The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
Have you shaken that spring cold yet? Wondering if you'll get a new Easter bonnet this year? Want to get away from it all? We offer you escape. You are aboard a Chinese junk on the ground off the coast of Borneo. And paddling toward you are the canoes of the deadly Dayak headhunters. Your powder is wet and your throat is dry. Because for you, there is no escape.
Escape, produced and directed by William N. Robeson and designed to free you from the four walls of today for a half hour of high adventure. Tonight we escape to the Orient of 150 years ago. To the Manila of 1790. In Richard Matthews' hallowed story of a wooden ship and an iron man. Misfortune's Isle.
Which was lying at anchor so close up against the jetty I could have leaned over and spit on the wheels of the elegant Spanish carriage as it clattered along the promenade. And that's exactly what I felt like doing. I'd been away from Salem for three years now. Three years of sailing a trader brig through the China seas and south into the Spice Islands. Oh, for what? The whole thing had grown stale suddenly. I was plainly and simply bored.
Long Poe stood beside me there at the taff rail and tried to console me with philosophy. He'd anchored his sailing junk alongside earlier in the day and come aboard to renew a friendship. A friendship that started two years before at Tianjin when I hauled him out from under an executioner's axe. He was under it because he had just sold me six fine fat pigs without remembering they happened to be the sacred property of the Tianjin temple.
Oh, Yang Poe was a real philosopher.
"Anyway, my friend, I reserve my sympathies for the Poe. You have gained much wealth and trade."
"Aye, and a few measly gold pieces. But the trouble is out here a man can't go it on his own. He needs backing."
"What more? What more backing could a rash man desire than those eight brass cannon at the rail?"
"Aye, they're fair guns, all right. But it's a flag I'm speaking of. Do these unworthy eyes not see a pennant there at the masthead? The bunting of Salem swings no weight out here. In the south, it's the Dutch who call the turn. On the coast, the British, and here in Manila, it's the Spanish."
"Ah, man, here's... Yang Poe. There she comes now, in the second carriage there. That's the fourth time since high noon she's come back."
"Ah, four fine horses and two... Man, she rides in style. Watch, watch. She'll look up at the ship. She has every time today. There you see. The little caged bird."
"You know her?"
"I know of her. She is wife of Don Narciso Crispo, the Spanish nobleman who is captain general of the island south of Zamboanga. He is in residence here in Manila."
"She looks very sad. Why is she called the little caged bird?"
"One glimpse of Don Narciso would answer your question better than... Pah! In words. She's very beautiful, too. I'll swear she looks back and smiles at them."
"Captain Arad, once in pity, I set free a parakeet which I had found caught in a net. I still bear a scar from its beak."
"Some things may be worth taking chances for."
"Me, I find it so much simpler to go to sleep and dream of maidens on the moon."
"Ah, but the moon's too far away. Hey, Rad, where are you?"
"Huh? Oh, up here, Michael, on the quarterdeck."
"Ah, then the honorable red-headed one is still your first mate?"
"Aye, that he is. What's the matter, Michael?"
"The matter indeed. Haven't you heard all the excitement in town? I've been looking..."
"Ah, young fool, haven't they hung you yet?"
"This unworthy one is touched by your concern, Mr. O'Kane. What do you mean by excitement? I've been on board all day."
"Ah, now, last night, with all their soldiers on guard and their stone ramparts and all, a band of pirates slipped ashore down coast and got through into the city."
"Pirates?"
"Aye, ten thousand bushels of misfortune. They may possibly think it was me."
"Oh, they have no clue as to who it was. Got away scot-free, they did. And they almost abducted the Captain General of Zamboanga himself."
"What?"
"Aye, aye. An important grandee by the name of Don Narciso something or other. His guard finally heard them."
"Ah, pity. Fortune not with you, Captain Arad."
"Ah, but here's the part that'll stop you. There is no one in Manila that knows who they were, except yours truly, Michael O'Kane."
"Go on."
"Eh? Here, have a look at that."
"What?"
"A Manchester cutler. Aye. And there's the mark on the handle."
"Aye. It's one we traded to Serif."
"Aye, aye. The bandit king of North Borneo. And it was me found this morning on the beach where the pirate boat came ashore."
"You found it?"
"No, no, no, no. Not quite. A Malay by the name of Jambu brought it to me."
"Ah, Jambu. Ten thousand sampans filled with spoiled fish. You know the fellow?"
"I have used him as interpreter. He speak Dayak. But in some former incarnation, he undoubtedly was ill."
"Ah. You know, I think this may be exactly what I need."
"Need? For what, Rad?"
"Hm. To make fortunes for the three of us. I certainly remember an unexpected appointment."
"Ah, ah, young Poe. It's a plan that won't work without you. I'm not talking a bare profit. This means a fortune."
"I am amazed. There is much talk of money, and yet very little talk of Spanish lady."
"Ha, ha. I heard, rumors aren't sure about these Spanish lasses. For one thing, they wear no stockings."
"Huh? And how's a man to know it, Michael? You can't count too much on his thing."
"Well, now, it was a Spaniard that told me."
"All right, now listen, lads. Let me tell you the plan. And if we're all agreed, I'll go ashore and talk to this Don Narciso."
"After I have heard it, I think I shall go and sacrifice white rooster to Queen of Heaven, though I doubt it will do a great deal of good."
"The only thing I can't understand is why this Jambu didn't take the cutlass. Why did he take the cutlass, Mr. Don Narciso, in the first place?"
"It is quite possible he did take it there in first place, Captain Arad. It is point worth consideration."
It took a bit of talking, right enough, but finally the others agreed to the plan. And no more than two hours later, I was talking to the Captain General of Zamboanga himself. He turned out to be a little monkey of a man, yellow as a faded sunflower, and much older than I expected to find.
"I am quite well satisfied regarding your identification of those who perpetrate the outrage, Captain Arad. But maledictions and fatalities. I have also heard the stories of this pirate, Serif. I think a broadside of my 32-pounders can furnish him enough fatalities, Excellency."
"It's not that simple. They say he saved quarters on the Borneo coast. It's nothing less than a fortress."
"Ah, it's only a bamboo stockade lying at the mouth of the river. And it's in range of the guns on my brig. My friend Yang Po has been there."
"What?"
"Against the mouth of the river is the Pulau Laca. Misfortune's Isle, huh? And on it, limestone caves filled with birds' nests worth fifty dollars a pound in Canton."
"That may well be, Captain Arad. But there is also the upas tree. You must have heard of it."
"Aye. But I count little on hearsay, Excellency."
"It is not hearsay. The Dayak headhunters poison the spears and arrows with its juices. I have seen men scratched by them die, like that."
"Some things are worth taking chances for."
"I must say that I quite agree with you, Captain Arad."
"Captain Arad. May I present my wife, Doña Delfina."
"Captain Arad."
"My monarch."
"Delfina. I have heard it all. You must agree to this expedition. You know the king's offer? Any man who routed these islands a pirate to be made a conde with lands and titles. To have both lands and titles, my dear."
"What? What is it you expect from this, Captain Arad?"
"Fortune, Excellency. The bird's nests themselves should be worth a half million Yankee dollars. And there's gold and antimony in the river. And trade with the Dayaks."
"Precisely what is the plan of yours?"
"Well, fifty of Serif's men are Chinese who once served Yang Po. They'll come in with us if he can get word to them. That'll make things easier."
"And how do you expect to get word to them?"
"Yang Po and I will sail in ahead of his junk and try to contact them. My mate will bring up the Water Witch twenty-four hours later and then we'll attack."
"And exactly why have you come to me?"
"Were I to do it without official support, I'd be judged a pirate myself, wouldn't I?"
"I don't know. It would be a great thing if it could be done."
"Narciso."
"Yes?"
"Why not think of it tonight and decide in the morning?"
"Maybe a wise suggestion. May I allow me to show you out, Captain Arad? By your leave, Excellency. I'll see you tomorrow then."
"Good day, Captain. This way, please."
He will agree. You may depend on him.
"Good. I hope also that His Excellency will accompany us, personally."
"He will. You can be certain of it."
"You seem quite sure of that. Who do you think it was who had the cutlass sent to you?"
"You? Here is the door, Captain. I will say, 'Aresick or not?' In our language it means goodbye for a little while."
"For a little while? Well, in that case, adiosito."
Poe was right. The next morning he agreed to it. And two days later, we sailed out of Manila Harbor. Don Narciso accompanied me on Yang Po's junk and Michael O'Kane followed at the helm of the Water Witch. Our luck deserted us as we rounded the Corregidor and sailed square into the tail end of a typhoon. There was little wind, but a heavy sea was running and it took us on the port bow for all that night and the next day. We lost sight of the Water Witch and the leaky old junk pitched and rolled like a dory. Yang Po stayed mostly below in his bunk and dreamed peacefully of the maidens on the moon. But I stayed on deck and skippered her through it.
It was late the second night before I had a chance to go down to my cabin.
"Buenas noches, Capitan."
"Delfina! What in the name of the devil are you doing aboard?"
"Being thrown about mostly. It is a very unsteady ship you have, Capitan. It should be a lot more unsteady when a hundred Dyak headhunters start trying to board her."
"How did you arrive here?"
"In a sack of feathers. It's really all that saved me during the storm, you know."
"Oh, confound it. Don't you realize your husband is on board? Sleeping in the deck cabin. Suppose he should come down here for something."
"He did once. I hid in the wardrobe."
"Oh, all the fool tricks. But you did, Señorcito, for a little while."
"Yes, but it wasn't an invitation."
"Who could tell? Anyway, I shall prove quite valuable to you."
"I doubt it."
"You will see. Señorcito will become frightened at the last moment. He always does."
"And what will you do?"
"Whatever is required at the time. I am not afraid of fighting, my Capitan. I have seen it before. Found it."
"We had a fortune in our reach, and now you come along and ruin it."
"You underestimate me."
"Well, I won't do that again. I meant to be."
"Why did you marry him?"
"I had no choice. My father was ambitious. Señorcito was influential."
"And did your father realize his ambition?"
"Si. He became a colonel. And first killed the sons of the chili."
"Oh, I'm sorry. And now if you'll remove yourself from my bunk, I need some sleep."
"You are going to move in here, then."
"What am I going to do? Oh, you'll think of something. You made all your own plans so far."
"Oh, thank you. But if my husband sees me, then you brought me on board."
"Well, in that case, I shall be forced to kill him in a duel. Good night."
"You are going to sleep?"
"Yes. Try the shrine. It's the shrine of the Queen of Heaven. It's the last cabin in the stern. No one goes there but young Poe, and he'll have to be told about you anyway. Good night."
"Even when you are rude to me, your mouth is so very sweet. Buenas noches."
Woman or no woman aboard, it was too late to turn back now. And so two days later, we dropped anchor at the mouth of Serif's River. Off the port rail, a quarter mile away, lay the pirate's stockade. It was backed up by the dark green mass of jungle. And on the opposite side of the junk, across a hundred yards or so of water, was the beach of Misfortune's Isle, sloping back to break sharply on the foot of the limestone cliffs.
On the upper shoulders of those cliffs were the caves of Misfortune and edible birds' nests. And between the cliffs and the water stood the Eupus tree. A hundred legends were told about the Eupus tree, how its shadow could kill a man, and how the spirit of a man could kill a man. And how a white goddess was prisoned in the thick, dark foliage of its top. And how birds that lighted on its branches fell dead to the ground. Well, one thing at least was true enough. The Dyaks made a horrible poison from the juice of its bark. And they worshipped the tree.
Yang Po took the renegade interpreter, Jambu, with him, and went ashore to pay his respects to Serif. And at the same time was to pass the word to his Chinese friend. It was late afternoon when he came back, and I'd become nearly as uneasy as Don Narciso. Yang Po came aboard alone and motioned me to follow him below, saying nothing until we were alone in my cabin.
"It is my humble opinion, Captain Arad, that heaven favors us with a slight lack of fortune."
"Why? What happened?"
"Serif, most polite. I, most polite. We enjoy most friendly conversation while we both held our knives beneath our robes. All very polite."
"Well, did you get word to your men?"
"Serif, blessed with the presence of two hundred Dyaks, and fifty Malays. My own brethren are, unfortunately, down the coast for two days."
"Oh, that's a bad piece of luck."
"Ah, but I have news of much worse one. Jambu, that son of ten thousand devils, has deserted us."
"Deserted?"
"He has joined Serif."
"Oh, he'll tell them exactly what we're planning."
"Do not believe Jambu would do such thing."
"Delfina, I told you to stay out of this cabin."
"Jambu worships me. He's my slave by faith. It was he who helped me stow away on board."
"Ah, so that's why. That's why he's done that. He has not deserted. He hoped to gain by it. You, probably."
"This unworthy one offers suggestion that we stand out to sea until water which come tomorrow."
"A fine idea, except for one thing. Your sleepy little sons of heaven left the cable slack. We're grounded on a mud bar with no chance of moving before the tide tomorrow morning."
"Then we'll have to stand and fight."
"Ah, yes, they are so careless. I forgot to tell you, they even neglected to cover powder during storm. The water ruined it."
"Then we'll not even have the four cannon."
"A really matter of slight importance. They're only ornaments. They would blow up if we fired them."
"You could hardly have picked a more suitable time to tell me. We'll fight without them."
"The impetuosity of youth. I think I sleep for a while and dream of maidens on the moon."
"Young Po, you'll stay on your feet and start your men boiling kettles of oil and piling rocks by the rail."
"It would be so much pleasanter to die. If I know Serif, he'll not attack until nearly midnight. Delfina, can you swim?"
"I can do anything."
"Primarily, I want to know if you can swim."
"I can."
"Good. Young Po, I'll be back and help you in an hour, but I have a job to do first. Come along, Condesa."
It was dark when we slipped into the water and struck out for the island. If I had tried to lower a boat, they might have seen us from the shore. I could see no other way to keep her out of it. The rest of us had no chance.
"Yes. Yes. I knew how the Dyaks fought. We could expect no help. And on board, she would have been the only one of us left alive."
"Aye, Jambu would see to that."
We made the beach safely, crossed it, and worked our way up the steep path on the face of the cliff. Finally, we reached the ledge in front of the caves.
"Oh, it is so dark here."
"Well, there's nothing to harm you. Bats in the caves, perhaps, but nothing else."
"To stay here alone, then?"
"Aye, until the water which comes into anchor tomorrow. So, light this torch, then, and signal them. They'll come ashore and take you off."
"Where will you be tomorrow, Arad? You're going back there to die with them, aren't you?"
"We'll have a fighting chance."
"There's no chance at all. You know it. Don't go. Stay with me, Arad."
"You know that's impossible."
"No. But I meant young Po is no better than a pirate himself, and you cannot help him by losing your own life. Oh, stay with me. And... do not go back. I beg you. You have a deadlier poison than the... Eupus tree itself. Will you force me, then, to stay here in safety and watch you die on those decks that are below us? So much that I would not care to be alive tomorrow. In Manila, I hated my life. I prayed for earthquakes, pirates, death, anything. That you may live through this night."
"Delfina, there's nothing can be said."
"Stay there one moment longer."
I should never have left her.
Back aboard the junk, I found young Po and Don Narciso rushing preparations for the hopeless fight that stood ahead of us. Don Narciso was shivering on the quarterdeck, and I saw no reason to tell him his wife had made the trip with us. The Chinese crew had piled stones and smoke pots at the rail, ready to throw down on the heads of the Dyaks who tried to board us. And kettles of oil were being heated over a brick hearth by the mast. Paper lanterns had been lighted and hung about the rigging. But outside the narrow limits of the deck, we could see nothing. Nothing but the black water. The wall of the Borneo night. That same dark wall shut off any sight of the Eupus tree and of the cliff face where Delfina lay hidden. But I knew from the ledge she could see us, moved on the lighted deck. I loaded my pistols with the only dry powder and we waited. There was no light on shore and no sound.
"Po, is he putting measures to be taken?"
"My venerable Captain General, I have offered incense and rice to Queen of Heaven. If our enemies prevail after that... then we have mistreated them in some former life."
"Go below to sleep."
"Sleep? And who is to give orders to your men? They give them to one another, Excellency. They are all commanders in their own right. We may perhaps meet later in third or fourth heaven."
"Wait, but I'll trade that boat and the ground and the sheep. I might warn you before the attack starts, Your Excellency. Stay away from the rail. At least until after the smoke pots are thrown."
"Oh?"
"The Dyaks use bamboo poles with... iron. Iron hooks on the end and reach up and drag a man over the rail easier than picking coconuts."
"Captain Arad, surrender. Make peace somehow."
"We'll take no surrender. They want our heads. They're on us. Young Po!"
"Our soothing oil and rocks are nearly gone."
"Aye, they'll be swarming aboard us in another two minutes. Where's the Captain General?"
"He has retired to cabin. It would be uncharitable to say he hides there."
"Well, a lot of good it'll do him. Young Po, they're on the island. Look!"
"It would appear top of sacred Eupus tree has burst into flame."
The great flaming torch of the tree spread into full bloom and leaped up to the heavens, lighting the whole sea around us. And everywhere about us, screaming in hoarse terror, the Dyaks drew off in their boats and stared at the blazing death of their sacred tree. And then in full view on the glaring face of the cliff, the beautiful and weird figure of a woman, hair streaming behind her, swung slowly out from behind the flame. And I... and up and up and then disappeared over the ledge in front of the cave. And at the sight of their white goddess escaping from her prison in the tree, the Dyaks broke in panic and turned their boats and raced for the shore. And while I thought of the signal torch I'd left with Delfina, suddenly, the battle was over.
"Ten thousand bushels of unexpected good fortune. The little pair of guitars saved our worthless lives."
"Aye, then you recognize them."
"Why, these vulnerable eyes have never looked upon sight more fair."
"Aye. Show a dresser hereafter as princess of heaven. And I think perhaps another recognized her also. Remember, did you not see it? That was Delfina. It was my wife."
"I know. She was aboard with us."
"Aboard with us?"
"By your permission, senor?"
"No, she stowed away and asked that the knowledge of her presence be kept from you. I have no doubt she found you quite agreeable to such a plan."
"Take care, Excellency."
"Take care? That's for her. I'll discuss that later. I do not. In fact, she may be better than I did aboard at once. And on this very deck."
"Pardon me. It is my humble opinion that elderly men should learn to control their emotions."
"Wait, wait. There's a Dyak warrior hiding there by the rail. The boats have gone and left him. Excellency. Excellency, away from that rail."
"Commendable shooting, Captain Arad."
"Aye, but little use to the Captain General, I'm afraid. See what you can do for him, young Po. I'm going ashore to look after her."
"See what I can do for him. How can I be expected to replace man's head on his body, especially when head seems to have rolled overboard?"
"There's not the least bit of use in giving me a poet's blind, you old reprobate. It was nothing but pure luck that kept me from sailing in here this morning and finding nothing but your heads all a-smoking in a row."
"Life moves only according to dreams of Queen of Heaven, Mr. O'Kane. Not to mention, of course, those of a princess."
"Oh, that's Spanish life, eh? And quite a one she's turned out to be. I plan to devote remainder of my unworthy life to rescue of small birds from nets."
"Now, that's a silly way for a grown man to spend his time."
"Oh, oh, come in, Arad. I've been wondering where to find you."
"I was charting the course."
"Ah, well, we can sail in the morning. Both ships are nearly loaded."
"Good, we'll head for Canton."
"Uh, young Po, this friend of yours there, this Hong Kua, do you think he might have some good quality? Of silk to trade?"
"It is possible."
"Ah, silk, is it now? And what will you be wanting silk for, Arad?"
"Well, it's not silk. I, I, I mean, I..."
"Come, man, come, man. It's what, what?"
"If it's not silk, Arad, then what is it, huh?"
"All right, Michael, if you have to know everything. I want to trade with him for a dozen pair of silk stockings."
Escape is produced and directed by William N. Robeson. And tonight brought you Misfortune's Isle by Richard Matthews Hallett. Adapted for radio by Les Crutchfield. With Paul Frees as Captain Arad. Virginia Gregg as Doña Delfina. Bill Conrad as Young Po. Barry Kroeger as Don Narciso. And Tony Barrett as Michael Kane.
Next week... when you're tired out from doing nothing all weekend. When Blue Monday stares you in the face. Next week at this time, when your problems seem just too much for you, we offer you... Escape. Next week, we bring you another exciting story by one of the world's... world's great authors. Good night, then, until this same time next week, when once again we offer you... Escape.
Columbia Broadcasting System.
