The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 16 min to read
How do you do, ladies and gentlemen? From the 21st Ferrying Group of the Ferrying Division Air Transport Command at Palm Springs, California, we welcome you to our regular Sunday evening soiree. We, being our guests, the inimitable and vivacious Carmen Miranda. And, of course, our regular group, Ray Noble and his orchestra, Bill Foreman, Joan Merrill, Mortimer Snerd, Edgar Bergen, and Charlie McCarthy.
Hello, Don.
Hello, Charlie. May I ask you how you're enjoying yourself in Palm Springs?
Oh, Charlie, this is wonderful. This is really wonderful. There's an elusive beauty about the sand and the palms that just does something to you, doesn't it?
Yes, yes, it does.
That's right. I don't know exactly what it is, though.
Hello, Charlie.
Uh-oh, now I know.
What do you mean?
Well, we were discussing the magnificent grandeur of the desert, Joan. You know, sometimes I want to walk alone out into the setting sun.
Yeah, well, don't let us keep you.
Oh, but it is romantic out here, Charlie. Just think. Not so long ago, Indians lived in this very spot.
Yeah?
Yes.
At these prices?
No.
Well, they must have had a lot of money.
Oh, Charlie, you wouldn't know an Indian if you saw one.
Well, I was talking to one this afternoon in front of the cigar store.
Well, don't be silly, Charlie. That wooden Indian can't talk.
No? Well, before I got away, he sold me five cigars and a blanket.
Charlie and Edgar return in just a few minutes.
A few minutes used to excellent advantage. As the charming and attractive Joan Merrill puts us in the Palm Springs mood with yodeling jive. Take it, partner.
Went over to Switzerland. The Alps haven't seen the same. Since he started practicing yodeling, he's on the road to fame. But back in the States, he really raced as big as anyone could. And all the headlines say in all the papers today, Yodel Boy makes good. The yodel lady sings yodel and jive, yodel and jive, yodel and jive. And the yodel lady sings the yodel and jive. Yodel and veggies. The mountain swagger jive. Tuffy jive. Yodel and veggies. Lady. The mountain swagger is yodeling curiously. Oh. The hills are alive now, with yodeling jive, yodeling jive. The mountain swagger is like with yodeling jive. Before they started, about New York, when it was a two-time stock. Do you mean it? It's when the Governor named it.
You mean me, Charlie?
Oh, Ray, Ray, my palsy-walsy. Oh. Ray, could you by any chance lend me a paltry sum of 30 bucks?
Sorry, old boy, but I shouldn't lend you money, you know. It might spoil our friendship.
Oh, come now. We aren't such very good friends anyway.
Awfully sorry, old boy, awfully sorry.
After all, Ray, what is 30 bucks to a man like you?
Oh, it's not the money, Charlie, no, no. It's just the fear of not getting it back, you know.
But it's not for me. It's for my dear friend, old man Dugan.
Uh-oh.
Yes, you see, unfortunately, he's in the clink.
What, again?
Yes, yes, again, yes. But for 30 dollars, we could repossess him, as it were.
I know, Charlie, but what would I get out of the deal?
A warm glow from a good deed.
Yeah. Well, I tell you what, I'll give you 50 cents to keep my sweater on, old boy. Don't you feel sorry for him? What do you say, Ray?
Oh, come on.
No, no, no, really, I'm awfully sorry, old man, awfully sorry.
Oh, all right, all right. If I can't get it from you, I guess I'll just have to try and get it the hard way. From Bergen.
Oh, Mr. Bergen?
Yes?
Oh, hello.
Yes, did you call me?
Yes, I did. I was just telling Ray Noble, how kind and how generous you are, Mr. Bergen.
Well, that's nice. Thank you.
Oh, it's nothing. And I said, I said to him, whenever I needed it, I can always get money from you.
Well?
Well, nearly always.
Yeah?
Hardly ever.
Yeah. No money, young man, not a penny.
But it's not for me, Bergen. I'm thinking of folks less fortunate than we, particularly one poor shot in. It's a very serious case.
Serious?
Oh, it's very serious.
Are his days numbered?
You might say they are, yeah.
Yeah. 30 of them, at least.
Well, he must be very ill.
Oh, he is.
How does he look?
Well, he, boy, fella, he has a sort of a pinched look.
I see.
He's staring at those cold, gray walls all day.
I see.
Poor fellow.
Yeah. Boy, it's almost like being in jail, isn't it?
Yeah.
You can say that again.
It'd be nice if he could look out on a garden.
Well, he does. It's sort of a rock garden.
I'm beginning to smell a rat.
Don't call old man Dugan a rat.
Oh, I see. I might have known it.
Yeah. Well, I don't think, uh... I have to ask any more questions. I know what's happened to him.
Yes, you're right. He's over in the county cooler.
Yes.
He's singing, Don't Fence Me In.
Yes.
I see. He'll be in the calaboose for 30 days.
I see. Well, what happened?
Well, he started going around the town, and then the town started going around him.
Well, why doesn't he try to stay out of jail?
Well, he did. That's what he did. And look what he got.
What?
Ten days extra for resisting a cop.
Oh, I see. And, young man, just how did you happen to be there?
Well, you see, me and Skinny Dugan always follow Old Man Dugan on New Year's Eve.
I see. Why?
Well, we know we'll see a first-class brawl here. Without a cover charge. And we sure did. It was a dandy. And then the patrol wagon drove up.
Well, that's the idea, yeah.
Oh, it was sad. Poor Skinny, he cried. He knew what was coming.
Yes. And he said, don't send my father back to jail.
Oh, it would have torn your heart out, Dugan.
Yes. So Skinny looked at me, and I looked at Skinny. And then we both looked at the patrol wagon.
I see.
They just left it there with the motor running.
Oh, they did.
You, uh, no. Don't tell me.
It was the only deal.
It was the only decent thing to do.
No, no. You mean?
We drove it away, yeah.
You drove it away. You stole the patrol wagon.
Yeah, pretty good, wasn't it?
No. That's terrible.
Well, we felt conspicuous riding in that black Mariah.
Well, you should have. Especially. Everybody was so courteous to us after Skinny turned the siren on.
Yeah, I imagine so. And, of course, you returned the patrol wagon to the station.
Uh, one doesn't do that, Dugan.
Oh, I see.
Yeah.
No. Well, what did you do with the patrol wagon?
Well, we just happened to be passing your house, and there were your garage doors wide open.
Oh, no. My garage door's wide open.
After we saw the lock.
Yes, I know. And you?
Yeah, we drove it in.
You drove it in. And there it is.
Yes.
You mean to say I've got a stolen patrol wagon in my garage?
Yes, Mr. Thurgood. It ain't a Surrey with a fringe.
I see. Do you realize because you're a minor, I'm responsible for your actions?
Well, that's a load off my mind.
Yes. Now, just a moment, Charlie. Let's take this easy. Let's review the facts.
Yes. Well, it's just this. You've got a hot patrol wagon on your hands. Now, what am I going to do?
Well, I'd say, Thurgood, why don't you scram to Mexico until the whole thing blows over?
Oh, no, no. How could I do that?
Well, you can drive there in the patrol wagon.
No.
Mr. Ray Noble, give us the unusual treat of a sleigh ride in July.
I've been talking to Don Ameche, and we've decided what you need is a pep talk. You know, this is a good time for it. You know, this is... This is...
Oh, shut up.
You know, this is 1943.
I thought it was Palm Springs.
Yeah, well, it is. Must have made the wrong turn some way.
Now, Mortimer, that's exactly what we're talking about. Everyone has the impression around... Everyone has the impression around here that you're ignorant.
Oh. You just saying that will make me feel good.
No. Mortimer, don't you think about your future? Don't you want to be somebody?
Well, I am somebody, I think.
Oh, what I mean is, don't you want to go places?
Well, I kind of like it here, so...
Mortimer, in order to make something of yourself, you've got to buckle down and put your shoulder to the wheel.
Put your shoulder to the wheel.
Well, which wheel?
Oh, any wheel.
Any wheel.
Uh, which shoulder?
Mortimer, look, let's put it this way. Look at Abraham Lincoln.
Where's he sitting?
Oh, no, no. You know, as a boy, he used to split rails.
Well, so what? I used to break windows.
What Don is trying to point out is that even with such a humble start, this boy became president.
That's exactly right.
Yeah. And then there was another boy who lived in Philadelphia who discovered electricity.
Yeah. Can you tell me what his name was?
Well, it was, uh, Mr., uh... Oh, see... Mr. No. No, no, no. Come on now, Mortimer. You know the man who flew the kite in the thunderstorm?
Yeah, well, it's, uh, Mr., uh... I know his last name begins with a capital.
That's fine. Concentrate.
Yeah, that's... Uh, no, no, no. It's a shorter name than that.
Shorter name.
A little bit thicker.
A little bit thicker, yes, I think.
Well, his name was Benjamin Franklin.
That's right. That's right, yeah. And I think it was nice of Mr. Meachie to take this interest in you. And you should thank him.
Well, thank you, Mr. Meachie.
Well, that's all right. That's all right. I'll see you again sometime.
Sure. And then some other time, I can see you. If we change off like that, we won't get so sick of each other's company.
Ho, ho, ho, ho, ho.
Ho, ho, ho, ho, ho. That does it. That does it. That's all. Boy, how can you be so stupid?
Oh, I guess it's just sheer determination.
My little Charlie.
Charlie, it's Carmen Miranda.
Oh, it does me so much good to see you again, Carmen.
Oh, thank you, Charlie. Thank you. You know my colleague and associate here?
Of course. He's Dina Peachy.
No, not Dina Peachy. It's Guinanucci.
Guinanucci.
No, no, it's Mina Ducci.
Look, just call me Kid, will you?
Kid? That's as far from the truth as ever.
Well, I'll be. Carmen, how about some of that Brazilian music, huh?
Okay, I sing for you Batuca Negra, Brazilian samba.
Well, that's perfectly clear, but some of the fellas out there may not understand the words.
Oh, that's all right. Her movements are in basic English.
Oi, Batuca, Batuca, Batuca Negra.
Oh, yeah.
Batuca, Batuca, Batuca Negra.
Batuca Negra.
Batuca Negra.
Batuca Negra.
Olha esse molejo de quadril.
Machuca Negra.
Machuca Negra.
Machuca Negra.
Achuca Negra.
Sei que decido bem pra chuchu.
Uma cadência de cachambu.
Bate o pandeiro, mira e sorri.
Ay, Batuca Negra.
Ay, Machuca Negra.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
I'm just sitting and seeing how it is, and seeing how it is. And these wounds of my wet body are like a sin, are like a sin. When the samba even thinks that life is good, that life is samba na gamboa. When the samba even thinks that life is samba na gamboa.
Batuca Nego, Batuca Nego, Batuca Nego.
Olha esse molejo de quadril.
Machuca Nego, Machuca Nego, Machuca Nego.
Sei que decido bem pra chuchu, uma cadência de cachambu.
Bate o pandeiro, mira e sorri.
Batuca Nego, Machuca Nego.
Batuca, Batuca, Batuca Nego.
Batuca, Batuca, Batuca, Batuca Nego.
Batuca, Batuca, Batuca, Batuca Nego.
It was lovely, Carmen. You know, I'm about to give you your chance now to prove that you're also a very great actress.
Oh. Oh, no, no, Charlie, don't tell me. Not another one of your masterpieces.
Well, it so happens I dashed off a little gem that's laid in the mountains of Tennessee.
Mountains of Tennessee.
Carmen, do you think you can play a mountaineer?
Well, I try, but it may become Mount Brazil Billy.
All right, places, everybody, hear your parts. Tell them about it, Don.
Ladies and gentlemen. It gives me practically no pleasure to present to you the... Charlie McCarthy's stagnant drama, Corn Silk Alley. This is a little boy's version of Tobacco Road. This epic was put together by Charlie McCarthy and features Carmen Miranda, who's pretty well put together herself. I'd like to say that in the second act, if we get that far, the curtain will remain lowered out of consideration for the audience. And now our curtain rises and we see Papa Bergen sitting on the front porch steps, sunning his adenoids.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. What time be it, daughter?
I don't know, Pap. It's about half past April.
Well, if I doze off again, will you call me early in June or sometime?
Pap, you are always a-setting.
Yeah, aren't you afraid you'll wear out the seat of your pants a-setting?
Well, I already did. That's why I'm a-setting.
You're funny, man, you.
Miranda, I just, I just don't know how you can look so sweet and have a pappy that's so ugly.
You say the nicest things. Do you love me?
I tell you, Miranda, I'm smote. I'm smote with you like I never was smacked before.
You all really care for me, youngs?
I sure do, youngs.
Oh, pretty, pretty, pretty, pretty, too. Why don't you give me a kiss, then?
Well, if you don't mind waiting with a kiss until I whistle for a dog.
What for?
Well, I can use the same pucker for both of you.
Well, I bought some newfangled thing today called soap.
Soap?
Yes, soap. I'm going to wash my face.
Yeah, don't do that, Miranda, honey. I don't like that unnatural kind of beauty.
Oh, thank you. You are just the nicest fellow I ever know.
Oh, Miranda, poochie me, will you?
Ah, poochie, poochie, poochie, poochie, poochie, poochie, poochie, poochie.
You know, every time... Every time you do that, it may get my blood a-thrashing around in my veins, you know.
Look, lamb, there is a stranger coming up to the road.
Yeah?
Howdy, howdy. Howdy.
Oh, do you be a stranger?
I'm the revenuer, and I haven't come up here special for to speak to you, as in all that sort of hillbilly rot, you know. I guess you can notice that the actor shortage has hit us particularly hard.
Well, let me tell you, revenuer, let me tell you that, uh, that in these parts, the last fellow around here died with a bullet in his head.
Well, I'm not surprised. That kind of thing's had to be fatal, you know. Of course, of course, I carry a revolver, you know, and, uh, not to boast, I have a rather nasty reputation as, uh, Two-Gun Elton the Third.
What kind of a gun is it, a .45?
No, it's a .44, practically as good as new.
Does it shoot straight?
Well, I, I really couldn't say. I've never depressed the trigger, actually, but I'm told it accommodates, uh, several projectiles.
Projectiles?
Yes.
Hello, hello, hello, hello, hello there. Pardon this intrusion, but I'm Happy Dan the Traveling Man.
You better start traveling if you want to stay happy.
Now, don't get me wrong, brother, don't get me wrong. I'm here to interest you in something that no home should be without.
You are a funny-looking fellow. You ain't got no toes.
I... Well...
Well, you can't see my toes because I'm wearing shoes.
Well, that's the dirtiest contraption I ever saw. So that's what they call them, shoes.
What's the matter? Are you ashamed of your feet?
Why, certainly not. I've got 12 toes the same as anybody else.
As I was saying, I represent the Wishy-Washy Bathtub manufactured by Dunkin', Scrubbin' and Rinse. You fill them with water and then you get in them.
You mean people get wet all over intentional?
That's exactly what I mean.
Well, freckle my feet. What do they think of next?
Say you're an attractive little mountain blossom, you're so intriguing, exotic, and bewitching.
Get the gun. He called me names.
Well, Mr. Traveler Man, you've gone just about as far as you can go.
Oh, no. I'm going to Natchez and Mobile.
Oh, yeah? Uh-oh.
Trips off. Next time.
Now I'm going to shoot you, Mr. Revenuer.
You will over my dead body.
Oh. Uh-oh. I shouldn't have said that.
I hate to do this, Mirandy, but we got it. In this play, some way, you would shoot a woman with you.
Oh, I guess you would.
Ladies and gentlemen, due to the shortage of actors, we are forced to conclude our play.
You've got me where you want me And I hope you're satisfied You've got me where you want me And you're hardly even tried A single look Was all it took And storied I I watched you die My poor old heart Go on that rollercoaster ride I say I won't grow tender But I know darn well I will My hopes are pretty slender And my chances almost nil Why should I try to alibi When anyone can see You've got me where you want me And it's where I want to be And I hope you're satisfied You're satisfied And you hardly even tried A single look Was all it took And storied I I watched my poor old heart Go on that rollercoaster ride I won't grow tender But I know darn well I will My hopes are pretty slender And my chances almost nil Why should I try to alibi When anyone can see When anyone can see You want me And it's where I want to be
