Skip to content
On Air
All channelsAll
CBS Radio Mystery Theater artwork

From the CBS Radio Mystery Theater collection

The Horla

Episode 044February 22, 197443 min 14 secTranscript

Writer: Himan Brown

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 25 min to read

Come in. Welcome. I'm E.G. Marshall. Welcome to the world of your terrifying imagination. Consider. At one time, the great cold-blooded reptiles ruled supreme on the face of this earth. But they sickened and died. And dominion was seized by savage, ferocious, hot-blooded killers with hideous fangs and terrible claws. Today, the undisputed lord and master of the planet is man. Yet, in the fullness of time, every victor is finally vanquished. Will we, in our turn, also be conquered? Who waits to make of us what we have made of the animals? Yes, monsieur de Mauvison. Do you want to save the world? I save the world, did you say? Yes, save the people.

save every human being on the face of the earth. Sir, if I could be sure. Look, such a beautiful sheep. Beautifully enough, all by itself. Our mystery drama, The Horla, was especially adapted from a story by Guy de Maupassant for the Mystery Theater by Sam Dan and stars Paul Hecht. His name was Guy de Maupassant, probably the greatest writer of short stories who ever lived. He died in the year 1893. He died young. He died insane. And if you read the stories he wrote toward the close of his life, the critics tell us, you can see how his madness slowly destroyed him. That's how they look at it. He himself insisted he was being possessed. His mind and all of his vital forces were being drained from him by a mysterious supernatural and superior being. He called it the Horla.

And the Horla is one of the last stories he ever wrote. Is the Horla merely the raving of a man going mad? Or is it an inspired prophecy of a fate that awaits us all? You decide. Dr. Cartier. Yes? Yes, what is it? I have been pressing the bell signal, doctor. It means you must pick up the telephone. Oh, that confounded diabolical contraption. Please, Dr. Cartier. It's Monsieur de Maupassant. De Maupassant? Who is he? The nervous one. He was here the other day. Oh, that one. The writer. Tell him I'm busy with a patient. I did, but he insists on talking. The combination of de Maupassant and the telephone. Just speak into it, Doctor. The telephone. Hello. This is Doctor Cartier. Tox. Please, Monsieur, calm yourself. If I knew...

Monsieur, be reasonable. I would like to... Won't let you leave. It, it... Monsieur de Maupassant. Monsieur, speak up. What happened? You may put on your shirt, Monsieur de Maupassant. Ah, a lovely place you have here. Breathtaking view of the harbor. What's wrong with me, Doctor? Oh, nothing. Then why do I... You see that handsome ship out there, huh? That sparkling white three-masted schooner? Something must be wrong. Where's she from, I wonder? Oh, Brazil, I think. Doctor, why won't you tell me what's wrong with me? I told you, nothing. You have a mild nervous upset. Your nerves are highly strong. Your pulse is rapid. Your eyes dilated. And what do you advise? A course of shower baths. Cool shower baths. Two in the morning, two in the afternoon, two in the evening.

And send down to the chemist for some bromide of potassium. You haven't listened. I listened. I heard every word. Now, you go to sleep. Yes. You slumber deeply for two, three hours, correct? Yes, yes. Then a nightmare lays hold of you, true? Yes, exactly. You feel someone is in the room with you, in the dark room. Someone is in the room. Am I stating the fact? Exactly. This... Someone or something is staring at you? Yes. I can't see it, but I know it's there. I know it's staring at me. And then, and closer to me, I feel it terrifying touch. And then I hear a sound, vibrating sound. It's nothing human, nothing animal, nothing mechanical. And then I feel a weight as if something kneels on my chest. I shudder.

Terrible pressure to be draining the breath from my body. Not only the breath, but my strength. Everything is being drawn from me to struggle. But I can't move. I want to shout for help, but I can't utter a word. I try to fight, to resist. Paralyzed. Powerless. Yes, I heard. He exists in your imagination. Are you sure? Try the treatment. Then call me in a few days. No, doctor. No, you must give me an answer for the Horla. The Horla? This creature, this being, this whatever it is. Monsieur de Maupassant, I understand you're a writer. Is that so? Yes. Now then, do I tell you how to write stories? Do I? Then don't tell me how to practice medicine. Fresh mullet, microbe, vast splendor. Fresh and sweet as a faithful wife. Good morning, Madame Borsard.

Oh, it's you, Monsieur de Maupassant. I hear you have been ill. It's because you have not been eating enough fish. I instructed my cook to buy some for dinner. Oh, yes. She has been here. Monsieur, you promised to put me in a story. Well, perhaps I will. Tell me, Madame Maussan, have any interesting new ships come in? Ah, now that is a good question. Yes, it is. And I would say it's not what comes in. That's interesting. It's what's not going out, if you get my drift, monsieur. I'm afraid I don't understand. The Brazilian. The Brazilian? The white three-master schooner at the end of the pier. Oh, yes. Well, what about her? Oh, monsieur, she has been tied up here for three weeks. She hasn't unloaded a stick of cargo. Perhaps she's put in for repair. She has not replaced so much as a rope. Supply.

Food, water? Listen, Monsieur de Maupassant. No one is allowed to go aboard her. Her crew has not been given so much as ten minutes of liberty. Strange, no? Every few days, her captain comes down to the dock to buy fresh fish, meat, and some fruit. And that's all we ever see of them. What does the captain say? Not a word. He's a huge, surly ape of a fellow. He points to what he wants. And pays. Comes in without a hello and leaves without a goodbye. Well, we seem to have a mystery. What is the name of the ship? The Horla. The what? The Horla. The Horla? But, but that... What is it, monsieur? The Horla. I thought... Yes? I thought I had just made it up. Monsieur...

What are you saying? Are you sure? Are you positive that that's the name? The Horla? Well, walk down the pier. You'll see it. It's printed on the bow. Yes, yes, sir. I think I will. Well, good day, Madame Bossard. Good day, monsieur. It's incredible. Ahoy! Aboard the Horla! You have a beautiful ship there, sailor. Listen, mister. Move on. All the other ships allow visitors. Captain's orders. Well, why... None of your business. Couldn't I ask you something, sailor? No. Your name, the Horla, what does it mean? It doesn't mean anything. How did you come to choose... Go on, move. You've got no business here. This is a public pier. I have as much right to be here as you do. Perhaps more. Now, listen, mister. Please, for your own good, get out of here. Leave as fast as you can. Go away. Go away as far as you can before... Before what?

Before they say anything to him. Who are you talking to? No, no, no, please. Don't do that to me. What is it? Monsieur de Maupassant. Monsieur. What is it? Are you all right? No, I'm not all right. I thought as much. I saw you from my shop. You've just been standing here. Standing still without moving a muscle for... Monsieur, it must be every bit of three hours. What about the ship? My head, I feel so weak. Take my arm, monsieur. No, I must go aboard that ship. What, monsieur? That sound, that sound. Sorry, but I hear nothing. Nothing? I hear seagulls, waves, and marks. Come, monsieur. It's thunder. It's storm. I must go aboard that ship. But they won't let you. Come quickly, monsieur. You'll catch your death. Monsieur. Hurry, monsieur. How did I know? Answer me that. How did I know? How did you know? What? The name of the ship. How did I know that name? La Horla. Oh, indeed. And as long as we're asking questions, here's a couple to keep the cauldron boiling. Who?

Or should we say what is aboard the Horla? The most strategic question of all. What does the name Horla mean? I'll be back shortly. Guy de Maupassant is writing a story about a mysterious force which he calls the Horla, a force that drains the life and strength from his hero. Now he discovers that a mysterious ship that lies in the harbor is also called the Horla. I must see Dr. Cartier.

See him at once. Bedroom. Asleep. I'm so tired of sleep. Will come to me again tonight. Who is that? Oh, it's you, Jean-Baptiste. And who else might it be? Please, please come in. My lady's finished in the kitchen, and I'm finished, too, with the painter. Just in time, just before dark. Oh, you didn't have to hurry. Well, get it over with. That's my motto. But your house was white before. You should see it now. Please, Jean. Doing what? Just what you're doing now. I am not doing anything? Oh, yes. You're sitting there. The job? I am just supposed to sit here? Well, you could talk to me. About what? About anything that comes into your head. You may also have to serve as my bodyguard. Bodyguard? Someone may try to break in while I'm asleep. I'm your man. Serve the age in the chasseurs, the chasseurs d'Afrique. Tourist outfit in the army. Oh, is that so? Well, Tell me about it. The ones who could hold the ground at Sedan. And, uh, are you interested? Oh, yes. Yes, please. Tell me. Tell me everything. Tell me the story of your life. We advanced against the Prussian left flank, and you fall asleep, I'll fall asleep. Please talk to me. Don't let me sleep. Sleep, don't. Hold it! Wake up! Relax. Somebody was.

There was no one in here except you and me. I'm sure it's impossible. You didn't hear it? Terrible sound? I heard nothing. I saw nothing. There was nothing. Oh, no. No, you're wrong. It was here. The window, as you can see, is still locked from the inside. Still barred from the inside. Nothing human could have gotten in or out. Are you saying that something... Less than human may be coming in and out of here at night. It may be more than human. In that case, monsieur, I resign from the job. No, no, no. I'll raise the pay. You cannot raise it high enough. There isn't that much money in all the world. I thought you'd never get here. Nothing works. Shower bath, the bromide. You insist you still have this visitor? I know I do. I was here last night. What powers you?

Yes. He makes this awful sound. Yes. He drains all your strength. Yes, exactly as I told you. Your handyman, Jean-Baptiste, stopped my carriage as I drove up. He spent the night in this room with you, I understand. Yes, that's right. While this... Horla. This Horla attacked. He heard nothing. He saw nothing. Well? Well, what? Come, monsieur. Admit. This is all a nightmare. But it was so real. It's always so real. There was a witness. Is Jean Baptiste reliable? Is he sane? I would say so, yes. Would he have any reason to lie? To embarrass you? No. Then why do you insist on maintaining this ridiculous fiction of a Orla? Doctor, that name. That name, Orla. I thought I had made it up. That it was...

A creation of my own imagination. But it happens to be the name of that ship. What ship? You know, the one you asked me about last week. The white three-masted Brazilian schooner. I mean, where would I get that name? Why would that name pop into my head? That Brazilian ship is called the Orla? Prove it to yourself. Pick up that telescope. See her out there at the pier. You can read her name. Ah, then that explains it. You had picked up your telescope one day to view the harbor. Without being aware of it, you might have read the name on her bow. I have never seen that name before in my life. Someone somehow placed it into my imagination. Monsieur de Maupassant, sit down. Now, I have coddled you long enough. You are one of the great writers of France. But you have reduced yourself to a terrified, trembling wretch. This will not do. I admit that I am terrified.

That's what I've been trying to tell you. Yes, yes, you terrified. You have been terrified by the critics. Oh, that's a lie. I don't care for the opinions. You are human. You care. I read what they write. You've lost your touch. Your best work is behind you. I am as good as I ever was. Better. Sometimes genius becomes too heavy a burden to bear. And so you construct this, this fable. In order to have an excuse not to work anymore. Not to be judged anymore. That's not true. But the fact is you're not writing. I am writing. What are you writing? I'm writing a story. A story called The Horla. That's not a story. It's an account of your nightmare. I just don't know what else to do. I do. Sit down at that writing desk. Pick up your pen. Create another Bellany. Another Pierre and Jean.

Another ball of fat. Doctor, it's not that simple. Make it simple. Remember, you're more than a great writer. You're a great French writer. That's a lie. I don't care. May I come in, monsieur? Oh, Jean-Baptiste, yes, of course. I see your honor is working. That's good. That's good. Yes, I feel wonderful this afternoon. The old lady wants to know if you'd like to come down for tea. Oh, no, I'm in the middle of things here. I'll work through till supper. Well, I didn't mean to interrupt. I just brought you the paper from Paris. Thank you. Well, I'll see you later. I've got to put in the chrysanthemums. The old lady... What is it, monsieur? You tell me. I can't tell you nothing. You don't hear anything? What am I supposed to hear? Just listen, John, listen! Ah, you're having that problem. The one you had...

Last night, you say? I'm afraid so. Well, you'd better see the doctor. I've just seen the doctor. Jean, please. Please, would you mind sitting here with me? I don't mind as long as it's the daytime. I just work anymore. I don't think I'll be able to concentrate. Well, why don't you take a little nap? No, no, I don't want to sleep. Jean! Oh, I must have dozed off. Jean, quickly, take his telescope. Go. to the window. What pool? Down at the pier. At the end of the pier, the three-masted schooner. Do you see her? Yes, I see her. Don't you see anyone standing on her deck? It's empty. All right, now keep looking. Why? Cover the gangplank. Have you got it in focus? Yes, monsieur. Now, if you see anyone, anyone at all, leaving that ship, follow him through the telescope and see where he goes and let me know. Do you understand? I think so, but why? I don't think you would really want me to tell you. Now, just watch.

Wait, monsieur. Where are you going? I'm going to see Dr. Cartier. But how will I be able to tell you if anybody... Just call me on the telephone. The telephone? There's nothing to it. You just pick up the receiver, turn the handle, and ask the operator for Dr. Cartier. simply cut Bart into my surgery... I can if it's an emergency. I thought we had settled your problem this morning. Look, there is an article in the Paris newspaper and I want to read it to you. I refuse to listen to anything that's in a Parisian paper. They're all filthy rags. Oh, come on. Just listen to this article. I listen to nothing from Paris. It's a sewer of anarchy and atheism. This won't take a minute. Perhaps if you spent less time reading Parisian papers... Doctor, this time you sit down and listen. The date is August the 19th. A curious piece of news comes to us from...

Rio de Janeiro. That's in Brazil. Yeah, I know that's in Brazil. Madness. An epidemic of madness like that contagious madness which attacked Europe in the Middle Ages is now raging in the province of San Paolo. The terrified inhabitants are leaving their houses. They say they're being pursued and possessed. Now, these are not my words, Doctor. I quote from this article. Typical Parisian exaggeration. They only copied the story that arrived on the wire from Brazil. The people are quoted as saying that they are pursued and possessed. dominated as if they were human cattle by invisible, though tangible beings, like so many vampires which feed on their life while they're asleep. Now, what do you say, Doctor? South Americans are basically Spaniards. They're highly romantic, unstable people. To continue, if I may, Professor Don Pedro Enriquez and several other medical experts have gone into the province to study this madness.

Brazil. Brazil. The ship that you noticed in the harbor? She comes from Brazil. What of it? I say she brings this madness here with her. She has been tied up here the better part of a month. No one leaves her. No one visits her. She makes no repairs. She takes on no cargo. Now stop fighting me. Think with me. Why is she here? What do you expect me to say? She is here to spread that madness. To capture our soul. Very well. I'll stop fighting you, Horla. I'll start to think with you. Assume she is here on the errand you mentioned. Yes. Then why is there no panic in the town as there was in Brazil? Perhaps the conditions aren't the same here. So far, again, for the sake of argument, only you have been attacked. Why? Why you? Perhaps this Horla, perhaps it's selective. Perhaps only I have what it wants.

Yes, that could be possible. Of course, it could be completely irrational. When I saw that ship sailing up the Seine, I thought... I thought she looked so pretty, so white. And this being, this... so saw me. And it saw my house, which was also a brilliant, sparkling, dazzling white, just like the color of its own ship. For that reason, it decided to take me. Monsieur de Montpassant. I recommend a journey for your health. No, thank you, Doctor. I am going to play this out. Listen. Now, listen to me. Does it matter if you're attacked by an outside force or by a weakness in your own body? The result is the same. Madness. Now, try a change of scene, of climate. Monsieur de Maupassant, the telephone for you. Oh, thank you. Yes, it is. What is it?

Never mind that. What do you have to report? Well, meet me there. I may need your help. And bring... Will the man of letters become the man of action? And how ironic it is that the epic struggle for the mind and the soul of not just one man, but perhaps all men, may take place in the small, crowded stall of a provincial fishmonger. I shall return shortly with Act Three. A beautiful white sailing ship is docked in the harbor. near the mouth of the Seine River. And a famous French writer claims she carries aboard her a mysterious force that intends to destroy the world. Only, he can't be sure, and neither can we. Is this just a story he is writing, or a nightmare he is living, fancied or real? A confrontation with the ship's captain awaits us. Yes, monsieur. Are you on?

Yes, I have my old service revolver loaded and ready. I'll keep it out of sight. Your man is inside the store buying fish from the bonsai? All right, come along. Follow me. Yes, monsieur. And you'll have some mullet. Very good. Good afternoon, monsieur de Maupassant. I'll be with you as soon as I'm through with this customer. You'll be sure? Yes. Look, he doesn't speak. He points to the fish he wants and holds up his fingers for how many he'll take. He's a good customer. Very well. That'll be 27 francs, monsieur. René will bring it out to your ship. Bon appétit. One moment. Captain, I'd like a word with you. Stand aside. My name is Guy de Maupassant. Stand aside. I would like to talk to you about your ship. I said stand aside. Not until we learn what's happening here. Stand aside. Jean, help me. Help me with this fellow. Help me. My head, my... What's the matter, monsieur? René, get monsieur de Maupassant a glass of wine. Jean. Jean, why didn't you help me?

Help you to do what, monsieur? To detain that man, to hold him here. But you didn't say anything. I kept waiting. I called on you for help. When? Just now. Madame Bolton, didn't you hear me? I didn't hear anything. But you saw me struggle with him. No, monsieur. I asked him to stop. I said I wanted to have a word with him, and then he pushed me away. I tried to hold him. I called on you for help. Oh, no, no. No. All right. All right, according to you. Just what happened here? He finished buying whatever it was. He paid Madame Bonsart. She gave him his change and he walked out. Madame, is that true? Yes, yes. I was waiting for you to stop him. But as long as you didn't, I fear it's your concern. Jean-Baptiste. Good evening, de Maupassant. I didn't send for you, doctor. No, you didn't. But I received a visit from your handyman and the Bonsart woman.

They fear for your sanity. I can't fault them in that regard. I fear for it too. I want to help you. What can you do? I tell you the problem and you dismiss it as an aberration. Give me up, Doctor. Surely you've lost a patient or two in your career, Doctor. Oh, yes. Well, then this should be no novelty. Why do you persist? Are you that fond of me? No. Actually, I dislike you heartily. Your ideas, your politics. But I am first a Frenchman and a patriot. Your writing brings honor to our country. You are one of our national resources. I must save you. How far would you be willing to go? I still don't know the problem. I told you the problem. I read you the dispatch from the Paris newspaper. Very well. This force, this thing, this Orla, why does it attack? Why? No man on this earth?

It's over. Oh, what kind of nonsense is that? We'll get nowhere if you keep saying nonsense to me every time I open my mouth. Man did not always rule this planet. He didn't? No. We are but one of a series of rulers, according to evolution. Oh, evolution. What do you say? Oh, do you quarrel with Darwin? Why, is it too much to suppose that we, in our turn, are being supplanted? By whom? It doesn't have to be a whom. It could also be a what. What kind of a what? A horla. And we are back where we started. Yes, Horla. I would accept a vampire, a physical, tangible, visible creature, but your Horla cannot be seen. That's true. Then how can he do damage? He can seize control of the brain. Never. The brain is inside the skull. It is safe. It cannot be tampered with. The Horla has always tampered with it. Primitive man feared him this.

This unknown, unseen horror. The priests, the magicians through the centuries have tried in vain to exorcise him. Yet he has stolen into our minds, captured our thoughts. Mesmer. Mesmer. He understood this power. He could even demonstrate it. And Mesmer was a Frenchman. I regret to say he was also a charlatan. The mind. That part of it we don't know. Dynamic, unconscious portion. The part discovered by Freud. Who? Freud, Sigmund Freud of Vienna. Oh, an Austrian. A brilliant psychologist. Mesmer, others, they show us glimpses of this awful mental power. Some call it magnetism, suggestion, hypnotism. But only the Horla fully understands it. And he will use it to conquer. But why? Why did we conquer? Because our time had come. Hear him. He's telling me he has come. My boy, let us put you into a...

The hospital. For your own good. He'll follow me there. What do you suggest? Eventually, he will make of us what we have made of the horse, the ox. His beast of burden. And his food. Just by the strength of his will. You need a complete rest. A change of scene. But you know, sometimes an animal turns on its master. Sometimes the slave rebels and kills the oppressor. And I know just the place. Just get away from the sea. Breathe some good, crisp mountain air. And so I'll kill this Orla. I'll have your servant's back some clothes. And if I kill him, perhaps all of us will be safe for a while. Jean-Baptiste here. I'm feeling fine. Yes, we're all set here. Oh, he's not sleeping at all. He felt so good, he went out for a walk. Well, he said he felt so good. I guess he went to the harbor. We have to bring him. I'm coming aboard.

I'm delivering a special order of fish to the captain. What are you doing here? What are you doing here, captain? What is your ship doing in there? Have you drawn overboard? I'll keep coming back. Why are you here? No why. You know everything there is to tell. This ship is captured. Belongs to capturers in the harbor back in Rio. It owns us. It owns every man on board. But it's looking for captives. Looking for you. Why me? I don't know it chooses its victims according to... I don't know the reasons. Some are obvious. Us, we have a ship. It wanted a ship. You, others. I don't know. I don't know why it wants you. The whore. Hear it now? Yes. What's it doing? Sometimes, like now, it sleeps. Other times, you better leave. Leave now while you can. No, Captain, let's fight it. You cannot fight it. Let's kill it.

You can't kill it. Kill it, and then we'll all be free. But how can we kill it? It's in here. It's asleep in here. Yes? Lock the door. Lock the door and destroy the ship. Sheep? Burn it. I can't burn it. It's my sheep. Not anymore. It belongs to the Horla. You belong to the Horla. I belong to the Horla. Let's be free. I cannot let you do it. I'm afraid. No. The corpse. The floor. You knocked over the lamp. The floor. It's a riot. Let's get out of here. We'll be burned to death. Comfortable, monsieur? This is such a pleasant, restful ride. We will be at the sanitarium in time for dinner. You won't regret it. You had a narrow escape last night. Yes. Why did you go aboard that ship? Why? Yes. Why? I told you. Overthrow the slave master. To kill the oppressor. And did you?

Did I what? Did you kill the Horla? Did you prevail? Just a moment. I thought I did. How can man prevail? They say de Maupassant lost his mind. Those whom the gods would destroy, they first make mad. Are there new gods? As we are absolute monarchs over the willing horse, the faithful dog, will someone soon force... to yield. Spirit, body, I'll be back shortly. Top of the evolutionary tree. And we consider ourselves the highest, the noblest, and the best. There can be someone ready to take over. Someone. Maybe the only way we can survive is to beat this thing at its own game. Improve ourselves. Shape up regularly for the next adventure in the macabre. Our cast included Paul Hecht, Bryna Rayburn, Robert Dryden, and Dan Ockel. The entire production was under the direction of Hyman Brown. This is E.G. Marshall inviting you to return to our mystery theater for another adventure in the macabre. Until next time, pleasant dreams.

End of transcriptBack to the beginning ↑