The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 22 min to read
The Pet Milk Program with Fibber McGee and Molly. The first evaporated milk, Pet Milk, presents Fibber McGee and Molly with Bill Thompson, Gale Gordon, Dick LeGrand, John McIntire, and me, Harlow Wilcox. The show is written by Phil Leslie and Keith Fowler and directed by Max Hutto with music by the King's Men and Billy Mills Orchestra.
Whenever I hear someone say, those two were made for each other, I always think of coffee and Pet Milk. That's right. Coffee and Pet Milk really are made for each other. Made to blend together perfectly for coffee that's creamy smooth, mellow, satisfying. Because Pet Milk is sweet country milk concentrated to double richness by evaporation, it's twice as rich in cream as ordinary milk. Yet, rich as it is, Pet Milk costs less than half as much as cream. So you also save money when you use Pet Milk instead of expensive cream in coffee. If you haven't already joined the millions of coffee lovers who enjoy coffee with Pet Milk, try it tomorrow. And you'll know what I mean when I say Pet Milk and coffee are made for each other.
Bathtubs sometimes make very strange noises when the water gurgles down the drain. But the strangest noise that ever came from a bathtub sounds like this.
Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing.
Yes, that bathtub was occupied by Mr. McGee of Fibber McGee and Molly.
Ah, you know, I feel great this morning, Molly. Full of vim and vinegar. Did you hear me singing up there in the bathtub a minute ago?
Singing? I thought you were drowning. I started running upstairs to see if you were all right, but the phone rang and I had to answer it.
Oh, I was okay, just singing. I often think I made a mistake not keeping on with my vocal career.
Really? I might have been a big name in the music game like Crosby or Como or Ferdinand Dinwiddie.
Who in the world is Ferdinand Dinwiddie?
You don't know? My gosh, kiddo, you don't know much about music. You've heard of Johnny Ray?
Yes.
Well, Ferdinand Dinwiddie is the guy who rings out Johnny Ray's handkerchiefs.
Well, I apologize for not knowing him. I almost didn't know him, too. Also for not knowing that you ever had a vocal career.
Yeah, I did a lot of singing with Fred Nitney, the guy that I and him had a vaudeville act together from Starved Rock, Illinois.
Well, I've heard you mention him.
Yeah, I and Fred had a real novelty act. We had a little toy piano, see, and Fred hung it around his neck on a rope. I stood on my hands on Fred's hands, and he held me up in the air. Then he played the toy piano with his nose, and I sung My Mother's Eyes Upside Down.
That should have been a great act for Mother's Day.
We had to give it up, though. On account of when Fred held me in the air, my head was right close to his head, see?
Yes, yes.
I had a powerful voice in them days, and My Mother's Eyes was ruining my partner's ears.
Well, maybe it's just as well... Well, you gave it up, lover. We're happy now.
Oh, but I didn't give it up right away. After me and Fred busted up, I done a single for a while. Billed myself as Robinson Caruso, the Warblin' Beachcomber.
Well, very catchy name.
Yeah, used to come on dressed in a pair of torn pants with a life preserver around my neck and carrying a canoe paddle in one hand.
A canoe paddle?
Yeah, it wasn't very dressy looking, but coming mighty handy in the small towns. I cured many an audience of pitching tomatoes by batting them back up in the balcony with a paddle. I might one time, I bunted a ripe cantaloupe into the second row and caught a fat guy right in the—
Hold it, dearie. Come in.
Good morning. Is Mr. McGee here?
Yeah, I'm Mr. McGee, bud. This is my wife, Molly McGee.
How do you do, I'm sure? Allow me to present my card.
Ah, yes. Hmm. William Harding, Apex Advertising Agency. 14th and Oak.
Well, you're wasting your time, bud. I ain't got nothing to advertise.
Oh, no, no, no, no, no. That's not why I'm here.
Oh?
Are you the gentleman who sings?
A good question. A good question. Well, yeah, I warble a little now and then. Nothing fancy, just bathroom harmony.
May I hear your voice, please?
Why, sure. Why not? Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing.
That's it. What the heck have I been working for? At last I've tracked you down.
Well, now, he has a right to sing in his own home.
I sure have. Nobody ever complained before and got anywhere with him.
Oh, no, no, no, no, Mr. McGee. You misunderstood me. I admire his voice.
You do?
Oh, tremendously.
Hey, what is this?
I've often stood on my front porch and listened to him sing, but I could never quite place the direction his voice came from. Just a little too faint.
How far you live from here?
Five blocks.
I just ain't got the power I used to have.
Thanks. Mr. McGee, I have a deal for you.
Take it.
My agency specializes in singing commercials for radio and television.
Yeah?
We record them and they're heard in millions of homes around the country.
Yeah?
I want you to make one for us. Today.
Oh, now, if this is a practical joke, Mr. Harding, I don't—
No, it's not a joke, Mrs. McGee. We're recording a commercial this afternoon, and your husband has the ideal voice for the solo part. The perfect voice.
Well, you see, kiddo, for 20 years you've been living in a nest with a nightingale and didn't even know it.
Will you be at my office at 3 o'clock for the recording, Mr. McGee?
I'll be there, you betcha.
Thank you, sir. I'll be expecting you. Goodbye.
Goodbye.
Well, my dear, now what you got to say?
McGee, I'm speechless.
Well, I ain't surprised. You wives are all alike, you know it? To you, a husband is only something around the house that you take for granted with pants on. It don't occur to you that we got talent.
I'm sorry, dearie. Goodness knows I never meant to underestimate you.
Woman's got a man with a voice that attracts attention five blocks away, but does she appreciate him? Not her. She wants to go out some enchanted evening and watch Pinza's tonsils wiggle across a crowded room. The fact is... The fact that her own husband has got a—
All right, all right.
Well...
I said I was sorry, now let it drop before I'm sorry I was sorry.
Mother thinks you're wonderful. Come in.
Good morning, Molly and McGee.
Good morning, Mr. Mayor.
Oh, hi, La Trivia.
Boy, have I got news for you.
You heard my voice?
Yes, yes. In fact, there are times when it seems that for the past 20 years I've heard nothing else.
No, he means his singing voice, Your Honor.
Singing voice? Yes. Well, I must be running along. Only stopped in for a moment.
No, wait a minute. Wait a minute. You ain't heard the news. Let go of my coat, Tail McGee.
Okay. But listen to me, will you? You're looking at a guy that I've just been chose to be the star soloist of a singing commercial.
You're making this up.
No. It's really true, Mr. Mayor. A man from the Apex Advertising Agency came by and hired him just a few minutes ago.
Yeah, he heard me singing my favorite diddy, La Trivia. Pretty Red Wing.
Ah, great old song. Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing. How's that, boy? Won't that bring back memories the way I sing it?
Oh, yes. Yes, McGee. Memories of my boyhood.
Oh, sure.
Memories of fingernails scraping across a blackboard. The southbound freight from my hometown hitting an open switch at midnight. Memories of my dear old grandfather on Halloween. The time we set fire to his nightshirt.
I think that must be the charm of my voice, Homer. It sort of takes people back.
Way back.
He's got a certain something, don't you think?
Yes. Yes, I'm not certain what the something is, but oh, you've got it. And my heart bleeds for you.
The trouble with you, La Trivia, is you ain't hep to music. You just don't dig my voice.
Well, I should be able to. There's certainly enough gravel in it.
Well, now, the fact remains, Mr. Mayor, he has been hired to sing this afternoon.
You betcha.
Well, you should take care of a voice like that, McGee. Watch your throat.
Yeah?
Now, I have a simple home remedy that should be just the thing for you.
Oh?
Yes, an ordinary lemon and a roll of gauze bandage.
Oh? How would he use it, Mr. Mayor?
Soak the bandage in lemon juice and wrap up his throat, I suppose?
No, no. Just open his mouth, put the whole lemon in it, and tie it shut with the bandage.
Oh, that's ridiculous.
Ridiculous. Yes, yes, looking at your mouth, I suppose it is. Just make it a grapefruit, Molly.
Billy Mills, the orchestra, and Walking My Baby Back Home.
What are you doing, dearie?
Oh, I'm just limbering up my larynx. Recording this afternoon. I sprayed my throat.
With what?
This atomizer here.
That's my cologne.
Oh. Well, that was a waste of time, wasn't it? My voice is already sweet enough.
Oh, how true. You know, I've been giving this singing commercial racket a lot of thought, kiddo, and there's a barrel of dough in this stuff, you know it? I figure I can collect two ways.
Two ways?
Betcha. First, I'll make a fortune with everybody bidding against each other to make me sing for them.
Yes. That we know. But they might run out of commercials that are good enough for me to sing.
Aha, so you've written some commercials of your own.
Ah, you said it. And they're knockouts. Listen to this one I made up for a used car dealer. Buy a car from Laughin' Louie. He's the dealer that you need. Louie's motors may go blooey, but his laugh is guaranteed.
You like that one, kiddo?
It's just lovely, dearie. I've never heard of Laughin' Louie, though.
Me either, but don't worry. Once that melody gets around, 16 guys named Louie will open up car lots and start laughing.
Ah, your brain is working overtime today.
I got another one that ought to fracture every woman that tunes in her radio. It's for reducing pills. You've heard of Dr. Jackson's pound-off pills?
No. But I bet I will.
You said it. Listen, it goes... Pound-off pills are perfect for me. Mary Maud and Myrtle. If you don't take them every day, pop goes your girdle.
The world's been waiting for that one.
Well, hello, Molly.
Hi, pal.
Hello, Mr. Wilcox.
Hi, Junior. You come just in time to get a big thrill, boy. You're looking at America's newest singing sensation.
How was that again?
This is quite a thing, Mr. Wilcox.
Yeah. He's had an offer to do a singing commercial.
And all of a sudden, he's become the father of the Andrews Sisters.
Oh, my gosh.
It's a big honor.
Why, sure it is, pal. And I'm very happy for you. I'd ask you to do a singing commercial about the fine foods prepared with Pet Milk. But we don't need one.
No, we don't need that. Every dish prepared with Pet is a singing commercial in itself.
How can you call food a singing commercial?
Oh, Molly, you're sticking your neck right in the noose.
Well, those commercials are usually sung by three types of voices, Molly. Tenor, bass, and baritone. When you cook your meals with Pet, you get all three of those.
I get tenor?
Of course.
Tenor?
Sure. Pet Milk dishes are not only rich and tasty, but they're economical, too. Where's the tenor?
For a very low cost, you can whip up a delicious dish that will serve tenor more people.
This is one of them agonizing ones.
Well, now, wait a minute. The bass, obviously.
It's quite obvious.
Not to me, it isn't.
Well, now. Well, now. Well, now. Now, wait a minute, Molly. Look, suppose a girl wants a man to propose.
Yeah?
She should fix rich desserts for him and sauces and meat gravies. All made with Pet.
But what about bass?
Yeah.
Well, if she doesn't do that, she'll never get to first.
Why don't you steal homes?
Quietly, before you get thrown out.
Now, wait a minute. Just a second. Baritone, I must admit, is a little more complicated.
More complicated?
Yes, but I'm sure I can make it clear.
Oh, I bet you can.
Yep. Pet Milk is a... It's especially fine for dishes such as creamed tuna fish.
Oh?
Serve it to anyone, and they'll love it. Even if they never could stand that kind of fish before.
You don't mean...
Yes. Even if they never could bear a tuna.
Goodbye, now.
Boy, I wouldn't want to say this to Wilcox, but that poor boy ought to get hisself a rider.
Yeah. Stop, P-Mix. Oh, well. It's not my problem.
Deary. Don't you think you ought to give your throat a rest before you wear it out? After all, it's just an ordinary piece of skin.
Well, don't you worry, Tootsie. It won't wear out that easy. In the days when I sung for a living, people used to say to me, McGee, they used to say to me, you must have a leather throat with lungs to match. And I still got it. And them.
Well, that's a relief. You've read how Caruso used to show off by singing a real high note to a wine glass and busting the glass.
Yeah, say, that must have been something to catch.
Ha! Once I hit a high note about C or C+, I shattered four water glasses...
Glasses simultaneous.
No, I can't believe it.
They believed it down at the Bon-Ton department store, kiddo. Happened right there in their glassware department. Old man McDonald, the president of the Third National Bank's wife, was holding them on a tray looking at them, and I just got a sudden urge to sing. So?
So, I stepped up behind her and cut loose with my highest note. She leapt over a showcase, and all four glasses splintered when they hit the concrete floor. I was halfway down the—
Come in.
Well, hello, Ollie.
Well, hello, Mrs., and the same to you, McGee.
Oh, hi, Ollie. How's tricks?
Oh, she's fine. Used to have a litter of puppies.
Who did?
Little friend's dog, Trix. Didn't you ask how's Trix?
Oh, yeah, but I wasn't expecting an answer.
Are the puppies cute, Ollie?
Well, they're no world-beaters, Mrs. She tracks as a poodle, and the papa was a police dog. So, we was hoping the puppies would have curly hair and long, straight noses.
Mm-hmm.
Instead, they got long, straight hair and curly noses.
Well, I'm no poodle. But I got some news, too. Molly and I are going downtown in a minute. I got a job as a singer. Radio.
Is that so?
Yeah. Don't seem to excite you so much.
Well, I'm not much of a music lover, McGee.
Oh? Since my Christina was a little girl, and the missus says she should learn to play the violin, so to keep peace in the family, I get her one.
Was she any good as a fiddle player?
McGee, she was just plain brutal. All she could play was something to call "Humoresque," but I don't say nothing funny about it. All day long, she'd scrape away on the little fiddle, squeak, squeak, squeak, squeak, squeak, squeak, squeak, squeak. I only jump out of my skin and used to leave it lying on the floor.
Well, you should have made her quit, Ollie. Why didn't you put your foot down?
I did, right on the fiddle.
Oh. And that was the nicest noise it ever made.
That ended the music around your house, huh?
No. Then my boy, Lars, he decided he wanted to be a musician, and he saved something by his tuba.
Oh, that's worse than a violin.
Yeah, uglier, too. Lars, he kept blowing away on it. Papa, Papa. Lars, I say to him, one more whoop, and you'll have trouble with your papa.
Did he give it up?
Finally, McGee. It was a hot day in July, and Lars, he blew his brains out on the tuba, but nothing comes out of it.
Oh?
So he kept on puffing till he got purple in the face, and at last something came out.
And Oompa?
No, my littlest boy, Sven.
Oh. He crawled in the tuba so Lars could blow on him and make him cool.
So awesome.
The lullaby of Broadway. Listen to the hip hooray and ballyhoo, Broadway. The rumble of the subway train, the rattle of the taxis, the naughty, gilded shows to entertain, the Angelo's and Maxie's. When a Broadway baby says goodnight, it's early in the morning, and that baby don't sleep tight until the dawn. Hey, now that I'm so full of cheer, take me home and let me hear the lullaby of Broadway. The hideout. Oh, you're out to buy your baby's hazy.
I can hardly wait to get down there and get my hands on that mic or no, Molly. I'll murder them guys this afternoon.
You got the voice to do it with, too, dearie. I bet when that guy Harding finds out, I can not only sing them commercials, but I can write them for him, too. He'll want to sign me to a big contract with options every year.
You mean options?
I mean options where the salary goes up every year. This thing today is just a start, of course. You wait till my voice hits the airwaves, kiddo. These singing commercials will sweep the country.
Well, it can stand a good sweeping, I'll admit that. But I doubt it.
Oh, look who's coming. Hello, Mr. Oldtimer.
Oh, hi, Oldtimer.
Hello there, kids. What you doing downtown, daughter? Shopping?
No, we came down here—
Because they're having a big sale at the Bon-Ton today. Here they got some mighty fine bargains.
Yeah, well, we're not in a—
There's in the paper. Weekend sale.
Yeah? I'm going over there now and pick me out a nice weekend. I lost one Friday night. I ain't been able to find it. Must have mislaid it.
Yeah, yeah, well, that's very interesting. Not to us. I got to keep moving here. I'm due at the studio.
Take some records. For the radio, Mr. Oldtimer, he's going to record some singing commercials.
Is that so? Well, sir, I was just saying to my girlfriend, Bessie, last night, shut that thing off, Bessie, I said.
We haven't seen Bessie for ages. How is she, anyway?
Oh, Bessie's just fine, daughter. She used to be a radio singer herself at one time, you know.
Oh, is that so?
Back in the old days, her and her sister, Essie, called ourselves Bessie and Essie, the Mountain Duo.
Yeah. Essie played the guitar, and Bessie just sat and bellowed.
Were they very successful?
Well, they would have been, daughter, but Bessie had to quit. Her voice started changing on her. When she got up to sing, you couldn't tell whether she was going to sing like a soprano or like a bass.
You mean bass.
A bass is a fish. That's Bessie, all right. She had a mouth on her like a buck-toothed mackerel.
Well, she's a nice girl, and I know you're fond of her. My gosh, you've been going with Bessie ever since we've known you. How come you two, you aren't married?
It's all on account of my health, Connie.
Your health?
Yep. When I'm sick, Bessie don't want me, and when I'm well, I can outrun her.
Come on, Molly. Here's the place. Apex Advertising. Come on in.
You know, this is kind of exciting, dearie. Isn't this a nice office?
Yeah. As soon as we find out what station your song will be on, I'll write Aunt Sarah and have her listen.
I wonder which one of these doors is the recording department. I'm supposed to meet Harding in recording.
Could it be that door over there, the one that says recording?
Oh, that's possible. Now, let me sharpen up my tones a little first. And then we'll barge in. Oh! Tonight!
There you are, Mrs. McGee. We're all set for you.
Okay, Harding, I'm ready. I want to tell you, I've never been in better voice.
He really hasn't, Mr. Harding. He always sounds this way.
Ah, he's perfect, Mrs. McGee, perfect. Come right in. You want to come with him?
Oh, I'd love to. I've never been in a recording studio before.
Ah, nice place you got here, Harding. Now, who are them guys down there by the metronome? Look like singers.
Ah, that's our quartet, Mr. McGee. They'll work with you on this commercial.
Oh, swell. You hear that, Molly? He's going to use a quartet to back me up with. Sort of give me background, see?
You've got plenty of background, dearie.
Boys, this is the man I told you about. This is the voice.
Well, how do you—
At ease, boys, at ease. Just relax. Don't worry about a thing. I'll give you that smooth oil burner type of singing, Harding.
Oil burner singing?
Yep. No clinkers.
My gosh, don't you get it? Clinkers are sour notes. Oil burners, no clinkers.
You ain't funny, McGee.
Well, I ain't hired to make jokes. I'm here to sing. Where's my music, boys? Give me the music, somebody.
Oh, you won't need any music for this one, Mr. McGee.
Yeah?
All I want you to do is to give us that great "Pretty Red Wing," just like you sang it for me today.
Yeah? "Pretty Red Wing," huh? Just exactly like you did it today.
Oh, he does that good, real good.
The boys here will sing a short verse, you see?
Yeah.
And when I throw you a cue, you take right off, McGee. You got it?
Oh, well, sure, but I—
Okay. Quiet! Ready to record, eh? All right, boys, this is a take.
Oh, Fagin's famous Fido food Will fill your dog with bliss So feed him Fagin's famous food Or he will sound like this
Oh! I'll return in a moment.
Hey, now, this commercial is for husbands only, especially you husbands who help with the family food shopping. When your wife isn't along to sort of keep an eye on you, I know it's a temptation to reach for this and that and not pay too much attention to the list she gave you. But please, fellas, whatever you do, don't forget the Pet evaporated milk. You know what happens if there's no Pet milk in the house? There's none of that good milk gravy you like with your meat and potatoes. It's Pet milk that makes that gravy so good. There's no cream, there's no cream pie for dessert either because without Pet milk, how's your wife going to make that wonderful kind of cream pie that you like? And how about the baby? Don't you know that every day and every way your baby gets stronger and sturdier because of Pet evaporated milk? Another thing, your coffee isn't going to taste half so good if there's no Pet milk to put in it. I've only got a minute or I'd tell you about dozens of ways your wife uses Pet milk so you can enjoy every meal more. But take my word for it, will you, as man to man. And remember, when you do the family food shopping, be sure to take home some Pet evaporated milk.
It'll be fun to hear your voice on the radio anyhow, dearie, even if it is just one note.
Yeah. Did you get paid yet?
Oh, yeah, I got paid as soon as I got through singing.
Good. How much? Two dollars? Five? Ten?
Nope. Give me an even fifty, kiddo.
Fifty dollars?
Cans of dog food.
Oh! That's what I say. Good night.
Good night.
The first evaporated milk, Pet Milk, brings you Fibber McGee and Molly each week at this time. Be with us again next Tuesday night, won't you? There are some things that your best friend will tell you, but taking your friend's advice is sometimes quite another matter, as young wife Sally Carter discovers in the story of the week called "Sally and Her New Neighbor" on Pet Milk's Mary Lee Taylor program next Saturday morning. Right after the story, you'll hear Mary Lee Taylor's nationally featured recipe of the week for peach angel salad, a smooth, creamy salad that can easily double as a dessert. Don't miss the big double feature Mary Lee Taylor program next Saturday morning over NBC. Tonight here, What's My Line on NBC?
