Skip to content
On Air
All channelsAll
CBS Radio Mystery Theater artwork

From the CBS Radio Mystery Theater collection

When in Rome

Episode 1210June 12, 198142 min 56 secTranscript

Writer: Himan Brown

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 19 min to read

The CBS Radio Mystery Theater presents. I'm E.G. Marshall. Cum sis Romano vivito more, or when in Rome, live like a Roman. This was the counsel of no less a personage than the estimable Saint Ambrose himself some 1600 years ago. Since then, there have been many attempts to interpret just exactly what that good man had in mind. I should think it means what he intended it to mean. Quite simply, don't rock the boat.

I tell you, there are spirits in this country.

And I tell you, there is no such thing as a spirit. None in this place anyhow. I can't even pronounce it. What is that?

Lily, didn't you just say there's no such thing as spirits?

I'm from Missouri, and they just showed me.

Our mystery drama, When in Rome, was written especially for the Mystery Theater by Sam Dann and stars Fred Gwynne. I'll be back shortly with Act One.

As even the most casual student of history knows, we won our independence from Britain some 200 years ago. But that was only our political independence. For other things, we were still very much in the shadow of Europe. For a long time, we remained a young and self-conscious nation. We thought of ourselves as provincial, uncouth, and uncultured. Our newly rich men had newly rich wives who couldn't wait to go to Europe to buy sophistication. Perhaps a titled foreigner for a son-in-law. Let us then go back about a hundred years and meet Mr. Henry T. Cahill.

How'd you do? Never fails. Besides a hard-earned dollar or two. Libby isn't really a bad sort, but she has these ideas.

And of ideas. What if you become an ambassador?

But I ain't qualified to be an ambassador.

Henry, isn't it a fact that you have 19 million dollars? You're qualified.

But I don't know anything about tariff trade, and Lord knows what else.

Well, you don't have to know a blessed thing. A lot of these ambassadors—why, any of them is as good as you are.

But I can't speak any foreign language.

None of them do. An ambassador isn't supposed to say anything anyhow.

Well, what's he supposed to do, then?

Wear knee pants. First. Go to fancy balls and parties.

That lets me out.

Now, don't you upset me, Henry Thomas.

What does a job pay?

Hardly anything at all. Why would anyone want it?

For the honor.

Honor, Henry. Now that Mr. Hayes is president...

I got no time to fool with politics.

You go to see Congressman Stifel. Remind him how it happens that Mr. Hayes and not Mr. Tilden is sitting in the White House.

Please, Libby. I have no wish to go traipsing about all over the world, not leaving home.

You go to see Congressman Stifel.

No, Libby. No? I'm putting my foot down, and that's got to be my final word on the subject.

Yours, maybe, but not mine. Henry, I warn you here, and I warn you now. Do not aggravate me. Do not irritate me, because...

All right, all right. I get the idea.

Libby, you see, is a woman of many words. She uses them to let you know exactly how you stand.

Henry, I'm not sure it can be done.

What are you saying to me, Morton? Please, ask for something within reason. Ask to get a special government regulation suspended. Ask to have a law passed or repealed. Ask even to get an amendment to the Constitution, but... to be made an ambassador?

That's what I need, Morton.

What for, Henry? You get to take no end of abuse. There's no future in it. When the next president comes in, you're out.

Wants me to have the job.

See what I can do. I've already been passed out. London, Paris, Berlin, Vienna... A valiant—were the best they could do at this stage.

Don't tell me...

You're gonna love it. There you can travel to Venice, Rome...

Henry, is there really such a place?

Oh, yes. It's got a king and a queen and a royal court.

Spend some time in one of those places without plumbing. Far from the good old USA. She'd get this ambassador nonsense out of her head soon.

You'll realize this is a town. Open windows. It's so authentic. This table wall. Hundreds of years old. And they look at... Oh, such a... beautiful little country. Great little country. Like some beautiful painting in a book of fairy tales.

Now, what are those bowls doing on the floor near the window?

One is milk, and the other is vinegar.

What are they doing there?

They're in every house in Bavaria. You see, they have to feed the spirits. Milk for the... vinegar for the bad ones.

It's the law.

What law?

Well, they have such quaint superstitions. And the people... Well, they believe that... human beings can take the shape of spirits and fly all over the world.

Now, Libby, that just doesn't make sense.

Oh, but they believe it. That's why you have to feed both types of spirits. You never can tell which could be your mother or father or... well, even you.

I thought all that kind of nonsense went out with the Middle Ages.

Country. Middle Ages. Libby was having the time of her life. Hobnobbing with all the swells. Wide-eyed overall.

Here, please, sir. Next to the X.

I see the X. Uh, yes, sir. That means this is a for—That's right, sir. To sign this last one.

I would like to re—

You'd like to read them? Well, Ambassador Snell never bothered to read these documents. And neither did Ambassador Hastings before him and Ambassador Cummings and... and all the other ambassadors since I've been here.

Yeah, well, this here is Ambassador Henry Thomas Cahill.

Yes, sir.

Requested to insert...

Sir, it's all boring and filled with red tape and I can't help to spare you this nonsense.

Thank you, Mr. Daly.

What am I supposed to say when we are... sent to the king?

Nothing. The drill from Brother Daly.

And what else?

You've made me so happy. Oh, you're such a kind, wonderful, understanding person.

Royal Majesties, I am honored to present the United States Ambassador.

Majesty.

Anne and I are happy to make your acquaintance. Hope that your stay in our country shall be pleasant and fruitful.

Thank you, Your Majesty. I look forward to our meeting on many happy occasions in the future.

Present the court.

Maybe not the court of St. James in London. It's all the same. How many people from Kansas City have ever been presented?

Do you suppose we can get to bed?

You mean you can even think of going to sleep?

Why not? It's midnight.

What did you think of him?

Who else?

Nice little fella.

Now, what sort of way is that to speak of—

He looks like he could be a clerk in my warehouses.

A clerk? Henry, you are absolutely impossible. I'm almost afraid to ask what you... You thought of her?

If it's going to be rude, I don't want to hear it.

Henry, what did you think of the Queen?

Oh, you weren't sleeping. Remember Molly Bonnet?

No, I never heard of her.

Well, later hanged for shooting her husband. And in all the papers.

Oh, I never read that part of a newspaper.

This Molly Bonnet now. Oh, but to liken the royal queen of Lavoria to a common murderess.

They both have the same pointy chin.

What are you talking about?

I looked out for women with—

You're insane.

Oh, excuse me, Henry. I'm going to sleep.

Henry, you're not making up a story, are you?

Terrible Molly Bonnet? And identical twins. That doesn't mean anything.

Don't you go to sleep.

We shall return here shortly with Act Two. And it's quite possible that we may develop this little theme a bit more in detail. You might ask, what if a person does look exactly like... someone who had committed a murder? Is there a type? Stand by.

In the 19th century, Central Europe was filled with tiny picture book kingdoms. All the color and pageantry that attended a royal court. It was all like a fairy tale. And as we know, in fairy tales, everyone lived happily ever after. But happy endings are not the rule in life, which is real and earnest. And who knows what was really concealed beneath all the tinsel and glitter? We'll find out.

Good morning.

Good morning, Mr. Ambassador.

Good morning, Daly. Did Mrs. Cahill enjoy the reception?

Mrs. Cahill is in seventh heaven.

Oh, yes, sir. What would you like to know?

But you mentioned it, I'm not sure. A twin sister?

No, sir.

Oh, absolutely. She comes from one of the oldest noble families in the very—She was the only daughter of the Grand Duke Arroy.

A dispatch to be sent to Washington by diplomatic courier requires your signature.

Is this it?

Yes, sir. But, sir, this is a secret.

Well, yes, sir, but it's just that none of the other ambassadors...

I know. No, they never bothered.

It's an analysis of the political situation in Lavoria for the guidance of our Secretary of State.

Not exactly, sir. You see, um... Well, it was, uh, basically prepared by Count Ruspro.

Who knows the political situation here better than he does?

Isn't this supposed to be the embassy's...

Ruspro's a very honorable and capable man. In my name, everyone thinks it comes from—

But all the other ambassadors have always done it. It saves so much time and effort.

Our time and effort is what we're being paid for.

But Ruspro thinks this should be transmitted to Washington without delay.

Mr. Daly, who are you working for?

Ambassador, how could you even ask?

Just answer the question.

Well, of course I'm working for the United States.

Good.

Henry, you're supposed to take me to the garden party at the French embassy.

Now, this is the first time this week.

I didn't come here to go to parties, Libby. I'm here to look after the best interests of the United States.

Look after that sort of business. I didn't make nine—

If you don't know, how do you know you don't like it?

I have to operate it.

Oh, Henry, why can't you just enjoy yourself?

Who says I'm not enjoying myself?

Mr. Ambassador, so kind of you to come to see me.

What's on your mind?

Plunge right into the current. I understand that your office has not transmitted its political analysis to Washington as yet.

May I ask how you understand me?

I would have been remiss in my government.

Anyone else?

Let us, Ambassador, say that we have only tried to be helpful.

Report that he is roundly disliked. Unfortunately, he is not popular.

My dearest, I—

May I present Mr. Cahill, the American Ambassador.

I have the honor to be with you, Your Majesty.

Of course. And how is Mrs. Cahill?

First rate, Your Majesty.

Oh, you are busy, Count Ruspro. So I shall not disturb you further.

I was just about to leave.

No, no, no, I insist. Count, the king is expecting you to join us for tea.

I will be honored. Goodbye.

Mr. Ambassador, and you and your wife should not be strangers at our court.

Thank you, Your King.

The government told me that the king himself is visiting the Prime Minister.

Yes, Your Majesty.

Oh, this is an unofficial meeting, so why don't you call me Zooli?

My name is Zoola. Henry, and Henry called Hank. I like that better.

Fortunate it is still. It could become part of Germany, Austria, Russia. All of them want to... take us over.

I know, I know. You're probably saying to yourself, but he's such a little fellow. Why should these giants be scared of him?

That's exactly what I'm—

I am a descendant of the oldest royal house in the world. The kings of all these other countries are afraid of one royal house is a threat to all of them.

Your Majesty.

I did not know you were busy, Zoolan.

Your Majesty.

Well, it seems we are... fated to run into each other constantly, Mr. Ambassador.

It's always a pleasure, Your Majesty.

There was a minute or so of... chat. And then I was able to leave. He'd broken into the meeting I had with Ruspro. And excited. Just like a woman who was in love. She walked in here. Her face was... looked exactly like Molly Bonnet. Her husband.

Back in my office.

You sent for me, Mr. Ambassador?

I was snapped up by one of the giants. Stopped many a one of them. Fear of the other two.

All because of Lavoria?

They don't care about Lavoria.

Got one that's tailored.

Yes, sir. I'll have the answer for you tomorrow morning.

No, sir. I'll just ask Count Ruspro.

No.

Because I don't speak Lavorian.

Here's a dictionary and a grammar. Sit up all night.

But, but, but...

Learn something. We must discuss. And it's time to go to sleep.

Well, if I ever get to see you, you're always so busy.

I'm a servant of the American taxpayer. The tea for the wives of the diplomatic corps. I was not invited. No. By Mr. Daly. And he told me, in confidence, that I was being punished because of you. What have I done? Insulted Count Rossbro. Displeased. No. Oh, Henry, how could you? Because I don't serve here at Count Rossbro's pleasure. But why would you do anything to alienate a man like Count Rossbro? Well, he's the most powerful person in the kingdom. Is that a fact? But the king himself... Henry, I demand an explanation. I could give you one, but I'm not sure you'd like to hear it. I'm entitled? I'd like to hear it. Spotless reputation. I certainly don't want to be a party to any such most malicious slander. Okay, then let's just forget it. Henry, who is he having an affair with? Believe it. Well, that's not the worst of it. They're plotting to assassinate. Whether we're dealing with royalty or commoner, love follows laws of its very own. Just as nature abhors a vacuum, so does love oppose a triangle. The old familiar story of wife, husband, and lover. And even if it takes place in a tenement, something or somebody has to give. We shall ascertain in Act Three.

Kings and queens have always been perceived as lofty, distant people. Far removed from the petty concerns of daily life that beset the rest of us. When we think of kings and queens as husbands and wives, suddenly we see them in a different light. The concept of marriage suddenly makes them human. A queen? Very soul of honor. Henry, how can you... Why, those two are having an affair. I'm not implying. I'm stating a fact. Why, it's impossible. Libby, how did I make 19 million dollars? Oh, don't start that. By being able to judge people's character. But to accuse. I haven't accused anybody yet. You make sure this conversation doesn't go beyond this room, Henry. I'm warning you. I knew I was right. We'll talk with my assistant, Mr. Daly.

You know, Mr. Bassett, these are very superstitious folks in this country... You're first making that discovery, are you? Daly, how long you been here? Well, it's the first time I ever ventured forth into the countryside. How do the people feel about the king? Oh, they love the king. And the queen? Well, I'm not sure. I just couldn't find out. When he was a student at the university for a while, he was, I suppose you could say, a subversive. He favored a union of Laveria with Austria. He did? They even said... I suspected he'd been carrying on correspondence with Emperor Franz Joseph. I guess his father, old Count Rossbro, gave him a severe talking to. And I suppose after a while, he outgrew it. Was there anything else you wanted, sir?

A storm was brewing, and I could be caught right in the middle. So I decided to see what I could scare up for myself. One afternoon, I took a walk out into the country. I stopped off at one of those country taverns. And what will each American gentleman have? Uh, how do you know I'm a rich American gentleman? All Americans are rich gentlemen. How do you know I'm American? Oh, we are all what you would say experts on America here. In America are no bad... Is that a fact? Oh, yes. Bad spirits in America are punished here. Feed them. You really believe this? Certainly. And we are told we must feed them. Oh, yes, I know. Yeah, oh, yeah. A bowl of vinegar and a bowl of... Milk. Every night. Yeah. Yes. Each is set out by the window, and every morning, each is empty. Spirits have eaten. That doesn't necessarily prove the spirits drank it. No? Well, who else? I looked at that man's face. He actually believed what he was telling me.

Going to bed, I noticed the two... What are they doing here, Libby? Henry, I told you. Milk and vinegar to feed the good and evil spirits. You believe that? When in Rome, Henry... Wait. You'll see. Tomorrow morning, those bowls will be empty. In the morning, they were empty. Therefore, somebody had to come in and empty them. But who? And why? I tried to remain awake. I struggled to keep my eyes open. I actually... And then... Then there was an ugly, rough, and rasping noise. The good ones and the bad. Then the bright sunlight was streaming into the room. It was morning.

A cable... It just arrived from the State Department. Yes, sir. I just finished decoding it, sir. It says, um... Stability of Laverian government is vital to the interests of the United States. Suggest you do everything possible to maintain it if, indeed, it is being threatened. Signed, the Secretary. That's what it says. Yes, sir. Why don't we ask Count... He knows everything. You know something, Bailey? Ambassador. Getting down to bits. Certainly. Is it true that you are a member of a student body? Who tried to forge a union between Laveria and the Austrian? Yes. You said bloodshed. People who can arrange these things very cleverly. My government will not ever know it will be murder. I shall so inform them. And, my dear Mr. Cahill, this is an informal, unrecorded discussion. Certain good friends in the administration... Of course you do. They'll believe me. ...of publicly... ...to just put a good face on things. You Americans have such a marvelous term for it. Uh... Don't dis...

Henry, you're having a nightmare. What was it about? I dreamed that the good spirit didn't. Oh, why, of all the superstitious nonsense. Look. By the window. The bowls. The one with the vinegar is empty. Henry, what's gotten into you? The king and Rossbro are plotting to kill the king. See, the king is all... I don't mean generally. I'm, I'm... I mean, there's a plot. Ah, there is always a plot. You come from a barbarian country where there is... ...no respect for rank. It's terminated. You are dismissed from our border. It was vital that he remain a king. How can I save him now? Then... I got an idea.

Ah, yes, sir. Send a cable to the office of the Kansas City Daily Messenger. Say... ...there were pictures. Everything they have... ...on a woman named Molly Bonnet. Yes, Mr. Ambassador.

Kind of you to receive me, Your Majesty. Sir. How dare you? Do you want to answer the question? You know I'm not making this call with a pair of deuces. Now, let's... You and I just have an intelligent discussion... ...between two grown-up people. Consider the alternative. My husband's the king. If I admit that, but... How do you know Rossbro... He gets you... He can't even be remotely suspected. And then, when it's done, he doesn't need you anymore. How did you know I wanted to kill my husband? Because you look just like her. Who? But where were they taken? I have never worn a dress like that. They are pictures of a Mrs. Molly Bonnet... ...of Kansas City, Missouri, who murdered her husband. Tell me this. Now, if anything should happen to the king, I intend to go to places like Dabray's Tavern. Everyone will believe in this superstitious country? Please. They will believe this woman was... Nonsense. Nonsense. May I... May I have all those pictures and newspapers? Certainly, Your Majesty. May I ask how the murder... There would be an accident. Who would have been cleaning his gun? Not to the king, at any rate.

I'm afraid I have two pieces of bad news, sir. First, Casparo is dead, cleaning his gun. You're being recalled. This cable arrived from Washington. King Zulen says you insulted him, his wife, and his best friend. And he insists that Washington send a new ambassador. Henry, I just heard the news. We're being sent home. It's a try. The king doesn't like me. I tried to be helpful. I really and truly did. Yes, I can imagine. You must have spoken to him like he was one of your Thursday night whiskey-drinking poker-playing cronies. Henry, why did you have to... The boat sinks. But right or wrong, those who rock boats or stick out necks or keep insisting that the emperor is... naked usually don't win popularity contests. I shall return shortly.

Uneasy lies the head, as Mr. Shakespeare said, that wears the crown. For to be a king, one must live up to the ideal. One must be noble, brave, wise. And how many humans can fill the bill? So, king after king is overthrown, executed, exiled, all because he was less than perfect. He was no better than those who adored him. It's a risky thing, this king business. Who would want such a job, anyhow? No shortage of applicants. Therefore, we shall have no shortage of...

Our cast included Fred Gwynne, Joe May, Ray Owens, and Ian Martin. Production was under the direction of Hyman Brown. This is E.G. Marshall, inviting you to return to our mystery theater for another adventure in the macabre. Until next time...

End of transcriptBack to the beginning ↑