Skip to content
On Air
All channelsAll
Fibber McGee and Molly artwork

From the Fibber McGee and Molly collection

Chaperones

Episode 674November 27, 195129 min 56 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 20 min to read

The Pet Milk Program with Fibber McGee and Molly. The first evaporated milk, Pet Milk, presents Fibber McGee and Molly with Bill Thompson, Gail Gordon, Arthur Q. Bryan, Jerry Farber, Gloria McMillan, Gil Stratton, Jr., Mary Lou Harrington, and me, Harlow Wilcox. The show is written by Phil Leslie and Keith Fowler and directed by Max Hutto with music by the Kingsmen and Billy Mills Orchestra.

Nutrition experts pretty generally agree that to feel their best, youngsters should have at least a quart of milk every day and grown-ups should have at least a pint. And even though you may not drink a drop of milk, it's easy to get your day's quota when you use Pet evaporated milk for fixing favorite family foods. You see, Pet Milk, sold in handy cans, is twice as rich in nourishing milk substances as the milk usually sold in bottles. That's because it's a concentrated form of milk. Good, sweet country milk concentrated to double richness by evaporation. Naturally, then, by using Pet Milk, you can put extra amounts of nourishing milk substances into everyday foods like meat gravy, cream sauce for vegetables, custards, puddings, cream pies, just to mention a few. And the use of Pet Milk in such foods makes them not only more nourishing, but more delicious. More economical, too, because Pet evaporated milk costs less generally than bottled milk or any other form of milk. Remember this. When you shop for food, get Pet evaporated milk.

Tonight is the night of the big homecoming dance at Wistful Vista State College. The president of the college and Mayor LaTrivia had the following conversation this morning.

The mayor said, and I'll be happy to ask Mrs. McGee to serve as a chaperone, Wilbur.

She's a charming woman, all right.

Yes, I've met her. But I warn you, there is one bad complication.

Yes, I've met him, too. But ask her anyway, will you?

Right.

And that's how it happens that the chaperones for the dance tonight will be Fibber McGee and Molly.

The more I think about it, the more fun it's going to be, Molly. We'll really have us a time at that shindig.

Well, I don't expect to do anything, but...

Yes, sir. Boy, oh, boy, will I show them college kids how to cut a rug tonight.

It's cut a rug, dearie.

The way I dance, kiddo, I'll chop at the ribbon. I got steps left over from my senior prom days that I ain't even tried yet.

I know, but, dearie, nobody dances the bunny hug these days.

They don't?

Look now, McGee, Mayor LaTrivia merely asked us to act as chaperones tonight. That's all. Just chaperones.

Chaperones. And besides, dearie, we can't dance like those youngsters do. After all, we're not as young as we used to be, you know.

Oh, you ain't got much older since your high school days, kiddo. Ah, you sure love to gallivant around.

You gallivant around. I gallivant around in them days. Never still for a minute. Clara Bow might have been the it girl, but you were the what girl.

The what girl?

Yep. I'd come calling at your house and I'd say, Molly, would you rather stay home tonight or what? And every time, you'd say what?

Well, I guess I was a bit of a gadabout. Oh, and how I love to dance.

Yeah, and you'll see some dancing tonight, you'll see. Them college kids may be kicking up their heels like calves in a pasture, but I'll be the bull of the ball.

Now, please, McGee, don't make us both look ridiculous.

Why, what's ridiculous about joining in the festivities? I even thought I might take my mandolin along.

Oh, no, not the mandolin.

Well, then why not? Maybe I could teach that band some of them fine old tunes we used to dance to. The songs these days have got no romance. There's no heart to them.

No, that's right.

Ah, when I think of them lovely old tunes, like, I'll be glad when you're dead, you rascal, and you tell them, because I stutter. Who takes care of the caretaker's daughter when the caretaker's busy taking care? Ah, when I think of them, I get a lump in my throat.

Come in.

Hello, Mr. Old-timer.

Hello, daughter. Hi there, Johnny.

Hi, Old-timer. You heard the news? I and Molly are going to chaperone at the homecoming dance tonight.

Yeah, and I'm trying to persuade him not to take his mandolin.

Yeah.

Oh, now, there's nothing wrong with a mandolin, daughter. It's a noble instrument.

You said it, boy. Used to pick at one myself years ago when me and the old man were kids. Me and the old gang belonged to the glue club.

Don't you mean the glee club?

We called it the glue club. We stuck together like wet stamps.

Real bunch of pals, huh?

That's the word, Johnny. And fine musicians, too.

Is that so?

We had an arrangement of La Paloma for three mandolins, two piccolos, and a glockenspiel that brung tears to the eyes.

I'm sure it did.

Ah, how I miss them boys. But I'd give the world to see that old gang. Pardon me for busting down, kid.

Yeah. I know just how you feel. Oh, that was a great old gang.

There was Freddie and Joe and Eddie and Moe and there was Timmy and Phil and Jimmy and Demetrius.

Somehow I was expecting Bill.

Well, Demetrius didn't really fit in, but we needed him for our arrangement of La Paloma.

Yeah?

He owned the glockenspiel and that sort of gave it body. There had to be a reason. The old gang was always together. But then, came the war. Spanish-American War, that is. That broke us up.

Y'all went into service, huh?

No, daughter, it wasn't that. You see, La Paloma was a Spanish song and we couldn't play it when we was at war with Spain. That was the only song we knew, so we just sort of drifted apart.

Well, that's a very touching story, Mr. Old-timer, but it got us off the subject. McGee claims he's going to outdance those college kids tonight, and I can tell you that's not going to happen.

I contend a man should admit his age.

Daughter, I contend a fellow is only as old as he acts, feels, and looks.

Acts, feels, and looks. How old does that make you?

10, 86, and 102.

Billy Mills and the orchestra, and Charmaine.

Look at me in my tuxedo. Very handsome, dear. Lucky I got it ordered when we made that trip to Omaha. Fits real good now that the chest has been lowered three inches.

That's a big improvement. Would you tie my bow tie for me?

Heavenly days. Haven't you learned how to tie that tie yet?

Sure, but I always get my finger tied into it. The time you weren't here and I went to the Elks Club banquet, I had my finger stuck in my necktie the whole evening. Had to tell everybody I had a Nitchy Adams apple.

All right, I'll do it as soon as I've picked out a dress to wear from these hanging here in the closet. I'd ask your advice, but you never notice what I'm wearing anyhow.

Now, that ain't true, Molly. I watch your wardrobe with an eagle eye. You wear that gray dress there, that one there in the middle. That's a knockout.

It's also a nightgown.

Oh. You know, my green satin might be all right if I had a nice corsage to wear with it. Would you get me some flowers, Davey?

You bet I will, kiddo. I'll get you an orchid.

An orchid? McGee, you darling, you just bought me an orchid last week when we went out to dinner, remember?

Yeah, that's the orchid I had in mind. It's still in the icebox in back of the coils. It's got a few brown spots on it, but gee whiz.

An orchid with brown spots on it is even more expensive than a plain one. That makes it a cymbidium.

Hello, Molly.

Hiya, pal.

Hello, Mr. Wilcox.

Hey, get you. What goes with the tuxedo?

Black tie and patent leather dancing pumps, naturally. What do you think goes with it, Junior? A tattered soiled vest and beaded moccasins?

We're going to the homecoming dance tonight, Mr. Wilcox, at Wistful Vista State. We're the chaperones.

Well, good for you. Hey, that's a great school, Molly. Finest college in the country, you know.

I didn't know that. In what way? Academically or athletically?

No, Pet Milkily. Yes, sir, yes, sir. Every single student at Wistful Vista State has been raised on Pet evaporated milk since the day he was born.

Well, I'm just glad it worked out that way for you.

You know, it would have been horrible if them kids was raised on hamburgers and chili peppers.

But look, according to a disinterested, unbiased, completely impartial survey, which I made myself last year, 100% of the student body was raised on Pet Milk from babyhood.

Well, what do you know?

That's what helped them build those strong, straight bones and those good, sound, even teeth.

Even teeth?

Yeah, teeth even. That's because the mothers of those kids have long known that Pet Milk contains the sunshine vitamin D that a growing child needs to make the best of growth.

Well, you take their football squad.

Yeah, sure, sure, sure. I suppose if a guy on that squad wasn't raised on Pet Milk, he'd never get to be a halfback.

I'm glad you mentioned that last word, pal.

Hmm?

Did you know that Pet Milk is just good country milk with half the water removed?

What's that got to do with halfback?

Well, you can turn Pet Milk into fine country milk again if you put back that half. Look at him. And he ain't even blushing.

I'm worried about one thing, Mr. Wilcox. McGee has the notion that he can keep up with those youngsters tonight, dancing.

No, I wouldn't try that, pal.

Hmm?

The kids will all be saying, who's the old gentleman with the tuxedo and the red necktie?

I ain't gonna be wearing a red necktie.

But you'll look like you are. If you try to keep up with those kids, your tongue will be hanging down to your waist. See you later, pal. Always leave him laughing. He hopes.

Anyhow, him talking about neckties reminds me you ain't tied my bow tie yet.

Well, I'll do it now, dearie. Lean over and stick your neck out.

Okay.

Hey. Take it easy. Hey, you're choking me.

Well, I wouldn't if you didn't wiggle. Okay. Hold still.

Come in.

Hello, Dr. Gamble.

Oh, hello, my dear. Well, well. I knew the time had come when you'd feel obliged to strangle him. May I help?

She ain't strangling me, Fatso. She's fixing my bow tie.

Oh, what a pity. Why are you getting all dolled up, mush muscles?

We're chaperoning the dance at the college tonight.

Oh, you know, I should be at that dance tonight, and renew my acquaintance with those college girls. After all, I was the first man in most of their lives.

You, doctor, you brought them into the world, didn't you?

Yes, and they grow so fast, it's hard for me to place them. The other day, a lovely young girl stopped me and said, don't you remember me, Dr. Gamble? I'm Katie Conway. Well, I thought for a moment and said, oh, yes, eight pounds, three ounces, and very red.

Oh, what a cute way to remember them.

Hey, Molly, how about finishing my tie? I want to get to the dance and show them kids some real steppin'.

You plan to take part in the dancing?

You betcha. I'll shake more legs than a centipede with palsy, boy. Yes, sir, doctor, I do not think we can keep up with those college kids. We're not as young as we used to be, and I keep telling them that.

Now, you speak for yourself, Tootsie. Ah, but I wish you could see me on that dance floor tonight, hippo hips. I'll be as frisky as a young kid in a field of clover.

Let me give you a word of advice, son.

You should.

Remember that it's just a matter of time until every young kid winds up an old goat.

Huh?

And it's later than you think.

What's he mean, it's later?

Oh, my gosh, it is getting late. Why, it's half past. Well, come on, Molly, hurry up, let's go.

The King's Men, and I Get Ideas.

When we are dancing and you're dangerously near me, I get ideas, I get ideas. I want to hold you so much closer than I dare to. I want to scold you 'cause I care more than I care to. And when you touch me and there's fire in every finger, I get ideas, I get ideas. And after we have kissed goodnight and still you linger, I kind of think you get ideas too. Your eyes are always saying the things you never say. I only hope they're saying that you could love me too. For that's the way that I've fallen in love with you.

I've been here for a while. I gotta get started dancing, though. Gotta set things up. I asked a couple of girls a while ago if they wanted to dance a while ago, and they just giggled and walked away. Too shy, I guess.

Yes.

You know how young girls are, sort of ill at ease around an older man.

Yeah, I even offered only the janitor at the Elks Club's daughter a break, but it turned out she had a sprained ankle.

She's a nice child, isn't she?

Oh, here she comes now, McGee, off the dance floor.

Oh, good. Her ankle must be better.

Hello, Christina. Having fun?

Oh, yes, Mrs. McGee. Isn't this a wonderful dance?

Oh, I see you're walking okay now, Christina. So if you want the next dance with... Oh, limping again, huh? Poor kid, she better take care of that.

You know, I might dance a couple of dances with you myself after a while if you're not completely booked up.

Oh, don't you worry, I'll save a couple for you, baby. You know that.

You're sweet. I do feel, however, that my first duty here is to see that the kids have fun. Here comes a couple of girls now by themselves, maybe.

And when she looked at me with that baby stare and that frizzy permanent and said, oh, I didn't know you and Clutch were going steady, dear, why, I thought...

I wouldn't trust her from here to...

Oh, hello, Mrs. McGee.

Hi, Mrs. McGee.

Having fun, girls?

Oh, wonderful. It's a swell dance.

I'm glad you're having fun, girls. I'm the chaperone here, and if either of you would like the next dance... Didn't hear me, I guess. Didn't seem to. I wonder if I ought to catch up to them and give them a chance to... Hey, where'd they go?

Powder room.

Oh.

Look, lover, why don't you...

Oh, hello there, Mr. Mayor.

Hello, Molly and McGee.

Hi.

My, don't you look charming tonight.

Oh, thanks, but he means me.

Certainly.

Oh, thank you, Mr. Mayor.

Matter of fact, you look a little bulgy.

Well, this girdle... He means me.

Let me try a different subject.

Yeah.

Ladle him up a hunk of punch, Molly.

Thanks. I hope you're saving me a dance, Molly.

I don't know. I haven't seen you on the floor yet.

Well, I've been pretty busy here, Mr. Mayor.

I saw you, though. Say, who was the rather wide lady you were piloting around?

Oh, Jack, did you see that? Mrs. Pradley, the math teacher's wife. Three times she's nailed me.

Well, sit down and relax, Mr. Trivia. I'll entertain you with a few of my experiences as a professional dancer.

Thank you, Mr. Mayor.

Oh, no. I had me a vaudeville act at one time, you know, McGee and Nippy. Snappy songs and patter. I used to do a soft shoe dance. I was the best soft shoe dancer in the business. Yeah, I used to do a soft shoe dance that was so quiet you couldn't even hear it. Then for an encore I'd have them turn out the lights so you couldn't see it either, which made it a very popular turn. Where'd LaTrivia go?

To dance with Mrs. Pradley.

Well, I'd better get started dancing myself. There must be a lot of girls around here dying for somebody to dance with, and once they see me dance, boy, they'll be mobbing me.

Now, now, you look here, McGee. Please take it easy. We can't keep up with these youngsters. We are just not as young as we used to be.

Oh, you speak for yourself, Tootsie. When I start spinning them kids around to dance... Oh, hey, there's a girl that ain't dancing, and a pretty youngster, too. Oh, I'll give the kid a break. Pardon me, sis, I'm the chaperone.

Oh, yes, I've been hearing about you, sir, from all sides. Well, good, I have a badly sprained ankle.

Thank you, just the same. You, too? Wonder how she knew I was going to ask her to dance.

No luck, dearie?

Nope, doggone it. For a guy that wants... Uh-oh. Who's this coming with LaTrivia?

Oh, isn't she cute?

I think that must be the girl.

Molly, I'd like you to meet the homecoming queen, my niece, Miss Marilyn Martin. Marilyn, this is Mrs. McGee and Mr. McGee.

Hello, dear. Nice to see you.

Hi, sis. How do you do?

Oh, awfully nice of you to chaperone us tonight. Isn't it a wonderful dance?

Oh, just lovely. And congratulations on being queen, Marilyn. Must be pretty exciting to be chosen.

And speaking of exciting, Marilyn, if you don't have the pleasure of this next dance, I'd be happy to request it of you.

I beg your pardon?

Yes. Well, he's dancing with all the girls tonight, dear, or he's available, at least, so if you don't have a partner for the next dance...

Yeah, I'd be happy to show you a few new steps, sis. Real ballroom stuff.

Oh, I do... I do have this dance, Mr. McGee. It's, uh, I promised this one to, uh...

Huh? You talking to me, Marilyn?

Oh, yes. This is our dance, Marvin, remember?

Huh?

That's it. Excuse us, everybody.

Oh, dear.

Go right ahead, dear.

Gosh, I didn't know you cared, Marilyn.

Boy, when I asked you...

Of course I care, you silly boy. Walk me past the stag line, stupid, and hurry.

Well, looks like most of the girls are too careful for this dance, kiddo. Come on, I'll dance with you.

I'm sorry, sweetheart. Why didn't you ask me before?

Yes, Molly has this dance with me, McGee. You take care of the punch bowl, dearie.

Oh, this is ridiculous.

Thank you, Molly. That was wonderful.

Thank you, Mr. Mayor. I enjoyed it.

Oh, excuse me, Your Honor, I was watching you dance out there.

What? Oh, hello, Flick.

I'd like to meet your lady, sir. You made a handsome couple.

Oh, well, she isn't really my lady, Flick. But, uh, Molly, may I present the captain? The captain of our football team, Mr. Flick Kravetsky.

Flick, Mrs. Fibber McGee.

How do you do, I'm sure. I've seen your picture in the papers, Flick.

Well, thank you, ma'am. I was wondering if... Well, this dance is a Charleston and I wondered if you...

Well, I bet you do a real fine Charleston.

Oh, I used to dance it a lot, yes.

Gee, would you do me the honor, ma'am?

Well, I should dance this one with my husband, but I think he's chaperoning.

Come on.

Hey, Molly, I've been looking for you. Hey, Molly. Hey, Molly. Mrs. McGee, I've been looking for you all night.

Oh, there you are, dearie. I thought you were dancing with some of the girls.

I was just out there doing the Charleston.

I saw you. Such a nice lad, giving me such extravagant compliments.

Isn't this dance fun, McGee? Makes you feel young again to get around with these youngsters.

Look, kiddo, we can't keep up with these kids. Let's face it, we're not just as young as we used to be.

Oh, speak for yourself, dearie.

May I have this dance, Mrs. McGee?

Oh, no, you don't, I got her booked up.

I already asked her, you guys.

Oh, look at the bunches of McGees. Isn't that cute, sir?

Oh, I don't know how you can call 1,500 pounds of football players cute.

Look, kiddo, we can't keep up with these kids. We're not as young as we used to be.

Oh, no, boys, boys, I can't dance with all of you at once. Now, wait a minute.

Yes, I can, too. Maestro, have you got a conga?

Sure.

She just don't realize how old she's getting.

Well, I guess I'll go wait in the car.

Fibber McGee and Molly return in just a moment.

With the arrival of the first baby in your home, your way of living is bound to change. But you won't need to change the brand of milk you use, if that brand is Pet evaporated milk. For the Pet Milk which helps many a young wife fix the kind of food her husband likes best is the very same brand doctors recommend so highly for babies. And this you can be sure of. No brand of milk you can buy is better for babies than Pet Milk. No milk is easier for a baby to digest. No milk is more uniformly rich. No milk has a better balance of the important milk minerals and vitamin D, the sunshine vitamin. And it's that combination which helps Pet Milk babies have such strong, straight bones and sound teeth. Helps them make good, steady growth. So give your first baby the right start in life by giving him Pet brand evaporated milk. When you see how he grows and thrives on this easy, safe, easy-to-digest milk, you'll do as millions of devoted mothers do. You'll see to it that all your babies are happy, sturdy Pet Milk babies.

I told you we weren't young enough to keep up with those college kids, Molly. I told you that all the time.

I know, you were right. I'm going to rub some more liniment on. That might help.

Yeah, try it.

There. Your back feel better now?

Yeah, thanks. My gosh, I only danced one dance at that.

Who with?

Mrs. Spradley.

Good night. Good night, all.

The first evaporated milk, Pet Milk, brings you Fibber McGee and Molly each week at this time. Be with us again next Tuesday night, won't you?

Have you ever watched someone you love go through a serious crisis, knowing the final outcome means either life or death? Well, that's the situation young people have to deal with in the story of the week on Pet Milk's Mary Lee Taylor program. Together with this dramatic story, you'll hear the Pet Milk recipe of the month for butterless fudge. It's Mary Lee Taylor's famous recipe for extra rich and creamy fudge that makes a perfect holiday treat. For the best in entertainment and helpful information, tune in sure next Saturday morning to NBC for Pet Milk's Mary Lee Taylor program.

Next, it's Big Town, then Playhouse on Broadway on NBC.

End of transcriptBack to the beginning ↑