The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 18 min to read
Tired of the everyday grind? Romantic adventure away from it all, as Kate designed to free you from the four walls of today for a half hour of...
Permit me to refuse, your honor. Permit me to return to the matter of the Yankee merchandise.
Josh just told you, poet, we sold out our stock of shirts, our ties, our socks...
You are the man who have a catch and have saved the Caribbean from Miami?
Yes, sir, we're the man who have a catch and have sailed... That's who we are, poet, and you...
No, it is a simple matter, then. Since you are the man, it is a simple matter. We will make arrangements for the removal of the merchandise.
Now, look, mister...
René, my name. Permit me. That is my name.
Thanks. It's this way, René. My understanding of things poetic is a little shaky these days.
Mine, too.
Yeah, his, too.
Are you trying to be clever? Or perhaps it pleases you to tweak my passions?
The merchandise. Permit me, but the merchandise. When shall we remove it from your boat?
Mr. René. I... I simply have got to explain something to you. It's evident that you're mistaken.
We are not mistaken. You have been much a knight. We were...
Say what?
Said René a fond farewell, Josh. He needs to keep his head covered from the patient's side.
But, but, it is a matter of...
No, you cannot! The merchandise! You cannot refuse about the merchandise! You cannot refuse!
Josh and I walked down. I looked over my shoulder and saw René's face become suddenly gray, suddenly old, and then a blur fading into the crowd that swarmed the narrow street.
Episodes of the dream. Dreamtrip, cockfight, followed by native poet making calypso on a type of merchandise that didn't exist. Poet. Also dealer in intangible. Souvenir to be stored away. Anecdotes regale the young ladies of New Kensington, Pennsylvania, and our return. When the dream money ran out and the place to come back to was New Kensington, PA.
But now, unguided tour of Port-au-Prince. Then a side street you never believed you'd walk.
What are you thinking about?
I was thinking I like it. I like what we're doing. I like where we are.
Me too. Yes, sir, me too. It's all around here. It's wonderful.
Then no regrets, huh, Josh? You mean we gave up a nice-going haberdashery business and took off?
That's what I mean. I talked you into it.
No regrets, huh? What do you mean, you talked me into it? This idea, this dream, if you will.
I will, I will. I remember to this very minute the night it germinated in my brain. We were sitting in the dorm of the good old University of Pittsburgh, stripped to the waist. It being a hot night prior to graduation and a bottle of beer in the hand. And you said, hey, someday let's buy a boat, you said. See? You conceded it was my idea.
Sure, sure it was, Josh. Then you said, hey. Then I said, hey.
Why? Huh?
The Citadel. What about it?
Just I gotta see it, that's all. The Citadel of Henri Christophe. Ever since I was a kid, I've been reading about it and wondering.
We'll see it. Where?
Look, something I gotta explain to you, kid. A couple of fellas like us, they hit a new country after an ocean voyage. You know they need time to condition themselves, become acclimated, mingle with the group, you know, meet some of the...
In my reading on the subject of young women of Haiti...
Yeah.
...I have read...
...that the young women of Haiti are sheltered and circumspect, and a formal introduction arranged by a mutual friend or acquaintance is the etiquette to be followed when a visiting gentleman has the wish...
Show me where it says.
Why, I would... I just want to make sure you and me...
Yeah. Visiting gentlemen, that's what.
Le Café de Pavillon de Toulon.
Now, don't change the subject, right?
What?
Le Café de Pavillon de Toulon. Translation, Café de Pavillon de Toulon. The Café of the Pavilions of the Small Moon.
Oh, my, oh, my.
Ah, you feel okay?
The heat, the excitement of the new... That sign over the café there. Come on, Josh, let's go get moonstruck. I want to. That I said what I said on graduating from the University of Pittsburgh. After me, kid.
A bartender? Who please he is, monsieur?
The pleasure presents no problem, bartender. First, we want rum.
Oui, monsieur.
Right. Gosh, kid. But let there be hush. Leave the bottle, bartender. You're hated. I love you.
Yeah. To Desolene, to Son, and the jeweled Bay of Garnier. And to the jungle mysteries and the delights of them. And to the jungle mysteries and the delights of them.
Hey, you turn a phrase, monsieur.
Then may I propose still another tour?
Be our guest.
To the young lady who sits there.
Where?
At the table in the shadow. And before the carried sunshine across her cheek. There, you see?
I see her. Oh, my. Oh, my.
Where? Where? I don't see her. Where, Roy? Show me, too.
You could look upon her with nearness.
I could. I'm just a chap who could.
Come then. She has whispered it to me. Bring them to me. Bring the voyagers to me.
Watch her whisper.
Roy, where?
Lady whispers, Josh. That's a call I've been waiting for.
Roy?
Bring the bottle, Josh.
Oh, now I see her. Oh. I'll bring the bottle.
After you, monsieur.
After you.
Thank you, Pepe. Bibi, the voyagers for whom you have whispered.
Merci, Pepe. Speak yourself with Bibi, monsieur. For the nearness.
Oh, thank you very much. Yeah.
Uh, I'm Josh Ford from New Kensington, PA. And this is my buddy, Ryan Dixon. He's from New Kensington, too. At present, sir, we're retired haberdasher.
I am Bibi. And I've known for the time of our meeting. Pepe.
Oh, oui?
You did a splendid job of greeting us. And you no longer have a need for me. And we no longer have a need for you.
Then I shall make my small departure.
No hard feelings, Pepe. Au revoir. Till another see you.
Yeah, yeah. Till then.
You were lonesome for us, Bibi. For both of us.
The moon was full and it grew slender. For the passage of this time, I long for you.
You don't even know us, Bibi. We live thousands of miles apart in different worlds. How could you?
Josh.
You ever been in New Kensington, Bibi? The University of Pittsburgh?
Josh.
What the man's else said? And for your boat. And the things of your boat. For these two I have long.
Huh?
You talk in puzzles, Miss Bibi. I don't...
The merchandise of your boat. Bibi.
Yes?
A poet of your country said merchandise to us. We gave him a bucket. It's a tired subject that isn't worth a nickel more.
You have sold it then to the others.
We haven't sold a thing. We gave him a dollar. And I don't mind telling you, the budget we've got worked out for this trip is...
Then it is a much better thing. It's a matter of more money.
Could be. More money for what, Bibi?
A glove. A bargain of...
We're not haggling, lady. All we got on our boat is a few supplies. Some canned fruit juices and cans of dried beef. You want some?
The matter will have more money for the merchandise you have bought for me, honey. We will pay it. And there will be no delay.
Bibi. We started out real good together and suddenly... Josh, how do you tell a beautiful girl she's lousing everything?
Well...
In the room at the end of the passageway upstairs. It is where I shall be. With the more money. In ten minutes. Be there.
How close. Away from us and she moved like someone calling phrase of primitive melody. It took her maybe a half minute to cross the floor and vanish behind a glass bead curtain that made small songs as she moved through it. That left maybe nine and a half minutes to toast the many things about Bibi that were worth drinking to. And then all that was left was to find out what it was all about.
The room at the end of the passageway upstairs, she said.
Uh-huh. You know what I think?
No, I don't. What?
It's funny you gotta admit.
Uh-huh. Funny. First a native poet. A song and dance about some merchandise we haven't got. Then this Bibi. What merchandise we're supposed to have, right?
Right.
That noise. It's already happened to us once today. But now it's in... Hey, that came from down there. That's where she... Come on.
The floor wasn't worth looking at. Thin lines of blood crisscrossed Bibi's face and throat like some abstract design in horror. The new twist on death in the afternoon. Young lady, beautiful young lady slashed to death by the spurs of a game cock. The bird jumped to the windowsill and crowed to death once more. A pretty pink and blue sign smiled, welcome to Haiti.
One thing about being in the haberdashery business in New Kensington, Pennsylvania, is that you've got the world ahead of you. Keep in mind that anything is possible when you finally get to Haiti and come across a beautiful woman slashed to death by a fighting bird bred to kill. Accept it and then run. Like Josh and I did. Three blocks until a sign... It said, Hotel of Seven Sisters. Fans in every room. We paid for one night in advance. The sign wasn't kidding. There was a fan. This one you grasped in the hand, waved back and forth under the chin, creating refreshment and letting the sound of the island drift in through the open window.
Huh?
We shouldn't have run away. We're strangers in a strange country, baby. Who knows what we're supposed to do? Anybody who dies is a concern of...
I'll get it.
Hey, Josh. Look who, the poet.
Come in, come in. How'd you find us?
I inquired of two Americans running in the noonday heat. Why, a little for us? An explanation of the events at the Café de Pavillon de Toulon. The killing of the girl, Bibi, was a mistake. She... Permit me, what is the hour?
Almost 2:30.
A good, good and excellent time. For a punctual competitor of mine will arrive in a moment and the deal will be consummated.
You're doing it again, René. You're talking riddles.
Oh, forgive me. Like so. The murder... Merchandise you have brought. Those of us across the water there. The small way across the water. We wait for the guns, so...
Guns?
The final way to purchase human dignity.
Boy. Huh?
Get the picture? This guy's a revolutionary.
Hey, you're a real revolutionary, aren't you? You think we've got guns for a revolution or something? You know what they're gonna say in New Kensington? They're gonna... Josh.
René, what about the girl? Why did that beautiful girl have to die like that?
Ah, unfortunate. Like so. She was killed because... Oh, permit me. The competitor to whom we are expecting.
Well, tell him it's like so. Somebody's got our boat mixed up with somebody else's, huh?
Ah...
René. My intention. Quickly. Quickly now. Come.
Now, listen here.
Or you will lie down beside this man. Also dead. Quickly.
Where are we going?
Quickly. Quickly. I asked you...
Pistol barrels lacerate so. Now, quickly.
The front side of his gun had cut my cheek and there was nothing to do with it but put my hand to it. It prodded us outside. The men in goatee, U.S. Army surplus, and German Luger into a waiting cab. Unhappy driver looked at my cheek and then at the upholstery and then shrugged about the whole thing.
You'd better take us somewhere where he can get his cheek attended to.
Said my friend Josh. Sure. Sure, sure, sure. It was the stir my friend Josh created. In a while, the bleeding stopped. We got out in a part of Haiti where it was no longer Port-au-Prince, where it became the apron of jungle around the city. A mansion of columns and glazed brick and flammable walls. We saw flamingos looking coy behind royal palms. A butler in knee breeches told us we were late, that everybody was in the auditorium.
A private theater, gentlemen, that you may watch if you wish. I'll tell Etienne you're here.
Etienne? Who's he?
You try to make a break from here, you'd be shot down before...
What kind of a name is that, Etienne?
In there. Native dance Haitians, I mean. Boy! Frankly, gentlemen, I... Wouldn't be that impressed. As you appear to be, I mean. They're all of them professional dancers. Twenty dollars each for the performance.
Who are you? Etienne?
Yes. This way, please. And you're the man who can tell us. About B.B.? About René? It's about guns. It's all a mistake. I know, I know. Somebody got our boat mixed up with... I know, I know. In here.
What's the matter? Why are you looking so unhappy about it? How to tell you what I must? It'd be crazy if we tried to run, wouldn't we?
Oh, yes. You'd be shot down. Like the poet was. With Moss. You are innocent, you see. René was not an enemy, as also was the girl. They have their cars, we have ours. And both of you after the guns. We have them. They came on another boat, not yours.
What am I supposed to say? Use them in good health? It's just that nothing like this is... Well, we don't know what...
You don't realize what's happening to you now, do you?
A little bit. The sliced cheek I have.
Yes, yes, that's an indication. The reason, of course, I haven't offered you a physician or even... I don't know. I don't know. I don't know. The divine should be coming apparent now. Correct me. Josh and I know there's a thing about guns, about a revolution coming up close by. Also about two murders. And you can't let us go.
I don't mind telling you. I am a patriot. Murder is necessary, it seems. It goes with the word. We will have to take you far away. And you must be lost forever. Please try to understand.
I said with grave concern and the door opened, some men walked in. The man who had picked us up at the hotel and two others, also looking grave, also looking concerned. Tight-fitting dark suit, so tight you could almost tell the caliber of guns the boat just made. We went then on a boat ride, a boat called Bumba.
Look. Look there. The citadel. Floating on a sea of tropic moon. The citadel of Henri Christophe. Ever since I was a kid, Ryan. Ever since you were a kid.
You admire our citadel?
Listen again. Let's go. The citadel is practically all we came to see in Haiti. We're getting a fine view now. Really, all of it we want.
So?
So why don't you say the word to turn this boat around?
There is a saying, the dead are silent. Now look. And yours will be privileged. You will die a hero's death in the cause of human dignity.
Human dignity. The poet used the same words. On opposite sides, and both of you using the same slogan. Regretful.
Oh, my dear. Joie, non. The both of you now onto the ground. And this is where... Quickly, quickly. Move quickly. Friend, if you didn't have that gun, I have it. Straight ahead. One thing I'd want before this is over. The tour through the citadel.
Yeah. Josh. Uh-huh? We can't just let them shoot us down and leave us here to rot in a sinkhole like this. You think we ought to make a break for them? I would say so. Listen, just before we hit that clearing up ahead.
You there. You two. If you are discussing running away, you will be shot like pigs.
I still think we ought to try. Uh-huh. Like now? Like?
The man who stood ankles deep in the stinking waters was the man we had seen before, Pepe. A man in a bar called the Pavilion of the Small Moon. A man who had taken us to Bebe. You two recognize me, I can tell. A bandolier of bullets over his shoulder to snout of his submachine gun sniffing a circle at our belt buckle. A chin, the others who had brought us here faced deep in the mud. A brown... A marsh water washing their blood away slow. Very slow.
Eventually, I knew they had to come here where the guns are cached. See, those cases. The guns, the cause of everything.
Boy, are we glad to see you.
Truly? I don't like the way you said that. What'd you have in mind?
These. These whom I have slain. They were going to kill you. Correct?
They said it wasn't because we'd been nice to Bebe and the poet, but because...
You were nice to them?
Well, sure. My heart is filled with kindness for you both, for they were my friends. I asked you something. What'd you have in mind?
Surely you know. You must die. Word must not leak out of what happened here. This of the guns, this of the killings. Right?
Yeah. Listen, you.
Oui?
A favor.
Huh?
My friend here, all he wants to do is take a look at the citadel.
Oui, mais. There it is. Look.
My friend here, he wants to take a look up close. This was his dream trip, the citadel of Henri Christophe, his dream place.
I see. Oui. Crazy monument built by a crazy king. You see all those cannons? Pushed through those embrasures? Up these steps. You see all those cannons, Roy? What about them? Not one ever fired. You know what else? What else, Josh? This was built on an exact line with a great pyramid of Egypt and a great pyramid built by the Mayas of Central America. That way.
Enough. Look down. Christophe used to force his slaves to jump from this spot. He enjoyed their screams. Will you scream?
I don't think so.
Good. Please do not believe I am vile, monsieur. You were unlucky enough to stumble on this small wall. Neither side can afford your staying alive. This is some pity. Now, alive or dead from a bullet, jump.
Now, hold it a second. One more word with my friend. Josh. What do you want?
All of it. Your fault. Mine? Leaving the business, the boat, Haiti, all of it. How can you talk like that? In a citadel. What is it? Brick and moss. Hope you get a nice view of the east wing on the way down. You know what you are? What? A child, a bird brain of a child. You're not going to talk to me like that. A real square sod kicking knucklehead. Why, you miserable... You've got to do better than that.
Mr. Mary, catch me five before you die. Throw the baby right against it. Hey, watch out there. I'm okay. You? Okay. What about him? You tie him up, leave him, I don't know, something. All right.
What?
You see that over there?
See what over there?
That slab.
Well, what about it?
That's Henri Christophe's tomb. He was buried there. Right when he was killed. Right over there. Something, isn't it? Really something. Boy.
Escape has brought you Night of the Guns, the story written and directed by David Friedkin and Morton Fine. Featured in the cast were Herb Ellis, Byron Kane, Jack Kruschen, and Jay Novello. Also heard were Lillian Buyeff, Shep Menken, John Dehner, and Paula Pascal. Your announcer, George Walsh. The special music for Escape is composed and conducted by Leith Stevens.
Next week. For a drift in a native canoe. Somewhere up... The Solomon Islands. Ahead of you... Are the unknown terrors of native savagery. And closing in on you... Is a white man. Whose gunboat will smash you to the bottom of the sea. So listen next week when Escape brings you John Russell's story, The Price of the Head.
