The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 19 min to read
The makers of Chase and Sanborn Coffee bring you the Charlie McCarthy Show. This is Ken Carpenter, ladies and gentlemen, greeting you on behalf of Edgar Bergen, Charlie McCarthy, Ray Noble, Anita Gordon, Mortimer Snerd, Pat Patrick, and our special guest, the lovely Margo, who tonight come to you from Mexico City. And here's Edgar Bergen and Charlie McCarthy.
Saludos, Americanos. This is Carlos McCarthy.
Isn't this a wonderful trip, Charlie?
Yeah. And this is something that you're never going to forget.
No, it sure isn't. Just think, I was invited to the home of President Aleman, and I talked with Ambassador Thurston from the United States.
Yes. It's wonderful.
Isn't it, though, Charlie? Just imagine it was only two or three days ago that we left the States.
Uh-huh. And here I am in a foreign land.
Yeah.
But wouldn't it have been much... It would be easier to pay your income tax.
Well, no, no. Uh, what an exciting trip, too.
Yes, it was.
Yeah, you know. They say that Pan American Airlines...
Yeah.
Well, didn't that bring the... Why don't you take your time, Bergen, all right? You want to sit on my knee?
No, no, no, no. What were you going to say?
I just started to say that Pan American Airlines brought us down here in a hurry.
Oh, it did that. The pilot told me that those planes... They are so fast...
Yes.
...that they have to start late in order to get there on time.
Oh, no.
Oh, another thing, Charlie. What was that argument you were having with the customs officer?
Oh, I was never so humiliated. Never. Imagine they wanting to spray me for plant lice.
They wanted to spray you?
Yeah, plant lice, they said, and termite.
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
Well, and another thing. You were supposed to meet me today for lunch at Sanborn's.
You mean Chase's Sanborn's?
No, no, no. No, Sanborn's.
What's the matter with Chase? Can you take the altitude?
No. You know, this morning I was standing on the steps of my hotel, and more beautiful girls were waving and smiling.
At you?
No, no. At a bullfighter standing in back of me.
Oh. You know, I wish I was one of those famous bullfighters.
Oh, no, you don't, Charlie.
Yes. Yes, I do.
No, you don't.
I do.
Now, Charlie, you should never wish to be anyone but yourself.
Huh?
Yes. And to prove my point, I'm going to tell a story.
Oh. We are in luck.
Or are we?
Yeah, are we?
Now, I'm going to begin this story at the beginning.
No.
Yeah.
That's going to revolutionize storytelling.
All right. This is an old Mexican folktale, and it's about a cobbler.
Cherry cobbler, I hope.
No, no, no. No, I mean a shoemaker.
Oh, yeah, yeah. And his name was Pablo, and he was very unhappy.
He must have been wearing his own shoes.
No, no, no. As Pablo worked at his bench, he would watch the mayor of the town ride past on his mule with a rich silver saddle and silver decorations. And he would say, hee-haw, silver.
No, no, no. No, he said, he said, I wish I were that mule.
He said that?
Yes. And suddenly, a mysterious voice came out of nowhere.
What is that, a Mexican Bergen?
No, no. When Pablo heard this mysterious voice, why, he was all ears.
Well, that's a good start for a mule.
Yeah. Well, what I mean is that Pablo was petrified.
Ah, too much tequila.
No, no. You know about tequilas, don't you?
That's the gulp of Mexico.
Oh, all right. And so, uh, now where was I?
You were laying a Spanish omelet.
All right. The mysterious voice that heard Pablo's wish and changed him into the mule. You see, the story gets better as we go along.
Well, it can't get worse.
No, all right. Now, Pablo thought he'd be very happy now that he was the mule. But poor Pablo. He wasn't.
No, no. His friends didn't even recognize him.
They owed him money.
No, no, no. No, and when he tried to speak, all he could say was, E-O, E-O, E-O.
You know, you do that pretty good, though. That role fits you.
All right. Pablo soon found out it wasn't easy to carry that big, fat mayor around the town. And one day, the mayor started to make a speech.
From the mule's back, you understand.
I see, yes. I didn't know until you told me.
No, no. And the mule forgot, you know, and he sat down.
Now, why don't you get wise and sit down?
All right. Young man, I can do without your interruptions.
Yeah?
Yes.
I can do without your story.
All right. The mayor was furious, and from then on, the mule had nothing but trouble, trouble, and trouble.
Yeah. And, well, to make a long story short...
Well, isn't it a little late for that?
All right. The mysterious voice realized Pablo's predicament and changed him back to the cobbler. And Pablo... Now, Charlie, what have you learned from that?
I have learned that no matter where we go, you can always make a jackass out of yourself.
Here's Ray Noble's orchestra and Anita Gordon to salute our Latin American neighbors with a special arrangement of Acapulco.
Chum, pack up your duds and come to Acapulco. You put your cares in hock and throw away your clock in Acapulco. Where you can be as lazy as a daisy drifting in Hulagu. You're wide awake at night because you do your dreaming in the air. You'll get a Latin blow way down in Mexico below the border. And in a spot like this, if you refuse a kiss, you're out of order. And when the moon is new, it's like a honeydew. Come on and get yourself a slide. Acapulco, Acapulco, Acapulco, Acapulco, then you can call it paradise.
What you remember when you buy coffee is how to get shade-grown flavor. Shade-grown flavor is what everybody wants in coffee today. And it's yours in lavish, overwhelming abundance in delicious Chase and Sanborn. You get richer flavor and more of it. A bonus of goodness from finer coffees slow-grown in tropical shade. Shade-growing makes a world of difference in the flavor of coffee. Because the tropical sun is just too powerful for a steady diet. Exposed to that glare, the coffee would grow too fast and ripen prematurely. But in the shade, it takes its time. Every day means more flavor for you. Yes, growing time is flavor-making time. So these finer coffees are planted under taller trees, which form a leafy awning. That slows up the growth, gives the soil more time to work its flavor-making magic. That's where shade-grown flavor comes from. Get it in Chase and Sanborn. Ask your grocer for Chase and Sanborn. The coffee with shade-grown flavor.
How are things in Guadalajara?
Well, Mortimer.
Well, yes.
Duenas Diaz.
I did?
Yeah, no. You understand what I said, don't you?
Uh, oh, si, so.
What?
I mean, uh, si, si.
Si, si. Well, that's what they say down here in Mexico. That's what they say, you know.
Yeah, yeah. Well, Mortimer, you pronounce it Mexico.
No, I didn't.
Well, you should.
Well, I didn't.
Si. Well, whenever you say X, you know, you say X, it sounds like H.
Mr. Berger.
No.
What's your language?
No. Mortimer, I saw you eating a bowl of chili con carne.
Oh, dear. It's kind of spicy, isn't it?
Oh. Whenever I bite it, it bites me back. It bites me back.
Well, did you have any trouble figuring out how much to pay for the chili?
Oh, no, no. Except, uh.
Except they tried to give me my change in, in counterfeit money.
No, no.
Yes, they did.
No, Mortimer.
Yes, they do.
No.
They must think I'm dumb. Me, of all people.
Yeah, yeah. Now, it's not counterfeit at all.
No?
No. You're needlessly perturbed.
No, I'm more than a personerd.
Yeah, I know. They gave you Mexican dinero.
Oh, they did. They did, yeah. Oh, oh. You see, dinero is money. And money is dinero. Comes out even, don't it?
Yes, it does. You see, down here they call a dollar a peso. And they call a cent a centavo.
Well, why don't somebody tell them?
Oh. Mexican money, huh? Mexican money is very similar to ours. Of course, you know, there are ten pennies in a dime.
Except February.
February.
No, no, no. You're confused.
Yeah. Well, I may be confused about this Mexican money. But when it comes to United States money, I, I, um, let's see. Let me see. What was the question?
Yeah. I didn't ask the question.
Well, how do you expect me to answer it then?
Yeah, all right. It's more quiet out there, isn't it?
Now, I'll tell you how it works, Mortimer. Now, I'll be a Mexican storekeeper. And I'm waiting on you.
Yeah, all right. Now, who will I be?
Well, you, you'll be yourself.
Well, it ain't gonna be easy.
Oh, sure. Now, I am, I am Jose Gonzalez.
Yeah?
Yes.
Well, where did Mr. Bergen go?
No.
Mr. Bergen!
No, no, wait a minute. I am Bergen.
Oh, you are?
Yes.
Well, where'd the other fellow go?
Now, wait a minute. Mortimer, what makes you so stupid?
No, I don't know. I guess my brain is stupid.
Take a no siesta.
Well, Charlie, I hope you're having, that you're not having as much trouble as Mortimer is with Mexican money.
Well, I, I have no trouble, Bergen.
No.
I have no trouble. I have no money.
Yeah, I know. You mean you're broke?
I'm flatter than a tortilla.
Is that it? What are you going to do about it?
Well, I tried. I tried the good neighbor policy. But the bellboys are tired of loaning me money.
Oh, there. Well. You can't, if you, you can't get any money from me, Charlie.
No?
No, I'm afraid I can't help you out.
Well, I, well, you see, I, I tried to make a killing on the lottery.
Oh, you did?
Yes.
And?
They cleaned me.
For how much?
Three pesos.
You weren't very dirty, were you?
No, no. Well, Charlie, if you want some money, I think I can, I can arrange it for you.
Well, good.
Of course, you'll have to earn it.
I knew there was a catch in it.
You see, I want to take a, a sightseeing tour, but it must be reasonable.
Yes, sir.
Well, why don't you walk?
No, no, no. I don't want to walk.
Well, you could use the exercise. Everybody's beginning to call you poncho.
No, no. I don't want to walk. That's all there's to it. Now, if you want that money, just find me an inexpensive guide with a car.
Yes, sir. And I'll be right back as soon as I get my camera.
Very good, sir. Good day. Oh, yeah. You know, there, there, there's something, there's something about this Mexican life that makes me want to walk. It makes me want to stay here. And they all have such pretty dark eyes, too.
Buenas noches, muchacho precioso. Que encanto verte aqui. Muchas gracias, guapo.
Yeah, I guess so.
Oh, you are so magnifico. You are so gorgifico. Lovelifico.
Oh, Charlie, cut it out.
Uh-oh, she knows me.
Here. You remember me?
Yeah.
Well, now that I look at your face, it's Margo. Long time no see-see.
Darling, I just came over to see you and Edgar and offered to take you sightseeing in my car.
Yeah. Well, now, there is a coincidence. Bergen wants to hire a guide. Say, what do you say we sort of fool him a little, huh?
Fine, fine, fine. But what do we do?
Well, I'll tell him that you're a guide, see? And then, and then we'll see how much we can soak him. You know how stingy he is.
Oh, that would be wonderful.
Yeah. And look, so he won't recognize me, I'll tie this scarf around my head.
Yeah. And I'll talk like this.
Yeah.
You are interested in a guide, senor?
That's good, that's good, that's good.
So, you like my accent?
Oh, you're really accented in the right places. Here comes Ray Noble. Let's try it out on him.
Hiya, Ray.
Oh, boy, no snowshoes and all that. Oh.
Yeah. Say, Ray, are you, are you having any fun? Are you having fun here in Mexico?
Oh, rather, yes. You know, this Latin atmosphere sort of makes me want to live dangerously, you know?
Dangerously, huh?
Yes.
Have you tried riding in a taxi?
I say, Charlie, old boy, tell me, who is this charming senorita?
Oh, this is, this is my... Charlie, Charlie, Charlie, please, please.
Ray, have you a guide?
Only my conscience, old boy.
Senor, my name is Rosita and I have four little brothers, Fernan, Fernando, Eduardo, Ricardo, and Stinky.
Yeah, we, we are in the sightseeing business. Rosita is the guide.
Sí, sí.
And how's business?
So-so.
Ray, how would you like to see Popa Caterpillar?
No, no.
Carlitos.
It is Popocatépetl.
It is?
Yes. It means a smoking mountain and it is one of the tallest ones in Mexico.
Well, smoking didn't stunt its growth, did it?
Oh, there you are, Charlie. Say, I thought you were going to find me a guide.
Well, here she is. Rosita, this is Mr. Bergen.
How do you do?
I'm very happy to meet you.
Yes? I think. Are you?
Well, so you're the guide. Well, suppose just the two of us go for a little drive?
Oh, no, no, no, no, no, no. Carlos has to come with me.
Uh-huh. You see? She knows which side her tortilla is buttered on.
Well, Rosita, is your car in good condition?
Oh, yes. Sí, señor. We are very careful. In the radiator, we use only bottled water.
Well, won't that keep it from running?
Yes.
Tell me, Rosita, will the car go fast?
Oh, sí. The fastest car in Mexico. In the gas tank, we put tequila.
Mmm. What kind of a driver are you?
She is second to none.
Oh. Sí. I am even better than none.
Yeah. Now, what points of interest would you recommend?
Well, we go first to Xochimilco.
And how much will that cost?
Well, you can travel first class, second class, or third class.
Yes, but what's the difference?
Well, if you go first class, you actually get there.
Yeah, I see. Xochimilco means floating gardens, doesn't it?
Yes. They are flower gardens floating around in the water.
Oh, I expect somebody must have left the hose running or something.
Yeah, you know, they say to be a gardener down there, you have to study navigation.
No, no. I understand we have to go by boat to see the gardens.
Well, don't worry. We furnish seasick pills.
All right. Oh, tell me, could you take us to the little village of Cuernavaca?
Oh, but of course.
Uh-huh.
Cuernavaca, fifteen, sixteen. Oh, stop, stop. We're running out of gas.
Now, just think. In Cuernavaca, you can swim in a pool with gardenias in it for about 50 pesos.
Is that so? Now, what could I get for 25 pesos?
Uh, a pool with frogs.
It's got frogs in it?
No. I don't like frogs.
How about alligators?
Oh, no. You must also, you know, we must visit Paricutín. That's the active volcano, I believe.
Yeah. Now, when is the best time to see it?
When it's birthing.
Yeah, all right. Now, do we go very close to the volcano?
On this trip, we will take you so close that it will singe your hair.
Yeah? Or have you made this trip before?
No. That sounds, that sounds jolly interesting. Is it far from here?
No, it's just a short hop.
A short hop? How are we going, by jumping, Bergen?
Yeah, no, no, no. I don't... Say, listen. Say, what is that music? Isn't it lovely?
Those are the street singers.
Oh. We call them mariachis.
Oh, the mariachis. Well, this is interesting. It really is. I've heard a lot about these chaps. Uh, hello there, señors. Let me introduce myself. I'm Ray Noble.
Ah, sí, sí.
Then you've, uh, you've heard of me?
No.
Oh. Mr. Noble is a composer.
Yes, yes. He wrote "The Very Thought of You."
Yeah, and also "Good Night, Sweetheart."
Ah, buenas noches, señor.
No. No, no, muchachos, don't go. Play something. Play "Guadalajara" for our good neighbors.
Now, what about the tour?
Carlos, I'm afraid we're not making much progress. We've gone about as far as Centavo at Ciro's.
I say, chaps, whatever tour we do make, I do hope it will include a visit to an enchilada plantation.
Oh, it's fine. Enchilada plantation. Ah, friends. I never heard of it.
Ah, friends. Amigos.
What do you want?
My name is, did someone call me?
No.
Well, my name is Ursula Twain, and that's right, see. And I'm selling box lunches containing a rooty-tooty assortment of fresh homegrown tamales, tortillas, and chicken enchiladas.
Will your chicken enchiladas tickle our palate?
Well, they certainly should. I left the feathers on them.
Well, what else have you got to eat?
Well, now, let's see. I also have a sandwich containing, and I do hesitate to use the word, deviled eggs.
Oh. Well, we've decided.
Oh, you have? Oh, goody, goody, gumdrop. Oh, goody.
We've decided we're not hungry.
Oh, for shame.
Yeah. Well, let's see. I also take photographs.
Yeah, you would.
Yes, I do. I study photography at Focus College.
And how long have you been out of focus?
Well, you see, I am an expert.
Uh-huh. I unquestionably am. Sure. And I even have a dark room.
Yes. Why don't you move to a lighter one?
I say, old chap, that doesn't look like an awfully good camera.
Well, I will admit I can only take pictures on bright, sunny days.
Yes. What do you do on cloudy days?
On cloudy days, I wear my rubbers.
Uh-oh. And it looks like it's getting cloudy now, so I guess I'd better run on home. And, well, I won't exactly run, but I will tippity-toe out, so adios and goodbye.
Now, uh, now, Señor Bergen.
Yeah?
About the tour.
Yeah. How about a one-way trip to Chapultepec for 100 pesos?
100 pesos. How much is that for a round trip?
Oh, do not worry about that. The car will never make it back.
Bergen, this tour includes a trip to the thieves' market where we can pick up your watch.
Yes. But I have my watch.
Oh, excuse me. I'm getting ahead of my story.
Rosita, for the entire tour, I will give you 10 pesos.
Okay. Gracias. I will take it.
Yes. Well, Charlie, here's the money.
Well, thank you, Margo.
Margo? Charlie, explain what is all this about?
No, Comrade.
Who is it?
I don't speak it in English.
Edgar, I was only trying to help Charlie get some money.
Oh, so that's it. It was just a little joke.
Yeah. It's a fool, Bergen.
Yeah, April Fool.
This isn't April.
It will be before you catch me. Adios, sucker.
More flavor and finer flavor is what you want in coffee. Get it the easy way. Ask for Chase and Sanborn, the coffee with shade-grown flavor. It's so easy to get this bonus of goodness in every cup of coffee that it's become the nationwide buying habit. In the past year, more people asked for Chase and Sanborn than ever before. Shade-grown flavor accounts for that. Once you taste it, nothing else will do. There's more flavor there to enjoy. Naturally, more people enjoy it. The records of 83 years have been topped and Chase and Sanborn makes new friends daily. Get your share of this extra flavor. Don't eat another meal without it. Get the richer, more satisfying flavor of finer coffees grown in tropical shade. Shade-grown means slow-growing. And slow-growing means flavor-grown. Protected from the sun, the growing coffee has more time to store up the flavor you want. Remember, by the cup, you call it coffee. By the pound, it's Chase and Sanborn. Ask for Chase and Sanborn, the coffee with shade-grown flavor.
Be sure and listen in next Sunday when Edgar Bergen, Charlie McCarthy, Ray Noble, Anita Gordon, and Pat Patrick will have as their guest Ann Baxter. This week, when you're buying coffee, think of us and ask for Chase and Sanborn, the coffee with shade-grown flavor.
This is Ken Carpenter speaking to you from Hollywood's Radio City.
Speaking of good things to eat, did you ever notice how much the appearance of food can add to your enjoyment? Well, that's one reason why V8 vegetable juices make such a hit. A cool glass full of V8 looks appetizing. It smacks of dewy, fresh vegetables just as they come from the garden. And it tastes every bit as delicious as it looks because V8 is the combined juices of different kinds of fresh vegetables. Tomatoes, celery, lettuce and parsley, carrots, watercress, spinach, and beets. That's why V8 is a wholesome juice for children as well as grown-ups. With breakfast or as an appetizer. Or in larger glasses with lunch or dinner. V8 is a convenient as well as a tasty way to enjoy fresh vegetable goodness. So tomorrow, pick up a few extra cans of V8 vegetable juices at your grocer's and enjoy a big glass of V8 with your lunch. You'll find there's a wealth of fresh vegetable goodness in every delicious sip of V8.
This is NBC, the National Broadcasting Company.
KFI Los Angeles, Earl C. Anthony, Incorporated.
