The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
One week from tonight, October 5th, You Bet Your Life, starring Groucho Marx, will be heard at this time over most of these same CBS stations.
We offer you Escape, starring Van Heflin. Escape, designed to free you from the four walls of today for a half hour of high adventure. You are trapped in the dank darkness of a ruined plantation house. Somewhere in the pitch black room is a homicidal maniac armed with a knife, groping for you. Trying to prevent your escape.
Tonight, with Van Heflin as John Woolfolk, we escape to a deserted sand spit off the coast of Georgia, where terror stalks under the Spanish moss. As Joseph Hergesheimer tells it in Wild Oranges.
What could have appeared more innocent of danger than that barren, low-lying shore of southern Georgia? What could have seemed less laden with terror than that lovely little cove, so tranquil and well-sheltered, so warmly bathed in light? And late afternoon sun, as we dropped the anchor of our ketch and prepared our mooring.
And yet there was something.
First it was an aroma, a grove of wild orange trees in late bloom grew defiantly amid the tangled undergrowth of the shore. The scent was strong and exotic and heady. And as I smelled it, I felt a vague uneasiness. Then as I watched the shore and hauled at my sail and furled, the mirror of the cove was shattered by a movement. At first I thought it was a fish leaping and playing in the water. Came round a spit of land from an inner bay, and then Halvard was beside me.
That's queer, sir. I would have bet there was nobody within miles of here, but that's someone swimming.
Yes, that's a girl.
Aye, sir. She'll be surprised when she discovers us, no doubt. And embarrassed.
She swims well, doesn't she?
Yes, sir. She had been born in the water.
Ah, she's seen us.
Yes. Yes. Now she's running away. May that sprint would win an Olympic race, huh?
Yes, sir. I wonder what she's doing here, where she comes from. Perhaps there, sir.
Where?
Through the trees. There's a house there. You can hardly see it. I spotted it a moment ago.
Yes, yes. There it is. I don't know, but it's a ruin. It's rotting away. No one could have lived in that since the Civil War.
There may be others back there, sir. I know, but this is a deserted coast. It's marked as a swamp on the chart.
I don't know, sir. Sir, this is strange. It's very strange.
Yes, it was strange. And stranger still was this vague uneasiness that I felt. As twilight fell, the aroma of the wild oranges was overwhelming. And suddenly, without knowing why, I slipped on my jacket and went to the side and dropped into the tender. Halvard stood by to cast off. He asked no questions and I said nothing. What could I say? I didn't know myself why I was going.
I said nothing. I pulled the tender up on the soft sand of the beach and walked up a dim path through the orange grove. Around the side of the house where a smaller portico held off the weeds, a single doorway was framed in the pale light of the inner lamp. As I approached, I saw a shadow flit across it so swiftly, so furtively that it was gone before I realized it had been a man.
And then I saw her sitting on the portico, rocking softly in her chair.
What do you want?
Oh, nothing. I came ashore. I thought no one was living here.
You're from the white boat that sailed in at sunset?
Yes, and I'm returning immediately.
It was like magic. Suddenly, without a sound, you were anchored in the bay.
Well, I've robbed you, too. I picked a couple of your oranges. You won't like them. They've run wild. We can't sell them.
They have a distinct flavor. I should be very glad to have some of them on the boat.
All you want.
Well, my man will get them and pay you.
Please don't. Nicholas attends to that.
Won't you sit down?
My father was here when you came up, but he went in. Strange as disturbing. I should be getting back. I'm sorry to have disturbed you and your father.
No, it's nothing.
Well, good night, then.
Good night.
That was all. A fragment of commonplace conversation, but it was enough. Now the uneasiness I felt, the strangeness of this place, took shape for me. I saw it in her lovely, fragile face. I heard it in her voice. There'd been a hidden terror, a terrible, controlled fright that approached hysteria.
But when I got back to the boat, Halvard made it even worse.
Find anything, sir?
There are people living there.
Well, there'll be water, then. Maybe we can stay here for a couple of days.
What do you mean?
This is good anchorage. I'd like to unship the propeller, and there's some scraping to do.
Yes, I suppose you're right. We need a couple of days of work before we head into the open sea.
Yes, sir. Oh, we'll do it here.
And so we stayed.
Good night.
In the light of morning, the strange dread I'd felt seemed foolish, and especially when I went ashore and found the girl looking young and fresh and fragile. She was fishing off a little pier in the inner bay. She had a pathetic little rod and reel, and so I got our tackle from the boat and landed a big rockfish for her, enough for several dinners. We were carrying the fish to the house, and we came on a pale, thin ghost of a man. He's sitting on the portico. He started a swift retreat, but it was too late.
Father, wait. Wait. My father litched for your stove.
Oh, how do you do, sir? Milly, you know I'm a stranger.
Father, you know I wouldn't bring anyone to the house who would hurt us. And see, we're fetching you a splendid rockfish.
Yes, just so. We're alone here. The man is away. My daughter and I fish. It's acceptable. If you'll carry it in for me. Nicholas would do it, but he's away. Father isn't strong. This way. We have no ice. I must put it in water. In here, right there.
Thank you. You've been very nice. Now, I suppose you'll go on across the world?
Why, not tonight. We're staying here making repairs.
Where do you come from? Where are you going?
Oh, from Cape Cod. I'm going to South America.
South America. I travel on maps. I was born here in this house. I've never been 50 miles away. You seem like a girl. You've always been everywhere. Everywhere in the world. You've had the best education, everything.
My father has many books in there, that's all.
You're, uh... You know, your eyes are remarkable. Magnetic. I, uh... Well, there's something else in your eyes and in your voice. What is it? Fear?
Fear? Why, no, of course not. What should I be afraid of?
Well, I don't know, but I saw it in your father's face, too.
It's only your imagination.
Yes. No doubt. No doubt.
Well, goodbye, then, and thank you for the fishing.
...how this girl would have upset me so. I tried to resist, but that evening, I found myself going back to her, tying the tender into the little pier. I watched her as she came to meet me.
I'm glad you came. Let's stay here by the seats. It's so lovely in the moonlight.
All right. Oh, it is nice here, isn't it?
Nicholas is back.
Nicholas?
He's our man. I lied to you today about fear. I suppose I am afraid. I suppose my father's passed some of his fear on to me.
And why is he afraid?
Well, it's a long story, going back to the first war. He was a young man then, and he didn't go to war. It wasn't that he was a coward, exactly. He just couldn't adjust to it mentally. People laughed at him and threatened him. And that's when a sort of perpetual fear started. He ran away. He met my mother and married her. And they came here. None of us has ever left this lonely place. Never will, perhaps.
And your mother?
She's dead. Loneliness killed her. Perhaps it's no wonder that I sound timid and afraid. Perhaps I am. Aren't you lonely, too?
I don't know anything else.
But what about you? Who are you that you go sailing about the world with only a sailor for company?
No, I'm nobody. My name is John Woolfolk.
And you do nothing but sail about the world?
Nothing, nothing.
Why?
Oh, well, let's say that. I don't like modern society. Let's say that I don't like entanglements.
I see.
Oh, no, no. I didn't mean that.
Oh, you mean, apologize. I envy you your freedom. I sit here a great deal and watch the ships far out there on their water roads. You are enviable, sailing where you like, safe and free.
Safe, free. There's something more than you've told me. There's more behind this fear in your voice.
No. Look, perhaps I can help if you...
No, no, please.
Oh, what's that?
It's Nicholas. He's blowing on the conch. I've got to go in.
Wait a minute. I'll come with you.
No, no, please. No, don't come. You'll be going soon?
Tomorrow, perhaps.
Then, goodbye.
Goodbye.
Now I knew the terror that I had only sensed was real. This girl was possessed by fear. This house held some terrible secret. What could it be?
Next morning, Halvard went in to fill a cask for water. He came back without the cask and he was livid with rage.
There's an idiot in that house, sir. Next time, I'll take the pistol.
What do you mean? Where's the cask?
It's broken, sir.
How? How did you...
I was filling it at the cistern and this idiot, a huge, hulking brute, came out of the house. He told me to get away. Well, I tried to explain we had permission, but he came at me with a knife, gibbering. He put his foot on the cask and crushed it.
Well, I'll see about this.
Be careful, sir. The man's not quite right. He's dangerous. Plenty dangerous.
I went ashore, and around to the back door of the house, Milly wasn't in sight, when I knocked, a lumbering giant with pig-like eyes came to the door.
Are you, uh, Nicholas?
What do you want?
Well, I take it you're the man who broke my water cask. It was full of our water.
I'm not going to argue with you. I came ashore to instruct you to keep your hands off of my property and my sailor.
Then let our water be.
I told you that I... I wouldn't discuss the water. I don't have to justify myself to you. Just remember, keep your hands off...
Don't get me started.
What do you mean, started? I don't care what you do. Don't get me started. Mind now, I warn you. Don't get me started.
Put down that knife.
Go away. Don't get me started now. Go away. Stand back. Don't get me started.
Nicholas! Nicholas, stop. What is this? What's the matter?
Well, nothing. Nicholas and I had a little misunderstanding, that's all. You tell this man, Milly. Tell him to go. And don't get me started.
Nicholas, put down that...
Mr. Woolfolk, Mr. Woolfolk, please. Please go.
I have never seen such terror in a woman's eyes. I felt completely helpless as I turned. I went on back to the boat. But mingled with her terror, I had seen something else in Milly's eyes. There was a plea. And I knew there'd be another meeting between me and Nicholas.
That night, a storm broke, a raging wind and rain to match my tortured mood. I hardly slept. But Milly's face was always before my eyes. And by morning, I knew that I must do something. I rode the tender in through a drizzling rain. I went up through the orange grove and stopped in some bushes by the house. Someone was coming out of the house, and so I crouched down out of sight. It was Milly. I rose, and I called to her.
Milly!
Oh, it's you. I was just coming out to look. I was afraid you'd gone out to sea like a pack of wolves. I won't go alone.
Now, you...
Not without you, I won't.
What are you saying? That's madness.
No, no. I've got to talk to you. There's a lot... There's a lot that needs explaining. Things that I have a right to know.
No, no, not here. Come.
She led me into one of the smaller ruined buildings. We crouched far back in the dripping shadows of a corner.
No. Milly, for the first time in 12 years, I'm living again. Darling, I'm in love with you.
I know nothing of love.
It's quickly learned. Milly, don't you feel anything, anything for me at all?
I don't know. Perhaps if things were different, someplace else, I might care very much.
But I'm going to take you away someplace else.
I'm going to make things different. I'm going to give you a chance.
Oh, no. It's too late.
Why?
You came too late.
Why? Millie, what is this? What is this fear? Nicholas. Oh, that's foolish. He's nothing to be afraid of. Has he been bothering you?
He says he's crazy about me. He says I must marry him.
Where is he now?
Oh, no, John, you mustn't. Something frightful would happen, John.
Not frightful, just unfortunate for Nicholas. But you don't understand. He's not human. There's something about him.
What about him?
He came here in April. We were glad to get him. Servants are impossible to get back here in the wilderness. And he'd work for the smallest wages. Only a few days ago, I found out why he was glad to be here. I was cleaning his room, and I found this.
Let me see that. Wanted for murder, Isaac Nicholas. A homicidal maniac.
He knows I found it. He knows, and he's been furious. And then you came, and he ran and hid in the pines. But he told me if I spoke about him, it would happen to me. And if I left with you, it would happen to Father. Now he thinks I'm in love with you. He told me to send you away. He said you must leave today.
Millie, Millie, I should have realized this. I'm not to stay away for longer than now. I must go, John.
Look, Millie, it'll take us a couple of hours to get our boat ready. I'm going to come for you tonight at eight. Now you tell him that you saw me, and I promise to go. Act quietly. Say that you were upset, that you'll give him his answer tomorrow. Then at eight, you bring your father and walk out to the wharf. Now that's all, but do it. Without hesitation or preparation.
Don't let him hurt us. Please don't. Not now. He's finished. But do just as I say. It won't be long, hardly three hours. And then you're going to be free.
Now that I knew. Now that there was to be action, I felt better. Not that I minimized the risk. Halvard and I got the ketch ready for sailing. At eight o'clock, Halvard and I tied up to the little pier. The storm had let up a little, but it was still raining. I got up on the dock and I waited for Millie. Ten minutes passed. And then twenty. Something was wrong. I told Halvard to wait there with the tender. Then I walked slowly up to the house. It was dark. I went up to the side portico, to the heavy door. There was a tiny crack of light showing under it. I pushed it open. The light came from a parlor to the right. I looked in. On the floor lay a body, her father. He was dead. He was crushed. His arm twisted grotesquely under him. There was no sound in the house. Slowly I walked through the downstairs rooms. Nothing. Then, back in the hall, I heard a slight creak. Upstairs, someone had moved. Was it Millie, alive? Or was it Nicholas lying in wait? I groped slowly up the stairs. I didn't dare to use my flashlight. It would have made me a target for his knife. The upstairs hall was pitch black. Still, there was no sound. I inched my way along the wall, slowly. And then, I stumbled on a loose board. The pistol flew out of my hand, but the stumble saved my life. At the same instant, I felt Nicholas lunge. Heard the knife sing past my ear and thud into the wall. I felt his great bulk smashing on my shoulders. I was somewhere on the dark floor. His knife was embedded in the wall. Now we were grappling hand in hand. He was rolling on the floor, kicking, tearing, gouging, thrashing. My strength and wit against the massive bulk of a maniacal killer. In the midst of that unusual and unequal struggle, as to I don't know, it seemed an hour. Several times, as if by common consent, we rested for a minute at a time. Once, we rolled apart and lay panting, the breast aching in my throat. And then, I heard him groping along the wall, searching. For the knife or gun. I threw myself at him again. He was too big. He was too furious. I felt my strength ebbing away. His fingers were closing over my throat. With one last effort, I tried to throw him off, to roll him over. I staggered to my feet. I was dazed. I looked up. We had fallen through the banister down the stairwell. Nicholas had landed on the bottom. He lay there on the stairs. I sprawled his head at a grotesque angle. He wasn't dead. He was only stunned. I leaned against the wall, looking at him stupidly. There was something that I must remember. Who was it? Then she came down the steps, and I remembered. Millie. I had to walk right past him. There was no other way. Right past his head and my skirt was...
I think we'd better go away.
Oh, yes, we'll leave at once. I must tell you about my father. You know, in Virginia, the women tied an apron on the door. Because he wouldn't go to war. And that preyed on his mind. He was afraid of the slightest thing.
Yes, I know, but we must go.
Things upset him so he had no strength.
To hear her talk like this, like a sick child, was almost more than I could bear. Then I heard something. Nicholas had got up. He stood up and stared at us for a moment. And then he started slowly up the stairs. He was going after that knife.
The least little thing upset him...
Millie, Millie, look, we've got to go. I was to meet a man. We were going away someplace where it would be peaceful. But Nicholas suspected, you see. He asked why father had put on his heavy winter clothes. And then when I tried to go out, he pushed me.
Millie, please...
And do you know what father did then? He came up and said, don't do that. Take your hands off my daughter. His lips shook a little. But he said... But he said it. That's the important thing.
Yes, of course. Your father was a brave man after all. But please, now, come. You were supposed to meet a man. That man's waiting for you. There's no time to lose.
Father said, take your hands off my daughter. Nicholas killed him, of course. But it was a brave thing to do.
Yes, yes. Now, come.
I couldn't wait any longer. I could hear Nicholas coming back. I picked her up and carried her out into the night, down the path to the pier. Behind me, I could hear Nicholas crashing. Nicholas crashing through the brush like a giant animal in pursuit.
Are you all right, sir?
Yes. I'm about done in, but I'm all right. Here, help me. Help me get her into the boat.
Yes, sir. There. Uh-oh, there's someone coming, sir. It's Nicholas. He's got a knife.
Good. I wanted to get back at him.
You get in, sir. I'll take care of him.
All right, Halvard. I... I wouldn't be much help anyway.
Albert went to intercept Nicholas on the path. I heard them meet and struggle for a moment. And then a figure came walking slowly, stooped onto the pier. I got ready to shove the boat out into the water, and then...
It's... All right, sir. It's me. Albert.
Where's Nicholas?
I stopped him. He was all pumped out.
Are you hurt?
It was just a scratch, sir. I missed his hand at first in the dark. It's nothing.
Good. Well, let's get away from here, then.
I held Millie in my arms as Albert rowed to the ketch. Erratically, I suppose because of the storm.
Be ready to cast off. Be ready to cast off in two minutes.
The last obstacle would be the narrow passage out of the cove. In this storm, it would be very dangerous. I... I started to take Millie into the cabin.
No! There's nothing in the doorway.
Nonsense. Nicholas is dead. You're on my boat. You're safe, Millie. Safe? With John Woolfolk?
I am John Woolfolk.
But he... You didn't come.
Yes, I came, Millie. You're safe. Please, come.
I'd rather stay up here.
All right, all right. You sit here beside Albert. I'm going up front to take soundings. In this wind, you won't be able to see anything.
In this wind, you won't be able to hear me if I call, sir.
No, but you can hear me. Remember, we only have three-foot clearance. Now, you... You'll have to hold it steady through that passage.
Yes, sir.
Alfred, now, this is no time to be brave. How do you feel?
I feel all right, sir. I've taken names before.
All right. Just a scratch. All right, fine. Now... Now, we'll fix it just as soon as we get outside. Right now, let's go. Pull up your anchor and turn over the engine.
Yes, sir.
The boat headed into the tearing wind of the storm straight toward the narrow inlet. A foot too far. A foot too far on either side, and we'd hit. In this sea, that would mean death for all of us. I stood far up on the bow, taking soundings, feeling out the passage. Howling wind carried the call back to Halvard. Now, the boat veered again. I realized that he must have lost an awful lot of blood.
Halvard! Slowly, haltingly, it came around. Three and a half! But it was anything but steady. The boat wavered and swung as if an inexperienced hand was at the wheel. In a moment, we might hit. We were in the passage. Three and a half, we're through! Boy, Halvard, I called. But when I went back, it wasn't Halvard at the wheel. It was Millie. Millie, her hands steady, her eyes washed clear of any madness. Millie with a little tight smile on her face, but no fear. And Halvard lay, rolling with the swells in the bottom of the cockpit.
I'm afraid, John. He was wounded worse than you thought. Oh, Halvard, good heavens. You told me to take the wheel. Said it was life or death, and then he slid down like this.
When? When was this?
Back there in the passage. Just when you said three and a half. I'm afraid I wasn't very good, but I held on.
Oh, Millie, you were wonderful.
No, not yet. But I'll learn, John. I'll learn.
Escape was produced and directed by Gordon T. Hughes. With Van Heflin starring as John Woolfolk. Tonight, we have presented Wild Oranges by Joseph Hergesheimer. Adapted for radio by John Dunkel. Featured in the cast were Betty Lou Gerson, Bill Conrad, Edmund MacDonald, Wilms Herbert. Special music was conceived and conducted by Del Castillo. Next week. You are following a man whom you must kill to the bleak wastes of a tiny island at the bottom of the world. And you know that one of you can never escape. Next week, we escape. Escape with John Russell's grim story of revenge, The Primitive. Good night, then, until next week, when once again we offer you Escape. Van Heflin is currently starring with Jennifer Jones, James Mason, and Louis Jourdan in Metro-Goldwyn-Mayer's Madame Bovary. Starting one week from next Saturday, October 8th, Escape will take a regular place in the CBS Saturday night schedule. That's one week from next Saturday, October 8th. Escape. Next week at this time, you will hear CBS's latest addition to its fine Wednesday night shows, You Bet Your Life, starring Groucho Marx. This outstanding comedy quiz, highlighted by Groucho's fast ad libs, has won a Peabody Award and a high place in America's comedy favorites. Next Wednesday, it joins the parade on CBS, where it will be heard along with The Bing Crosby Show and Burns and Allen on most of these same CBS stations. Stay tuned now for The Bing Crosby Show, which follows immediately. For the Bing Crosby Show, which follows immediately over most of these same stations. Paul Masterson speaking. This is CBS, the Columbia Broadcasting System.
