The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 12 min to read
Ladies and gentlemen, greeting you on behalf of Edgar Bergen, Charlie McCarthy, Ray Noble and his orchestra, Anita Gordon, Mortimer Snerd, Charles Kemper, Jack Maeder, and our guest, the celebrated pianist, Jose Iturbi. And here's Edgar Bergen and Charlie McCarthy.
Who is now, who is it I am? Let's see now, see. How many U's are there in moon? M-U-V-E.
Jolly?
Mm-hmm.
To whom are you writing?
To whom? Ain't you the grammatical one, now, is he?
Well, if you must know, nosy, I'm bashing off a letter to the man in the moon.
Oh, I see. My special delivery radar.
Oh, that's fine.
That's ridiculous.
Is it?
Yes. The moon is just a big barren dome reflecting light.
Well, do you think I'm going to let that one pass you, Ray?
Well, that makes two of you, doesn't it, Bergen?
Yeah. Let me see what you're writing there, Charlie.
Okay, there it is. Dear Cheese Face.
It's informal.
I can see that. Now that we've contacted you by radar, we will probably be visiting you soon. So I'd like to ask the following questions.
Give me the letter. I can read it better. Here. First, please inform me if you have any truant officers up there.
Yes.
Or are you really civilized?
Oh, yes.
Yeah, that's silly. Get a load of this one. Would I enjoy myself on the moon, or do you allow... Pardon the expression, ventriloquist up there?
Well, no, no, no, no, no, no. Must you try to be funny?
Well, one of us had better be.
Go ahead with the letter. I continue. You ought to be glad you aren't here on Earth. Peace is raging throughout the world. Capital and labor are getting together. Tooth and nail. And brother, that ain't good.
Fine. Charlie McCarthy, USA, star of stage, screen, and radar.
Well, all that fun. What exactly, Charlie, do you know about radar?
Well, uh, radar, I know one thing about the word, yes. It sure louses it up for the guys who like to spell things backwards.
It does, yes. It's the same thing.
I see, yes. I suppose you understand the principles of radar?
Well, it is, uh, it is, uh, one can with application. I, well, no.
No, I see. I'm awfully sorry.
That's all right. I hate myself for not knowing.
You feel a perfect cat.
Yes.
You're all right.
Well, I'll try to explain it.
Well, that'll be fine.
Yes. You, you might say that radar's main function is to reach out and, uh, bounce back.
Is that so?
Yes. Sort of a scientific yo-yo.
Yes, you might say that.
Must be a cross between a boomerang and an echo.
Well, uh, it isn't exactly that either.
With a dash of homing pigeon, will you please?
Please. They sent a radar signal to the moon. That's what they did. And the answer came back, no vacancies here either.
No, no. No, the remarkable part of it all is this, that the signal came back in only two and a half seconds.
Yeah?
Yes. Think of that.
Hardly worth the trip.
No, it wasn't. It traveled at the speed of light, 186,000 miles per second.
My goodness. That's even faster than, uh, Liggett's trip.
Yeah.
Yes, the speed of light is almost instantaneous.
Uh-huh. On the other hand, sound travels comparatively slow.
Oh, it does. It's sluggish.
Yes, yes. As an example of that, uh, a flash of lightning gets to you long before the noise of the thunder.
Yes. Have you noticed that?
Yes, I have. Do you know why that is?
Uh, yes. The lightning is grease.
No, no.
Well, I've heard about it.
Yeah. Here's a better illustration.
I could use one, yes.
When a locomotive is in a state of emergency, it's easy to notice that the lightning is in a state of emergency. When a locomotive whistles from the distance, you see the steam first, but the noise of the whistle is late. Now, why is that?
The sound effect man was asleep.
No, no, no. Charlie, why do you see the steam before you hear the whistle?
Well, it takes a little while for the whistle to putter up.
No, no, no. You can laugh if you want to. But when I think of all the great incomprehensible distances between the planets, I feel very insecure.
Well, that's the way you impressed me.
Is that right?
Yes. Radar is just one of the many new scientific marvels.
Oh, science has created some wonderful things.
Yes, it has. Uh, say, nature ain't so bad either.
Hiya, babe.
Hey, Charlie. So long, Bergen.
Wait a minute, Charlie. I just sent a radar signal to the blonde in the second row.
Yes. It bounced back a PS, it did. Quote, meet me outside. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote. Unquote.
Day by day. You're a just a fellow I want to see.
Yes. Just a fellow I want to see.
Well, yes. Well, lucky on me, then.
Yes, it is. Yes, I want to ask you to caddy for me while I play golf. Would you do that?
Oh, sure. Sure. I'll tell you. Yes.
Oh, that's fine. You know, there's one thing I can truthfully say about you.
Well?
Yes. You're cooperative.
Oh, no, no. I'm more of a...
Yes. I caught you on it again, didn't I?
Yes, yes, you did, yes.
Mortimer, you like caddying.
Yes, yes. Just think this. You'll be seen going around the golf course with Edgar Bergen.
Yes, that's right. Doesn't the name Edgar Bergen mean something to you?
Oh, yes. I guess so, yes.
Whatever became of him.
Oh, no. No. Oh, yes. Oh, yes. Yes.
Now, of course, you understand, Mortimer, you'll have to do a lot of walking.
Well?
Yes. Walking, yes. You see, the golf course has 18 holes.
Going to teachers, ain't it?
Yes. Now, I just hope that you can walk fast enough.
Yes, I'll walk fast enough.
That's fine. See, I don't want you dragging along in the rear.
Oh, no, no. You can count on me. I'll hold my end up.
Yes, yes, yes. Another thing is, I want you to keep score.
Well?
Yes, yes. Now, if the ball falls in the hole the first time I hit it.
Well?
The first time.
Well, the first time.
Yes, yes. Why, it's a hole in one.
Yes, yes. A hole in one. A hole in one, yes.
Well, better luck next time.
Well, I don't know. I'm just wondering if you can keep score.
Keep score?
Yeah. You've been seeing too much of me lately.
I think so, yes. Yes. Can you keep score?
Well, I don't know. What is it?
Well, I'll tell you. Now, let's see. How high can you count?
One, two. One, two.
Is that for you, Lou?
No, no, no, no, no. What comes after two?
Button with you.
No, no, no, no, no. No, no. No, Mortimer. Now, try this one. What is two and two?
Two and two?
Yes.
Well, what's the rest of it?
That's exactly right. Yes, I know. But what is two and two added together? Can you do that?
Oh, sure. That's awfully easy. How does it go?
Well, it's kind of easy.
Well, it's not so easy. What was the question?
What was the question?
Mortimer, how can you be so stupid?
Well, with my looks, you can't expect brains, too.
No, I guess not.
Give us a special arrangement of the well-known favorite.
Liza, in future, you will please dress me as Mr. Noble.
Oh, what's wrong now?
Oh, you know very well what's wrong. Bringing that other pianist over here to take my place. That's, that's, uh, Jose Itterby, or whatever his name is.
No, no, no. You mean Jose Iturbi.
Well, really, you know, I thought you were satisfied with my services. Of course I am. All the time you were trying to fill my shoes. And with me still in them.
No, no, no, no. Oh, no, no. Oh, now, now, you're wrong. You're mistaken. Mr. Iturbi is merely our guest for the evening. Why, you mustn't be jealous.
Jealous? Why, I haven't a jealous bone in my head.
Yeah.
Well, after all, you two should be friends. You know, he's also a fine conductor.
Oh, fiddle bones. Oh, well. I've led more bands than he can shake a stick at.
Well, then.
Excuse me. I hope I am not interrupting anything important.
Who thinks there's anything important about Jose Iturbi?
I do. Why, Jose Iturbi, here you are.
Muchas gracias, amigos.
There you are. You see what I mean? Listen to that Spanish, the big show-off. I bet he doesn't even know Carmen from Miranda.
I do, too. Carmen is the short one that sings.
Well, that does it. Good day, gentlemen.
Saludos, Jose.
Ah, buenas tardes, señor Carlos.
Ah, long time no see-see.
Ah, Jose, now let's talk about you.
Oh, no, Edgar, I don't like to talk about myself.
All right. Well, where shall I begin?
All right. Well, tell me, did you start out as a concert pianist?
No.
As a little boy.
As a little boy, yes. Most of us do that.
My sister didn't.
All right, she didn't. I suppose you became a success in the usual way, six easy lessons?
No, no, no. I studied very hard. And you know, Charlie, I had a manager who looked a lot like you.
Like me?
The Van Johnson type, huh?
And when I think of all the hardships I endured, it takes me back to my youth.
It does. Do you mind if we go along just for the ride?
Not at all. I was living in a little garret in the beautiful city of Valencia.
Just to be expected.
Oh, well, I mustn't be discouraged. I have been only practicing for 11 years.
Begging my pardon, Signore Iturbi. My father says I am to collect the rent.
Oh, Rosita, I am so sorry, but I cannot pay.
Thanks. It's also bad I have not tasted food in three days.
Oh, do not worry. It still tastes the same.
Ah, but the future is bright. Someday I will be a big name.
My father, he thinks you are one already.
No, no, no, not that kind. My manager, Carlos McCarthy, has great plans for me. And you know Carlos, he will stop at nothing.
Mm-hmm.
I sang that out last night. I must go now. I've annoyed, Signore.
Ah, now to get back to my work. These chords are improving.
You're just trying to make me feel good, Carlos.
Ah, I think I should give it all up.
Give it up? What, and go back to stuffing pimentos in olives?
No.
Well, we would have money if you didn't have to buy food for that bull in your room.
Ah, but that bull is our meal ticket. I'm getting acquainted with him, so he won't hurt me. It's only two weeks until the big amateur bull fight. If I win, I get 1,000 pesos.
Mm-hmm.
Short ribs.
Carlos, Carlos, I can't let you fight him just to get money for me.
Oh, Jose, such friendship is touching. So you don't want me to fight the bull?
Of course not.
You don't want to fight him?
Let's eat him.
Entree.
Hey, I speak French, too, you know.
Oh?
Huh?
Mm-hmm.
Oh, pardon me. I am Reginald B. Foggy Noggin from England, you know.
Oh, from England? Stratford-on-the-Avon?
Uh, no. Doodling on the scratch pad.
Stop the country. I am seeking unusual talent to appear as an exclusive social function, you see.
Well, I've got a bull that can kill flies with his tail.
Oh. Well, I'm afraid we couldn't really consider that much of an accomplishment.
Can you do it?
Yes.
Ah, it is Pancho, the postman. You would like to have some letters, no?
Yeah, we don't want them, yes, I guess so.
Excuse me, but why is that big hole in your mailbag?
Well, you know, the mail, she must go through.
Oh, no. Here's a big, bad letter from the Do-Re-Mi piano school.
Oh, that is my sixth lesson. Thank you, Pancho. Adios.
What do you want, Pancho?
My hand, she was calling the door.
Okay, here's your hand. Now, Vermouth, play the new piece, Vermouth. I mean, Jose.
My dear good sir, please. You have the music upside down. This is the way you read it, you see.
Oh, think of that. For 11 years, he's been playing it upside down.
Try it the other way, Jose.
Loud enough?
No, not soon enough. I'll sing, too.
If you don't mind my saying so, your arpeggio seems to drag.
Well, I've been trying to get him to exercise.
Do I get engagement?
No, I'm so sorry. No technique, no finesse. No, frankly, no soap. Good day.
Carlos, what can we do? You are really behind the eight balls.
Aye, you are behind in your rent, too.
Ah, there comes that real Spanish girl again.
Who said that?
Why, Rosita, how did you get in here?
The door, she is open, so I just walked in. I think.
Do something to stall her. Romantico.
Hey, that's not a bad idea. Ah, Rosita, my little enchanting enchilada. How about a kiss?
Oh, Carlos.
You like that, huh? Can you kiss like this fellow Gregory Tess?
Oh, I can out-peck Gregory Tess. I can out-peck Gregory Tess. I can out-peck Gregory Tess. I can out-peck Gregory Tess. I can out-peck Gregory Tess. I can out-peck Gregory Tess.
I can out-peck Gregory Peck. I can out-peck Gregory Peck.
