Skip to content
On Air
All channelsAll
Fibber McGee and Molly artwork

From the Fibber McGee and Molly collection

Cousin Salvador

Episode 475April 16, 194628 min 21 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 22 min to read

The Johnson Wax Program with Fibber, McGee, and Molly. The makers of Johnson's Wax products for home and industry present Fibber, McGee, and Molly with Bill Thompson, Gale Gordon, Arthur Q. Bryan, Dee Benederat, and me, Harlow Wilcox. The script is by Don Quinn and Phil Leslie.

The music by the Kingsmen and Billy Mills Orchestra. How many miles of furniture do you suppose you've polished in a lifetime?

One of our listeners writes, In my 13 years of keeping house, I must have polished miles and miles of tables. After trying various furniture polishes, I happened to hit upon your Johnson's Cream Wax. I think it's your best product.

Why don't you tell your audience about it?

Well, now that's a good idea.

As a matter of fact, this newest of Johnson's Wax polishes is a wonderful product. And quite different from ordinary furniture polishes, in appearance, it's a creamy white liquid. In action, it not only cleans furniture, woodwork, and things like refrigerators with amazing ease, it also wax polishes them at the same time.

Gives them all the lovely glow and shining beauty of a wax-polished surface. Being non-oily, Johnson's Cream Wax leaves a hard, dry, satin, smooth finish, too, which doesn't readily collect dust and dirt. A light dusting restores the shining beauty, so you save yourself hours of work.

Try it, won't you?

Johnson's Cream Wax.

Cousin Salvador, the McGee's houseguest, is a man who can take a hint. He has seen the menu dwindle from steak to chops to hamburger to hash, and he's leaving in the morning. In fact, he's leaving in the morning.

He's packing right now.

Packing away a solid breakfast.

As we meet, Fibber McGee and Molly. Have some more scrambled eggs, Cousin Salvador?

McGee, more eggs?

Yes, I don't need...

Thanks very much, Molly.

Hate to take the last of them, but they sure are good. There's one more slice of bacon, Salvador, if you've got room on your plate for it.

Why, shucks, I'll lay her right on top.

Thanks, Fibber.

McGee, have a biscuit.

You've hardly eaten a thing.

You said it.

The minute I reach for...

I'll have a biscuit, Molly.

Thanks.

Might as well take all three.

Three of them, I reckon.

They are mighty small, ain't they?

They look awful small from over here, yeah. By golly, Fibber, you sure married a good cook.

Why, I say, I've hit around with most of the relatives, and ain't none of them set a table like Molly does.

Well, thank you, Cousin Salvador.

Any more jelly?

Oh, sure is.

Thanks.

Glass of water, Salvador?

We got plenty piped right into the house.

Nope, thanks.

Never drink it during meals.

Throws my timing all off.

See?

You really have to leave tomorrow morning, Cousin Salvador. You're welcome to stay...

Why, Molly, of course he's got to leave. He's got a big job waiting for him out of town. Think of that.

Out of town.

Yes, sirree.

Got to paint a whole block of flats this week, Molly. And I used a special kind of paint for that. Flat paint.

I got to paint our garage this summer myself, Salvy. Yep.

How many coats you going to put on?

Just one.

If I get cold, I'll slip into a sweater. To get it, kids, he says, how many coats am I going to put on?

And purposely misunderstanding, I snap right back... That ain't funny, McGee.

My gosh, and I'd figured on selling that one to Burns and Allen. Burns and Allen?

My gosh, are they painters?

Well, they could be.

Things are always a little brighter after they've been there.

Well, folks, excuse me.

I'll get on down to the basement. I'm working on something.

Want to get it finished before I leave. Nice breakfast, Molly.

Pass me the salt and pepper, will you, Molly?

What do you want it for, dearie?

That's the only thing Salvador left on the table to eat. Shall I scramble you some more eggs, dearie?

No, I guess not, thanks.

I was merely...

You going to scramble some more eggs, Molly?

No, no, I guess not, Cousin Salvador. McGee was just talking...

Okay, let me know if you do. How do you like that guy?

He's a one-man food shortage.

What's he doing down in the basement?

Probably eating his way through the fruit cellar.

Oh, be serious now, McGee.

What is he working on?

Oh, I'm not supposed to tell you. It's a secret.

It's a going-away present for you.

As if his merely going away wasn't enough of a gift.

Oh, my goodness.

He shouldn't do anything like that.

Heavenly days if we can't entertain a relative for a few days, it's... Who's that?

Well, I can't tell from here.

We're in the kitchen this time, remember?

Oh, yeah.

Well, they'll probably find us.

Anybody home?

I'm here in the kitchen, Doctor.

Good morning, Molly.

And a stiff nod of recognition to you, Bait Boat.

Hi, Band-Aid.

What brings you out in broad daylight?

Somebody turn over the flat rock you live under?

Have a cup of coffee, Doctor?

I think it's still hot and there's just one cup left. Don't you want it, Turtle Face?

No, thanks, Galworthy.

I'm on a seven-day diet.

A seven-day diet?

What's that for?

His cousin, Salvador, has been here just seven days, Doctor. He's leaving in the morning, which means that from now on I can reach for a slice of bread without pulling back a broken wrist. Here's your coffee, Doctor.

Pass the cream and sugar, McGee.

No, thanks, McGee.

I take it black.

It's a good thing you do, Aerosmith. Salvador didn't leave enough cream to make a spot on the derby. By the way, Molly, what have you done to your front hall?

It looks different.

Why, nothing that I know of, Doctor.

What's so different about it?

Search me.

I was wondering what...

What are you making faces at me for, you little aborigine?

What is this, McGee?

What have you done?

Look, has this anything to do with what Cousin Salvador is working on?

Well, my gosh, it wasn't...

He said it was...

Never mind, never mind.

Far be it from me to pry into your boyish secrets. You never...

I know, Molly.

That antique table.

It's gone.

What?

My antique table that Aunt Sarah gave me right after we were married that I love so much?

McGee?

Yeah?

Tell Mother this...

This instant, what's the fable of the table?

Well, Salvador noticed it was kind of wobbly and no one would work it like he does, cabinet-making and stuff. And he thought it was such a nice piece of furniture and all, he's fixing it up for you.

Oh, my goodness, isn't that nice?

Yeah.

Oh-ho.

And if Dr. Gamble hadn't noticed it was gone, it would have been a complete surprise. Yeah.

Well, I'm sorry if I put my foot in it, my dear, but I would have better cookies. Cookies?

Who's got cookies?

Sure work up by appetite down there in the basement.

Oh, hi, Doc.

Now, don't go to any trouble now, Molly. Yeah, just a handful of cookies and a glass of milk. And I don't want to be any bother on my last day.

Billy Mills and the orchestra and the Warsaw Concerto. It certainly is nice of Cousin Salvador to fix up my antique table.

What's he doing to it, Danny?

I don't know, but you can trust him. I was going to clean it up and wax it for him myself, but Salvador's an expert.

Well, he's got plenty of time to do it today, too. Yeah.

You would have had to sandwich it in with other jobs. Sandwiches?

I hear somebody say they were making sandwiches, Molly.

No, Salvador, no.

We just had breakfast 20 minutes ago.

Oh, shucks.

Seems like hours.

Well, call me for lunch.

Getting so you don't dare mention F-O-O-D out loud around here.

Well, heavenly days, dearie.

If you worked as hard as Cousin Salvador does, you'd have an appetite, too. Your idea of exercise is unfolding the morning paper.

Gee whiz, if I was an expert on restoring antique furniture, I'd be done.

Come in.

Hello there, Mrs. Carstairs.

Do come in.

Thank you, my dear.

Good day, Mr. McGee.

Well, this is a coincidence, Carstie.

We were just discussing antiques.

Really?

I always suspected you had antiques.

I had an interest in antiques, Mr. McGee. Your hat itself is a museum piece.

Oh, incidentally, my dear, what happened to that charming antique table you had in the hall?

Well, that's what brought up the discussion, Millicent. McGee's cousin Salvador is fixing it up for me. I value that table very highly in the hall.

Naturally, it's a splendid old heirloom.

I personally have spent a small fortune on antiques, but I've never had a piece of furniture as lovely as that one. Yeah?

Although, in 1929 at an auction, I bid on a pie crust table that was... Pie crust?

Did somebody say pie crust?

Pie...

No, no, Cousin Salvador.

We just mentioned a pie crust table.

Oh, pardon me.

Mrs. Carstie, this is McGee's cousin, Salvador McGee. How do you do, Miss McGee?

Hiya, Carstie.

How's everything?

She meant Cousin Salvador, McGee.

Morning, ma'am.

Sorry I can't be more sociable.

I'm working on a little job down the basement. Excuse me.

Uh...

What were we saying?

Oh, yes, yes.

The table I bought at an auction. Mr. Carstie was carrying it down the hallway. He was downstairs for me one day, and I heard the most terrible crash.

And then I heard Marie, the upstairs maid, say something about a broken leg, which frightened me horribly.

Oh, dear.

Until I discovered that it was my husband's leg and not the table.

Uh, by the way, have you given up painting, Mr. McGee?

Yes, he has, Millicent.

Oh, too bad.

Such an interesting hobby.

One of my ancestors, Sir Malcolm, was court painter during the reign of Henry VIII, you know. No kidding.

Was he really?

What was his name?

Sir Malcolm what?

Agnesia.

Oh, yes, Malcolm Agnesia.

I've heard of him.

Uh, how did he get his title, Millicent?

Oh, that's a fascinating story, my dear. It seems that as a joke, King Henry handed my ancestor a yardstick and said, Draw my portrait, fellow. But the painter said, I'm sorry, sire, I can't draw a ruler with a straight line.

This pleased Henry so much that he knighted Sir Malcolm on the spot.

Well, so nice to have seen you.

Good night.

Sir Malcolm Agnesia.

Oh, brother.

Hey, did Mort Toops call me on the phone?

Well, not that I know of, dearie.

What about?

As soon as Salvador leaves, Mort and I are going fishing. Mort says his launch will be ready about... Somebody say, launch is ready?

All right, George.

No, it's just in Salvador.

Launch it was.

A friend of McGee's has a launch. They're going fishing in it.

Oh.

Oh.

Well, sorry I won't be here to go with him. Love fishing.

Nothing like a nice, broiled trout.

Oh, don't forget to call me for lunch. See, if Cousin Salvador is so fond of fish, maybe I could get some for you. For dinner, McGee?

Got any suggestions?

Yeah, I think a nice whale steak would be about right for him. I'll whip up half a ton of tartar sauce in the bathtub.

Now, don't talk like that, McGee.

I'd love to see a man with a hearty appetite. And after all, look what he's doing for me, fixing up my antique table.

Well, as soon as he gets through waxing it...

Hello, folks.

Waxing what?

Mr. Wilcox, you can hear the word wax about as far as Cousin Salvador can hear the word food. Food, you say?

No.

Oh, see.

All right.

I repeat, waxing what?

My antique table that used to be in the hall there, Mr. Wilcox. Cousin Salvador is putting it in shape for me.

Oh, yes, that's a beautiful table, Molly. An heirloom, was it?

Her Aunt Sarah gave it to her when we were married, Junior. First piece of furniture we ever owned.

Well, I'm sorry.

It was a table you were talking about and not a beautiful linoleum-covered lamoladam...

What was that again, Mr. Wilcox?

I said, if you'd only been talking about a kitchen floor covered with lamolad... linoleum... linoleum... Do it some more, Waxy.

That's wonderful.

Now, McGee, it probably isn't funny to Mr. Wilcox.

What's the matter, Mr. Wilcox?

You've been using that word for years without any trouble.

Gee, I...

I don't know, Molly.

I've always talked about linoleum... about kitchen floors that were covered with it and how Johnson's self-polishing glow coat was specifically designed to protect and preserve it. Protect and preserve what?

Linoleum...

Linoleum...

Oh, you know.

Oh?

I've always talked about how glow coat is so easy to use, how you just pour it out, spread it around and let it dry for 20 minutes or less, and how it restores the beauty and luster to worn and faded old... old... Old what, old man?

Floor coverings that you use Johnson's glow coat on.

Oh, what's the matter with me?

I can say linoleum... linoleum...

Oh, now.

You're just temporarily twisted up, Mr. Wilcox. Can you say the Leith police dismisseth us?

The Leith police dismisseth us.

The Leith police dismisseth us.

Very good, Junior.

Now then, the sinking steamer stunk.

I think you mean the sinking steamer stunk. It's on.

Now say English mustard.

English mustard?

Is that a tongue twister?

Did you ever eat any?

Oh, folks, this is silly.

Look, don't say anything to Racine about this, will you?

Gee, if I can't even pronounce what they recommend their product for...

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend?

What do they recommend for, Junior?

Linoleum.

Linoleum.

Oh, this is terrible.

I'm ruined.

You know, McGee, that could really be serious. You're telling me, kiddo.

I had to give up a swell job selling in Paiso Clidia's for the same reason. I never could pronounce in Paiso Clidia. Yeah, but just think, it's Mr. Wilcox's livelihood.

Uh-huh.

If he can't tell people what it is that Johnson's Glow Coat protects and preserves for him... Preserves?

Dirt hook's on a...

Yes, sir, I think black raspberry is the finest kind of preservative.

Look, Salve, look.

We were talking about how Glowcoat preserves linoleum. Mololium.

Linoleum.

Yes.

Oh.

Oh, I should have asked him how he was coming along with my table. Better not to.

No expert likes to answer questions in the middle of a job. I remember once I was...

Come in.

Hello, folks.

Oh, hi, Wimple, old man.

Oh, have a chair, Mr. Wimple.

Oh, no, thank you ever so much, Mrs. McGee. I can't stay but a teen minute. And I hope you won't think me rude if I keep my head on.

Oh, that's okay, Wimple.

Got a bandage on your head or something?

Oh, no, Mr. McGee.

I'm just sensitive about being bald.

Bald?

Why, Mr. Wimple, you're not bald.

You've got lots of hair.

Not since this morning, Mrs. McGee.

Oh.

Sweetie Face.

That's my big old wife.

Sweetie Face tried an experiment and all my hair came out. Pretty drastic experiment, kid.

What was she experimenting with?

A new hair tonic?

No.

She was taking her life-saving examinations at the municipal swimming pool. And she wanted to see how far she could drag a man underwater by his hair.

Heavenly days, and how far could she?

I really don't know, Mrs. McGee.

They say I was lying in the bottom of the pool quite a while before she noticed she only had a bunch of hair in her hand. She gave me the very dickens for not keeping up with her. She thinks she would, Wimple.

Very inconsiderate of you.

How long before they brought you to, Mr. Wimple?

Oh, they brought me three in less than five minutes. Two Boy Scouts and a fireman.

And just as I was breathing again, somebody said, Throw water in his face. And Sweetie Face, who's really a quick thinker, said, I've got a better idea. Let's throw his face in the water.

And she did.

You've had a strenuous day, Wimple, it seems as if.

Well, that wasn't the worst of it, Mr. McGee. Sweetie Face got into an argument with a swimming instructor about whether or not he could do it. Mm-hmm.

A hundred-foot dive would or would not break a man's neck. For your information, it won't.

Not every time, anyway.

Heavenly days, Mr. Wimple.

A hundred-foot dive.

You might have drowned.

Oh, there was no danger of that, Mrs. McGee. Sweetie Face threw me into the shallow end. Wimple, I predict that one of these days, Sweetie Face has gone too far with you, and you're going to revolt.

You're so right, Mr. McGee.

When she interrupted my Spanish lesson a little while ago, I said, I stood up on my hind feet, and I read her the riot act, believe me.

Good for you.

What did she say to that, Wimple?

Oh, she just laughed.

Hmm.

Fortunately, she doesn't understand Spanish.

Well, I'll see you later, folks.

Goodbye.

The King's Men sing Shoo, Fly, Pie and Apple Pan Dolly If you want to do right Buy your apple pie If you're fussy about your food Do today a Boston way We'll put you in the house And you'll have the happiest mood Fly, pie And Apple Pan Dolly Makes your eyes light up Your tummy say, howdy Shoo, Fly, Pie And Apple Pan Dolly Enough of that wonderful stuff Shoo, shoo, shoo, shoo, Fly, Pie And Apple Pan Dolly Makes the sun come out Whenever it's cloudy Shoo, Fly, Pie And Apple Pan Never get enough of that wonderful stuff Oh, I don't want cake Mama, oh, stop Enough of that wonderful stuff One, I never get enough of that Shoo, shoo, shoo, shoo, fly My goodness, McGee, Cousin Salvador's taking an awfully long time to polish up my antique table.

That's because he's a good workman, that's why. When he brings it back upstairs, I'll bet you it won't have a wobble in it.

Hey, ain't it almost time for L-U-N-C-H?

Yes, but I've got to have some G-R-O-C-E-R-I-E-S. Oh. Will you run over to the market?

Yeah, pretty soon.

Give me the list.

Here you are.

Okay.

But I use my own abbreviations.

Huh?

Head cab is head of cabbage.

Uh-huh.

Cake flow is cake flour.

Oh, yeah.

And C-B-A-N means see if they have any bananas.

What's this?

L-S-M-F-T. Laundry soap and meat for tomorrow. I thought maybe this...

Oh, my goodness, Mayor Latrivia.

Do come in, Your Honor.

Thank you.

Been housecleaning, folks?

No, we haven't, Latriv.

What gave you that idea?

I noticed you'd moved some things out of the hall. That beautiful old table, for instance.

Oh, that's being, uh...

Well, I don't know if I should... Don't worry about it, Latriv.

Hey, did I hear you were renting your apartment?

No, no, we're not, McGee.

And for a ridiculous reason.

Yeah?

What's that, Your Honor?

Simply because we can't get no vacancy signs. For a supposedly educated guy, Latrivia, you talk awful bum grammar. Can't get no vacancy signs.

Ha!

Yes.

Even himself here knows it should be I can't get any vacancy signs. But I don't want any vacancy signs. I want no vacancy signs.

Well, if you don't want none or any, what are you beefing about?

If you wanted a vacancy sign and couldn't get it, then you'd have a legitimate complaint, Your Honor. But I have got a complaint.

I can't find no vacancy signs.

It's any vacancy signs, Latriv.

Not no vacancy signs.

It's no vacancy signs I want.

I don't want vacancy signs.

Vacancy signs I can get.

But I can't get no vacancy signs.

Look, Mr. Mayor, I don't want to seem schoolteacherish, but you must never use a double negative. Like I ain't got no nothing.

Or I can't get no this or that. You ought to know that, Latrivia.

A college man like you, didn't you ever learn that a subjunctive takes a plural negative when used as a predicate?

I never learned any such thing.

I merely stated that I was...

Now, let's get this straight, Your Honor. You said you were not renting your apartment because you couldn't get any vacancy signs. I didn't say that, Mrs. McGee.

I said I couldn't get no vacancy signs. Uh-huh.

And that's where your grammar falls on its push, Latrivia. You see, there's nothing the matter with my grammar. That's nice.

Don't forget to send her flowers on Mother's Day. Your grandmother, bless her heart.

I didn't say anything about my grandmother. And if my English is not predicate, I mean if you plural a vacancy into a no vacancy, a vacancy sign, when I said I couldn't get none, I, uh, some, you said I could. McGee?

Yes?

Did you ever think of studying to be a chiropractor?

Why, I don't think he ever did, Your Honor.

Why, Latriv?

Well, you don't know.

Huh?

I don't mind having my leg pulled, but you'd bide George be ready to put it back where it belongs.

Good day.

I don't think we should have done that, McGee. Done what?

Scolded him merely because his grandmother didn't speak good English.

No, I don't suppose we should.

And we didn't even know his old grandmother. And besides, the mayor's such a grand man. Such nice manners.

Yeah.

I think he's just an old peach. Peach?

Where?

Yeah, it's my favorite fruit, peaches.

Love them raw, size...

Oh, hey, uh, Molly.

Yes, Cousin Salvador?

Got a little surprise for you.

For me?

Oh, goody, I wonder what it could be.

Well, uh, shut your eyes for a minute. That's it.

Hey, uh, Fever, give me a hand here, will you?

Okay, boy.

Now, just help me get it through the door here.

Oh, my gosh, Salvador.

Now, quiet.

Cousin, quiet.

Now, let it be a surprise to her.

Okay, Molly, open your eyes and take a look.

What, uh...

What is it?

That old table you had sitting in an upstairs hall.

Sure fixed her up, didn't it?

Cut the legs off a mite and put it up to wormholes and sanded her down and gave her three coats of red paint.

Oh.

Makes a swell coffee table.

Oh, Salvador, you're a beautiful old table.

Oh, now, don't cry, Molly.

I was glad to do it.

Shucks, you and Fever been so good to me, I felt I had to do something, so... Yeah, but...

No.

Jiminy, women sure do take on when they're happy, don't they?

Happy?

Why, you human tapeworm, don't you realize that table was her proudest possession?

That's been standing there in the front hall ever since...

Now, wait a minute, wait a minute. This here is the old one out of the upstairs hall. Huh?

The one from the downstairs hall here is a valuable antique.

Oh.

Do you realize that?

Oh, I just tightened that up and waxed it. I'll bring it up later.

Say, ain't lunch ready now, by now?

Oh.

It's great, isn't it?

Getting all set for the sunny days to come, shining up your golf clubs, buying a new hat, planning your garden.

Well, that's fine, but don't forget to give a thought to the appearance of your car. Johnson's Car New and little of your time will turn your old bus into a car you'll be proud to drive. Of course, I don't mean Car New will make it look quite like that new one you're waiting for, but it sure will give it a beautiful polish.

Car New is the famous...

It's a wax-fortified liquid cleaner that both cleans and polishes in one easy application. Just apply it, rubbing only hard enough to loosen the grime and road dirt. In a few minutes, Car New dries to a white powder, and when you wipe this powder off, oh, man, how that finish shines.

Dirt and dullness disappear like magic, and your car looks practically new again. Better still, you won't be all tired out. There's no hard rubbing with Car New.

Try it, won't you?

Johnson's Car New, spelled C-A-R-N-U. Sorry I went all to pieces like that, but I thought... You sure had ruined my beautiful antique table. Yeah, me too, but I should have known he knew what he was doing.

Fixing up furniture is pie for him. Pie for me, you say?

Yeah, you're darn right, boy, any kind you want.

Good night.

Good night, all.

This is Harlow Wilcox, speaking for the makers of Johnson's Wax Products for Home and Industry, inviting you to be with us again next Tuesday night.

Good night.

This is NBC, the National Broadcasting Company.

End of transcriptBack to the beginning ↑