Skip to content
On Air
All channelsAll
Claudia artwork

From the Claudia collection

Leftover Hangover

Episode 305November 26, 194814 min 1 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 12 min to read

Your Coca-Cola bottler presents Claudia, based on the famous play and novels by Rose Franken. Brought to you transcribed Monday through Friday by your friendly neighbor who bottles Coca-Cola. Relax, and while you're listening, refresh yourself. Have a Coke. And now, Claudia.

This kitchen is cold. Thanksgiving. Baking soda. Now let's see, where is the baking soda? Here it is. I guess I'm only human after all. Glass. Spoon. Mm-hmm. Looks good. Well, here's to good health and good digestion. Yeah, that's better. Now maybe I'll be able to sleep. What a night.

Well, if it's not the Lord and Master himself. Roger, what are you doing up at this unholy hour?

Oh, just taking a constitutional. Everything all right?

Everything's fine. What could be the matter? No, nothing, nothing. What are you doing up at this hour?

Oh, just woke up, that's all.

Oh. That's a glass in your hand.

Oh, so it is. I just had a glass of water. I was thirsty.

Oh. What else are you holding there, David?

Beautiful night, isn't it?

Oh, yes, beautiful. What are you holding there?

This, as I live and breathe, bicarbonate of soda. What do you know?

For Mother, of course. And Claudia, of course. Well, you know I never have to take anything.

Of course. What's the matter? Couldn't you sleep?

Oh, I slept fine while I was sleeping. I had a few nightmares, of course, but otherwise I slept fine.

Nightmares, eh?

I had a few nightmares, too. I dreamed a live turkey was eating me.

Very interesting. Very apt. Going back up to bed?

Well, I don't think I'm quite ready yet. What about you?

I thought I'd walk around a little while. You're feeling all right, aren't you?

Oh, yes, yes, I'm feeling fine. Did you leave some bicarbonate of soda for me?

For you? I feel all right, perfectly. I'm just a little uncomfortable.

Yes, I know. Overeating, dear. It's very stupid of me.

Certainly was. You should know by now that whenever I stuff myself, it bodes no good.

Well, you're not the only one.

You mean you? You of the iron constitution?

I mean old Ironsides himself.

Oh, that makes me feel ever so much better.

Yeah. I thought perhaps I'd made a glutton of myself.

No, you did. Everything was so delicious. And after all, Thanksgiving does come only once a year. Thank heaven.

Mm-hmm. And I have to give my ulcers something to do once in a while. Don't I?

No. Here's the baking soda. Help yourself.

I think it was that second helping of sweet potatoes.

Yes, that was it. Very rich. Sweet potatoes.

Oh, funny. I thought that was your homemade ice cream was what did it.

Oh. Well, here's to you, David. Here's to a beautiful dinner and a dreadful night. Bottoms up.

That's better now. Going back up to bed?

I think I'll walk around down here a little while. I don't want to wake up Claudia. She's sleeping soundly.

No, tight as a drum. If I didn't love her so much, I could probably hate her for it.

Oh, nothing ever bothers Claudia. She sleeps, she eats, and she sleeps. Wonderful, wonderful. The sleep of the innocent. And the young.

Hmm. Oh, I'm starting to feel less uncomfortable.

Yes, very much less. Hmm, so am I. Let's go into the living room. We can sit down there for a while.

Fine with me. I'll leave the light on. I may need another glass.

Suppose you realize, of course, that this scene is being duplicated in kitchens and living rooms all over the country.

Yes, I can imagine. Yes, it consoles me. It makes me feel a great deal better to know that I'm just one of a very vast number of the overindulgent.

Well, if it makes you feel better, go right ahead.

Oh. Well, it's much better sitting up than lying down. It was a lovely day, David.

Oh, boy. Beautiful Thanksgiving. I'm not the least bit sorry for any of it.

Not even for that extra mouthful?

Mm-hmm. Not even.

Neither am I. I suppose we should feel slightly ashamed and humiliated, but no, it was worth it.

What was that?

I didn't hear anything.

Probably the wind. Stairs creaking.

Well, good morning, gentlemen.

Oh, as I live and breathe. My own mother-in-law. Good morning, Mrs. Brown. Or should I say good evening? Or good night?

Just tell me what's going on here. It feels as if I'd wandered into a lodge meeting.

We were talking.

Nothing unusual about that at 2 a.m.?

That's right. Just talking. What brings you around, Mrs. Brown?

Well, I thought I heard a noise a while back.

That was Bluff. He fell over me as I came downstairs.

Oh. He didn't see me in the dark.

Of course. So I thought I'd get up and be sure everything was quite all right.

Well, I'm sorry. I'm sorry he woke you up.

Oh, don't apologize for him. I was awake.

Not able to sleep?

Not very well. I had some bad dreams.

Well, that makes three of us. Mrs. Brown, the bicarbonate of soda is sitting by the sink with a glass and a spoon all ready for you.

You mean you too? You men?

We too.

I think it was the chestnuts that did it. I never could resist chestnuts.

Now, that makes chestnuts, sweet potatoes, and ice cream, the guilty ones. So far.

I should have known better. When it comes to Thanksgiving, I throw all cautions to the winds, all judgment out of the window.

You're one of a vast multitude.

But I don't regret it.

Neither do we. At least I don't think I regret it. Still, I feel so stuffed.

Well, you look as trim as ever, Mrs. Brown.

Don't believe it. Well, it's very pleasant to have somebody to talk to. I'll be right back.

She's a delightful woman.

Yes, she is. She's strong and gentle. And she's a real woman. She bodes well for Claudia.

I think so. Though Claudia bodes well for herself.

You're a very lucky man, David. As much as I love my wife, at this moment, right now, I don't think I'll ever be able to speak to her again.

You mean she's sleeping entirely too well?

Entirely. She has no soul, no spirit, no sense of sympathy. How can she lie there in her warm bed while the three of us sit here, we're dosing ourselves, stuffed and uncomfortable? Claudia still has the digestive tract of a child.

Oh, I feel better now.

Well, sit down, Mrs. Brown, and join the happy little circle.

I'm not very presentable.

Nonsense. And at two o'clock in the morning, one neither gives nor demands apologies.

You know, David, the fact that the three of us can sit here condoling with each other instead of giving each other murderous looks is a great tribute to the human race.

You think so?

Yes. Moments of this sort, I usually want to retire and retreat to my lair. I welcome solitude and I hate everybody.

I always thought misery loved company.

You're getting sleepy, David.

I think so. Hope so. I'm starting to revive too.

Oh, dear, oh, dear, oh, dear. What dreams I had. But somehow I don't even mind having indigestion in this house. It's so very pleasant.

My, my, what a pretty picture.

No, it's you. What are you doing up? Where did you come from?

It's I. What I'm doing up is none of your business. And I come from upstate.

I woke up, David. You weren't there.

I was here.

Oh, I see. What are you doing here? As a matter of fact, what's everybody doing here?

Oh, we're just sitting around talking.

Just sitting around talking. Figuratively speaking.

How are you feeling, my darling?

Fine, never better. Why?

Just ask.

Oh. You see what I mean, David?

Yes, I certainly do. I see exactly what you mean.

You know, you all look sort of, sort of gloomy.

We all feel sort of gloomy.

You do? Why?

Oh, no reason. You're feeling all right, aren't you?

Mama, tell me.

I'm feeling fine.

Really? I had a sort of feeling in the pit of my stomach.

Yes? What kind of a feeling?

Oh, that you weren't feeling so well.

Oh. What's the matter, darling? Too much dinner?

Oh, no, no, no. We're fine. I just woke up, and Roger just woke up, and Mama just woke up, and... That's all there is to it.

Oh, good. Say, did anybody like a glass of milk?

A glass of milk? No, I don't think I want a glass of milk.

A glass of milk? Hmm. You know, that might not be a bad idea. A glass of milk. Now... Some hot tea. I might like some hot tea.

Good. We can put the kettle to boil. It'll only take a minute. I like being up in the middle of the night like this. It's sort of an extra dividend of the day.

You, uh, you really slept well, darling? Not a nightmare, or not anything?

Not anything. Why? Should I have a nightmare?

No. No. No reason. I'm sorry I woke you up.

Oh, don't be sorry. It's lovely down here. What were you talking about?

We weren't talking about... No.

I'm about ready to go back to bed.

Well, I'm feeling about ready, too.

Oh, no. Now, listen. Now, don't go. I just came. I know. Let's stir up a fire.

Let's not.

Well, then let's, uh... Let's eat something.

Eat? Well, it's a shame. It's a shame just to go to bed when we're all up.

Why?

Well, because if we're just going to go back to bed, we might as well have stayed there in the first place, obviously.

Obviously. You don't have to excuse her, Roger, but two in the morning, she doesn't make any sense.

Where are you going, darling?

In the kitchen a minute.

You know, Roger, that bicarbonate of soda worked wonderfully. I feel like a new man.

I feel pretty well myself. Nice and light.

Yes. I feel fine. Nothing seems to have bothered Claudia.

Give her time. She's still young.

No, I'm not so old. To prove it, I could eat a slice of white turkey myself. A thin slice of white meat. It was a delicious turkey. There's some left in the icebox.

All right. Who's with me?

I know I'm going to go down for the third time, but I'm with you, David.

And I am, too. Claudia? Claudia, are you in the kitchen?

Your tongue was hanging right out of the corner of his mouth.

Any turkey left?

Certainly, it's in the icebox. Help yourself.

Turkey? Turkey? Are you serious?

Certainly, we're serious. Would you deny us a sliver of turkey?

No, but I... Who would like some pickle with it?

A pickle? I think I could have said a pickle. I'll make mine a sandwich, David. Cut me a little dark meat. My appetite has certainly come back.

Look at this bird. There's not going to be very much left for cold turkey over the weekend.

That's all right. This is what it's for.

Claudia, you want a drumstick or a wing?

David, are you really going to eat turkey?

Of course we're going to eat it. And a pickle?

And a pickle. And a slice of tomatoes and milk?

No slice. Tomatoes and milk.

Oh. I didn't realize I was so hungry. I guess, Mr. Killian, you and I aren't so old after all. And if Claudia can get by Thanksgiving dinner without a peep, so can we. And now, my love, have a slice of turkey.

David.

Yes?

Darling, would you be terribly disappointed with me if I had a glass of bicarbonate instead?

Disappointed? Darling, you've never said anything that pleased me more. Bottoms up.

Bright, friendly red coolers beckon on every street and highway, offering you ice-cold Coca-Cola. And they're welcome sights, indeed, when you seek the pause that refreshes. But did you ever happen to think that you have a white cooler right in your kitchen? It's your family icebox. Fill it with Coke, and it'll help everyone in the house to work refreshed, lunch refreshed, and play refreshed.

And how did you fare with Thanksgiving dinner, Mr. King?

I fared just about as well as you fared, Mr. Killian.

Well, then, just pretty fair. But, uh, better now. You staying up here all week?

We can, Mr. Killian?

Perhaps until Sunday evening.

Oh, you won't be here Monday for breakfast.

Anything special going on Monday morning for breakfast?

No, not especially. Just that David finally finds out that Claudia is a victim.

Victim? Victim of what?

Victim of a radio program. Breakfast with Betty and George Pringle. One of those?

Yes, one of those. It'll be very interesting. You should hear all about it.

Well, see you around next week, Mr. Killian. And many more Thanksgivings.

Thanksgivings with Claudia and David, Mr. King. Same to you. Many more Happy Thanksgivings.

Every day, Monday through Friday, Claudia comes to you transcribed with the best wishes of your friendly neighbor who bottles Coca-Cola.

So listen again Monday at the same time. And now this is Joe King saying au revoir. And remember, whoever you are, whatever you do, wherever you may be, when you think of refreshment, think of Coca-Cola. For Coca-Cola makes any pause the pause that refreshes. And ice-cold Coca-Cola is everywhere.

The parts of Claudia and David on this program were played by Catherine Bard and Paul Crabtree. And the entire production is supervised and directed by William Brown Maloney.

And now here's a word from your friendly neighbor who bottles Coca-Cola.

End of transcriptBack to the beginning ↑