The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 23 min to read
The Pet Milk Program with Fibber McGee and Molly. The first evaporated milk, Pet Milk, presents Fibber McGee and Molly with Bill Thompson, Gail Gordon, Arthur Q. Bryan, Dick Legrand, Cliff Arquette, Ken Christie, Herb Bygren, and me, Harry Von Zell, pinch-hitting for Harlow, home with a cold Wilcox. The show is written by Don Quinn and Phil Leslie and directed by Max Hutto, with music by the Kingsmen and Billy Mills Orchestra.
Are you one of those people who can't get along in the morning until you've had a cup of coffee? I know exactly how you feel. Well, let me tell you something. That cup of coffee will taste extra good when you use Pet Milk in it. Of course, if you take your coffee black, that's different. But if you use cream, just try that next cup with Pet Milk instead. Maybe you didn't know it, but Pet Milk gives coffee a satisfying flavor that's hard to beat. That's because Pet Milk is good, sweet, country milk concentrated to double richness, making it twice as rich in cream as ordinary milk. Naturally, then, it's just right for coffee. You get some Pet Milk. Look at your grocers tomorrow. Use it for coffee, for cooking, for all of your milk and cream needs. Remember, Pet Milk costs less than half as much as cream, less generally than ordinary bottled milk.
Of all the different ways to carry on a feud, Mr. McGee of 79 Wistful Vista has probably the safest. He does his fighting in writing. In fact, he's working on a nasty letter right now, as we join Fibber McGee and Molly.
And furthermore, Fred, you dirty, chiseler, I still claim...
Well, how's the letter coming, dearie? Your pen running dry? You need another bottle of poison? I mean, ink?
Just about finished, Molly, and I really poured it on this time. This letter'll pin old Fred Nittany's ears back so far he can scratch his shoulder blades with him. Listen. Mr. Fred Nittany, Starved Rock, Illinois. Dear Fred, you rat.
Very concise.
Yeah. You think maybe I ought to start it? My dear Fred, you rat.
No, that's too formal.
That's what I thought. After all, you two have known each other since you were in Vaudeville together, you know.
Sure we have. I ain't got a friend in the world that I hate like I hate Fred Nittany. I've been sore at that chiseler since 1936. That's why every Valentine's Day we write and tell each other what rats we are.
Well, I'm not one to flout tradition, sweetheart. But in this case, if I had a good heavy two-handed flout about three feet long, I'd flout the daylight, son.
Look, Molly, this is serious stuff with me. I worked hard on this letter. I worked from a dictionary, too, even. I hate that guy so much in this letter, I'd scare myself.
Well, it's probably mutual, I suppose.
Oh, no, it ain't either. He feels the same way about me. Did you see the letter that guy wrote me last Valentine's Day? Why, there's words in there that I still don't know what he called me.
Well, did you look them up?
They ain't in our dictionary.
Well, I think it's ridiculous for two grown men to carry a grudge for 15 years.
Yeah.
I thought you and Fred... I thought you and Fred Nittany were bosom friends.
We was. I was the best friend he ever had. We went clean through vaudeville together.
You were clean when you finished, I know.
Why, when I remember how, when we were broke, I always shared his last dollar with him, how I always bought gas for his 1922 hotmobile. Every time he loaned it to me...
Well, now, what started this feud, anyhow? What are you two mad about?
You know, it's funny you should ask me that, Molly, because I've been trying to remember all day. I used to know. I used to know, but I forgot.
Oh, for goodness sakes, if you don't even know what you're fighting about.
Well, what's the difference? It's the principle of the thing now. Besides, you've got to admit it must have been something pretty dirty to keep me mad this long. Just let me read you some more. I say here, Fred, you rat. I've been pretty busy lately, you rat. And I ain't had as much time to hate you as I wanted to, Fred, you dirty rat.
You've really been studying that dictionary, haven't you?
But I say, when you done, you rat, what you done to me, you rat, back in 19, you rat 36. I swore, you rat.
Who's that rat? Who's that?
I don't know, but I hope it's the Pied Piper. Come in.
Oh, hi, old-timer.
Hello, Mr. Old-timer.
Hello there.
Put it in the hall here.
Okay. Happy Valentine's Eve, kids.
Well, thank you, Mr. Old-timer. Are you sending out valentines this year?
Just one, daughter. Made it myself. It's... for Bessie.
Now, how'd you ever meet Bessie, anyhow, old-timer?
Oh, we met through an introduction at the wrestling matches, Johnny.
Oh? The wrestling matches?
Yep. I'll never forget it, daughter. The announcer says, Introducing, in this corner, Meathook Mabel, the Milwaukee Monster. That was Bessie.
My gosh, love at first sight, huh?
Yep. I whistled at her. Bessie turned around and showed me a wink. And the other wrestler reached over and thugged me Bessie. I gave him a laugh.
That's how it all started, huh?
Well, you know what they say, old-timer. Romance is like a busted spring in a sofa. It pops up when you least expect it. It po... Well, never mind. Hey, are you going past the... You going past the mailbox when you leave here?
Because mail this letter to that rat Fred Nittany for me, will you?
Glad to, son. I'm going to mail Bessie's valentine here, anyhow. Uh, like to see it, daughter?
Oh, I'd love to. I brung it. Uh, I got a red crepe paper and pasted it on the white lace. It... Uh, here it is. Pretty?
Yes. It's beautiful.
Gee whiz. A red paper football with a flat end.
That's a heart, Johnny.
Of course it is, McGee. Oh, sure, sure. I must have had it upside down. Or sideways. What's the harpoon sticking through it for? Bessie a fisherman?
McGee, that's an arrow.
An arrow what?
Oh, an arrow. I, uh... I read a verse on it, too, daughter. If you'd like to hear it.
My gosh. Are you a poet, too?
Son, come Valentine's Day, anybody's a poet that thinks he is. Stuff may not always rhyme, but if it's read by the right party, it's pure poetry.
That is sweet, son, McGee. Go on, read the verse for us, Mr. Oldtimer.
Well, it says, to Bessie, Roses are red, geraniums are pink. You think you're a beaut, but I think you're cute.
Well, he's quite a character, isn't he, McGee? Here's some ale he brought in I almost forgot.
Oh, yeah, anything interesting?
Well, package for you. Oh, and one letter. It's from your friend Fred Rack, or Fred Whitney.
Oh, him. Read it to me, kiddo, will ya?
Sure. Well, it says here, Dear Fibber,
Yeah? My old pal and love, long-lost friend.
Hmm. Wonder what he means by that.
I don't know. He says, I have been a fool, old pal.
He always was.
Fighting all these years with the best friend I ever had. I apologize, old friend, for this silly quarrel, old pal.
Hey, you sure that's from Fred Whitney? Let me see that letter. Oh, my gosh, there's money in it, too. Two one-dollar bills.
Oh. I was coming to that. He says, I'm returning the two bucks I borrowed from you that started this silly quarrel and lost me the best friend.
That's it. That's it. That's what we were talking about. That's what we were sore about. I remember now. Fred's suitcase was in hock, see? And I had to loan him two bucks to get it out. And just because I was the guy that hocked it, he refused to pay me back. That started the whole thing.
Gee whiz. Good old Fred finally admits he was wrong.
There's more to the letter.
Oh?
He says, I worked some nightclubs in Havana lately, and I'm fat.
Oh.
I had them Cubans send you a box of special Coronas.
Cigars? Is that what that box is about?
Oh, boy. And he says, please accept this peace offering, old pal, and let us never quarrel again. Your everlasting, newfound old friend, Fred Nittany, your pal.
Well. Gee whiz. Imagine good old Fred, the best friend I ever had. Paying me back the two bucks and sending me a cigar. Oh, my gosh. I gotta stop that letter of mine.
I told you not to write the letter. The old timer's gone. He's had time to mail it by now.
Oh, I gotta catch you. My gosh. You want old Fred to think I'm a sorehead? You want him to think I'm a guy that carries a grudge?
Oh, how could he get that impression? What?
Hey, old timer, wait. Don't mail that letter. Hey, don't drop that letter.
Billy Mills and the orchestra and your just-in-love.
Here, Molly. He stuffed the letter in this mailbox and slammed the lid.
That's a luck, anyhow. If Fred gets that letter now, maybe he won't even want my friendship, Molly. He's liable to think I don't like him.
Oh, he can't be that thin-skinned, surely.
Well. Just a few hundred names and six pages of invitations, Mr. Drop Dead. Tip this mailbox lid. Maybe I can run my hand in there and...
All right, but be careful now.
If I can get my hand in... Ah, that's better. Can you reach it? Because... I can feel something in there, but... Let me get the other arm in. Oh, gun box is too deep to... Uh-oh.
What's the matter? McGee, what's wrong?
My arm's caught. It's stuck. Both arms.
Oh, no.
Hey, Molly, I'm caught. Up to the shoulders. I can't get my arms out of here. Help me, Molly.
Heavenly days. Now, now, take it easy, dear. Be calm. Don't skin your arms up. Maybe we can work them out one at a time. Wait, there's Dr. Gamble. Doctor! Dr. Gamble, over here.
Oh, I don't need a doctor. I need a mechanic. Get me a mechanic.
Oh, hi, Doc.
Hello, Doctor. I'm so glad to see you.
Thank you, Molly. Well, well, well. This time we have our hands caught in a mailbox, I think.
Never mind the diagnosis, fatback. How do I get loose?
How'd you get caught?
Well, he mailed a letter, Doctor, and now he wants it back. It's to an old friend. Fred Nittany from Starved Rock, Illinois.
Yes, telling him how McGee hates him, but Fred fouled up the whole operation by sending him a present. McGee likes him now. He wants to tear up the letter.
Well, come on, Doc. Don't stand there, you big rum-dum. Get me out of here. Come on, satchelhead. Get me loose.
You'll be all right, spout mouth. Take it easy. Okay. Let's see now. How did I get the bowling ball off your thumb, that time?
Oil, Doctor.
Oh, yes. How did I get the sidewalk grating off his wrist last year?
He sawed it off.
And the time he got your nose caught in a ringer?
Took the rollers off.
And the time he got his feet stuck in the new asphalt paving, we used an air hammer to... Well, this should be fairly simple. Let's go down to the house and see what tools we can find, Molly. Maybe if we loosen the lid a little and grease his arm.
All right, Doctor. We'll hurry, dearie.
Now you just relax. Yes, but don't go away, McGee.
Okay, I'll wait. I don't know how I get into these situations like this, but by George...
Situations like what, sir?
Huh? Oh. Oh, I didn't hear you coming, bud. I, uh... I kind of got my hands caught in this mailbox.
Really? That is an odd situation, isn't it?
Yeah, I mailed a letter to a friend of mine and then decided I shouldn't ought to have done it, so I reached in the box for it and Zingo stuck. Silly, ain't it?
Yes, indeed. That is a ridiculous predicament. I'll, uh... Let me see if I can work your hands a little.
No. They're really in there, aren't they?
Yeah, I need a crowbar or something. Are you a mechanic by any chance?
No, sir. I'm a pickpocket by trade, sir.
Where do you carry your wallet?
My left hip pocket.
You're a what? The left hip pocket?
Yeah. Hey. Oh, there it is. A nice fat one. Hey.
Hey, cut that out. Hey, come back here. Give me my wallet.
Sorry I can't stay and chat, sir.
Hey. Three dollars. Three twenty-five. Hey. Hey, help. Please. Help, Doc. That's government property.
Well, gee whiz. Hey, where's Doc?
Well, he got an emergency call from the hospital. But now, don't you worry. Mother will get your hands loose, I hope. How do you work this crowbar?
That's a monkey wrench, Molly. The crowbar's that thing...
Oh, there you are, Mrs. McGee. And Mr. McGee.
Why, yes, we are, sir.
Harlow Wilcox asked me to stop by your house, so I did, but you weren't home.
Well, now, that's odd, bud. We were there a couple of hours ago. We must have just stepped out.
You know, I figured that out. Well, we met one time, you know. I'm Harry Von Zell.
I thought you looked familiar.
Nice to see you, Mr. Von Zell.
Oh, sure, I remember. I shake hands with you, Harry, but I got both hands caught in a mailbox.
Let's see. We'll all be darned. You have at that, have I?
Well, that's what Harlow said. Anything for a laugh with this McGee, Harlow said.
How did you ever figure this one out, pal?
Well, it wasn't easy, Harry, believe me. Where's Mr. Wilcox, at home?
Yes, he's kind of knocked out with a cold, Mrs. McGee. He asked me to bring you to a message, but, well, frankly, I forgot what it was. Have you any idea what it is?
Maybe we can give you a clue, bud.
Clue?
Was it anything about the P-E-T? P-E-T.
Oh, pet, yes. That's it. Pet, um... Milk?
Ah, milk. Pet evaporated milk. Wonderful stuff, Harlow said.
Well, you know what Harlow told me? Confidentially, of course.
Oh?
He told me that the pet people just take good, sweet, whole milk and evaporate it till it's double rich.
He wants that kept confidential?
That's the feeling I got talking to him, yes. Something else. Harlow told me that when you use pet milk in cooking, you get all the good milk minerals and that rich, delicious flavor besides.
And vitamin D, too.
You know, I hate to disillusion you, but that's not as big a secret as you seem to think it is.
Oh, and look, look. Pet milk actually costs less money. It's more money than any other form of milk, Harlow said. Imagine that. Why, if the general public ever found that out. If they found out that pet milk actually saves them money, well, you can see what would happen. There might not be enough of it for people like us, friends of Harlow's, you know.
Yeah, yeah, yeah. Look, uh, Harry boy.
Yes, pal?
Oh, I nearly forgot. There was one other thing I was supposed to say to you.
What's that, Harry?
Uh, so long, kid.
Oh, so long.
I've done it. I got my hands in here. Why can't I get it? Why don't we just forget the letter and go to bed? Why don't we just forget the letter and go to bed? Why don't we just forget the letter and go to bed?
Oh, no, we can't do that.
Hey, look who's coming, Oli. He's handy with tools. He ought to be able to...
Hello, Oli. Are we glad to see you.
Yeah. Hello, Mrs. Hello, McGee.
Don't stop the wizard with you this time. I got to get to work at the Elks Club.
Hey, hey, hey. Now, Oli, now, please wait a minute.
Yeah. Oh, you got trouble, Mrs.?
I shouldn't have to ask that when I see who's with you.
He's got his hands caught, Oli, in the mailbox. Yeah, trying to get a letter I mailed out.
Mailed out there. Oh. Oh. Oh. Oh. Out of the mailbox. Whose letter is it?
It's mine.
Well, then go home and wait for it, McGee. If you got a letter coming, you slate it. It comes. I got to get to work.
No, no, Oli. Oli, it isn't addressed to him.
No. It's a letter I wrote to my best friend.
Sure. Telling him how I hate him. Only I shouldn't have wrote it because, after all, we went through together, I and him. Ours is the type of friendship that the kind of a letter I wrote is liable that if he gets it to be right back where we started.
Well, I figured that out later, McGee. Oli, uh, hand me the crowbar, Mrs. You know, mailboxes is old stock to me. I used to watch the mailman in Sweden.
You were, Oli?
Oh, sure. And we deliver mail in all kinds of error. Sometimes it rains big in Sweden, you know. But we put on rubber clothes, you know, them, uh...
Raincoats?
No. It don't raincoats. It just rain, rain. I used to drive a little cart, you know, to deliver the mail. I have attached to those little mules, you know, with the horns. It's like Santa Claus used to do.
Reindeers?
No, it just rains rain in Sweden. He could always tell when the rain is coming, though, you see. They have big birds in the trees that squawk and make noise, you know.
Raincoats?
No, it just... Yeah, I know. It just rains rain in Sweden. Look, Oli, get me loose from here, will ya? Now, don't pinch my hand now.
Now, lift up, Oli.
Now, look, don't be a baby. When cool, why don't I hold this off here?
Heavenly Dave, what's this? Hey, what's going on?
All right, don't move, you guys. You're under arrest.
What? Uh-oh, cops.
Hey, now, wait a minute.
I'll put you down, you, and get your hand out of that mailbox.
Get my hand out, he said. His hand is stuck.
Now, look, officer, he was only trying to get a letter back out of here.
Sure, sure, sure. And you were helping him.
Of course I was, you big lugan.
Yeah, and what were you doing, mister?
Me? Oh, I get nothing to do with it, officer. I'm just donating my time.
Yeah, I know.
Things better. Things go well. Your family asked him for you. They all said, take her, oh, take her. Please. Can't cook or sew, and she won't drop your floor. So I put on my hat and walked out of the door. Saying, song, it's been good to know you. Song, it's been good to know you. It's been good to know you for a long, since I've been home. And I got to be. My telephone rang, and it jumped off the wall. That was a preacher making a call. He said. We're waiting to tie the knot. You're getting married, believe it or not. The church packed. The pews were so crowded. From front to the back. A thousand friends. The bride, oh, anxious, I rushed her outside. And I got to get away.
You took your good old sweet time about getting here, Latrivia. We've been sitting in this post office office for two hours.
Now, please, please, McGee, quiet a minute.
Okay.
What's this all about, Inspector?
Well, they were apparently trying to rob a mailbox.
Mr. Mayor. That's ridiculous.
They claim to know you.
I'll tell it, Inspector. I'll tell it. I've told this story eight times already. I know it by heart.
Well, go ahead. I'm a little sick of hearing it myself.
He's sick of it. Look, I got work to do.
Now, look, Latrivia. It's very simple. It's an open and shut case.
Yes, he opened the mailbox, put his hand in it, and shut it.
Exactly. I mailed a letter. Then I changed my mind. I didn't want mail. So I was trying to get my letter back.
I was trying to get my husband back out of the mailbox. And I was trying to get my husband back out of the mailbox.
I see. And you, Olin?
You know, Mr. Olin, the more I think about it, the more I wonder what the Sam hell I was doing.
Well, Inspector, these people are all friends of mine. Heaven help me. I can at least assure you that they are perfectly honest.
Why, certainly. My gosh, it's possible to be a friend of Latrivia's and still be honest. Ain't it, Latrivia?
Yes. Yes. Very nicely put, McGee. You're sweet.
Well, your say-so's good enough for me on these people, Mr. Mayor. Hand me the letter, Miss Egan.
Ah, thank you. Is this the letter you wanted, McGee?
That's it. That's it. Give me it. Give me it, boy.
Don't grab. Just sign these affidavits here, and it's yours.
Oh, thank you, Inspector. I know it was a silly thing to do, but...
There you are.
Give me that letter. Boy, am I glad to get my hands on this baby. This saves a lifelong friendship for me, Latrivia.
I'm so happy for you.
I'll tear this letter into a minute.
Hey, wait a minute. Now what?
This stamp has been canceled.
Yep. They got no right to cancel a stamp.
They got no right because they didn't deliver the letter.
What? Oh, McGee, now don't start...
According to the postal law, Molly, this letter can go all the way to Fred Nittany for three cents. But it ain't going to Fred Nittany. I'm tearing it up. So according to the law, I gotta...
McGee, McGee, McGee. As you know, I'm an attorney. May I give you some good, sound, legal advice, free of charge?
Why, sure, Latrivia. What's your advice?
Go home!
Hey, come on, Molly. Am I glad to get home, McGee?
Yeah, me too, kiddo. But it was worth the trouble, though. Keep that nasty letter from going out to good old Fred.
Well, I'm glad that silly mess is over.
Yeah, me too. The idea of two grown men writing insulting letters to each other over a foolish little two-dollar loan.
Well, that's all behind us now, Tootsie. Any guy that's man enough to admit that I'm right, when I probably ain't, sends me a box of two-bit cigars to prove it. That's a friendship that's bound to last.
Mm-hmm.
Look at that box of cigars, baby. Straight from Havana, Cuba.
They do look pretty.
Yes, sir. If they smell as good as they look. What's the name say?
Guy Fawkes Corona.
Yeah, some imported brand, I guess. Fred knows I like Coronas.
Who is Guy Fawkes? That's a name from history, isn't it?
I think so. Hand me a match, will you?
Thanks. Was it Guy Fawkes who brought tobacco to England?
No, no. That was an Irishman. An Irish duke. Sir Walter Riley.
Get that aroma, Tootsie.
Oh, it does smell good. Imagine me being sore at the best friend I ever had. Good old Fred Nittany. I'll never say it again. Another unkind word about that guy as long as...
Hey! Hey, it exploded! A loaded cigar! Why, that dirty rat. Hand me my fountain pen. Give me some paper. Dear Fred, you dirty rat.
Fibber and Molly return in a moment.
You often hear people say, it costs a lot to raise a baby. But remember this. It costs less to raise a baby on pet evaporated milk. That's true. Because pet milk costs less generally than any other form of milk. Yet no milk is more beneficial to babies. In pet milk, you can be sure that your baby gets the milk minerals and vitamin D needed for building sound teeth and bones and for making sure steady growth. And pet milk, the first evaporated milk, is always safe. Always easy for baby to digest. And always the same uniform richness. For years, doctors have recommended pet milk for babies who need to have milk from a bottle. Now ask your doctor about pet milk for your baby.
Fred, you dirty rat. I got a great Paul Troon to poke you right in the nose. And furthermore.
Wait a minute. A great what?
Paul Troon. English word.
I know, but I don't think it means...
I got the dictionary right here, tootsie. Take a look. It says Paul Troon. A Craven. C-R-A-V-E-N. Oh, I got a great Paul Troon to poke that guy right in the...
No, McGee.
No? Oh, well. Good night. Good night, all.
The first evaporated milk. The first evaporated milk. The first evaporated milk. The first evaporated milk. Pet milk brings you Fibber McGee and Molly each week at this time. Be with us again next Tuesday night, won't you?
Almost everyone has a relative who is somewhat of a problem because he isn't like the rest of the family. And next Saturday morning, you're going to hear about Sally Carter's problem relative in Pet Milk's Story of the Week on the Mary Lee Taylor Program. Be sure to tune in for Uncle Charlie. And along with this wonderful story, you'll hear the recipe for a mighty wonderful dessert, Mary Lee Taylor's Cherry Cream Pie. It's just about the most popular dessert ever to come from the Pet Milk Kitchen, so don't miss it. Next Saturday morning, turn your dial to NBC for Pet Milk's Mary Lee Taylor. Laugh with Groucho. Now, a mystery in Big Town on NBC.
