The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 17 min to read
Good evening. This is Crime Classics. I am Thomas Hyland with another true story of crime. Listen. Marie Magdalene, the Marquise de Brinvilliers, pouring corrosive sublimate in solution into a beaker. Add a pinch of lead arsenic, sprinkle flour of quince, heaping teaspoonful of calcined vitriol, swish it around to make everything go into solution, and since pigeon pie, unpoisoned that is, was her daddy's favorite dish, especially the way she made it, just like mom, pour all the solution onto a pigeon pie. Here's your pigeon pie. See how lovely it looks.
Tonight, my report to you on the lethal habit of the Marquise de Brinvilliers. Crime Classics, a series of true crime stories taken from the records and newspapers of every land, from every time. Your host each week, Mr. Thomas Hyland, connoisseur of crime, student of violence and teller of murders. Now once again, Mr. Thomas Hyland.
France just about went broke under Louis XIV. What with building Versailles and some other minor palaces, and what with his peccadilloes and lavishments, to say nothing of l'affaire des trois chevaux, Louis brought practically all of France to its knees. However, to be an aristocrat at this time was a very fine thing. Louis took care of his friends. If he couldn't get it for you, it couldn't be. And one of his favorites, a fortunate man who had the run of the palace, was a Marquis named Henri de Brinvilliers. One of his favorite rooms was the dueling chamber. His favorite sport du jour.
Now guard yourself. Touché, you touched me. Did you like that defense, Godard? Not very much. I thought this new attack I learned would surely confound you. You are young. You get better all the time. Thank you. Another bout, Henri? Oh, no. Oh, enough now. I have an appointment in a little time. Oh? The Duke of Provence returned now from Africa. Will you join me? No. I'm sorry, but I cannot. Oh, it should be most amusing. I have an appointment with your wife. Oh, yes. Did she tell you? Yes, and I forgot. Godard. Yes? Take some roses to her for me. Tell her I adore her. Tell her I'll meet her at Louis' party later. And for heaven's sake, not to wear that shepherdess thing she wears. Oh, she won't be able to meet you. Oh? I have an appointment with her for this evening, too. Oh. We're visiting the Dr. Muriac, who is discoursing on the philosophy of Aristotle. Oh, she'll enjoy that. Yes. Marie told me yesterday that the two of you had a salon at Penteplier and how much she enjoyed it. I only wish I had the time to... Do not disturb yourself with the thought. I'm more than happy to accommodate the Marquise. Ah, good friend. Trust me always. Oh, I do.
Yes, beloved. Yes, my dear. Yes, my dear. Yes, my dear. Beloved cavalier, yes, my lord. Your husband. What of him? Beloved cavalier, lord. He is my friend. Oh, now listen. Your husband is my... Now listen. Yes. You are his friend even more than he is yours. Oh? To escort me. Therefore, assuming his responsibilities toward me. Therefore, keeping me in constant joy. Therefore, not calling him to task that he comes home no more. True. Even tonight he is at the Duke of Provence examining Curie. Curios from Africa. And other nights, Curios, treasures. Then what you say is very true. You are a very good friend to him. True. However... What? This evening we're to visit Dr. Muriac. So I told your husband. Philosophies of Aristotle. Together we could learn a truth that Aristotle never dreamed of. Oh, cavalier. Oh, beloved. Oh, yes. Yes.
Papa. Arrest that man. Your day has come, Gaudin-Sainte-Croix. As magistrate of Paris, I order these men to take you to the Bastille. Papa. But, sir, your honor, your daughter and I were just making ready to go to a lecture. Take him out. Dr. Muriac on Aristotle. Marie, wait for me. That will rid you of him, Marie. Remember, you are a marquise. You are a wife. And as long as I am your father, your marriage will be an honorable one.
Gaudin-Sainte-Croix was charged with molesting Transylvania. For reporting to the court, he had to be interrogated on the grounds of his tranquillity. A catch-all ordinance of the day. And when he appeared before the court. Well, you know who was sitting on the bench. Papa, the marquise's father. And he was such a good father, so concerned with his daughter's tranquility. That Gaudin got the limit of the law. Three years in the Bastille. In jail, he was not what you would call a mixer. He read a lot and, mostly, used to sit on the stone floor.
Having practically wiped out a small village in the south of France by poison, an experimenter, alchemist and scientist that he was. Elixir of tawny berry. Which berries gathered neath the quarter moon will produce a withering of the chest cavity? Eh, the death in three days. I remember that one. Acid of sulfur stirred into a broth of infernal stones and ladled gently into the ear. Ah, but this must be done when the subject sleeps. True. One that causes a quick and classic pain. And is quick and leaves no trace, actually. Lead arsenate, triple distilled, desiccate the flower of quince and sprinkle. Then, calcined vitriol. And you are king of the world. And it was that last one Godin remembered. All in all, it was not a bad three years. When Godin left the Bastille, he knew more about poisons than any man in France.
It was a spring day when he was released and Marie had waited. As a matter of fact, she greeted him when he walked from the darkness of prison into the sunlight of April.
Godin! Beloved! Beloved cavalier! Oh, Godin! Godin, hold me thus forever. Oh, but how long we will be together, I do not know, for Papa... Let us poison your Papa. What did you say? Let us poison your Papa. A suggestion of excellence. Yes. Pluck the thorn and gain a rose. Oh? For Papa is very rich and he has a will and I am his favorite. Killing two unicorns with one dart. Yes. Godin? Yes. The poison. Hush.
The chevalier Sainte-Croix wishes to give you something. Oh, yes, madame. Yes, monsieur. A sweet for a pretty serving girl. Oh, yes, monsieur. A triangle tart of honey and crushed poppy seeds. Take it. Take it, Mathilde. Yes, monsieur. Eat it, Mathilde. Yes, madame. Is it good? Yes, madame. Still good? Yes, madame. Yes, madame. Well? What is it, Mathilde? Pricked with needles? Yes, madame. And it pricks. I told you, madame. As if a sheet of red paint, like a terrible curtain, were descending. Beloved, is she dead? Quite. It works. The poison I concocted is deadly and quick. Oh, my thanks to you, Exile, there in the Bastille, for truly it is as you said. I feel as if I am king of the world. Command me. Command me.
Scientific approach. The formula, the experiment, the proof. Marie de Brinvilliers gave the body of her serving girl to the surgeons, for which she was profusely thanked. And a week later, Godin, having taught Marie everything he knew, you remember, she poured the corrosive sublimate into a beaker. Now add a pinch of lead arsenic. Sprinkle the flour of quince. A heaping teaspoonful of calcined vitriol. Swish it around. Then pour it all onto a pigeon pie. Where is your pigeon pie? See how lovely it looks. Eat it, papa. I want to. Is it good? Oh, yes. Still good? The best you've made. Well? I... Marie. Do you have a tingling, papa? As if your heart were being pricked with needles? Yes. And is there a great wave of blackness? Right here. And now in your head does a sheet of red pain descend like a terrible... Curtain?
Marie then did this. She listened to her daddy's heart. It wasn't beating. She gave him the mirror test for breath. He wasn't breathing. She stuck him with a needle. No reaction. Then she sat down and had a glass of wine. Then, knowing that an alarm should be given, she did this. She yelled at everybody. And papa sure was.
You are listening to Crime Classics and your host, Thomas Hyland. Another big weekend coming up. The lure of an extra day off is sure to bring out a flood tide of weekend drivers. A word of reminder to drivers and pedestrians alike, it's the peak traffic loads that cause most accidents. If you're going somewhere, leave early and take your time. Don't permit yourself to drive under rush conditions. Drive carefully holidays, all the days. Drive to survive.
Now once again, Thomas Hyland and the second act of Crime Classics. And his report to you. On the lethal habit of the Marquise de Brinvilliers.
A few words about how a notable was buried in 17th century Paris. The whole court turned out if the weather was nice. If it were inclement, the whole court sent emissaries. On that day in 1673, when the Marquise de Brinvilliers' papa was buried, the weather was nice. Magistrates from all over France were his pallbearers. Before his coffin, a court jester, attired in black, capered in solemn dance. Following the bier, ladies of the court and the ladies-in-waiting walked slowly, weeping. The courtiers came next, arrayed in black lace and black plume. Papa was buried in Sacred Heart Cemetery. An honored figure, revered, a colossus of justice. It's interesting to note that immediately after his coffin was lowered into the ground, an unknown young woman threw herself upon it and could not be dragged away. Only after she realized that she was being buried alive did she hold up her hand for help.
Well, papa. Papa got buried. And it was written on the records that his death was due to Scalzi, a magistrate's malady.
Don't fool the doctor. But a benefactor, love. Oh, smile, love. Lift your face to mine. Let me place a smile upon it. Come. No. I am not to be touched in this black mood. What can trouble you now that your papa is dead? What can... We've been tricked. How? Immediately he was dead. His man of law was summoned. And I had him read papa's will. And? And? Papa left all his money to my brothers, to Jean and to Francois. To you? Nothing. Merely this, a scrap of paper. Read it. A woman who is untrue to her husband is untrue to herself. A woman who is untrue to herself will be untrue to her lover. A woman who is untrue to her lover is below the beast to be scorned. What does he mean, untrue to your lover? He was mad. I was in prison three years. My father was mad. Yes. Marie. Yes? What of your husband does he know of the will? He is in Italy. At Truscan Curios. And do what I ask. Raise your face to mine. No. My love. No. I've no heart for it. That wealth to Jean and Francois. That wealth to a pair of unbright youths. A pair of loons and dullards who look upon jewels as baubles. Who look upon gold as something to exclaim over because it shines. Who look upon... Let us poison Jean and Francois. What? Let us poison Jean and Francois. What? A suggestion of excellence. Now lift your face to me. Yes.
They had to come this far, these star-struck lovers. This far. And this was really the beginning of it. An orgy of poisoning that sent a shudder through all the land. Before they were finished, so many people died that Paris thought she was in the grip of a strange epidemic. But the beginning then. In the charity hospital of Saint-Vercours. Not a large place and run by donations. And the largesse of doctors and nurses. One of the nurses was named Angelina Murer. And this is how it went.
Nurse Angelina. Yes? I am the Marquise de Brinvilliers. I am delighted. I wish to help. I am delighted. To read to the patients. I wish to work in the kitchen. Such as you? In the kitchen. We welcome you.
Somehow, and history does not know why, the lovers decided not to use the same poison as killed Papa, but to try out others, to experiment. Somehow, they were caught up in the idea of killing with powders and distillates. So, Marie Magdalene de Brinvilliers went to work in the hospital kitchen. There, she seasoned three dishes with her own condiments. A pudding, sprinkled with elixir of hashish and cinnamon. Another, a sauce, compounded of bismuth and strychnine and turpentine.
And the third, a fruit drink, in which was dissolved a bit of opium, lye and digitalis.
And, the next day...
So sad, Marquise.
What is?
Two deaths.
Who?
Monsieur Gaumier. So sad. I fed him a sauce yesterday, just yesterday. And Mademoiselle Leblanc. So sad. I made a delicious orangeade yesterday, just yesterday. She shriveled and died. And the youth, Émile Roger, languishes. So sad. I fed a pudding to him yesterday, just yesterday. He's turning a strange color, and he is dying. So sad. So, so sad. Opium, lye, and digitalis. In prison, next year, they said it was one of the most efficient. Oh, and he is right. A person shrivels and dies.
And then, your brothers.
Now. But now. Oh, so anxious you were. Oh, there's a fascination in this, Godin. A thing you said. King of the world. King of the world. And now I know it. Yes. And now, my brother Jean is in his bedroom. Take this little piece. And now, my brother Jean is in his bedroom. Take this little piece. Take this little piece. Take this little piece. Take this melon to him. It's seasoned well. And you? I'll take this other melon to my brother François. Come. And when this day is over, the wealth of papa will be ours. Jean's room is right there. And when it is over... I'll fly to you. And for now, farewell.
Gaudin. How pleasant to see you. And what have you there?
A melon.
Oh, I'll wager my sister sent it to me knowing how I love melon. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm! Mmm! Succulent! Sweet! Such a delicate flavor that fairly melts in an.... It is done. Wait.
Marie, sister of my heart. How lovely you are this morning, bringing melon to me, red as your blushing cheek. Oh, what a night was mine last, sister. Recall the Baroness of Vermont? She who never opens her mouth. She who lavishes silences upon all who... Oh, delectable melon. As delectable as.... Go down.
Godin, beloved, you, the king of the world, and I, the queen, beloved, beloved.
She liked it. It was an ecstasy. At first, Godin looked a bit askance at her enthusiasm, which more than matched his own. But after a while...
My life, my love, to have deserved you.
Not only deserved her, Sardonyx would say he was stuck with her because the habit became immediate. But all she had to do was not like somebody, and that was the end of somebody. Don't think for a minute, however, that Cavalier Godin was just whipping up the potions and watching. Le comte de Longier, he'd snubbed Godin. Mademoiselle Picard, she'd snubbed him, too. It got so that people wishing other people dead would come to Marie and or Godin and commission a murder. Never was there a failure.
I love you, Godin.
I love you, Marie.
Lovers. Murderers. And later...
I love you, Marie. I'd like to be alone tonight, Godin.
And later...
I love you, Marie. I'll see you Monday.
But they kept on poisoning. This is when Paris thought she was in the midst of an epidemic. Until Monsieur de Grey. He was a detective, and he suspected things. And his suspicions led him to Marie Magdalene de Brinvilliers. They met at a horse race.
How fortunate you are.
I beg your pardon.
I beg your pardon. How lovely you are. How alone you are.
No longer.
Which blossomed?
Kiss me.
Now kiss me.
And flowered.
Pierre, cavalier, beloved, my lord.
Marie, Marie.
Pierre.
Yes?
What do you do?
What do you mean?
As a living.
I'm a policeman.
What?
Policeman. Detective.
Detective. Of what?
Crimes.
I see. Why do you frown?
No matter. Then I have all your love?
Yes. What if you're a husband?
In Africa, finally. And I've heard...
What?
There is a young man.
You've heard...
That his name is Godin-Saint-Croix.
Marie?
Yes?
I must tell you my love for you is only half a love. As yours is for me.
What are you saying?
I cannot love you. I cannot love you. I cannot love you fully while this man exists. For as long as he lives, you must bear some love for him. Therefore, not all your love for me.
Then what shall I do?
I do not know.
Dear Pierre.
Yes?
You wait here.
Godin. Godin, beloved, how I've neglected you. And how I've missed you. And how burns my love for you. Quench this fire with your kisses. Oh, yes, and kiss me once again. And how I've missed you. And again.
Was not your death sweet, Godin? Farewell, Godin. Beloved.
Oh, no, no, don't. Don't kiss me.
Wait.
For what?
For there still may be poison on my lips.
What?
I gave Godin a sweet death. He kissed me three times and died.
What? Listen, how clever. I daubed my lips with a sealing oil. And upon this I placed a poison. So that myself I could not absorb the poison. But whoever kissed me... Died. Yes. And now Godin is dead.
Yes. And you killed him.
Yes, yes, oh, yes. For you, beloved.
Killed him for me.
You were under arrest.
What?
Murderous.
Pierre.
Vile. Evil. Oh, my love I gave to you. Horror.
The Magdalene de Brinvilliers was tried and found guilty. She was sentenced to be garroted. In jail, she went mad. And while awaiting her execution, she had hallucinations that all the food had been poisoned. So, she didn't touch anything. So, she stopped. And she was starved to death. Her husband, incidentally, never came back from Africa.
In just a moment, Thomas Hyland will tell you about next week's Crime Classic.
The Marquise de Brinvilliers, tonight's Crime Classic, was adapted from the original court reports and newspaper accounts by Morton Fine and David Friedkin. The music of François Couperin was adapted and conducted by Bernard Herrmann. And the program is produced and directed by Elliott Lewis. Thomas Hyland is portrayed on radio by Lou Merrill. And tonight's story is...
In the story, Mary Jane Croft was heard as Marie and Lamont Johnson as Godin. Featured in the cast were Herb Butterfield, Joseph Kearns, Truda Marson, Irene Tedrow, Shep Menken, and Barney Phillips.
Bob Lamont speaking. Here again is Thomas Hyland.
Next week, Northampton, Massachusetts, in the year 1815. It was usual then to get yourself executed in front of a good-sized audience. And for a murderer with stage fright, that was tough. Which is why... Next week's report is listed in my files as Mr. Jonathan Jewett. How most peculiarly he cheated the hangman.
You've had your Crime Classics for this week, but still ahead tomorrow night, on most of these CBS radio stations, are a group of classics and comedy. Thursday nights, when you meet Millie, starring Elena Verdugo, well-intentioned Millie Bronson and her mama try to help a neighbor in distress and get taken to the cleaners. Also tomorrow night, don't forget to meet Mr. McNutley, starring Ray Milland. Classics and comedy. Thursday night, at the Star's Address. Friday nights, enjoy a full-hour Arthur Godfrey Digest on the CBS radio network.
