The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 20 min to read
The Johnson Wax Program. Good evening, everyone. The makers of Johnson's Wax present Marion and Jim as Fibber McGee and Molly. Ted Weems and his orchestra open the show with Everybody Calls It Swing. Call it, Ted.
Before the radio, but now it's all dressed up and so. Everybody calls it swing. Back 1903. Ragtime was a novelty, but it's been modernized, I see. Everybody calls it swing. Rhythm never changes much, it's just about the same. And those swings deserve the same. It's the same old jazz with a brand new name. And if you hear somebody shout, Swing it, brother, swing it out. It's rhythm that they're talking about. Everybody calls it swing.
Last week, I told you about Johnson's 50th anniversary free gift offer to car owners. Probably the most generous free offer ever made by an auto polish manufacturer. Already, the response to this offer is very great. The special anniversary package, now on display at your dealers, contains a full size can of Johnson's auto wax and a regular pint size can of Johnson's auto cleaner and polish. You get the can of wax free when you buy the cleaner. And the price is only 59 cents. This free offer is made to help celebrate the 50th anniversary of S.C. Johnson & Son, Inc. The supply of these packages is strictly limited. So see your auto supply dealer, service station, or regular wax dealer before he is sold out. Remember, you get the full size can of wax free.
Well, here's a job that just seems to fit our heroes. They're working on a sightseeing bus, acting as guides to New York's Chinatown. And here, standing on a corner trying to get a full bus load before they start out, we find our old friends, Fibber McGee and Molly.
Hey, Molly, give me that megaphone a minute.
Here, Rudy.
Ma'am. Ladies and gentlemen, right this way for a personally conducted tour through Chinatown. See the Chinese temples.
The what?
Where are the Chinese temples?
Right in front of their ears.
See the opium dens.
There ain't any, McGee.
Can I help it if this sales talk was written in 1902? The bus leaves right away, folks. For tour of Chinatown. For tour of Chinatown. See the hangouts of the underworld. See the headquarters of the On Leongs and the Hip Sings.
That's Mae Westong, isn't it?
Huh?
The Hip Swings?
Room for a few more passengers, folks. Only a dollar and a half to see the mysteries and wonders of the Orient right at your door. See the bazaars and the Joss Houses.
McGee, what is a Joss House?
It's a hotel for comedians.
How's it doing, sis?
You look at me like I'm a comedian.
Looking for the bus to Chinatown?
How long does the trip take?
Uh, hour and a half, including lunch.
Oh, do they serve lunch in Chinatown?
You betcha, sis. Cup of tea and a tong sandwich.
Don't you get it, Molly? I says...
It ain't funny, McGee.
Okay. The bus leaves right away, ma'am.
Oh, is it, uh, is it perfectly safe?
Safe? Why, shucks, sis. We only lost one customer all week. He was found floating down the river.
Oh, he got murdered?
No, he got tired of waiting and took the Weehawken ferry.
Uh, just take the front seat there, sis. We'll be leaving right away.
All right, folks, a thrilling trip through Chinatown. See the Bowery. See where Al Smith was born. Where he went to school. Where he took a walk. See the Prosperity Cathedral.
What is the Prosperity Cathedral?
A little church around the corner.
Yes, sir, folks, bus is about ready to go. Don't miss Tammany Hall.
Who would? That red... You're up to me, Oliver. Now I forgot the rest of the sales talk, and I'll have to start over.
Heavenly days. Here we haven't even started, and you're out of gas.
Excuse me, laddie.
Okay, bud, what's on your mind?
Would you like to see Chinatown? Gorgeous Chinese gals? Underground passages?
Aye. And about these underground passages, how long would they be?
Why, some of them is a block long, bud.
And how much would you be charging for the trip?
A dollar and a half. You want to go?
Ha! I wouldn't be such a fool, laddie. Pay six shillings to see an underground passage only a block long? And I can be taking the subway to the Bronx for a nickel? Good day, dear.
Come on, McGee, let's be startin'.
I'll wait till I get a couple more passengers, Molly. We've got to make expenses.
Okay, folks, step right this way for the sightseeing trip to Chinatown. See the famous Chinese theater. Chinese actors, Chinese scenery.
Now, pardon me, mister, but what's playing at the Chinese theater now?
She Done Him Wong.
Right this way, folks. Meet the mayor of Chinatown, Mr. Max Boberg. See the beautiful yellow girl, the queen of Chinatown.
What's her name, Suntan?
Be quiet. The bus leaves right away, folks. See where Irving Berlin got his start in the heart of Chinatown as a singing waiter. There's Parker Gibbs standing over there, the waiting singer. Yes, sir, folks, come with us and hear the incense burnin' and smell them temple bells. I mean, see where the Bo How Doys held their last hatchet fight. Do you remember what the laundry man from New Orleans said to the chop suey man from Albany as he hit him with a hatchet?
What'd he say?
Er, uh, what'd he say?
Pardon my southern axe head.
Right this way, folks, right this way, folks, the bus is leaving right away.
Excuse me once more, please, but would you tell me, what is the yellow peril?
Steppin' in front of taxicabs, sis.
Right this way to Chinatown, folks.
Oh, hi there, bud. You Chinaboy?
Sure, me Chinaboy.
What's your name, Chinaboy?
Swing Weems.
You taking my boys Chinatown?
You betcha, bud. But how'd you like to have them play somethin' till we fill up the bus?
Okay.
Long bong fin wow, tang be ling sui, sing fooey. Fooey! Fooey! Fooey! Fooey!
Well, seems to be unanimous.
What'd they say, McGee?
I ain't familiar with that particular dialect, Molly. What'd they say, boy?
They say they play Where There's You, There's Me.
Well. Don't forget that two-weeks cancellation clause.
Uh, who sing?
Gibbs, he sing.
Sing long?
Sing song.
Sing song long.
Sing hot song long.
You like?
We like.
Where there's a river, there's a fish. Where there's a wishbone, there's a wish. They go together and so do we. Where there's you, there's me. Where there's a valley, there's a hill. Where there's a doctor, there's a pill. They go together and so do we. Where there's you, there's me. Oh, we agree. Like sugar goes with tea. Like honey goes with bee. Wherever you go, I go. Where there's a collar, there's a tie. Where there's a secret, there's a spy. They go together and so do we. Where there's you, there's me.
All right, folks. Now, here's your Chinatown. Watch your step now, getting out of the bus, and follow me closely. Now, Chinatown here in New York consists of Mott Street, Pell Street, and Doyer Street. Mott Street was named after a Chinese gag man of the 14th century, Bon Mott. And Pell Street was...
Oh, excuse me, folks. Here comes the mayor of Chinatown, Mr. Har Poe.
Hiya, Har Poe.
Hi, Feb Gee. Long time no see.
Long time no see, you too, I hope.
You working, Chinatown?
No, me worky shiny car. Shiny car with John Singh, auto wax.
Ah, makey shine velly fine.
Don't say phooey, McGee, we've used that.
Okay. What tongs you belong now, Har Poe?
Velly hot summer, me belong ice tongs.
You excuse me now, please. Me go waxy car. Goodbye now.
Goodbye. Real funny Chinese he speaks, McGee.
Yeah, I know. You can look into his eyes and see he's got the wrong slant.
Okay, now, folks. I call your attention to the Chinese curiosity shop on our left.
Oh, look at those cute little carved monkeys.
That's just Ted Weems' orchestra, sis. They're always there.
Oh, no, no, in the window. You know, see no evil, hear no evil, speak no evil.
That ain't what we call them in Chinatown, sis. We call them Long Wow, Ting Wo, and Sang Bluey.
Oh, what does that mean?
That means pipe down, don't look now, and that ain't the way I heard it.
Now, folks. Now, we'll be glad to wait here in the curio shop, folks, while you select your purchases.
Well, pardon me again, but can you read Chinese?
Read Chinese? Why, fluently, sis. Why?
Well, will you please read this label for me on this little vase?
Let's see it. Oh, yes. It says Toiling Sifu Bongfu Lui Tang. That means first class jade from the island of Slung. Ha, ha, ha. And if you hold it upside down, it says made in Hoboken. Ha, ha, ha.
Be careful, sis. It must have been smuggled through the Holland Tunnel.
Oh, dear, smuggled. I simply must have it.
Say, Molly, you ain't met the proprietor of this shop, have you?
No, who is it?
Charlie Chance, the mayor of Chinatown.
Well, that makes seven mayors of Chinatown we've seen. Is everybody a mayor here?
Oh, no, not everybody. There's a waiter in the restaurant across the street that's never been mayor. He ain't thought of it yet.
Oh, here comes Charlie Chance now. Hi there, Charlie. Charlie, I want you to meet the wife. Molly, this here is Charlie Chance.
How do you do, I'm sure?
Yes, yes, my little lotus flower. Very glad to meet you. Very good.
Yes, nice party of seersuckers. I mean sightseers you have, will you?
Yes, very nice.
Why, you speak real good English for a Chinaman.
Thank you, yes, very good English. But I tell you, I don't happen to be Chinese. It's just a touch of yellow jaundice, yes.
That's too bad. I'm sorry, sir.
Yes, yes. Well, is there anything I can sell you, my little water lily?
No, thank you. I don't think so, Charlie. We got to take these mugs around and show them the opium dens.
Quite so, quite so. The opium dens, yes. Very interesting, the opium dens. But don't stay there too long, if you please.
Why not? Is it dangerous?
No, but my friend Louis Singh next door wants to put his potatoes back in them, yes. Awful nuisance, he says, to take those potatoes out for every bunch of tourists that comes along, yes.
You see, Molly, they ain't really opium dens, are they, Charlie?
Well, they're just as genuine as my jade bracelets. More so, I might say. Very glad to have met you, Mrs. McGee, very glad. As a token of my esteem, please accept this carved ivory cigarette holder.
Oh, well, now, that's real nice. I don't smoke, but I've always wanted some real genuine carved ivory.
So have I, yes, yes. Hope to have some, yes, sometime. Well, in the meantime, bone will have to do, yes.
Now, if you go into the Chinese theater, give my regards to Gui Flung.
Who?
Gui Flung, the mayor of Chinatown, yes.
Nice to meet you.
Little Mandarin.
Nice to meet you. Have a busy day. Come in, come in.
All right, folks, now for a visit to the Chinese theater and the opium den. Follow me close now.
McGee.
What's the matter, Molly?
There's a Chinaman over there that keeps watching you. He looks real mean, too. You see, the one with his hands up his sleeve?
Oh, shucks, don't worry about him, Molly. I know a Chinese fella that kept his arms up his sleeve so long he couldn't get them out.
Yeah?
When he applied for his bonus, they had to fingerprint his elbows.
Oh, shucks.
All right, folks, right this way now, folks.
Now, excuse me once again, please. What's playing at the Chinese theater?
They got a Chinese movie, Guy Long Slim.
Guy Long Slim?
That's Chinese for the thin man.
Right this way, folks, to the Chinese theater.
No, wait a minute. Here comes somebody I want you all to meet. A great little character of Chinatown. She's lived here for 60 years.
Hi there, broken blossom.
Hello, Sonny. Welcome to Chinatown.
Thanks, Blossom. How have you been? How's your old man, or how's your husband?
My husband? He delegates to political convention. His name's Tu Long Hui.
Yeah, I heard him. You know they make me Queen Chinatown, Phoebe?
Go on. I thought they just had mayors down here. How can they have a mayor and a queen at the same time?
Well, Italy got King and Deuce. You catchy?
Yeah. Say, there's something I want to ask you, broken blossom.
Meaning what?
Meaning, okay, butch.
Well, listen, I just wanted to ask you, B.B., who's that mean-looking Chinaman that's been following us all around? He keeps looking at me.
Heavenly days, McGee.
There's three of them. You see, sis, right over there?
Oh!
Ma'am, huh? Can you beat that, Molly? They're after me for something. Maybe I better call a cop, Molly, huh?
Oh, McGee, we got our duty to do. Quit carrying on and carry on.
Okay, okay. Right this way, folks. To the Chinese theater. Right in this door. Now take seats close to the stage, and I'll tell you something about the theater. In the first place...
Just a place, very well. You startled me.
McGee, that fellow was hiding behind the seats.
What do you want?
I am in charge of Chinese Theater. You catch on?
I catch on. Are we in the way here?
No, no. Side snooper's okay now, but later I must scram. Put on big show.
What show is it?
Very fine play. Very happy plot. Ho, ho, ho. Chinese man make a big joke. Broadway comedian, he steal joke. Chinese man, he kill.
Now, wait a minute. You say the plot is that a Broadway comedian steals the jokes from this Chinaman. What's the Chinaman's name?
Goy San.
Just what I thought, Molly. That's an American play translated.
What play?
Goy Meets Burl.
Ladies and gentlemen, before we go any further, before we go any further, Swing Wings and his Chinatown band will play Lazy Weather with Pei-Ri Komo and Elmo Tanair. Play, boys.
It's lazy weather. I'm just full of dreams of nooks and brooks and idle fishing streams. Lazy weather. Working ain't no good. Now's the time we should. Widdled ponds and whittled woods. Lazy weather. Good for nothing time. But joy and love and melody and rhyme all get together. Meet her in the lane. It's lazy weather time again.
I want to tell you something more about Johnson's generous free gift offer to car owners. You receive free a full-size can of Johnson's Auto Wax when you buy the regular pint-size can of Johnson's Auto Cleaner and Polish. Both for only 59 cents, less than the regular price of the cleaner alone. Look for the anniversary free gift package at your dealers. These two products are indispensable to every car owner who values the appearance of his car and who wants to save money on car washings and increase the trade-in value of his car. Johnson's Auto Cleaner and Polish, you remember, cleans and polishes the finish of your car in one operation. With a minimum of work. And without injury to the finish. It's a creamy liquid, easy to apply. Johnson's Auto Wax is the easy, safe way to protect the finish against weather, road dirt, and the destructive ultraviolet rays of the sun. A car that is Johnson Waxed is always new looking. Get your free can of Johnson's Auto Wax without delay. And I really mean without delay because I know how fast they're selling. And the supply is strictly limited.
Now back to the Chinatown Theater. Where Fibber and Molly, who are a little nervous about being followed by those Chinese, are bravely muddling through.
Your strict attention, please, folks.
Hey, bud, you're sure we ain't in the way, are we?
No, you go on. Speaky peace. I fix you no disturbay.
You must have quite a bit of authority around here.
Sure. Me high authority. Me mayor of Chinatown.
Mayor? Another mayor. He must be the night mayor. Folks, this Chinese theater seats about 300 people.
Hey, Miss McGee.
Heavenly days. Silly Watson, what are you doing here, Silly?
Hi, ma'am. How are you, boss? I got a note for you, please, sir.
A note for me, Silly?
Yes, sir.
Who's it from, Silly?
I don't know who it's from, please, ma'am. Man with a little old hatchet he give me.
A man with a hatchet give it to you? You hear that, Molly? You hear that?
Stop trembling, McGee. Maybe it was only George Washington.
Give me that note, Silly.
Yes, yes, yes, boss.
Hey, I can't read this. It's in Chinese. Look, Molly. Maybe you forgot to call for your laundry.
That's right, Silly. First a half a dozen Chinese fellas follow me around with dirty looks, and now they send me a note in Chinese.
What?
That's right. How do you expect me to read this stuff?
Maybe that's how come they send me, boss.
Maybe it is. What do you mean, Silly?
Well, so I could read it for you, please, ma'am.
Well, for the... You mean to say you can read Chinese, Silly?
Oh, yes, sir.
Yeah, give me it. Yeah. It say... It say here, S.C. Johnson & Sons, Inc., makers of Johnson's Auto Wax... Oh, never mind the letterhead. Just read the note.
Yes, sir. Well, it say, do not try to escape. You are the one we want. Signed, Poop Poopy Doo.
Who's Poop Poopy Doo?
Oh, his big man down here, ma'am.
Hey, now listen, Silly. How come you know so much about Chinatown?
Oh, I got it, boss. I just got here, though.
Why?
On account I is the mayor of Chinatown, boss.
What on earth is the mayor? Another mayor of Chinatown. Let's get out of this place, McGee.
No, sir. They can't bluff me, Molly. Besides, they says I couldn't escape.
Escape from what?
Search me. I must have done something wrong. Must have hurt their feelings. I better look up this here, Poop Poopy Doo, and bury the hatchet.
You look him up and he'll do that, no doubt.
You ain't making me feel any better.
Oh, pardon me again, but are we going to stand here all day?
Oh, I, uh, excuse me, ma'am. We want to see those opium dens.
Well, all right, all right, all right. It's right through this door. We'll go ahead and show you the way. Come on, Molly.
All right, right this way, folks.
Hey, who shut that door on us?
How should I know?
Open it up, McGee.
I can't. It's locked.
Hey, who do you, do you suppose somebody, who done that?
Them hatchet men?
Hmm, looks like they're cooking up a new Chinese dish.
What do you mean?
Soon-chopped McGee.
Oh, save no time to be funny, Molly. Hey, open up that door. Open that door, somebody.
Oh, what a bunch of dopes.
Well, what'd you expect in an opium den?
There must be some other door out of here.
Hey, Molly, look. Look, Molly. Toy, bing, bing, pong. Voila, toy, pow. They all got hatchets.
Just some gay young blades, McGee.
Who are you and what do you want?
Well, I'm sorry, please. You no make a fuss. We no choppy choppy.
Hey, what are you going to do with us?
You follow me, please. No flying toy, skim high, mo.
Oh, this is a fine mess you got us into, McGee.
Quiet. Toy, bing, bing, pong. Voila, toy, pow. You like making one last word, maybe before ceremony.
Heavenly days, one last word. Before what ceremony?
You pay penalty for say too much charlatan. Kneel down, please. Put a neckie on block.
Oh, heavenly days. Shall I, shall I die fighting, Molly?
You no fighting. You fighting make a hard working ceremony. Kneel down, please.
Oh, dear, oh, dear. Tell them I, tell them I died with my boots on, Molly.
I will, McGee. My, I'm glad I just had your black suit pressed.
Every one of you, we are bing, twing, twing. Bring home a thing to hide up.
Hey, don't touch McGee with that hatchet, you big lugan.
Woman, keep the leg flat.
Meet all the same face, my bae.
Quiet, Molly, it won't do no good. There's too many of them.
Billy, wise man. Ceremony, go on, please. Long slip, sing, mooray, ting, floo, bong, boo. Boo! Now, get up, please.
Huh? You mean I, you ain't going to?
Ceremony all over now. Congratulations.
Congratulations for what? What was the ceremony?
Very big occasion, making you mayor Chinatown.
Oh.
Now, now, before Ted Weems and his old gray mares play their next number, let me say a word now to the women who are listening to this program. First, if there's a car in your family, see that somebody gets a free can of wax and gives the car a beauty treatment. Second, if you're not already using Glow Coat on your linoleum and wood floors, try this labor-saving floor polish this week. Glow Coat, you know, makes floors of all kinds beautiful without any work of rubbing or polishing. You simply spread it over the surface and let it dry. In 20 minutes, you have gleaming floors that brighten up your whole house. Glow Coat will save you hours of housework this summer. And by the way, don't accept substitutes. There are many on the market, but there is only one Glow Coat, made by the makers of Johnson's Wax and used in more than one million homes. Look for the attractive yellow can with the lettering Johnson's Glow Coat, G-L-O-hyphen-C-O-A-T. And remember, you save as much as one-third of the cost by ordering Glow Coat in the larger sizes.
Well, McGee, I see where this Senator's Zion check has busted loose again.
Who?
Senator's Zion check.
It ain't Senator, Molly. It's Representative.
Yes, I'm afraid it is. Good night.
Good night, all.
Tonight's program is the first one on our new schedule of stations. There's been no change of time, but a number of new stations have been added. Tune in every Monday night over this same station at this same hour for Fibber McGee and Molly. Among the selections heard on this program, was Where There's You, There's Me from The Two of Us. Harlow Wilcox speaking. This is the National Broadcasting Company.
