The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 28 min to read
The CBS Radio Mystery Theater presents... Come in. Welcome. I'm E.G. Marshall. Between the lines of Longitude 117 to 127, from the 9th parallel to the 19th, the 7,000-plus islands of the Philippines sprawl over 1,000 miles long. They comprise one of the great emerging modern powers in the Orient. And yet, within the last year, a lost tribe has been found on them, living under conditions of the Stone Age. It is only 20 years since the last of the Igorots, the headhunters, gave way before the march of communications and progress. Old traditions run deep, and superstition dies hard.
I'm afraid for Marua, Sister Colette, and for our child.
Afraid of what, Tim? Shadows from beyond the grave?
This was no shadow. He stood there, and he put his blood on me. You can see there is no scratch, only the mark of blood.
You're hallucinating.
Hallucinating or not, Sister, I am afraid.
So am I.
Our mystery drama, The Headhunters, was written especially for the Mystery Theater by Ian Martin and stars Mary Jane Higbee and Tony Roberts. It is sponsored in part by Contact, the 12-hour, cold capsule. I'll be back shortly with Act One.
No one cooks but me, so no one's in the kitchen. No one sees the package. Mrs. Donna Doinek talks about buying food that's sure to please her family. When I buy Kraft macaroni and cheese, I know that it's something that we're going to be satisfied with. My family doesn't know what I put on the table. I mean, they see it in the bowl, and they see it on their plate, and the only way they tell the difference is when they put it in their mouth. It just so happens that they've always been satisfied with Kraft. Kraft macaroni and cheese dinner. You know they're going to like it.
Born in 1904, and given as a ward to the church during the First World War. She was then 13. When she graduated from convent school, she became a postulant, and in due course, a nun. By the time she came to the Philippines, she was just 25, and had never set foot out of her native city of Ghent in Belgium. She was not quite 5'1", a slender, frail-looking little thing, with a heart of a Belgian lion, and an indomitable spirit. Her name was, and is, Sister Colette Berjouan.
I don't know what made me volunteer for missionary service. Maybe a sense of adventure. It's hard to remember all those years ago. Fifty of them. If I hadn't lost my parents, would I have been a nun? I don't know. At all events, I have never regretted it. But that's enough about women. Tell me, this is about Timah Lanyansai.
Well, as he calls himself now, Tim Lang. It was after almost ten years that he came back to Bundok.
Sister Berjouan? Don't you recognize me? Timah Lanyansai. I've shortened it a bit after ten years in America. Tim Lang now. But Tim Yee Lanyansai, it used to be...
Oh, my little Tim. My prized pupil. Tim Lanyansai. Oh, but you are not a boy anymore.
I should hope not. I've graduated from college as an agricultural engineer. That's one reason I'm here. I came back to take a job with the government.
You could not stay away from our island. Worn and bred here in Bundok.
I guess the Philippines are in my blood. Besides, I was in love. And my wife is a true Filipino.
Come. You will go with me to my quarters and we will have a cup of tea. And we will have a cup of tea. And then you must tell me everything that has happened.
As I took Tim to serve him his tea, my mind was coursing back fifty years to my first arrival on the islands. Bundok was an isolated town, almost completely shut off from the outside world and ruled by Datu chiefs of the Igorot tribe, men who were head hunters. Tim was the direct descendant of one of these, Tali, who had been one of my first English pupils, and on whom the Ifugaos, the most warlike of the mountain peoples, had exacted a terrible revenge. I tried to put this out of my mind as I talked to Tim, but in my bones I knew somehow that past history was inexorably going to be brought back.
Hey, this is good, Sister Colette. Mountain herbs, you remember? Does it take me back?
Mm-hmm. It makes me feel I've really come home.
You are staying with your grandmother here?
Just until they deliver us our mobile home. It's a little rugged and primitive, but luckily Mary's used to it.
That your wife?
Yes. She's Ifugao, born at Benawi and brought up there. You might remember her. She was your pupil in school for a couple of years. Her name was Marua Impanga.
Bundok Impanga's daughter?
Granddaughter. Her father's name was Geko, but both he and her mother are dead, like my parents. But her old grandfather is still alive. He makes a living now appearing with his tattoos in full regalia for tourists to take pictures of him.
You have met him?
No. We tried to get him to come down for the wedding, but couldn't budge him out of the hills. Just like my grandmother.
You intend to settle here?
Oh, no, no, no. Just as long as my survey takes.
Your survey?
Well, I've been asked by the government to make a feasibility study of the irrigation systems for the rice fields to see if it could be adapted to other remote areas and the outer islands.
When am I going to meet your wife again? I would have brought her today, but she was feeling a little out of sorts. She, um, she's in the family way.
Oh, you wasted no time. What is a Filipino home without a child? I'm glad that is so. I want to meet your bride. When will you bring her to dinner with me?
Oh, the sooner the better.
Oh, shall we say tomorrow evening then?
Little I realized how soon ancient ghosts would arise and threaten these two once upon a time children of mine. I could only sense it and try to put my premonitions out of mind. But events which you hear now and which I was not to know until later were happening. Which would devastate them.
Mary! Mary!
Your wife is not here, Timah. Son of my son.
Where is she, Grandmother?
I do not know. Only that I have sent her for my sight.
What? Have you quarreled?
I would not stoop to quarrel with an Alepin.
Marua is not an Alepin. Not a slave, Grandmother. She's a daughter of chieftains.
It is you who are descended from Datus, my grandson. You are Bundok. And your line is ancient and pure. Or should be. If it had not been for these cursed Impangas from Banoi, these black crows that swarm from the mountains bringing death, we would still be head of our own barangay. And I would live like the wife of a Datu instead of in this miserable hut.
When our new house on wheels comes, you can live with us there. And when my work is done, I will take you back to Manila.
I can never leave this place. I am bound here by the spirit of your grandfather.
My grandfather? Why?
Well, may you ask, my grandson. For the gods have brought you back so that you may avenge him.
Don't listen to her, Kim.
Mary, honey, where were you?
I had to get away, to walk, trifled with shadows of the past. Hasn't your grandmother told you yet?
You would not allow me time to tell him his destiny.
You're not going to listen to any of this old-fashioned nonsense. You are carrying his child. Have you thought of his safety? Dare you?
Wait a minute. What's this all about?
You'd better hear it from me than from her. Do you want to come with me so I can tell you?
Where?
Anywhere. Anywhere but here. Walk with me for a while.
Where they went was to me.
I don't understand your grandmother. I thought she had thrown aside all the old beliefs.
Well, it's my fault. I should have been back here for the funeral, but I had no money then.
Please don't blame yourself, Kim. I feel guilty enough for both of us.
You? Why?
It was my ancestor who cut off your grandfather's head.
He probably deserved it.
Oh, no. No one can say that about Tali, your grandfather. He was a remarkable and very wonderful man. With a great deal of vision, he knew it was time for all Igorots to turn their backs on the old gods and reach for the new. I think it's the main reason he died.
Why?
Well, there were many tribes, your grandfathers among the Marua, who did not want to see change. The taking of Tali's head was more than just a feat of arms. It was a battle cry that the Igorots would never knuckle under to foreign domination. That they would remain forever free.
You approve of what he did?
Oh, how could I? From any viewpoint. Religious, moral, social. No. No, I don't approve. I only understand a little that not everyone lives by the same set of laws or beliefs. But that's beside the point. What is it you have come to me for?
Well, with my grandmother acting as she is, I can't let Mary stay there. Especially in her condition.
Of course you can't. I will be happy to make arrangements to put you up here at the mission. It's only till we have our own quarters.
I will go now and try to talk to your grandmother. She and I are old friends.
Falun Ba, you are my friend. You were my friend. And your husband, Talius, also.
I think now you were no friend of my husband, Sister Colette. If he had not welcomed you, learned the English language, turned his back on his gods, he might be at peace.
But surely he is. It is thirty years since he passed on.
But not over. Because with his head, his spirit was stolen and left to wander for all time. Until a member of this house takes a head in return.
You know that is an old, outmoded superstition.
It is not. And I can prove it.
How?
Because with the return of my grandson, my husband, Tali, has appeared to me. Superstition? Oh, no. If you could see him, you would know how real he is. He stands there. Tali! Tali! The all-powerful. Still young and strong. But his throat ends with the slash of the knife. And in his hands, by the hair, he holds his head. And the mouth speaks and asks. I do not seek revenge. Only atonement. Let my son, or the son of my sons, strike me a head like this. From my enemies, so that I can know peace. Set me free. Do not let me wander forever, alone and disgraced.
If these are the things you must believe, I cannot argue with you. But don't force beliefs on children who don't share them.
The belief is in their blood. Timur will find in his heart that he must share my belief.
I blame myself. I underestimated the power of gods that I don't subscribe to, but which can have an evil influence, more deep-seated and devious than I had ever stopped to imagine. We are suddenly, unexpectedly embarked on one of the world's most ancient struggles. Enlightenment against paganism. Christianity against the forces of the Antichrist. Against evil.
I shall return shortly with Act Two.
Come on. Would I kid you? You saved that much money? That much? At Goodyear. At Goodyear. Goodyear's semi-annual inventory clearance sale is on here at all Goodyear service stores now. Every Goodyear service store is clearing out all kinds of quality items. All at drastically reduced prices. Tires and major appliances and TVs at most stores. Sale ends October 1st. Goodyear's semi-annual clearance sale will save you money. Hurry. Quantities are limited. Save while they last.
Contact. Take it now. Give your cold to Contact. Before you choose a cold medicine, you should know that no cold tablet, no cold liquid has found the way to give you Contact's continuous relief. One Contact works up to 12 hours. Helps relieve all your congestive symptoms all day, all night. That's the wonder of Contact. Give your cold to Contact. Take only as direct.
The most crippling and distorting is fear. In our culture, we are born and bred with so little of it. Since most questions are answered for us and we are protected from the agony of the unknown up to a point. But in back of all our wanted knowledge, that atavistic beast lies crouched ready to spring on us while we are frozen in terror. If that danger lurks within us, so near the surface, consider how much closer it must lie for those who have only recently broken the bonds of primitive fear and ignorance.
Mary! Liam! What is it?
It's all right.
It's not all right. Who?
Okay. Oh, Timar. There's nothing to be afraid of.
Oh, listen to us. We've reverted to calling each other Timar, Marula.
Are our names. Oh, we tried to put them behind us. Take the names of today. But they haunt us. Just as Tali does and all the past. We can't escape from it.
All right, hey, take it easy. Now look, all you had was a bad dream.
Was it a dream? I can't shake it that easily.
Hello? Are you all right?
Let her in.
Just a minute, Sister Colette. I thought I heard a sort of scream. It's not Marula's time yet.
No, Sister. She had a bad dream.
It was not a dream.
Well, what else? You're not trying to say my dead grandfather was actually here?
Yes. A vision. Not a dream.
Oh, what kind of vision, child?
Well, he came to me out of the shadow there in the corner. He was tall, straight, and young. And his voice came from all around and beyond. Because there was no mouth to speak. His neck was a collar of bleeding flesh. And above that necklace of blood, there was no head.
You mustn't.
No, let her finish.
He put his hand to his throat, and then he spoke to me.
What?
Give me and return me to the peace of death. Your grandfather has given me his head. Your husband must strike it from him and bring it to me where I lie in the grave. If he does not, then you shall never bear a child. I place the mark on you, which can only be washed away by the blood Timah must speak. He took his hand and ran his finger across my belly like a knife.
It's blood.
The rest, I think, he may as well let me see. It is nothing. A scratch. You should not wear that bracelet to bed. Those shells are sharp.
It wasn't a bracelet.
You prefer to think it was some ghost that came to haunt you.
I don't think. If it's true, is it Sister Colette?
What?
My grandfather took Timah's grandfather's head.
Well, it was a long time ago. Customs were very different.
Did he?
Yes.
Why?
When I first arrived in Bundok, your grandfather came to me, Timah. He was a very wise and farsighted man, and he could recognize that... these hills and valleys were not to be long isolated. He studied English with me, so as to be ready for the wave of the future. But you see, many Datus resented his turning from the old ways, and of all these, the Ifugaos were the most warlike. They came down from the hills, and in one night of terror, they wiped out all your grandfather's barangay, with the exception of your father and mother, Timah, whom I hid. The heads they took with them, it was their custom and their religion.
This was my grandfather?
He is a murderer. By our standards, not by his.
He still doesn't deserve to live.
That problem is not for us to solve.
It seems my grandfather thinks it's my problem.
Now, your grandfather can't possibly have any thoughts on the matter. He has been dead for over 40 years.
I'm afraid for Marua, and our child.
Afraid of what? Shadows from beyond the grave?
This was no shadow, Sister Colette. He stood there, and he put his blood upon me. This is no scratch on me. This is the mark of blood.
Marua, come back to the 20th century. Now, you are hallucinated.
Hallucinating or not, I am afraid, Sister.
Yes, Kumustaka.
Hello, I am Dunduk Impanga, a datu of the Ifugao. You wish a picture? I will pose for you.
I don't want a picture. I just wanted to meet you.
Who are you, stranger?
The man who married your granddaughter. Marua? And the grandson of Tali.
Huh? You are Timah?
Yes.
What do you want with me? Do you come in peace?
I hope.
Then where is Marua?
She is in Banaue. She is not well. She carries our child.
How?
Not where? She... she is haunted by the ghost of Tali, who seeks his head.
I am sorry he has not found peace in the land of the Great Spirits. But what can I do?
You can tell me the truth. My grandmother says you took his head.
I am sorry.
Put the knife away, Dunduk.
Then put away your evil thoughts, Timah. And forget the lies of your grandmother. She sent you to take my life, did she not?
1978. There are no headhunters anymore.
Are you so sure, boy? The world may change, but what is in the heart of a man is the same. In my day, I was a great warrior. And yes, I took many heads, as the Great Spirit commanded me to do. If I had not won the battle, I would have paid the price with my head. It is in the long ago. It does not belong with today.
Unfortunately, it does. What has been done cannot be undone. Do not try to change the past.
What am I to do, Sister Colette?
I was boasting of how he killed my grandfather. The red haze suddenly in front of my eyes. And I wanted to pick him up and hurl him into the air. To fall two thousand feet down. His body broken and mutilated as it bounced from rice terrace to rice terrace. Shattering on the stone retaining wall. But you did not.
A force within you held you back.
I do not know, Sister. The sword he had drawn and held between us. And God help me if Marua continues to be haunted and our child is being harmed. What will I be tempted to do the next time I see him?
This circumstance with my two undying hands. And my two undying pupils. Had hit me hard. More than that. My ESP. Or whatever you want to call the visions of a 77 year old nun. Was warning me that disaster must be avoided. And even more than that. That some evil vibrations in the air. Were urging these foster children of mine to the brink.
It was that strange half real moment. Between day and the dark. When I went to talk to Palumba. I entered her thatched roof cottage. And she was sitting there cross legged on the floor. One hand beating a small drum. She was crooning softly to a kunduk doll. Made from a small basket. With a stick stuck through it for arms. And at each end of the arms. A froth of streamers from pleated leaves. The doll was clothed in kund. A piece of cloth. With a rattan string bound around its waist. The end of which was held in Palumba's hand. But this kunduk doll. Was unlike any I'd ever seen. It had no head.
Be quiet. Be done.
What are you asking of that kunduk doll?
Only my rights. Before I die. I long for the kunduk. For the gods of my fathers. And for my husband. And when I cross to the land. Of the great spirits. I need him there beside me. Not lost between earth and sky. The good spirit Lenamin. Can help me bring Tali home.
What are you asking the spirits?
That the kunduk doll. Will tell my grandson what must be done. That he will whisper in his ear. What must be done.
That is evil. And it is idle superstition. You cannot force Timar to do something which he knows. Is evil.
You think so? What is evil to you. Is not evil to us. And what is to be. Will be. Done.
In spite of myself. My eyes were drawn and glued to the rude doll's shape. Which lay tumbled on its side. Attached to Palumba only by the slender rattan thread. Suddenly. Inexplicably. As the throbbing of the drum increased. It raised itself. Dancing awkwardly on invisible feet. Possessed it seemed. By a life of its own.
Please. Please again. Long enough would you mind. His grandson. By him the life beyond. Go Tali Kunduk. Tell Timar. She must bring you Dunduk's head.
For the irrational. There is no rationale. For the ignorant. There are no words to argue against unreasoning instinct. For all those driven by the terror of the unknown. Fear is the parent of cruelty. How far has the human animal come. In a billion years. How far had a young man like Timar. Only two generations away from primitive savagery. Been able to come. To be strong enough to resist his heritage.
I shall return shortly. With act three.
In spite of the miracle of modern communications. The secret pockets of the world still exist. In them. Cruel dark gods of fear and ignorance hold sway. And under their evil spells and influence. The veneer of civilization crumbles. Tim Lang. Ever since his return to these ancient mountains. Has felt himself slipping slowly back into his violent heritage. Lying beside his wife in the mission house. Who comes to him in the night. Is it just a dream. Is it some black magic of the Kunduk doll. Or is it the ghost of his grandfather. Tali.
We have life now. Get the doctor.
I don't need a doctor. Not for this. Hold me close a minute, Tim.
I had a dream.
Then why?
No, it wasn't pleasant at all. I dreamt that your grandfather was here. Arguing with you about something. And then he turned away with a face like thunder. And as he turned away. He laid his hand on me. Here. Under my heart. And he whispered. Plain take a powder out of here.
Oh Tim, you can't. What about your job?
Oh, to heck with the job. I'll find something else.
Oh, it isn't that easy. You have a contract with the government. We've got to hang on to what we have. I'm just afraid that somehow we're involved in something. We don't know how to handle. Sister Colette. It may sound crazy. But I am so desperately afraid for Marua and the baby. My coming back here to my roots. Seems to have changed me into another person. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. It might have changed me into another person. I'm so hypnotized or spellbound or whatever it is. That's the matter with me. That I, I find myself even considering the impossible.
What, Timar?
That I could go up the mountain to Banaue and tear his sword from his scabbard and with just one stroke sever his head and bring it back.
A violence never breeds peace. And you don't mean what you say.
The trouble is my ancestors don't subscribe to your God. To your God. More is the pity.
The devil has been dancing to his tune, or at least your grandmother.
What do you mean?
It is she who is casting her spells over you and Marua with the devil doll, the kunduk.
How?
I visited her hut last night, and she made the doll dance for me at the end of its rattan string. And she called it kunduk Tali, and let it go to you and tell you that you must take Dunduk's head.
Will you go with me to the house of my grandmother?
Of course.
She has this power of the medicine women to raise spirits. The one she has raised now, she must destroy, or it will destroy me and my family.
Let me see.
Her last sleep, Timar.
No, no, no, wait a minute. Look, her lips are moving.
No, Timar. No, she is quite dead. She has been preserved. But listen.
I don't hear anything.
You must. It's Tali.
No, it isn't. It's the doll. Look. That doll moved.
A hope for my future, or for any children I bear, unless I obey its command.
Prayed for a long time that morning when we returned to the mission in the little chapel in which I had spent so much of my life. I prayed for guidance, and perhaps I found it. But I came out to ask Timar if he was going up to Banaue.
Of course, Sister, I have to.
May I go with you?
Why?
I want to prevent a tragedy if I can.
Stay out of this, Sister.
I cannot.
Let me talk to Dunduk.
It's a long and fruitless ride.
It's a small adventure for a sequestered nun. Would you deny me a little escape?
If you must. Hop in. It'll be a rough ride. I'm already late for work.
It was a rough ride, and a silent one. My heart went out to the poor young man behind the wheel, so tense, his face so drawn, obviously so near the breaking point. When we got to Banaue, he dropped me at the big, wide parking space at the head of the valley. Dunduk was already at his post.
Will it be long?
Not very, I suspect.
What do you expect to accomplish?
I want to ask him for your father's head, so that it may be buried in the grave with him.
You, too. You are beginning to believe our ancient superstitions.
No, no, I have my own beliefs. But I know that not everyone believes as I do. What a man truly believes. So he is. Besides, as I told you, this is my home. And you, these are my people.
Give me a few moments.
I got out of the jeep and crossed to Dunduk, where he stood alone. He saw me coming, towards me. He was a pathetic little figure, and it was hard to imagine him as a mighty warrior who once had dealt in death. When I came to him, we were standing on the edge of a drop, too steep for even Ifugaos to conquer. A thousand-foot drop over craggy rocks to the floor of the valley.
Do you know me, Dunduk?
Yes.
Why have you come here?
I think you must know. That is the one who married my grandmother. Granddaughter there, in the jeep.
Yes.
How is little Marua?
Not as well as she should be. She has pains. She is afraid for the baby that is to come.
Why is that?
Palumba is dead. And Tali walks at night raging that he cannot join her in the land of the great spirits. Because you have taken his manhood from him.
So long ago, sister, what can I do?
You can give me back his head. So that it can be buried with him in his grave and set him free.
Let me tell you a thing, sister. I am old and weary and my bones cry out for rest. I am not the man I once was. Inside as well as out. I no longer believe in ancient gods. I have turned to your god. I want to die in peace. Let the young man come and take my head. That will bring peace. And Tali will rest.
He cannot do that, Dunduk. It is against all rule and reason. If he did, under our laws, he would give up his own life.
Look out, sister Colette.
Do not be afraid.
I am not afraid. I draw it against myself.
Put that knife away.
If you do, sister Colette...
Stay where you are, Timar. This sword is for me. To atone for all the wrong in the past. Take my little granddaughter in your arms and hold her close for me. And tell the little boy who is to be born that both his grandfathers were mighty men. That he can be proud of them.
What are you going to do?
At my age, it is only a small step to eternity. And with your god, sister, I know I can rest in peace. Afterwards, take my head or whatever you want of me and offer it to Tali to find peace. The same. In the name of his god.
No! No! Wait a minute! No!
Raise the sharp edge of the sword against his throat. His hands braced on the hilt and the end of the blade. Then, without any further word, he stepped off into empty space to go hurtling and tumbling across the jagged rocks to the valley floor and the twisting river. His body was never found, strangely. But the head, severed by the knife at the foot of his hand, was the first huge shock when he hit the wall of the valley was. It is buried now in the same grave with Tali. Two old adversaries met in death. And for them both, peace at last.
They are in my prayers every night. But I think what must be more valuable to them from wherever they look down is the freedom and happiness of the children they left behind. Including the children. The great grandson who has just been born. And in whom, without reprimand, I enjoy a very special interest.
All the great wonders of the world, the greatest is people. Sister Colette Bergeron, 95 pounds of flaming resolution, a woman totally unprepared for the primitive life she has led. But who had the courage and the humor to adjust, to enjoy, to live. To adjust, to enjoy, to live. To adjust, to enjoy, to live. To adjust, to enjoy, to live. To adjust, to enjoy, to live. To enjoy, and to make it her own. And all the others. People are the great stories of the world.
I'll be back shortly.
Whatever kind of shirt you're into, into an Arrow. That's a fantastic wool shirt.
Thanks, it's an Arrow.
An Arrow? Whatever kind of shirt you want.
I love that turtleneck Hank's wearing.
I bought it for him. It's an Arrow.
Those two shirts, things are changing. But men are still changing into Arrow. Arrow gives you every style and all the confidence you expect from an Arrow.
That shirt looks great with your suit.
Sure. It's an Arrow.
Whatever kind of shirt you're into. Arrow makes all kinds of shirts for all kinds of men. That's why we're known as America's Shirtmaker.
How lucky most of us are. With all the problems that may beset us, most of us live a safe and protected life. But across the world, the dark beasts of ignorance and superstition still lurk. Count yourself to be lucky to avoid them. If you must face them, remember your best shield is knowledge. With it, as Tennyson said, all is well, though faith and form be sundered in the night of fear.
Our cast included Mary Jane Higby, Tony Roberts, E.V. Juster, and Ian Martin. The entire production was under the direction of Hyman Brown. This is E.G. Marshall inviting you to return to our mystery theater for another adventure in the macabre. Until next time, pleasant dreams.
