer.
Oh, you see, it's forty feet from here to the rocks. Falling like that would kill a person, wouldn't it?
No doubt. Probably.
Marge, let's go inside.
Not yet.
It's Steve's gun. He keeps one in the house.
Why are you pointing it at me?
I want you to stand near the rail.
Marge, what's this all about?
Do you really think I would ever be unfaithful to my husband?
Marge, give me that gun.
Don't come any closer or I swear I'll use it.
I don't understand. Is this some kind of joke?
A joke? No, this is most certainly not a joke.
Well, then we...
Don't move. I mean it.
What's going on? What have I ever...
Done? Is that what you were going to say? Harry Warren hasn't done anything. On the other hand, Captain Hans Dietrich has.
Don't look so surprised. I know who you really are.
What are you talking about?
In some ways, we have a lot in common. We're both survivors.
You aren't making any sense.
Both of us escaping the past, clinging to new identities, working year after year to remove every vestige of the old life, even down to losing our accent.
You are not an American?
I spent my early childhood in a village called Hommenbeer.
Hommenbeer? Surely you remember it. During the war, we were occupied by the Germans. I was little, only eight. But I can remember they were commanded by a very young officer. His eyes were cold gray. A man who never laughed, never smiled.
I think you've gone out of your mind.
Let me finish. One day he was angry. I'd never seen any face so full of anger, rage. I was young. I didn't understand how things were. About helping soldiers, Americans. I was afraid of that face, the anger.
So I hid in a doorway. I hid when the captain made everyone gather on the village square and made a long, hard speech about treason. And how he must make an example of our town.
Why are you telling me this?
Because I want you to know the reason you are to die.
You think I'm Dietrich?
I know you are Dietrich.
You're making a mistake. I've never even been to Belgium.
How would you know that Hommenbeer was in Belgium? Now look, Marshal. You can lie to the rest of the world, but you can't lie to me, Dietrich. As if I could ever forget those eyes. And that voice. Your voice. Giving the final order to level my village. Admit it. Admit who you are.
I am Hans Dietrich. Captain SS. Military number 172-93481.
I have brought you here, Captain Dietrich, for the purpose of administering justice. You have been found guilty of the murder of the village of Hommenbeer. Guilty of the murder of 271 people. My mother. My father. My two sisters.
These things are necessary in times of war.
Innocent people. Treason is punishable by death. I now sentence you to death. Get up on that ledge. Now.
I see. You intend to make me jump. You yourself said the fall would kill. Didn't you?
What is the matter, Mrs. Stafford? Your face. You don't even look afraid.
I am not afraid.
Aren't you going to beg me for your life?
No. It is almost a relief. To no longer deny who I truly am. I am Hans Dietrich. And I am proud to join my friends. My fallen comrades. Go ahead. Shoot. Shoot. I am not afraid to die like a soldier. There is no greater glory than to die like a soldier.
What are you waiting for? Shoot.
No. No. It's what you want me to do, isn't it? It's the easy way out for you. It's merciful. Almost glorious for you. No. No. This isn't justice.
You are afraid.
No. I am not afraid. Not anymore. I am taking you back. Back to my old country. Back to justice.
She did. Captain Hans Dietrich is spending the rest of his life in prison. Thanks to the testimony of Marge Stafford. Marge and her husband found it necessary to quit the country. Somehow they have discovered that it doesn't really matter.
One thing that does matter, however, is that you stay with us until I return with some final words.
Ralph Waldo Emerson wrote the words, one man's justice is another's injustice. One man's beauty, another's ugliness. One man's wisdom, another's folly. How true the thought. But also, it is true that ultimately there is only one good, one evil, one right. And if the human beings of this world finally ever come to realize that there is a universal justice, there is a universal justice. The world will have reached its golden age.
Our cast included Terry Keane, Russell Horton, Leon Janney, and Mandel Kramer. The entire production was under the direction of Hyman Brown. E.G. Marshall inviting you to return to our mystery theater for another adventure in the macabre. Until next time, pleasant dreams.
